Start learning this lesson now

Norskpodden Lytt og lær norsk med Norskpodden fra Lingu, Mangfold på arbeidsplassen og bruk av hen (1)

Mangfold på arbeidsplassen og bruk av hen (1)

Ja, du tenkte at jeg skulle si litt om det. Ja?

Min, og igjen veldig snevre erfaring fra min verden, er at det trenger ikke å være sånn.

Det er ikke sikkert at det er noe for deg å være deg selv, enn det er for alle andre som prøver å være seg selv.

Jeg heter Jan Erik, er i midten av førti-åra og har en kone og to barn. Jeg har en lang karriere i det private næringsliv bak meg og er i dag CTO og arbeidende styreleder i et robotselskap. Ja, som hobbyer driver jeg med masse rart. Jeg driver blant annet og lager historiske bladvåpen, så jeg er våpensmed. Det er veldig morsomt. Det er gøy å sveise. Jeg har tidligere drevet masse med kampsport blant annet, og i tillegg til det så er jeg da ikke-binær.

Det er mange som ser meg som veldig mannlig på en side. Jeg har hatt en god karriere. Jeg har gjort masse i næringslivet. Og så er det jo andre elementer som er feminine, blant annet at jeg bruker sminke og har lange negler, og har et ganske feminint uttrykk. Og så opplever jeg ofte i den sosiale settingen, så faller jeg ganske fort inn i den feminine tankesettet, eller måten å være på da.

Jeg har tenkt en god del på det her, hvordan man snakker om forskjellige kjønn på norsk.

Det er egentlig to ting som slår meg der.Enten så snakker man om det biologiske kjønnet, det kjønnet som man er fysiologisk født med, og det kjønnet som man identifiserer seg med.

Dette er to veldig forskjellige ting.

For de aller fleste så identifiserer man seg enten som mann eller kvinne. Den identifiseringen er ganske sterk for de fleste. De opplever at skulle man bli feilkjønnet, spesielt da menn som blir omtalt i feminine settinger, det blir ofte sett på som et skjellsord, eller som en måte å trekke noen ned på.

Og så er det da vi som ikke helt klarer oss å plassere oss i én kategori, enten mann eller kvinne.

For min del er det biologisk kjønn, det er en ting, det andre er hvilken identitet man har.

Jeg har en måte å forklare det på, som jeg har fått tilbakemelding på at gjør det litt lettere å forstå.

Det er litt rart, for det er den eneste likheten vi har, for det er ingen av oss som er superhelter.

Det er ingen av oss som har noen grunn til å relatere seg til den ene eller den andre, bare på grunn av kjønn. For oss som er ikke binære, som meg, er det veldig vanskelig det der.

Jeg kan se den samme filmen flere ganger, og så kan jeg da identifisere meg og følge historien, litt sånn vilkårlig. Det kan gå også litt på dagsformen. Hva er det man føler naturlig å følge den historien som? Er det den mannlige karakteren, eller er det den kvinnelige karakteren?

Det er jo så klart vanskelig for mange å forstå, at man ikke klarer å sette seg inn i den ene kategorien eller den andre. Det er jo nettopp derfor det heter «ikke binær».

Her synes jeg det er veldig viktig for meg å få fram at det jeg snakker om i dag, det er mine erfaringer. Det finnes veldig mange som har helt andre erfaringer enn det jeg har, og det skal man ha veldig stor respekt for. Samtidig så ønsker jeg å få fram at dette kan være veldig uproblematisk. For meg, og i min situasjon, og de jobbene jeg har hatt, de kollegaene jeg har hatt, de miljøene jeg har vært i, så har det vært helt uproblematisk.

Jeg kom ut for ca. to år siden, og jeg har vært ute til familien og de rundt mye, mye lenger enn det, men jeg kom ut i arbeidslivet for litt over to år siden. Og det har for meg vært helt uproblematisk. Jeg har aldri hatt en eneste negativ erfaring.

Jeg har vært i møter med investorer, hvor man skulle prøve å skaffe penger til selskapet. Jeg har vært i møter med misfornøyde kunder. Jeg har vært i ansettelsessituasjoner. Jeg har vært i veldig, veldig mange forskjellige situasjoner, hvor man kan tenke seg at det kan være et problem, at man ser annerledes ut, for det ser jo unektelig nok så annerledes ut enn hva som man kan tenke seg er normen da. Men for min del, i min verden og min oppfatning, har det aldri vært noen problem. Aldri opplevd noe negativt.

Nå skal det sies at jeg er litt restriktiv med hvor jeg går og hva jeg gjør. Jeg er også da avholdsperson, så jeg er ikke så mye ut på byen og sånne ting. Så det er klart, i de settingene jeg møter mennesker, så er det gjerne at man har impulskontrollen ganske godt under kontroll.

Så det er jo lett å se for seg at hadde jeg vært i litt andre miljøer og andre settinger, så kunne det nok vært annerledes. Men min opplevelse, min erfaring, basert på mitt liv og hvordan jeg lever det, er at det har vært helt uproblematisk. Ikke en eneste negativ reaksjon så langt.

Jeg synes jo det er helt topp. Jeg var veldig, hva skal man si, avventende når jeg kom ut og lurte litt på hvordan går dette, hva sier folk og sånn. Men det viser seg egentlig at de fleste har mer enn nok med seg selv. De fleste lurer på hva dette er, og så får man en forklaring på det, og så er det greit.

Jeg er veldig bevisst på å ikke være unnskyldende for den jeg er. Jeg går rak i ryggen. Jeg er den jeg er. Og venter ikke på aksept fra andre mennesker for at de skal akseptere meg som den jeg er.

Akkurat på samme måte som de aller, aller fleste mennesker. De gjør jo heller ikke det. Når du går i en dialog med et annet menneske, så er det normen, at man ikke starter med å søke aksept for den man er. For det er litt gitt at det har man. Og så er det jo visse settinger hvor det er annerledes.

Men i de aller fleste interaksjoner, så er det en unaturlig ting å gjøre, å søke aksept først. Så jeg går rett inn i situasjoner, uten å egentlig forklare meg noe særlig. Jeg er den jeg er. Og så er jeg en person som har ganske mye energi, som jeg kommer ganske fort fram på. Samtidig som jeg er ganske profesjonell i de settingene hvor jeg treffer det mest nye mennesker. Og det er jo i jobbsituasjon, eller på konferanser, eller hvis jeg har vært foredragsholder, eller noe sånt. Da er man jo i den bobla. Så jeg fokuserer veldig ofte på fag og det som skal gjøres. Og det fører ofte til at folk kan se, og så ser de på, ok, her var det noen som så annerledes ut, og så ok. Det er stort sett sånne interaksjoner det går i.

Nå er jeg en veldig åpen person. Og jeg tror også det er litt av nøkkelen til å være annerledes. At man må forstå det. Så er det ikke det at man ikke ønsker å forstå det, eller at man er imot noe. Det handler bare om at man trenger å få stilt noen spørsmål for å skjønne hva dette er.

Og det synes jeg er utelukkende positivt. Jeg synes det er så hyggelig når folk stiller spørsmål. Og så er det jo, rundt dette med det å være ikke-binær, det er jo en type transperson.

Og til transpersoner så er det noen spørsmål som man kan stille som for de fleste vil være helt unaturlige å stille til andre mennesker. Og det handler jo da om kjønnsorgan. Det er dessverre sånn at det er noen som tror at det er en OK ting å spørre om. Og de kan få spørsmål om det i en lunsj. Jeg har ikke fått det, men jeg har hørt det fra andre transpersoner at det har skjedd noen ganger at man har fått veldig, veldig intime spørsmål i settinger hvor det absolutt ikke passer seg.

Men alle andre typer spørsmål som er utforskende eller hvor man søker å forstå, det er i hvert fall min opplevelse at det er ikke noe problem å håndtere.

For min del, jeg synes det er hyggelig at noen er interessert og at de lurer på hvordan det er å være meg og hvordan dette fungerer. Og så stiller de fleste sånne spørsmål. De stiller for å ønske å forstå og for å ønske å få en god relasjon og kunne ha en god kommunikasjon.

Nå har ikke det egentlig skjedd meg at det er noen som har stilt noen spørsmål som jeg har funnet så upassende at jeg ikke har lyst til å kommentere det. Men igjen, jeg er en veldig åpen person. Altså, folk er forskjellig. Og det gjelder også ikke-binær og andre trans-personer hvor man har forskjellige grenser, og det gjelder jo i grunn av alle.

Jeg blir veldig glad når folk tar seg den lille ekstra efforten med å bruke «hen». For meg er det en slags anerkjennelse av at jeg ser deg, og jeg vil gjøre deg denne lille tjenesten ved å vise at jeg bruker «hen» i stedet for. For de som synes det er veldig unaturlig, for meg er det ikke noe problem. For andre så er det en kjempesak. For andre så har jeg hørt at det er, for noen så oppleves det veldig vondt og veldig sårt at man får brukt feil pronomen.

Jeg er som sagt ikke sånn for meg, jeg har det ikke så mye å si. Jeg synes det bare er en hyggelig gest, om man gjør det. Og så er det, jeg oppfatter ikke som negativt hvis man ikke gjør det.

Men for andre så har jeg hørt folk kommentere på at de føler at det er en, det å bruke feil pronomen, da dytter du noen over en kategori som de ikke har lyst til å være selv.

Og det der høres, når man snakker om transpersoner og sånn, så blir det ofte brukt at vi er så «snowflake» og tåler å høre så lite og så videre. Men det kommer jo gjerne fra personer som kanskje ikke har så lyst til å bli feilkjønnet selv, og som reagerer sterkt på det hvis noen bruker feil kjønn på dem. Så det blir kanskje litt likt der.

Jeg klarer ikke å ta fram en bestemt hendelse, men det er noe som har skjedd. Jeg sitter jo veldig tett på næringslivet, og jeg opplever at man snakker om sånne ting i veldig, veldig mye større grad nå enn det man gjorde for bare fem år siden. Det har skjedd en åpenhetskultur. Det er noe helt annet å snakke om disse tingene nå enn det det var før. Der har det jo vært noen, hva skal man si, veldig tydelige stemmer, sånn som Petter Stordalen, som har gått ut og vært veldig vokal, og er jo en type tøff leder, og tror han ble oppfattet som en veldig god leder av veldig mange, og et forbilde for mange. Når et sånt type forbilde går ut og sier at vi skal ha mangfold, vi skal ha folk som er forskjellige, så tror jeg det har veldig mye å si.

Mangfold på arbeidsplassen og bruk av hen (1) diversidad|en|el lugar de trabajo|y|uso|de|hen diversidade|||||| diversity|in|the workplace|and|use|of|hen разнообразие|на|рабочем месте|и|использование|местоимения|хен Vielfalt am Arbeitsplatz und ihre Nutzung (1) Diversity in the workplace and the use of 'hen' (1) Diversidad en el lugar de trabajo y uso de hen (1) La diversité sur le lieu de travail et son utilisation (1) Różnorodność w miejscu pracy i jej wykorzystanie (1) Разнообразие на рабочем месте и использование "хен" (1) İşyeri çeşitliliği ve tavuk kullanımı (1) Різноманітність на робочому місці та її використання (1)

Min, og igjen veldig snevre erfaring fra min verden, er at det trenger ikke å være sånn. mi|y|de nuevo|muy|estrecha|experiencia|de|mi|mundo|es|que|eso|necesita|no|a|ser|así ||||estreita|||||||||||| my|and|again|very|narrow|experience|from|my|world|is|that|it|needs|not|to|be|like that мой|и|снова|очень|узкий|опыт|из|моего|мира|есть|что|это|нужно|не|инфинитивная частица|быть|таким Mi experiencia, y nuevamente muy limitada desde mi mundo, es que no tiene que ser así. My, and again very narrow experience from my world, is that it doesn't have to be that way. Мой, и снова очень узкий опыт из моего мира, заключается в том, что это не обязательно так.

Det er ikke sikkert at det er noe for deg å være deg selv, enn det er for alle andre som prøver å være seg selv. eso|es|no|seguro|que|eso|es|algo|para|ti|a|ser|ti|mismo|que|eso|es|para|todos|otros|que|intentan|a|ser|ellos|mismos it|is|not|certain|that|it|is|something|for|you|to|be|you|self|than|it|is|for|all|others|who|try|to|be|themselves|self это|есть|не|точно|что|это|есть|что-то|для|тебя|инфинитивная частица|быть|собой|самим|чем|это|есть|для|всех|других|кто|пытается|инфинитивная частица|быть|собой|самим No está seguro de que ser tú mismo sea algo para ti, más que para todos los demás que intentan ser ellos mismos. It is not certain that being yourself is any easier for you than it is for everyone else trying to be themselves. Не факт, что быть собой - это то, что подходит тебе больше, чем всем остальным, кто пытается быть собой.

Jeg heter Jan Erik, er i midten av førti-åra og har en kone og to barn. yo|me llamo|Jan|Erik|soy|en|medio|de|||y|tengo|una|esposa|y|dos|hijos I|am called|Jan|Erik|am|in|middle|of|||and|have|a|wife|and|two|children я|зовут|Ян|Эрик|есть|в|середине|из|||и|имею|одну|жену|и|двоих|детей Me llamo Jan Erik, tengo alrededor de cuarenta años y tengo una esposa y dos hijos. My name is Jan Erik, I am in my mid-forties and have a wife and two children. Меня зовут Ян Эрик, мне около сорока лет, у меня есть жена и двое детей. Jeg har en lang karriere i det private næringsliv bak meg og er i dag CTO og arbeidende styreleder i et robotselskap. yo|tengo|una|larga|carrera|en|el|privado|sector|detrás|de mí|y|soy|en|día|CTO|y|trabajando|presidente|en|una|empresa de robots ||||||||setor privado|||||||CTO||trabalhando|presidente|||empresa de robôs I|have|a|long|career|in|the|private|business|behind|me|and|am|in|today|CTO|and|working|chairman|in|a|robotics company я|имею|одну|длинную|карьеру|в|частном|частном|бизнесе|за|собой|и|есть|в|сегодня|техническим директором|и|работающим|председателем совета директоров|в|одной|компании по производству роботов Tengo una larga carrera en el sector privado detrás de mí y hoy soy CTO y presidente ejecutivo de una empresa de robots. I have a long career in the private sector behind me and am currently the CTO and working chairman of a robotics company. У меня за плечами длинная карьера в частном секторе, и сейчас я являюсь техническим директором и работающим председателем правления в компании по производству роботов. Ja, som hobbyer driver jeg med masse rart. sí|como|pasatiempos|practico|yo|con|mucho|raro yes|as|hobbies|I engage|I|with|lots|strange да|как|хобби|занимаюсь|я|с|множеством|странного Sí, como pasatiempos me dedico a muchas cosas raras. Yes, as hobbies I engage in a lot of different things. Да, в качестве хобби я занимаюсь множеством разных вещей. Jeg driver blant annet og lager historiske bladvåpen, så jeg er våpensmed. yo|estoy haciendo|entre|otras cosas|y|estoy haciendo|históricos|armas de hoja|así que|yo|soy|armero |||||faço||armas de lâmina||||ferreiro de armas I|am doing|among|other|and|am making|historical|leaf weapons|so|I|am|gunsmith я|занимаюсь|среди|прочего|и|делаю|исторические|метательные оружия|так что|я|есть|оружейник Estoy haciendo, entre otras cosas, armas históricas de hoja, así que soy un herrero de armas. I am, among other things, making historical bladed weapons, so I am a weaponsmith. Я занимаюсь, среди прочего, изготовлением исторического холодного оружия, так что я кузнец. Det er veldig morsomt. eso|es|muy|divertido |||divertido it|is|very|fun это|есть|очень|весело Es muy divertido. It is very fun. Это очень весело. Det er gøy å sveise. eso|es|divertido|infinitivo|soldar ||||soldar it|is|fun|to|weld это|есть|весело|инфинитивный маркер|сваривать Es divertido soldar. Welding is enjoyable. Сварка - это интересно. Jeg har tidligere drevet masse med kampsport blant annet, og i tillegg til det så er jeg da ikke-binær. yo|he|anteriormente|estado haciendo|mucho|con|artes marciales|entre|otras cosas|y|en|adición|a|eso|así que|soy|yo|entonces|| |||praticado|||artes marciais|||||||||||||não-binário I|have|previously|have done|a lot|with|martial arts|among|other|and|in|addition|to|that|so|am|I|then|| я|имею|ранее|занимался|много|с|боевыми искусствами|среди|прочего|и|в|дополнение|к|этому|так что|есть|я|тогда|| Anteriormente he practicado mucho artes marciales, entre otras cosas, y además de eso, soy no binario. I have previously been heavily involved in martial arts, among other things, and in addition to that, I am non-binary. Ранее я много занимался боевыми искусствами, и кроме того, я не бинарен.

Det er mange som ser meg som veldig mannlig på en side. eso|es|muchos|que|ven|me|como|muy|masculino|en|lado| ||||||||masculino||| it|is|many|who|see|me|as|very|masculine|on|a|side это|есть|многие|которые|видят|меня|как|очень|мужественный|на|одной|стороне Hay muchos que me ven como muy masculino en un sentido. There are many who see me as very masculine on one side. Многие видят во мне очень мужественного человека с одной стороны. Jeg har hatt en god karriere. yo|he|tenido|una|buena|carrera I|have|had|a|good|career я|имею|имел|хорошую|хорошую|карьеру He tenido una buena carrera. I have had a good career. У меня была хорошая карьера. Jeg har gjort masse i næringslivet. yo|he|hecho|mucho|en|el mundo empresarial |||||negócios I|have|done|a lot|in|business я|имею|сделал|много|в|бизнесе He hecho mucho en el mundo empresarial. I have done a lot in business. Я много сделал в бизнесе. Og så er det jo andre elementer som er feminine, blant annet at jeg bruker sminke og har lange negler, og har et ganske feminint uttrykk. y|entonces|es|eso|claro|otros|elementos|que|son|femeninos|entre|otros|que|yo|uso|maquillaje|y|tengo|largas|uñas|y|tengo|una|bastante|femenino|expresión |||||||||||||||||||unhas|||||feminino| and|then|is|it|indeed|other|elements|that|are|feminine|among|other|that|I|use|makeup|and|have|long|nails|and|have|a|quite|feminine|expression и|также|есть|это|же|другие|элементы|которые|являются|женственными|среди|прочего|что|я|использую|макияж|и|имею|длинные|ногти|и|имею|довольно|довольно|женственное|выражение Y también hay otros elementos que son femeninos, como que uso maquillaje, tengo uñas largas y tengo una expresión bastante femenina. And then there are other elements that are feminine, including that I wear makeup and have long nails, and have a quite feminine expression. И есть другие элементы, которые являются женственными, в том числе то, что я использую косметику, у меня длинные ногти и довольно женственное выражение. Og så opplever jeg ofte i den sosiale settingen, så faller jeg ganske fort inn i den feminine tankesettet, eller måten å være på da. y|entonces|experimento|yo|a menudo|en|esa|social|situación|entonces|caigo|yo|bastante|rápido|dentro|en|esa|femenina|mentalidad|o|manera|a|ser|en|entonces |||||||||||||rápido|||||mentalidade|||||| and|then|I experience|I|often|in|the|social|setting|then|I fall|I|quite|quickly|into|in|the|feminine|mindset|or|way|to|be|in|then и|тогда|я испытываю|я|часто|в|этой|социальной|обстановке|тогда|я впадаю|я|довольно|быстро|в|в|этот|женственный|образ мышления|или|способ|инфинитивная частица|быть|на|тогда Y a menudo, en el entorno social, caigo bastante rápido en la forma de pensar femenina, o en la manera de ser en ese caso. And then I often experience in the social setting, I quite quickly fall into the feminine mindset, or way of being. И я часто замечаю, что в социальной обстановке я довольно быстро впадаю в женский образ мышления или способа поведения.

Jeg har tenkt en god del på det her, hvordan man snakker om forskjellige kjønn på norsk. yo|he|pensado|en|buena|parte|sobre|eso|aquí|cómo|uno|habla|sobre|diferentes|géneros|en|noruego |||||||||||||diferentes||| I|have|thought|a|good|deal|about|it|here|how|one|speaks|about|different|genders|in|Norwegian я|имею|думал|один|хороший|много|о|этом|здесь|как|можно|говорить|о|разных|полах|на|норвежском He pensado bastante en esto, sobre cómo se habla de los diferentes géneros en noruego. I have thought quite a bit about this, how one talks about different genders in Norwegian. Я много думал об этом, о том, как говорят о разных полах на норвежском.

Det er egentlig to ting som slår meg der.Enten så snakker man om det biologiske kjønnet, det kjønnet som man er fysiologisk født med, og det kjønnet som man identifiserer seg med. eso|es|en realidad|dos|cosas|que|golpean|a mí|allí|ya sea|entonces|habla|uno|sobre|eso|biológico|género|ese|género|que|uno|es|fisiológicamente|nacido|con|y|ese|género|que|uno|identifica|a sí mismo|con ||||||||||||||||gênero||gênero||||fisiológico|||||gênero||||| it|is|actually|two|things|that|strikes|me|there|either|then|one speaks|one|about|the|biological|gender|the|gender|that|one|is|physiologically|born|with|and|the|gender|that|one|identifies|oneself|with это|есть|на самом деле|две|вещи|которые|меня поражают|меня|там|либо|тогда|говорят|можно|о|это|биологическом|поле|это|пол|который|можно|есть|физиологически|рожденным|с|и|это|пол|который|можно|идентифицировать|себя|с En realidad, hay dos cosas que me llaman la atención. O se habla del sexo biológico, el sexo con el que se nace fisiológicamente, y el sexo con el que uno se identifica. There are actually two things that strike me there. Either one talks about the biological sex, the sex that one is physiologically born with, and the sex that one identifies with. На самом деле, меня поражают две вещи. Либо говорят о биологическом поле, о поле, с которым человек физиологически рождается, и о поле, с которым он себя идентифицирует.

For de aller fleste så identifiserer man seg enten som mann eller kvinne. para|los|más|la mayoría|entonces|identifican|uno|se|ya sea|como|hombre|o|mujer ||||||||ou|||| for|the|very|most|so|identify|one|oneself|either|as|man|or|woman для|тех|самых|большинства|что|идентифицируют|человек|себя|либо|как|мужчина|или|женщина Para la gran mayoría, uno se identifica como hombre o mujer. For most people, they identify as either male or female. Для большинства людей идентификация происходит либо как мужчина, либо как женщина. Den identifiseringen er ganske sterk for de fleste. esa|identificación|es|bastante|fuerte|para|los|la mayoría |a identificação|||||| that|identification|is|quite|strong|for|the|most эта|идентификация|является|довольно|сильной|для|тех|большинства Esa identificación es bastante fuerte para la mayoría. This identification is quite strong for most. Эта идентификация довольно сильна для большинства. De opplever at skulle man bli feilkjønnet, spesielt da menn som blir omtalt i feminine settinger, det blir ofte sett på som et skjellsord, eller som en måte å trekke noen ned på. ellos|experimentan|que|debieran|uno|ser|mal identificado|especialmente|entonces|hombres|que|son|mencionados|en|femeninas|situaciones|eso|se|a menudo|visto|como|como|||||una|manera|de|tirar|alguien|abajo|a ||||||erroneamente gênero||||||mencionados|||situações||||visto||||xingar||||||puxar||| they|experience|that|should|one|become|misgendered|especially|then|men|who|are|referred|in|feminine|settings|it|is|often|seen|as|as|a|insult|or|as|a|way|to|pull|someone|down|on они|испытывают|что|следует|человек|стать|ошибочно определённым по полу|особенно|тогда|мужчины|которые|становятся|упоминаемыми|в|женских|контекстах|это|становится|часто|рассматривается|как|как|оскорбление|или||как|способ|способ|чтобы|опустить|кого-то|вниз| Ellos sienten que ser mal identificado, especialmente los hombres que son mencionados en contextos femeninos, a menudo se ve como un insulto, o como una forma de menospreciar a alguien. They experience that being misgendered, especially men being referred to in feminine contexts, is often seen as a derogatory term or a way to belittle someone. Они испытывают, что если их неправильно определяют по полу, особенно мужчин, которых упоминают в женских контекстах, это часто воспринимается как оскорбление или как способ унизить кого-то.

Og så er det da vi som ikke helt klarer oss å plassere oss i én kategori, enten mann eller kvinne. y|entonces|es|eso|entonces|nosotros|que|no|del todo|logramos|nos|a|colocar|nos|en|una|categoría|ya sea|hombre|o|mujer |||||||||conseguimos||||||||seja||| and|then|are|it|then|we|who|not|quite|manage|ourselves|to|place|ourselves|in|one|category|either|man|or|woman и|тогда|есть|это|тогда|мы|которые|не|совсем|можем|себя|чтобы|разместить|себя|в|одну|категорию|либо|мужчина|или|женщина Y luego estamos aquellos que no logramos ubicarnos en una categoría, ya sea hombre o mujer. And then there are those of us who cannot quite place ourselves in one category, either male or female. А есть и такие, кто не может полностью определить себя в одной категории, либо мужчина, либо женщина.

For min del er det biologisk kjønn, det er en ting, det andre er hvilken identitet man har. para|mi|parte|es|eso|biológico|sexo|eso|es|una|cosa|eso|otro|es|qué|identidad|uno|tiene for|my|part|is|it|biological|sex|it|is|a|thing|it|other|is|which|identity|one|has для|меня|части|есть|это|биологический|пол|это|есть|одна|вещь|это|другое|есть|какую|идентичность|человек|имеет Para mí, el sexo biológico es una cosa, lo otro es qué identidad tiene uno. For me, biological sex is one thing, and the other is what identity one has. Для меня это биологический пол, это одна вещь, а другое - это то, какую идентичность человек имеет.

Jeg har en måte å forklare det på, som jeg har fått tilbakemelding på at gjør det litt lettere å forstå. yo|tengo|una|manera|a|explicar|eso|en|que|yo|he|recibido|retroalimentación|en|que|hace|eso|un poco|más fácil|a|entender I|have|a|way|to|explain|it|in|that|I|have|received|feedback|on|that|makes|it|a little|easier|to|understand я|имею|один|способ|инфинитивная частица|объяснять|это|на|который|я|имею|получил|обратная связь|на|что|делает|это|немного|легче|инфинитивная частица|понимать Tengo una manera de explicarlo que he recibido comentarios de que hace que sea un poco más fácil de entender. I have a way of explaining it that I have received feedback on that makes it a bit easier to understand. У меня есть способ объяснить это, который, как мне сказали, немного облегчает понимание.

For meg er det sånn at hvis jeg ser en film, og du har en mannlig og en kvinnelig hovedkarakter i den filmen, og la oss tenke at de to er da superhelter, begge to, så er det sånn at de fleste som ser den filmen, identifiserer seg med én av de hovedkarakterene, basert på hvilket kjønn den karakteren har. para|mí|es|eso|así|que|si|yo|veo|una|película|y|tú|tienes|un|masculino|y|una|femenina|personaje principal|en|esa|película|y|la|nosotros|pensar|que|ellos|dos|son|entonces|superhéroes|ambos|dos|así|es|eso|así|que|ellos|la mayoría|que|ven|esa|película|se identifican|se|con|uno|de|esos|personajes principales|basado|en|qué|sexo|ese|personaje|tiene |||||||||||||||||||personagem principal|||||||||||||super-heróis||||||||||||||||||||personagens principais||||||| for|me|is|it|like this|that|if|I|see|a|movie|and|you|have|a|male|and|a|female|main character|in|that|movie|and|let|us|think|that|they|two|are|then|superheroes|both|two|so|is|it|like this|that|they|most|who|see|that|movie|identify|themselves|with|one|of|those|main characters|based|on|which|sex|that|character|has для|меня|есть|это|так|что|если|я|вижу|один|фильм|и|ты|имеешь|одного|мужского|и|одну|женского|главного героя|в|этом|фильме|и|давай|нам|подумаем|что|они|два|есть|тогда|супергерои|оба|два|так|есть|это|так|что|большинство|большинство|которые|видят|этот|фильм|идентифицируют|себя|с|одним|из|этих|главных героев|основано|на|каком|поле|этот|персонаж имеет| Para mí, es así: si veo una película y tienes un personaje principal masculino y uno femenino en esa película, y supongamos que ambos son superhéroes, la mayoría de las personas que ven esa película se identifican con uno de esos personajes principales, basado en el sexo que tiene ese personaje. For me, it's like this: if I watch a movie, and you have a male and a female main character in that movie, and let's think that both of them are superheroes, most people watching that movie will identify with one of the main characters based on the gender of that character. Для меня так: если я смотрю фильм, и в этом фильме есть мужской и женский главные персонажи, и давайте представим, что оба они супергерои, то большинство людей, смотрящих этот фильм, идентифицируют себя с одним из главных персонажей, основываясь на том, какой пол у этого персонажа. Så hvis du er født som kvinne, vil du ganske automatisk relatere deg til den kvinnelige funksjonen, og er du født som mann, vil du se historien som mannskarakteren. así|si|tú|eres|nacido|como|mujer|verbo auxiliar que indica futuro|tú|bastante|automáticamente|relacionar|te|con|la|femenina|función|y|eres|tú|nacido|como|hombre|verbo auxiliar que indica futuro|tú|te|historia|como|personaje masculino ||||nascido||||||||||||||||nascido||||||||o personagem masculino so|if|you|are|born|as|woman|will|you|quite|automatically|relate|yourself|to|that|female|role|and|are|you|born|as|man|will|you|see|story|as|male character так|если|ты|есть|рожден|как|женщина|будешь|ты|довольно|автоматически|относиться|себя|к|этой|женской|роли|и|есть|ты|рожден|как|мужчина|будешь|ты|видеть|историю|как|мужского персонажа Así que si naciste mujer, te relacionarás bastante automáticamente con el personaje femenino, y si naciste hombre, verás la historia desde el personaje masculino. So if you are born a woman, you will quite automatically relate to the female character, and if you are born a man, you will see the story from the male character's perspective. Так что, если вы родились женщиной, вы довольно автоматически будете относиться к женскому персонажу, а если вы родились мужчиной, вы будете воспринимать историю с точки зрения мужского персонажа.

Det er litt rart, for det er den eneste likheten vi har, for det er ingen av oss som er superhelter. eso|es|un poco|raro|porque|eso|es|la|única|similitud|nosotros|tenemos|porque|eso|es|ninguna|de|nosotros|que|son|superhéroes |||||||||semelhança|||||||||||super-heróis it|is|a little|strange|because|it|is|the|only|similarity|we|have|because|it|is|no|of|us|that|are|superheroes это|есть|немного|странно|потому что|это|есть|единственная|единственная|схожесть|мы|имеем|потому что|это|есть|ни один|из|нас|кто|есть|супергерои Es un poco extraño, porque es la única similitud que tenemos, ya que ninguno de nosotros es un superhéroe. It's a bit strange, because it's the only similarity we have, as none of us are superheroes. Это немного странно, потому что это единственное сходство, которое у нас есть, ведь ни один из нас не является супергероем.

Det er ingen av oss som har noen grunn til å relatere seg til den ene eller den andre, bare på grunn av kjønn. eso|es|ninguna|de|nosotros|que|tenemos|ninguna|razón|para|a|relacionar|se|a|la|una|o|la|otra|solo|por|razón|de|género it|is|no|of|us|that|have|any|reason|to|to|relate|oneself|to|the|one|or|the|other|just|on|reason|of|gender это|есть|ни один|из|нас|кто|имеет|никакой|причина|чтобы|инфинитивная частица|относиться|себя|к|той|единственной|или|той|другой|только|из-за|причина|из|пол Ninguno de nosotros tiene ninguna razón para identificarse con uno u otro, solo por el hecho de ser hombre o mujer. None of us have any reason to relate to one or the other, just because of gender. Никто из нас не имеет оснований относиться к одному или другому, только из-за пола. For oss som er ikke binære, som meg, er det veldig vanskelig det der. para|nosotros|que|somos|no|binarias|que|yo|es|eso|muy|difícil|eso|ahí |||||binários|||||||| for|us|that|are|not|non-binary|that|me|is|it|very|difficult|that|there для|нас|кто|есть|не|бинарные|как|меня|есть|это|очень|сложно|это|там Para nosotros que somos no binarios, como yo, eso es muy difícil. For those of us who are non-binary, like me, it's very difficult. Для нас, кто не бинарен, как я, это очень сложно.

Jeg kan se den samme filmen flere ganger, og så kan jeg da identifisere meg og følge historien, litt sånn vilkårlig. yo|puedo|ver|la|misma|película|varias|veces|y|entonces|puedo|yo|entonces|identificar|me|y|seguir|historia|un poco|así|aleatorio ||||||||||||||||||||aleatoriamente I|can|see|the|same|movie|several|times|and|then|can|I|then|identify|myself|and|follow|story|a little|like that|arbitrary я|могу|видеть|тот|тот же|фильм|несколько|раз|и|тогда|могу|я|тогда|идентифицировать|себя|и|следовать|истории|немного|так|произвольно Puedo ver la misma película varias veces, y entonces puedo identificarme y seguir la historia, un poco al azar. I can watch the same movie several times, and then I can identify and follow the story, somewhat arbitrarily. Я могу смотреть один и тот же фильм несколько раз, и тогда я могу идентифицировать себя и следить за сюжетом, немного произвольно. Det kan gå også litt på dagsformen. eso|puede|ir|también|un poco|en|forma del día ||||||forma do dia it|can|go|also|a little|on|the daily condition это|может|идти|также|немного|по|состоянию на день También puede depender un poco de cómo te sientas ese día. It can also depend a bit on the day's condition. Это может зависеть и от состояния на день. Hva er det man føler naturlig å følge den historien som? qué|es|eso|uno|siente|natural|a|seguir|esa|historia|que what|is|it|one|feels|natural|to|follow|that|story|that что|есть|это|человек|чувствует|естественно|чтобы|следовать|той|истории|которая ¿Qué es lo que uno siente que naturalmente sigue esa historia? What does one feel naturally inclined to follow that story as? Что естественно чувствовать, следуя этой истории? Er det den mannlige karakteren, eller er det den kvinnelige karakteren? es|eso|el|masculino|personaje|o|es|eso|el|femenino|personaje |||masculina||||||| is|it|the|male|character|or|is|it|the|female|character является|это|тот|мужской|персонаж|или|является|это|тот|женский|персонаж ¿Es el personaje masculino, o es el personaje femenino? Is it the male character, or is it the female character? Это мужской персонаж или женский персонаж?

Det er jo så klart vanskelig for mange å forstå, at man ikke klarer å sette seg inn i den ene kategorien eller den andre. eso|es|claro|tan|claro|difícil|para|muchos|a|entender|que|uno|no|logra|a|poner|se|dentro|en|esa|una|categoría|o|la|otra |||||||||||||consegue||||||||||| it|is|indeed|so|clear|difficult|for|many|to|understand|that|one|not|can|to|put|oneself|in|in|the|one|category|or|the|other это|есть|же|так|ясно|трудно|для|многих|чтобы|понять|что|человек|не|может|чтобы|поставить|себя|внутрь|в|ту|одну|категорию|или|ту|другую Es, por supuesto, difícil para muchos entender que no pueden identificarse con una categoría u otra. It is of course difficult for many to understand that one cannot fully identify with one category or the other. Конечно, многим трудно понять, что они не могут отнести себя к одной категории или другой. Det er jo nettopp derfor det heter «ikke binær». eso|es|precisamente|justo|por eso|eso|se llama|no|binario |||justo||||| it|is|indeed|precisely|therefore|it|is called|not|binary это|есть|же|именно|поэтому|это|называется|не|бинарный Por eso se llama «no binario». That is exactly why it is called "non-binary." Именно поэтому это называется «не бинарный».

Her synes jeg det er veldig viktig for meg å få fram at det jeg snakker om i dag, det er mine erfaringer. aquí|pienso|yo|eso|es|muy|importante|para|mí|a|conseguir|expresar|que|eso|yo|hablo|sobre|en|hoy|eso|es|mis|experiencias ||||||||||||||||||||||experiências here|I think|I|it|is|very|important|for|me|to|get|across|that|it|I|I talk|about|in|today|it|is|my|experiences здесь|считаю|я|это|есть|очень|важно|для|меня|чтобы|получить|выразить|что|это|я|говорю|о|в|сегодня|это|есть|мои|опыты Aquí creo que es muy importante para mí dejar claro que lo que hablo hoy son mis experiencias. Here I think it is very important for me to convey that what I am talking about today are my experiences. Здесь я считаю очень важным подчеркнуть, что то, о чем я говорю сегодня, это мой опыт. Det finnes veldig mange som har helt andre erfaringer enn det jeg har, og det skal man ha veldig stor respekt for. eso|hay|muy|muchos|que|tienen|completamente|diferentes|experiencias|que|eso|yo|tengo|y|eso|debe|uno|tener|muy|gran|respeto|por ||||||||experiências||||||||||||| it|exists|very|many|who|have|completely|other|experiences|than|that|I|have|and|that|shall|one|have|very|great|respect|for это|существует|очень|много|которые|имеют|совершенно|другие|опыты|чем|это|я|имею|и|это|должно|человек|иметь|очень|большой|уважение|к Hay muchas personas que tienen experiencias completamente diferentes a las mías, y eso merece un gran respeto. There are many who have completely different experiences than I do, and that should be respected greatly. Существует очень много людей, у которых совершенно другой опыт, и к этому нужно относиться с большим уважением. Samtidig så ønsker jeg å få fram at dette kan være veldig uproblematisk. al mismo tiempo|así que|deseo|yo|a|conseguir|expresar|que|esto|puede|ser|muy|sin problemas at the same time|so|I want|I|to|get|across|that|this|can|be|very|unproblematic одновременно|поэтому|хочу|я|чтобы|получить|выразить|что|это|может|быть|очень|непроблематичным Al mismo tiempo, quiero destacar que esto puede ser muy poco problemático. At the same time, I want to convey that this can be very unproblematic. В то же время я хочу подчеркнуть, что это может быть совершенно непроблематично. For meg, og i min situasjon, og de jobbene jeg har hatt, de kollegaene jeg har hatt, de miljøene jeg har vært i, så har det vært helt uproblematisk. para|mí|y|en|mi|situación|y|los|trabajos|yo|he|tenido|los|colegas|yo|he|tenido|los|ambientes|yo|he|estado|en|así que|he|eso|sido|completamente|sin problemas for|me|and|in|my|situation|and|the|jobs|I|have|had|the|colleagues|I|have|had|the|environments|I|have|been|in|so|have|it|been|completely|unproblematic для|меня|и|в|моей|ситуации|и|те|работы|я|имел|имел|те|коллеги|я|имел|имел|те|среды|я|имел|был|в|так|было|это|было|совершенно|непроблематично Para mí, y en mi situación, y los trabajos que he tenido, los colegas que he tenido, los entornos en los que he estado, ha sido completamente sin problemas. For me, and in my situation, and the jobs I have had, the colleagues I have had, the environments I have been in, it has been completely unproblematic. Для меня, и в моей ситуации, и тех работах, которые я имел, тех коллегах, которые у меня были, тех средах, в которых я находился, это было совершенно безпроблемно.

Jeg kom ut for ca. yo|salí|afuera|hace|aproximadamente I|came|out|for|about я|пришел|наружу|для|около Salí hace aproximadamente. I came out about. Я вышел примерно. to år siden, og jeg har vært ute til familien og de rundt mye, mye lenger enn det, men jeg kom ut i arbeidslivet for litt over to år siden. dos|años|hace|y|yo|he|estado|afuera|hasta|familia|y|los|alrededor|mucho|mucho|más|que|eso|pero|yo|salí|afuera|en|el mundo laboral|hace|un poco|más de|dos|años|hace two|years|ago|and|I|have|been|out|to|family|and|they|around|much|much|longer|than|that|but|I|came|out|in|working life|for|a little|over|two|years|ago двух|лет|назад|и|я|имел|был|вне|для|семьи|и|тех|вокруг|много|дольше||чем|это|но|я|пришел|наружу|в|рабочую жизнь|для|немного|больше|двух|лет|назад dos años, y he estado fuera para la familia y los que me rodean mucho, mucho más tiempo que eso, pero salí al mundo laboral hace un poco más de dos años. two years ago, and I have been out to my family and those around me much, much longer than that, but I came out in the workforce a little over two years ago. два года назад, и я был открыт для семьи и окружающих гораздо, гораздо дольше, чем это, но я вышел на рабочую силу чуть больше двух лет назад. Og det har for meg vært helt uproblematisk. y|eso|ha|para|mí|sido|completamente|sin problemas and|it|has|for|me|been|completely|unproblematic и|это|было|для|меня|было|совершенно|непроблематично Y para mí ha sido completamente sin problemas. And for me, it has been completely unproblematic. И для меня это было совершенно безпроблемно. Jeg har aldri hatt en eneste negativ erfaring. yo|he|nunca|tenido|una|única|negativa|experiencia I|have|never|had|a|single|negative|experience я|имею|никогда|имел|один|единственный|негативный|опыт Nunca he tenido una sola experiencia negativa. I have never had a single negative experience. У меня никогда не было ни одного негативного опыта.

Jeg har vært i møter med investorer, hvor man skulle prøve å skaffe penger til selskapet. yo|he|estado|en|reuniones|con|inversores|donde|uno|debía|intentar|a|conseguir|dinero|para|la empresa ||||||||||||conseguir||| I|have|been|in|meetings|with|investors|where|one|should|try|to|get|money|for|the company я|имею|был|в|встречах|с|инвесторами|где|нужно|должен был|пытаться|инфинитив|достать|деньги|для|компании He estado en reuniones con inversores, donde se intentaba conseguir dinero para la empresa. I have been in meetings with investors, where we were trying to raise money for the company. Я был на встречах с инвесторами, где мы пытались привлечь деньги для компании. Jeg har vært i møter med misfornøyde kunder. yo|he|estado|en|reuniones|con|insatisfechos|clientes ||||||insatisfeitos| I|have|been|in|meetings|with|dissatisfied|customers я|имею|был|в|встречах|с|недовольными|клиентами He estado en reuniones con clientes insatisfechos. I have been in meetings with dissatisfied customers. Я был на встречах с недовольными клиентами. Jeg har vært i ansettelsessituasjoner. yo|he|estado|en|situaciones de contratación ||||situações de contratação I|have|been|in|hiring situations я|имею|был|в|ситуациях найма He estado en situaciones de contratación. I have been in hiring situations. Я был в ситуациях с наймом. Jeg har vært i veldig, veldig mange forskjellige situasjoner, hvor man kan tenke seg at det kan være et problem, at man ser annerledes ut, for det ser jo unektelig nok så annerledes ut enn hva som man kan tenke seg er normen da. yo|he|estado|en|muy||muchos|diferentes|situaciones|donde|uno|puede|pensar|se|que|eso|puede|ser|un|problema|que|uno|ver|diferente|aspecto|porque|eso|ver|ciertamente|innegablemente|suficiente|tan|diferente|aspecto|que|lo que|que|uno|puede|pensar|se|es|norma|entonces |||||||||||||||||||||||diferente|||||||||diferente||||||||||normen| I|have|been|in|very|very|many|different|situations|where|one|can|think|oneself|that|it|can|be|a|problem|that|one|sees|differently|out|because|it|looks|indeed|undeniably|enough|so|different|out|than|what|that|one|can|think|oneself|is|norm|then я|имею|был|в|очень||много|различных|ситуаций|где|можно|может|думать|себе|что|это|может|быть|проблемой||что|можно|видит|иначе|выглядеть|потому что|это|выглядит|же|неоспоримо|достаточно|так|иначе|выглядеть|чем|что|что|можно|может|думать|себе|является|нормой|тогда He estado en muchas, muchas situaciones diferentes, donde se puede pensar que puede ser un problema, que uno se ve diferente, porque indudablemente se ve diferente de lo que se puede pensar que es la norma. I have been in very, very many different situations, where one might think that it could be a problem, that one looks different, because it undeniably looks different from what one might think is the norm. Я был в очень-очень многих разных ситуациях, где можно подумать, что это может быть проблемой, что ты выглядишь иначе, потому что это, безусловно, выглядит иначе, чем то, что можно представить как норму. Men for min del, i min verden og min oppfatning, har det aldri vært noen problem. pero|para|mi|parte|en|mi|mundo|y|mi|percepción|he|eso|nunca|sido|ningún|problema |||||||||opinião|||||| but|for|my|part|in|my|world|and|my|perception|have|it|never|been|any|problem но|для|меня|части|в|моем|мире|и|моем|восприятии|имел|это|никогда|было|никаких|проблемой Pero para mí, en mi mundo y mi percepción, nunca ha sido un problema. But for me, in my world and my perception, it has never been a problem. Но для меня, в моем мире и моем восприятии, это никогда не было проблемой. Aldri opplevd noe negativt. nunca|experimentado|algo|negativo never|experienced|anything|negative никогда|испытывал|ничего|негативного Nunca he experimentado nada negativo. I have never experienced anything negative. Никогда не испытывал ничего негативного.

Nå skal det sies at jeg er litt restriktiv med hvor jeg går og hva jeg gjør. ahora|voy a|eso|decir|que|yo|soy|un poco|restrictivo|con|donde|yo|voy|y|lo que|yo|hago |||dizer|||||restritivo|||||||| now|shall|it|be said|that|I|am|a little|restrictive|with|where|I|go|and|what|I|do сейчас|буду|это|сказано|что|я|есть|немного|ограничительный|с|куда|я|иду|и|что|я|делаю Ahora hay que decir que soy un poco restrictivo con respecto a dónde voy y qué hago. Now it should be said that I am a bit restrictive about where I go and what I do. Теперь стоит сказать, что я немного ограничен в том, куда я хожу и что я делаю. Jeg er også da avholdsperson, så jeg er ikke så mye ut på byen og sånne ting. yo|soy|también|entonces|persona abstemio|así que|yo|soy|no|tanto|mucho|fuera|en|la ciudad|y|esas|cosas ||||pessoa abstêmia|||||||||||essas| I|am|also|then|abstainer|so|I|am|not|so|much|out|in|the city|and|such|things я|есть|тоже|тогда|трезвенник|так|я|есть|не|так|много|вне|в|город|и|такие|вещи También soy una persona abstemio, así que no salgo mucho a la ciudad y esas cosas. I am also a person who abstains from alcohol, so I don't go out much in the city and such things. Я тоже человек, который не пьет, так что я не так часто бываю в городе и в таких местах. Så det er klart, i de settingene jeg møter mennesker, så er det gjerne at man har impulskontrollen ganske godt under kontroll. así que|eso|es|claro|en|los|entornos|yo|encuentro|personas|así que|es|eso|a menudo|que|uno|tiene|el autocontrol|bastante|bien|bajo|control |||||||||||||||||controle de impulso|||| so|it|is|clear|in|the|settings|I|meet|people|so|is|it|often|that|one|has|impulse control|quite|well|under|control так|это|есть|ясно|в|тех|обстановках|я|встречаю|людей|так|есть|это|обычно|что|человек|имеет|контроль над импульсами|довольно|хорошо|под|контролем Así que está claro que en los entornos donde conozco gente, generalmente tengo el control de los impulsos bastante bien. So it's clear that in the settings where I meet people, it's usually that one has impulse control quite well under control. Так что, конечно, в тех ситуациях, где я встречаю людей, обычно у меня довольно хорошо контролируется импульс.

Så det er jo lett å se for seg at hadde jeg vært i litt andre miljøer og andre settinger, så kunne det nok vært annerledes. así que|eso|es|pues|fácil|de|ver|para|uno mismo|que|hubiera|yo|estado|en|un poco|otros|entornos|y|otros|situaciones|así que|podría|eso|probablemente|sido|diferente |||||||||||||||||||||||||diferente so|it|is|indeed|easy|to|see|for|oneself|that|had|I|been|in|a little|other|environments|and|other|settings|so|could|it|probably|been|different так|это|есть|же|легко|инфинитивная частица|видеть|для|себя|что|было бы|я|был|в|немного|других|средах|и|других|обстановках|так|могло бы|это|вероятно|было|иначе Así que es fácil imaginar que si hubiera estado en otros ambientes y otras situaciones, podría haber sido diferente. So it's easy to imagine that if I had been in slightly different environments and settings, it could have been different. Так что легко представить, что если бы я оказался в немного других окружениях и ситуациях, все могло бы быть иначе. Men min opplevelse, min erfaring, basert på mitt liv og hvordan jeg lever det, er at det har vært helt uproblematisk. pero|mi|experiencia|mi|experiencia|basado|en|mi|vida|y|cómo|yo|vivo|eso|es|que|eso|ha|sido|completamente|sin problemas but|my|experience|my|experience|based|on|my|life|and|how|I|live|it|is|that|it|has|been|completely|unproblematic но|мой|опыт|моя|практика|основанный|на|моей|жизни|и|как|я|живу|это|есть|что|это|имело|было|совершенно|безпроблемно Pero mi experiencia, mi vivencia, basada en mi vida y cómo la vivo, es que ha sido completamente sin problemas. But my experience, based on my life and how I live it, is that it has been completely unproblematic. Но мой опыт, основанный на моей жизни и том, как я ее живу, таков, что это было совершенно безпроблемно. Ikke en eneste negativ reaksjon så langt. not|a|single|negative|reaction|so|far не|ни|единой|негативной|реакции|так|далеко No ha habido ninguna reacción negativa hasta ahora. Not a single negative reaction so far. Пока ни одной негативной реакции.

Jeg synes jo det er helt topp. I|think|indeed|it|is|completely|great я|считаю|же|это|есть|совершенно|классно Me parece que es genial. I think that's just great. Я считаю, что это просто отлично. Jeg var veldig, hva skal man si, avventende når jeg kom ut og lurte litt på hvordan går dette, hva sier folk og sånn. I|was|very|what|shall|one|say|hesitant|when|I|came|out|and|wondered|a bit|about|how|goes|this|what|says|people|and|like that я|был|очень|что|должен|человек|сказать|сдержанным|когда|я|пришел|наружу|и|задумался|немного|о|как|идет|это|что|говорят|люди|и|так Estaba muy, ¿cómo decirlo?, a la expectativa cuando salí y me preguntaba un poco cómo iba esto, qué diría la gente y así. I was very, how should I put it, hesitant when I came out and wondered a bit about how this would go, what people would say and so on. Я был очень, как бы это сказать, сдержан, когда вышел и немного думал, как это пройдет, что скажут люди и так далее. Men det viser seg egentlig at de fleste har mer enn nok med seg selv. but|it|shows|itself|actually|that|they|most|have|more|than|enough|with|themselves| но|это|показывает|себя|на самом деле|что|они|большинство|имеют|больше|чем|достаточно|с|собой| Pero en realidad resulta que la mayoría tiene más que suficiente con sus propias vidas. But it turns out that most people have more than enough to deal with themselves. Но на самом деле оказывается, что большинству людей хватает забот о себе. De fleste lurer på hva dette er, og så får man en forklaring på det, og så er det greit. la|mayoría|se preguntan|sobre|qué|esto|es|y|entonces|recibe|uno|una|explicación|sobre|eso|y|entonces|es|eso|bien ||se perguntam||||||||||||||||| the|most|wonder|about|what|this|is|and|then|get|one|a|explanation|on|it|and|then|is|it|fine это|большинство|думают|о|что|это|есть|и|тогда|получает|человек|объяснение|объяснение|на|это|и|тогда|есть|это|нормально La mayoría se pregunta qué es esto, y luego se recibe una explicación al respecto, y entonces está bien. Most people wonder what this is, and then you get an explanation for it, and then it's fine. Большинство людей интересуются, что это такое, и затем получают объяснение, и тогда все становится понятно.

Jeg er veldig bevisst på å ikke være unnskyldende for den jeg er. yo|soy|muy|consciente|de|a|no|ser|disculpante|por|la|yo|soy |||consciente|||||desculpável|||| I|am|very|aware|of|to|not|be|apologetic|for|the|I|am я|есть|очень|осознанным|на|чтобы|не|быть|извиняющимся|за|тот|я|есть Soy muy consciente de no ser disculpante por quien soy. I am very conscious about not being apologetic for who I am. Я очень осознанно не извиняюсь за то, кто я есть. Jeg går rak i ryggen. yo|camino|erguido|en|la espalda ||reto||costas I|walk|straight|in|back я|иду|прямо|в|спине Camino erguido. I walk with my back straight. Я иду с прямой спиной. Jeg er den jeg er. yo|soy|el|yo|soy I|am|the|I|am я|есть|тот|я|есть Soy quien soy. I am who I am. Я тот, кто я есть. Og venter ikke på aksept fra andre mennesker for at de skal akseptere meg som den jeg er. y|espero|no|en|aceptación|de|otros|personas|para|que|ellos|deben|aceptar|me|como|el|yo|soy ||||aceitação||||||||||||| and|waiting|not|for|acceptance|from|other|people|for|that|they|will|accept|me|as|the|I|am и|жду|не|на|принятие|от|других|людей|чтобы|что|они|должны|принять|меня|как|тот|я|есть Y no espero la aceptación de otras personas para que me acepten como soy. And do not wait for acceptance from other people for them to accept me as I am. И не жду одобрения от других людей, чтобы они приняли меня таким, какой я есть.

Akkurat på samme måte som de aller, aller fleste mennesker. justo|en|misma|manera|como|los|más|más|la mayoría|personas exactly|in|same|way|as|they|very|most|most|people именно|на|такой же|способ|как|они|все|самые|большинство|людей Justo de la misma manera que la gran mayoría de las personas. Just like the vast majority of people. Точно так же, как и большинство людей. De gjør jo heller ikke det. ellos|hacen|sí|tampoco|no|eso they|do|indeed|rather|not|that они|делают|же|тоже|не|это Ellos tampoco lo hacen. They don't do that either. Они тоже этого не делают. Når du går i en dialog med et annet menneske, så er det normen, at man ikke starter med å søke aksept for den man er. cuando|tú|vas|en|un|diálogo|con|un|otro|persona|entonces|es|la|norma|que|uno|no|empieza|con|a|buscar|aceptación|por|el|uno|es when|you|go|in|a|dialogue|with|another||person|then|is|it|norm|that|one|not|starts|with|to|seek|acceptance|for|the|one|is когда|ты|идешь|в|диалог||с|другим|другим|человеком|тогда|является|это|нормой|что|человек|не|начинает|с|инфинитивная частица|искать|принятие|для|того|человек|есть Cuando entras en un diálogo con otra persona, es la norma que no comiences buscando la aceptación por quien eres. When you engage in a dialogue with another person, it is the norm that you do not start by seeking acceptance for who you are. Когда ты вступаешь в диалог с другим человеком, нормой является то, что ты не начинаешь с поиска одобрения за то, кто ты есть. For det er litt gitt at det har man. porque|eso|es|un poco|dado|que|eso|tiene|uno for|it|is|a little|given|that|it|has|one потому что|это|есть|немного|дано|что|это|имеет|человек Porque está un poco dado que uno lo tiene. For it is somewhat given that one has that. Потому что это немного дано, что у вас это есть. Og så er det jo visse settinger hvor det er annerledes. y|entonces|es|eso|ya|ciertas|situaciones|donde|eso|es|diferente ||||||||||diferente and|then|is|it|indeed|certain|settings|where|it|is|different и|тогда|есть|это|же|определенные|ситуации|где|это|есть|иначе Y luego hay ciertos contextos donde es diferente. And then there are certain settings where it is different. И есть определенные ситуации, где это иначе.

Men i de aller fleste interaksjoner, så er det en unaturlig ting å gjøre, å søke aksept først. pero|en|los|más|la mayoría|interacciones|entonces|es|eso|una|antinatural|cosa|a|hacer|a|buscar|aceptación|primero ||||||||||inatural||||||| but|in|the|very|most|interactions|so|is|it|a|unnatural|thing|to|do|to|seek|acceptance|first но|в|самых|большинстве|взаимодействий||тогда|есть|это|одна|неестественная|вещь|чтобы|делать|чтобы|искать|принятие|сначала Pero en la gran mayoría de las interacciones, es una cosa antinatural hacer, buscar aceptación primero. But in the vast majority of interactions, it is an unnatural thing to do, to seek acceptance first. Но в большинстве взаимодействий это неестественно, искать принятие в первую очередь. Så jeg går rett inn i situasjoner, uten å egentlig forklare meg noe særlig. entonces|yo|voy|directamente|dentro|en|situaciones|sin|a|realmente|explicar|me|algo|mucho so|I|go|straight|in|into|situations|without|to|really|explain|myself|anything|much так|я|иду|прямо|в|в|ситуации|без|чтобы|на самом деле|объяснять|себя|что|особенно Así que entro directamente en situaciones, sin realmente explicarme mucho. So I go straight into situations, without really explaining myself much. Так что я сразу вхожу в ситуации, не объясняя себя особо. Jeg er den jeg er. yo|soy|el|yo|soy I|am|the|I|am я|есть|тот|я|есть Soy quien soy. I am who I am. Я есть тот, кто я есть. Og så er jeg en person som har ganske mye energi, som jeg kommer ganske fort fram på. y|entonces|soy|yo|una|persona|que|tengo|bastante|mucha|energía|que|yo|llego|bastante|rápido|adelante|en |||||||||||||||rápido|| and|then|am|I|a|person|who|has|quite|much|energy|that|I|come|quite|fast|forward|on и|тогда|есть|я|человек||который|имеет|довольно|много|энергии|который|я|прихожу|довольно|быстро|вперед| Y además soy una persona que tiene bastante energía, que me hace avanzar bastante rápido. And I am a person who has quite a lot of energy, which I express quite quickly. И я человек, у которого довольно много энергии, и я быстро проявляю себя. Samtidig som jeg er ganske profesjonell i de settingene hvor jeg treffer det mest nye mennesker. al mismo tiempo|que|yo|soy|bastante|profesional|en|las|situaciones|donde|yo|encuentro|lo|más|nuevos|personas at the same time|as|I|am|quite|professional|in|the|settings|where|I|meet|the|most|new|people одновременно|когда|я|есть|довольно|профессионален|в|тех|обстановках|где|я|встречаю|самое|новое|людей| Al mismo tiempo, soy bastante profesional en las situaciones donde conozco a la mayoría de las personas nuevas. At the same time, I am quite professional in the settings where I meet the most new people. В то же время я довольно профессионален в тех ситуациях, где встречаюсь с новыми людьми. Og det er jo i jobbsituasjon, eller på konferanser, eller hvis jeg har vært foredragsholder, eller noe sånt. y|eso|es|claro|en|situación laboral|o|en|conferencias|o|si|yo|tengo|sido|conferencista|o|algo|así |||||situação de trabalho|||conferências||||||palestrante||| and|it|is|indeed|in|work situation|or|at|conferences|or|if|I|have|been|speaker|or|something|like that и|это|есть|же|в|рабочей ситуации|или|на|конференциях|или|если|я|имел|был|спикером|или|что|подобное Y eso es en situaciones laborales, o en conferencias, o si he sido ponente, o algo así. And that is in job situations, or at conferences, or if I have been a speaker, or something like that. А это происходит на работе, на конференциях или если я был спикером, или что-то в этом роде. Da er man jo i den bobla. entonces|es|uno|ya|en|esa|burbuja ||||||bolha then|is|one|indeed|in|the|bubble тогда|есть|человек|же|в|этот|пузырь Entonces uno está en esa burbuja. Then you are in that bubble. Так вы находитесь в этом пузыре. Så jeg fokuserer veldig ofte på fag og det som skal gjøres. así que|yo|me enfoco|muy|a menudo|en|materias|y|eso|que|debe|hacerse so|I|focus|very|often|on|subjects|and|that|that|will|be done так|я|фокусируюсь|очень|часто|на|предметы|и|это|что|должно|быть сделано Así que a menudo me enfoco mucho en las materias y en lo que hay que hacer. So I often focus very much on the subjects and what needs to be done. Поэтому я очень часто сосредотачиваюсь на учебе и том, что нужно сделать. Og det fører ofte til at folk kan se, og så ser de på, ok, her var det noen som så annerledes ut, og så ok. y|eso|lleva|a menudo|a|que|la gente|puede|se|y|entonces|ver|a||ok|aquí|había|eso|alguien|que|vio|diferente|aspecto|y|entonces|ok and|that|leads|often|to|that|people|can|see|and|then|see|they|at|okay|here|was|it|someone|who|saw|different|out|and|then|okay и|это|приводит|часто|к|что|люди|могут|видеть|и|затем|смотрят|они|на|ок|здесь|было|это|кто-то|кто|выглядел|иначе|выглядеть|и|затем|ок Y eso a menudo lleva a que la gente pueda ver, y luego miran, ok, aquí había alguien que se veía diferente, y luego ok. And that often leads to people being able to see, and then they look at, okay, here was someone who looked different, and then okay. И это часто приводит к тому, что люди могут видеть, и затем они смотрят, ок, здесь кто-то выглядел по-другому, и тогда ок. Det er stort sett sånne interaksjoner det går i. eso|es|grande|generalmente|tales|interacciones|eso|va|en it|is|big|mostly|such|interactions|it|goes|in это|есть|в основном|такие|такие|взаимодействия|это|идет|в Principalmente son esas interacciones en las que se trata. It's mostly those kinds of interactions that it revolves around. В основном это такие взаимодействия.

Nå er jeg en veldig åpen person. ahora|soy|yo|un|muy|abierto|persona now|am|I|a|very|open|person сейчас|есть|я|очень|открытый|человек| Ahora soy una persona muy abierta. Now I am a very open person. Теперь я очень открытый человек. Og jeg tror også det er litt av nøkkelen til å være annerledes. y|yo|creo|también|eso|es|un poco|de|la clave|para|a|ser|diferente and|I|believe|also|it|is|a bit|of|the key|to|to|be|different и|я|верю|также|это|есть|немного|из|ключ|к||быть|другим Y también creo que esa es un poco la clave para ser diferente. And I also think that is part of the key to being different. И я также думаю, что это немного ключ к тому, чтобы быть другим. At man må forstå det. que|uno|debe|entender|eso that|one|must|understand|it что|человек|должен|понимать|это Que uno debe entender eso. That one must understand that. Что нужно это понять. Så er det ikke det at man ikke ønsker å forstå det, eller at man er imot noe. así que|es|eso|no|eso|que|uno|no|desea|a|entender|eso|o|que|uno|está|en contra de|algo so|is|it|not|that|that|one|not|wants|to|understand|it|or|that|one|is|against|something так|есть|это|не|это|что|человек|не|хочет||понимать|это|или|что|человек|есть|против|чего-то Así que no es que uno no quiera entenderlo, o que esté en contra de algo. So it's not that one does not want to understand it, or that one is against something. Так что дело не в том, что не хочется это понимать или что-то против. Det handler bare om at man trenger å få stilt noen spørsmål for å skjønne hva dette er. eso|trata|solo|de|que|uno|necesita|para|obtener|plantear|algunas|preguntas|para|para|entender|qué|esto|es it|is about|only|that|that|one|needs|to|get|asked|some|questions|to|to|understand|what|this|is это|дело|только|о|что|человек|нужно|инфинитивный маркер|получить|заданные|некоторые|вопросы|чтобы|инфинитивный маркер|понять|что|это|есть Se trata solo de que uno necesita hacer algunas preguntas para entender qué es esto. It's just about needing to ask some questions to understand what this is. Дело в том, что нужно задать несколько вопросов, чтобы понять, что это такое.

Og det synes jeg er utelukkende positivt. y|eso|pienso|yo|es|exclusivamente|positivo and|it|think|I|is|exclusively|positive и|это|считаю|я|есть|исключительно|положительно Y eso me parece exclusivamente positivo. And I think that's exclusively positive. И я считаю, что это исключительно положительно. Jeg synes det er så hyggelig når folk stiller spørsmål. yo|pienso|eso|es|tan|agradable|cuando|la gente|hace|preguntas I|think|it|is|so|nice|when|people|ask|questions я|считаю|это|есть|так|приятно|когда|люди|задают|вопросы Me parece muy agradable cuando la gente hace preguntas. I think it's so nice when people ask questions. Мне очень приятно, когда люди задают вопросы. Og så er det jo, rundt dette med det å være ikke-binær, det er jo en type transperson. y|entonces|es|eso|claro|alrededor|esto|con|eso|para|ser|||eso|es|claro|un|tipo|persona trans ||||||||||||||||||transpessoa and|so|is|it|after all|around|this|with|it|to|be||non-binary|it|is|after all|a|type|transgender person и|так|есть|это|же|вокруг|этого|с|это|инфинитивный маркер|быть|||это|есть|же|тип|трансперсоны| Y también está el hecho de que ser no binario es un tipo de persona trans. And then there is, around this being non-binary, it is a type of transgender person. И, кстати, это связано с тем, что быть небинарным — это тоже тип трансгендерного человека.

Og til transpersoner så er det noen spørsmål som man kan stille som for de fleste vil være helt unaturlige å stille til andre mennesker. y|a|personas trans|así que|es|eso|algunas|preguntas|que|uno|puede|hacer|que|para|los|la mayoría|querrán|ser|completamente|antinaturales|a|hacer|a|otras|personas ||transpessoas|||||||||||||||||inaturais||||| and|to|transgender people|so|are|it|some|questions|that|one|can|ask|that|for|the|most|will|be|completely|unnatural|to|ask|to|other|people и|к|трансгендерам|так|есть|это|некоторые|вопросы|которые|можно|может|задать|которые|для|большинства|людей|будет|быть|совершенно|неестественными|чтобы|задавать|другим||людям Y para las personas trans hay algunas preguntas que se pueden hacer que para la mayoría serían completamente antinaturales de hacer a otras personas. And for transgender people, there are some questions that one can ask that for most would be completely unnatural to ask other people. И для трансгендеров есть вопросы, которые можно задать, и для большинства людей это будет совершенно неестественно спрашивать других. Og det handler jo da om kjønnsorgan. y|eso|trata|pues|entonces|sobre|órganos sexuales ||||||órgão genital and|it|concerns|indeed|then|about|genitals и|это|речь идет|же|тогда|о|половых органах Y eso se trata de los órganos sexuales. And it is about genitalia. И это касается половых органов. Det er dessverre sånn at det er noen som tror at det er en OK ting å spørre om. eso|es|desafortunadamente|así|que|eso|es|algunos|que|creen|que|eso|es|una|aceptable|cosa|a|preguntar|sobre ||infelizmente|||||||||||||||| it|is|unfortunately|like this|that|it|is|some|that|believe|that|it|is|a|OK|thing|to|ask|about это|есть|к сожалению|так|что|это|есть|некоторые|которые|верят|что|это|есть|одна|нормальная|вещь|чтобы|спрашивать|о Desafortunadamente, hay quienes creen que es algo aceptable preguntar. Unfortunately, there are some who think that it is an okay thing to ask about. К сожалению, есть некоторые, кто считает, что спрашивать об этом нормально. Og de kan få spørsmål om det i en lunsj. y|ellos|pueden|recibir|preguntas|sobre|eso|en|un|almuerzo and|they|can|get|questions|about|it|in|a|lunch и|они|могут|получать|вопросы|о|этом|на|одном|обеде Y pueden recibir preguntas sobre eso en un almuerzo. And they can get questions about it at a lunch. И они могут получить такие вопросы на обеде. Jeg har ikke fått det, men jeg har hørt det fra andre transpersoner at det har skjedd noen ganger at man har fått veldig, veldig intime spørsmål i settinger hvor det absolutt ikke passer seg. yo|he|no|recibido|eso|pero|yo|he|oído|eso|de|otros|personas trans|que|eso|ha|sucedido|algunas|veces|que|uno|ha|recibido|muy|muy|íntimos|preguntas|en|entornos|donde|eso|absolutamente|no|queda|bien |||||||||||||||||||||||||íntimos||||||||| I|have|not|received|it|but|I|have|heard|it|from|other|transgender people|that|it|has|happened|some|times|that|one|has|received|very|very|intimate|questions|in|settings|where|it|absolutely|not|fits|oneself я|имею|не|получил|это|но|я|имею|слышал|это|от|других|трансгендеров|что|это|произошло|случилось|несколько|раз|что|человек|имеет|получил|очень||интимные|вопросы|в|ситуациях|где|это|абсолютно|не|подходит|себе No he recibido eso, pero he oído de otras personas trans que ha habido ocasiones en las que se han hecho preguntas muy, muy íntimas en situaciones donde absolutamente no es apropiado. I haven't experienced it, but I've heard from other transgender people that it has happened a few times that very, very intimate questions have been asked in settings where it absolutely doesn't fit. Я этого не получал, но я слышал от других трансгендерных людей, что иногда задаются очень-очень интимные вопросы в ситуациях, где это абсолютно неуместно.

Men alle andre typer spørsmål som er utforskende eller hvor man søker å forstå, det er i hvert fall min opplevelse at det er ikke noe problem å håndtere. pero|todos|otros|tipos|preguntas|que|son|exploratorias|o|donde|uno|busca|a|entender|eso|es|en|cada|caso|mi|experiencia|que|eso|es|no|ningún|problema|a|manejar |||||||exploratórios|||||||||||||||||||||lidar but|all|other|types|questions|that|are|exploratory|or|where|one|seeks|to|understand|it|is|in|every|case|my|experience|that|it|is|not|any|problem|to|handle но|все|другие|типы|вопросы|которые|являются|исследовательскими|или|где|человек|стремится|к|понять|это|является|в|каждом|случае|мой|опыт|что|это|является|не|никакой|проблема|к|справляться Pero todo tipo de preguntas que son exploratorias o donde se busca entender, al menos en mi experiencia, no hay problema en manejarlas. But all other types of questions that are exploratory or where one seeks to understand, at least in my experience, are not a problem to handle. Но все остальные типы вопросов, которые исследовательские или где пытаются понять, по крайней мере, по моему опыту, с ними нет никаких проблем.

For min del, jeg synes det er hyggelig at noen er interessert og at de lurer på hvordan det er å være meg og hvordan dette fungerer. para|mi|parte|yo|pienso|eso|es|agradable|que|algunos|están|interesados|y|que|ellos|preguntan|sobre|cómo|eso|es|a|ser|yo|y|cómo|esto|funciona |||||||||||||||se perguntam||||||||||| for|my|part|I|think|it|is|nice|that|some|are|interested|and|that|they|wonder|about|how|it|is|to|be|me|and|how|this|works для|моей|части|я|считаю|это|является|приятным|что|некоторые|являются|заинтересованными|и|что|они|интересуются|как|как|это|является|к|быть|мной|и|как|это|работает Por mi parte, me parece agradable que algunos estén interesados y que se pregunten cómo es ser yo y cómo funciona esto. For my part, I think it's nice that someone is interested and that they wonder what it's like to be me and how this works. Что касается меня, мне приятно, что кто-то интересуется и хочет знать, каково это - быть мной и как это работает. Og så stiller de fleste sånne spørsmål. y|entonces|hacen|||tales|preguntas and|then|ask|they|most|such|questions и|тогда|задают|они|большинство|такие|вопросы Y entonces la mayoría hace ese tipo de preguntas. And then most people ask those kinds of questions. И тогда большинство людей задают такие вопросы. De stiller for å ønske å forstå og for å ønske å få en god relasjon og kunne ha en god kommunikasjon. ellos|hacen|para|infinitivo|desear|infinitivo|entender|y|para|infinitivo|desear|infinitivo|obtener|una|buena|relación|y|poder|tener|una|buena|comunicación they|ask|in order to|to|wish|to|understand|and|in order to|to|wish|to|get|a|good|relationship|and|can|have|a|good|communication они|задают|чтобы|инфинитивная частица|желать|инфинитивная частица|понимать|и|чтобы|инфинитивная частица|желать|инфинитивная частица|получить|хороший|хороший|отношение|и|мочь|иметь|хороший|хороший|коммуникация Se presentan para desear entender y para desear tener una buena relación y poder tener una buena comunicación. They come to wish to understand and to wish to have a good relationship and to be able to have good communication. Они приходят, чтобы желать понять и чтобы желать установить хорошие отношения и иметь хорошую коммуникацию.

Nå har ikke det egentlig skjedd meg at det er noen som har stilt noen spørsmål som jeg har funnet så upassende at jeg ikke har lyst til å kommentere det. ahora|he|no|eso|realmente|sucedido|a mí|que|eso|es|alguien|que|ha|hecho|algunas|preguntas|que|yo|he|encontrado|tan|inapropiadas|que|yo|no|he|ganas|a||comentar|eso |||||||||||||||||||||inapropriado|||||vontade|||| now|have|not|it|really|happened|to me|that|it|is|some|that|have|asked|some|questions|that|I|have|found|so|inappropriate|that|I|not|have|desire|to||comment|it сейчас|имеет|не|это|на самом деле|произошло|мне|что|это|есть|кто-то|кто|задавал|вопросы|какие-то|вопросы|которые|я|нашел|так||неуместными|что|я|не|имел|желания|чтобы|инфинитивная частица|комментировать|это Ahora, en realidad no me ha pasado que alguien haya hecho alguna pregunta que haya encontrado tan inapropiada que no quiera comentarla. Now, it hasn't really happened to me that there are any questions that I have found so inappropriate that I don't want to comment on them. На самом деле, со мной не происходило такого, чтобы кто-то задавал вопросы, которые я считал бы настолько неуместными, что не хотел бы их комментировать. Men igjen, jeg er en veldig åpen person. pero|de nuevo|yo|soy|un|muy|abierto|persona but|again|I|am|a|very|open|person но|снова|я|есть|очень|открытый|человек| Pero de nuevo, soy una persona muy abierta. But again, I am a very open person. Но опять же, я очень открытый человек. Altså, folk er forskjellig. así que|la gente|son|diferentes |||diferente thus|people|are|different итак|люди|есть|разные Es decir, la gente es diferente. So, people are different. То есть, люди разные. Og det gjelder også ikke-binær og andre trans-personer hvor man har forskjellige grenser, og det gjelder jo i grunn av alle. y|eso|se aplica|también|||y|otras|||donde|uno|tiene|diferentes|límites|y|eso|se aplica|en realidad|en|base|de|todos ||||||||trans|||||diferentes||||||||| and|it|applies|also|||and|other|trans||where|one|has|different|boundaries|and|it|applies|indeed|in|basis|of|all и|это|касается|также|||и|других|||где|человек|имеет|разные|границы|и|это|касается|же|в|основном|всех| Y eso también se aplica a las personas no binarias y a otras personas trans, donde hay diferentes límites, y en realidad se aplica a todos. And this also applies to non-binary and other trans people where there are different boundaries, and it basically applies to everyone. И это касается также небинарных и других транс-людей, у которых разные границы, и это касается, в общем-то, всех.

Jeg blir veldig glad når folk tar seg den lille ekstra efforten med å bruke «hen». yo|me vuelvo|muy|feliz|cuando|la gente|toma|se|la|pequeña|extra|esfuerzo|con|a|usar|hen |||||||||||esforço|||| I|become|very|happy|when|people|take|themselves|the|little|extra|effort|with|to|use|hen я|становлюсь|очень|рад|когда|люди|берут|себе|эту|маленькую|дополнительную|усилие|с|чтобы|использовать|хен Me alegra mucho cuando la gente se toma ese pequeño esfuerzo extra para usar «hen». I get very happy when people make that little extra effort to use "hen." Я очень радуюсь, когда люди прилагают небольшие дополнительные усилия, чтобы использовать «хен». For meg er det en slags anerkjennelse av at jeg ser deg, og jeg vil gjøre deg denne lille tjenesten ved å vise at jeg bruker «hen» i stedet for. para|mí|es|eso|una|especie de|reconocimiento|de|que|yo|veo|a ti|y|yo|quiero|hacer|a ti|este|pequeño|servicio|al|a|mostrar|que|yo|uso|hen|en|lugar|por ||||||reconhecimento||||||||||||||||||||ela||| for|me|is|it|a|kind of|acknowledgment|of|that|I|see|you|and|I|will|do|you|this|little|service|by|to|show|that|I|use|hen|in|place|for для|меня|является|это|неким|видом|признания|что|что|я|вижу|тебя|и|я|хочу|сделать|тебе|эту|маленькую|услугу|тем|||что|я|использую|хен|вместо|| Para mí, es una especie de reconocimiento de que te veo, y quiero hacerte este pequeño favor al mostrar que uso «hen» en lugar de. For me, it is a kind of acknowledgment that I see you, and I want to do you this little service by showing that I use "hen" instead. Для меня это своего рода признание того, что я вижу тебя, и я хочу сделать тебе эту небольшую услугу, показывая, что я использую «хен» вместо. For de som synes det er veldig unaturlig, for meg er det ikke noe problem. para|aquellos|que|piensan|eso|es|muy|antinatural|para|mí|es|eso|no|ningún|problema for|those|who|find|it|is|very|unnatural|for|me|is|it|not|any|problem для|тех|кто|считает|это|является|очень|неестественным|для|меня|является|это|не|никакой|проблемой Para aquellos que piensan que es muy antinatural, para mí no es un problema. For those who find it very unnatural, for me it is not a problem. Для тех, кто считает это очень неестественным, для меня это не проблема. For andre så er det en kjempesak. para|otros|entonces|es|eso|una|gran cosa ||||||grande questão for|others|so|is|it|a|big deal для|других|так|есть|это|одно|огромная проблема Para otros, es un gran asunto. For others, it is a huge issue. Для других это большая проблема. For andre så har jeg hørt at det er, for noen så oppleves det veldig vondt og veldig sårt at man får brukt feil pronomen. para|otros|entonces|he|yo|oído|que|eso|es|para|algunos|entonces|se siente|eso|muy|doloroso|y|muy|doloroso|que|uno|recibe|usado|incorrecto|pronombre ||||||||||||é vivido||||||sólo|||||| for|others|so|have|I|heard|that|it|is|for|some|so|is experienced|it|very|painful|and|very|hurtful|that|one|gets|used|wrong|pronouns для|других|так|я слышал|я|слышал|что|это|есть|для|некоторых|так|воспринимается|это|очень|больно|и|очень|болезненно|что|человек|получает|использованным|неправильное|местоимение Para otros, he oído que para algunos se siente muy doloroso y muy doloroso que se use el pronombre incorrecto. For others, I have heard that for some it feels very painful and very hurtful to be referred to with the wrong pronoun. Для некоторых, как я слышал, это очень больно и очень тяжело, когда используют неправильное местоимение.

Jeg er som sagt ikke sånn for meg, jeg har det ikke så mye å si. yo|soy|como|dicho|no|así|para|mí|yo|tengo|eso|no|tan|mucho|a|decir I|am|as|said|not|like that|for|me|I|have|it|not|so|much|to|say я|есть|как|сказано|не|так|для|меня|я|имею|это|не|так|много|чтобы|сказать Como dije, no es así para mí, no me afecta tanto. As I said, it doesn't matter much to me. Как я уже сказал, для меня это не так важно. Jeg synes det bare er en hyggelig gest, om man gjør det. yo|pienso|eso|solo|es|un|agradable|gesto|si|uno|hace|eso |||||||gesto|||| I|think|it|just|is|a|nice|gesture|if|one|does|it я|считаю|это|просто|есть|одно|приятный|жест|если|человек|делает|это Solo me parece un gesto amable, si se hace. I just think it's a nice gesture if one does it. Я считаю, что это просто приятный жест, если кто-то это делает. Og så er det, jeg oppfatter ikke som negativt hvis man ikke gjør det. y|entonces|es|eso|yo|percibo|no|como|negativo|si|uno|no|hace|eso |||||opto|||||||| and|so|is|it|I|perceive|not|as|negative|if|one|not|does|it и|тогда|есть|это|я|воспринимаю|не|как|негативно|если|кто-то|не|делает|это Y entonces, no lo percibo como algo negativo si no se hace. And then, I don't perceive it as negative if one doesn't do it. И я не воспринимаю это как негатив, если кто-то этого не делает.

Men for andre så har jeg hørt folk kommentere på at de føler at det er en, det å bruke feil pronomen, da dytter du noen over en kategori som de ikke har lyst til å være selv. pero|para|otros|entonces|he|yo|oído|gente|comentar|sobre|que|ellos|sienten|que|eso|es|una|eso|a|usar|incorrecto|pronombre|entonces|empujas|tú|a alguien|a|una|categoría|que|ellos|no|tienen|ganas|de|a|ser|mismo |||||||||||||||||||||||empurra||||||||||vontade|||| but|for|others|so|have|I|heard|people|comment|on|that|they|feel|that|it|is|a|that|to|use|wrong|pronoun|then|push|you|someone|into|a|category|that|they|not|have|desire|to||be|themselves но|для|других|тогда|я имею||слышал|людей|комментировать|на|что|они|чувствуют|что|это|есть|одно|это|инфинитив|использовать|неправильный|местоимение|тогда|толкаешь|ты|кого-то|в|одну|категорию|которая|они|не|имеют|желание|к|инфинитив|быть|собой Pero para otros, he escuchado a personas comentar que sienten que al usar el pronombre incorrecto, empujas a alguien a una categoría en la que no quieren estar. But for others, I have heard people comment that they feel that using the wrong pronoun pushes someone into a category they do not want to be in. Но я слышал, как другие люди комментируют, что они чувствуют, что использование неправильного местоимения толкает человека в категорию, в которой он не хочет быть.

Og det der høres, når man snakker om transpersoner og sånn, så blir det ofte brukt at vi er så «snowflake» og tåler å høre så lite og så videre. y|eso|eso|suena|cuando|uno|habla|sobre|personas trans|y|así|entonces|se|eso|a menudo|usado|que|nosotros|somos|tan|frágil|y|toleramos|a|escuchar|tan|poco|y|entonces|más allá ||||||||||||||||||||snowflake||toleram||||||| and|that|there|sounds|when|one|talks|about|transgender people|and|that way|so|becomes|it|often|used|that|we|are|so|snowflake|and|tolerate|to|hear|so|little|and|so|on и|это|там|слышится|когда|кто-то|говорит|о|трансгендерах|и|так|тогда|становится|это|часто|используется|что|мы|есть|так|снежинка|и|терпим|инфинитив|слышать|так|мало|и|тогда|далее Y eso suena, cuando se habla de personas trans y así, a menudo se usa que somos tan "snowflake" y que toleramos escuchar tan poco y demás. And that sounds, when talking about transgender people and such, it is often used that we are so "snowflake" and can't tolerate hearing so little and so on. И это звучит, когда мы говорим о трансгендерах, часто используется, что мы такие «снежинки» и не можем слышать так мало и так далее. Men det kommer jo gjerne fra personer som kanskje ikke har så lyst til å bli feilkjønnet selv, og som reagerer sterkt på det hvis noen bruker feil kjønn på dem. pero|eso|viene|claro|a menudo|de|personas|que|quizás|no|tienen|tan|ganas|a|a|ser|mal identificado|mismo|y|que|reaccionan|fuertemente|a|eso|si|alguien|usa|incorrecto|género|a|ellos ||||||||||||||||erroneamente identificado|||||||||||||| but|it|comes|indeed|often|from|people|who|perhaps|not|have|so|desire|to||become|misgendered|themselves|and|who|react|strongly|to|that|if|someone|uses|wrong|gender|on|them но|это|приходит|же|охотно|от|людей|которые|возможно|не|имеют|так|желание|к|инфинитив|стать|неправильно определенным по полу|самим|и|которые|реагируют|сильно|на|это|если|кто-то|использует|неправильный|пол|на|них Pero eso generalmente proviene de personas que quizás no quieren ser mal identificadas y que reaccionan fuertemente si alguien usa el género incorrecto para ellos. But it often comes from people who perhaps do not want to be misgendered themselves, and who react strongly if someone uses the wrong gender for them. Но это обычно исходит от людей, которые, возможно, не хотят, чтобы их неправильно определяли по полу, и которые сильно реагируют, если кто-то использует неправильный пол по отношению к ним. Så det blir kanskje litt likt der. así|eso|será|quizás|un poco|similar|allí so|it|becomes|maybe|a little|similar|there так|это|станет|возможно|немного|похоже|там Así que tal vez sea un poco similar allí. So it might be a bit similar there. Так что, возможно, это будет немного похоже.

Jeg klarer ikke å ta fram en bestemt hendelse, men det er noe som har skjedd. yo|logro|no|a|tomar|adelante|un|específico|evento|pero|eso|es|algo|que|ha|sucedido |consigo|||||||||||||| I|can|not|to|take|forward|a|specific|event|but|it|is|something|that|has|happened я|могу|не|инфинитивная частица|взять|вперед|одно|конкретное|событие|но|это|есть|что-то|что|имеет|случилось No puedo recordar un evento específico, pero ha habido algo que ha sucedido. I can't recall a specific event, but something has happened. Я не могу вспомнить конкретное событие, но что-то произошло. Jeg sitter jo veldig tett på næringslivet, og jeg opplever at man snakker om sånne ting i veldig, veldig mye større grad nå enn det man gjorde for bare fem år siden. yo|estoy sentado|claro|muy|cerca|en|el mundo empresarial|y|yo|experimento|que|uno|habla|sobre|tales|cosas|en|muy||mucho|mayor|grado|ahora|que|eso|uno|hizo|hace|solo|cinco|años|atrás I|sit|indeed|very|close|to|the business community|and|I|experience|that|one|talks|about|such|things|in|very||much|greater|degree|now|than|that|one|did|for|just|five|years|ago я|сижу|же|очень|близко|к|бизнесу|и|я|испытываю|что|люди|говорят|о|такие|вещи|в|очень|очень|гораздо|большей|степени|сейчас|чем|это|люди|делали|всего|только|пять|лет|назад Estoy muy cerca del mundo empresarial, y siento que se habla de estas cosas en una medida mucho, mucho mayor ahora que hace solo cinco años. I am very close to the business community, and I experience that people talk about such things to a much greater extent now than they did just five years ago. Я очень близок к бизнесу, и я замечаю, что об этом говорят в гораздо большем объеме сейчас, чем всего пять лет назад. Det har skjedd en åpenhetskultur. eso|ha|sucedido|una|cultura de apertura ||||cultura de transparência it|has|happened|a|culture of openness это|имеет|случилось|одна|культура открытости Ha surgido una cultura de apertura. A culture of openness has developed. Сформировалась культура открытости. Det er noe helt annet å snakke om disse tingene nå enn det det var før. eso|es|algo|completamente|diferente|a|hablar|sobre|estas|cosas|ahora|que|eso||fue|antes it|is|something|completely|different|to|talk|about|these|things|now|than|it||was|before это|есть|что-то|совершенно|другое|инфинитивная частица|говорить|о|этих|вещах|сейчас|чем|это|это|было|раньше Es algo completamente diferente hablar de estas cosas ahora que lo que era antes. It is something completely different to talk about these things now than it was before. Говорить об этих вещах сейчас совершенно иначе, чем это было раньше. Der har det jo vært noen, hva skal man si, veldig tydelige stemmer, sånn som Petter Stordalen, som har gått ut og vært veldig vokal, og er jo en type tøff leder, og tror han ble oppfattet som en veldig god leder av veldig mange, og et forbilde for mange. allí|ha|eso|pues|ha habido|algunas|qué|debe|uno|decir|muy|claras|voces|así|como|Petter|Stordalen|que|ha|ido|afuera|y|ha sido|muy|vocal|y|es|pues|un|tipo|duro|líder|y|cree|él|fue|percibido|como|un|muy|buen|líder|por|muy|muchos|y|un|modelo|para|muchos |||||||||||claras|||||||||||||vocal||||||tough||||||percebido|||||||||||forbilde|| there|have|it|indeed|been|some|what|shall|one|say|very|clear|voices|like|that|Petter|Stordalen|that|have|gone|out|and|been|very|vocal|and|is|indeed|a|type|tough|leader|and|believe|he|became|perceived|as|a|very|good|leader|by|very|many|and|a|role model|for|many там|есть|это|же|было|некоторые|что|должен|человек|сказать|очень|ясные|голоса|такой|как|Петтер|Стордален|который|есть|вышел|наружу|и|был|очень|вокальный|и|есть|же|один|тип|смелый|лидер|и|думаю|он|стал|воспринят|как|хороший|очень|||||многих|и|образец|пример|для|многих Ahí ha habido algunas, ¿cómo decirlo?, voces muy claras, como Petter Stordalen, que ha salido y ha sido muy vocal, y es un tipo de líder fuerte, y creo que fue percibido como un muy buen líder por muchas personas, y un modelo a seguir para muchos. There have been some, how should one say, very clear voices, like Petter Stordalen, who have come out and been very vocal, and he is a type of tough leader, and I believe he was perceived as a very good leader by many, and a role model for many. Там были некоторые, как бы это сказать, очень четкие голоса, такие как Петтер Стордален, которые открыто высказывались и были довольно смелыми лидерами, и я думаю, что многие воспринимали его как очень хорошего лидера и образец для подражания. Når et sånt type forbilde går ut og sier at vi skal ha mangfold, vi skal ha folk som er forskjellige, så tror jeg det har veldig mye å si. cuando|un|tal|tipo|modelo|va|afuera|y|dice|que|nosotros|debemos|tener|diversidad|nosotros|debemos|tener|personas|que|son|diferentes|entonces|creo|yo|eso|tiene|mucho|que|a|decir ||||modelo|||||||||diversidade|||||||diferentes||||||||| when|a|such|type|role model|goes|out|and|says|that|we|shall|have|diversity|we|shall|have|people|who|are|different|so|believe|I|it|has|very|much|to|say когда|такой|такой|тип|пример|идет|наружу|и|говорит|что|мы|должны|иметь|разнообразие|мы|должны|иметь|людей|которые|являются|разными|тогда|думаю|я|это|имеет|очень|много|инфинитивная частица|сказать Cuando un modelo a seguir así sale y dice que debemos tener diversidad, que debemos tener personas que son diferentes, creo que eso tiene mucho peso. When such a role model comes out and says that we should have diversity, we should have people who are different, I think that has a lot of significance. Когда такой образец для подражания выходит и говорит, что мы должны иметь разнообразие, что у нас должны быть разные люди, я думаю, это имеет большое значение.

PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.01 PAR_CWT:AvJ9dfk5=8.44 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=8.46 PAR_CWT:AvJ9dfk5=15.68 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.11 PAR_CWT:B7ebVoGS=11.99 es:AvJ9dfk5 en:AvJ9dfk5 ru:B7ebVoGS openai.2025-02-07 ai_request(all=60 err=0.00%) translation(all=119 err=0.00%) cwt(all=2013 err=1.79%)