21: Buddhismens historie Буддизма|история du bouddhisme|histoire Buddhism's|history Budizmaların|tarihi 21: Geschichte des Buddhismus 21: Geschiedenis van het boeddhisme 21: Historia buddyzmu 21: História do Budismo 21: L'histoire du bouddhisme 21: История буддизма 21: Budizmin tarihi 21: The History of Buddhism

Buddhismen oppsto en gang mellom år 600 og 300 før vår tidsregning i dagens India. Буддизм|возник|один|раз|между|год|и|до|нашей|эры|в|современном|Индии le bouddhisme|est apparu|une|fois|entre|ans|et|avant|notre|ère|en|d'aujourd'hui|Inde Buddhism|arose|a|time|between|years|and|before|our|era|in|present|India Budizm|ortaya çıktı|bir|kez|arasında|yıl|ve|önce|bizim|takvim|de|günümüz|Hindistan |виникла||||||||лічення часу||| Le bouddhisme est né entre 600 et 300 avant notre ère dans l'Inde actuelle. Буддизм возник когда-то между 600 и 300 годами до нашей эры на территории современного Индии. Budizm, günümüz Hindistan'ında M.Ö. 600 ile 300 yılları arasında bir zamanda ortaya çıkmıştır. Buddhism originated sometime between 600 and 300 BCE in present-day India.

Religionen er basert på læren til Siddharta Gautama. Религия|есть|основана|на|учении|Сиддхартхи Гаутаме|| La religion|est|basée|sur|l'enseignement|de|Siddhartha|Gautama The religion|is|based|on|teaching|of|Siddharta|Gautama din|dir|dayalı|üzerine|öğreti|-nın|Siddharta|Gautama ||базується||вченні||Сіддхарті| La religion est basée sur l'enseignement de Siddharta Gautama. Религия основана на учении Сиддхарты Гаутамы. Din, Siddharta Gautama'nın öğretilerine dayanmaktadır. The religion is based on the teachings of Siddhartha Gautama.

Siddharta var etter tradisjonen en prins som levde et beskyttet liv, men etter å ha blitt oppmerksom på eksistensen av sykdom, Сиддхартха|был|согласно|традиции|один|принц|который|жил|защищенной|защищенной|жизни|но|после|инфинитивная частица|иметь|стал|осведомленным|о|существовании|болезни|болезни Siddharta|était|selon|la tradition|un|prince|qui|vivait|et|protégé|vie|mais|après|à|avoir|été|conscient|de|l'existence|de|maladie Siddharta|was|according to|tradition|a|prince|who|lived|a|protected|life|but|after|to|having|become|aware|of|existence|of|illness Siddharta|idi|sonra|gelenek|bir|prens|ki|yaşadı|bir|korunaklı|yaşam|ama|sonra|-mek|sahip olmak|oldu|dikkatli|üzerine|varlığı|-nın|hastalık ||по|традицією||принц||||захищеному|життя||||||уважним||||хвороба Siddharta était, selon la tradition, un prince qui vivait une vie protégée, mais après avoir pris conscience de l'existence de la maladie, Сиддхарта, согласно традиции, был принцем, который жил защищенной жизнью, но после того как он осознал существование болезни, Siddharta, geleneklere göre korunaklı bir yaşam süren bir prensdi, ancak hastalığın varlığını fark ettikten sonra, Siddhartha was traditionally a prince who lived a sheltered life, but after becoming aware of the existence of illness,

alderdom og død, forstod han at hans privilegerte liv var basert på illusjoner. old age|and|death|he understood|he|that|his|privileged|life|was|based|on|illusions vieillesse|et|mort|comprit|il|que|sa|privilégié|vie|était|basé|sur|illusions старость|и|смерть|понял|он|что|его|привилегированная|жизнь|был|основана|на|иллюзиях yaşlılık|ve|ölüm|anladı|o|-dığı|onun|ayrıcalıklı|yaşam|vardı|dayalı|üzerine|illüzyonlar старість||смерть|зрозумів||||привілейоване|||||ілюзіях la vieillesse et la mort, il comprit que sa vie privilégiée était basée sur des illusions. Старость и смерть, он понял, что его привилегированная жизнь основана на иллюзиях. yaşlılık ve ölüm, ayrıcalıklı yaşamının illüzyonlara dayandığını anlamasına neden oldu. old age and death, he understood that his privileged life was based on illusions.

Han forlot da sitt luksuriøse liv, reiste omkring i flere år og søkte sannheten gjennom meditasjon og et strengt asketisk liv. Он|покинул|тогда|свою|роскошную|жизнь|путешествовал|по всему миру|в|несколько|лет|и|искал|истину|через|медитацию|и|строгую||аскетическую|жизнь Il|a quitté|alors|sa|luxueuse|vie|a voyagé|autour|pendant|plusieurs|années|et|a cherché|la vérité|à travers|méditation|et|une|strictement|ascétique|vie he|left|then|his|luxurious|life|traveled|around|in|several|years|and|sought|the truth|through|meditation|and|a|strict|ascetic|life o|terk etti|o zaman|kendi|lüks|yaşam|seyahat etti|etrafta|içinde|birçok|yıl|ve|aradı|gerçeği|aracılığıyla|meditasyon|ve|bir|sıkı|erdemli|yaşam |покинув|||розкішне||подорожував|подорожував|||||шукав|істину||медитація|||суворе|аскетичне| Il quitta alors sa vie luxueuse, voyagea pendant plusieurs années et chercha la vérité à travers la méditation et une vie ascétique stricte. Он покинул свою роскошную жизнь, путешествовал несколько лет и искал истину через медитацию и строгую аскетическую жизнь. O zaman lüks yaşamını terk etti, yıllarca dolaştı ve meditasyon ve sıkı bir keşiş yaşamı aracılığıyla gerçeği aradı. He then left his luxurious life, traveled for several years, and sought the truth through meditation and a strict ascetic life.

Etter flere års trening og søken fant Siddhartha omsider en middelvei - После|нескольких|лет|тренировки|и|поиска|нашел|Сиддхартха|наконец-то|один|средний путь Après|plusieurs|années|entraînement|et|recherche|trouva|Siddhartha|enfin|un|chemin moyen after|several|years|training|and|seeking|he found|Siddhartha|finally|a|middle way sonra|birçok|yılın|eğitim|ve|arayış|buldu|Siddhartha|nihayet|bir|orta yol ||||||||нарешті||середній шлях Après plusieurs années d'entraînement et de quête, Siddhartha trouva enfin un chemin intermédiaire - После нескольких лет тренировок и поисков Сиддхартха наконец нашел срединный путь - Birçok yıl süren eğitim ve arayışın ardından Siddhartha nihayet bir orta yol buldu - After several years of training and searching, Siddhartha finally found a middle way -

som han mente førte bort fra sykdom, lidelse, alderdom og død. что|он|думал|вел|прочь|от|болезни|страдания|старости|и|смерти qui|il|pensait|menait|loin|de|maladie|souffrance|vieillesse|et|mort which|he|he believed|led|away|from|illness|suffering|old age|and|death ki|o|düşündü|götürdü|uzak|-den|hastalık|acı|yaşlılık|ve|ölüm ||менив|веде|далі|||страждання||| qu'il croyait mener loin de la maladie, de la souffrance, de la vieillesse et de la mort. который, по его мнению, вел к избавлению от болезни, страдания, старости и смерти. bu yolun hastalık, acı, yaşlılık ve ölümden uzaklaştırdığını düşündü. which he believed led away from sickness, suffering, old age, and death. Han ble en oppvåknet, en buddha. Он|стал|одним|пробужденным|одним|буддой Il|devint|un|éveillé|un|bouddha he|became|a|awakened|a|buddha o|oldu|bir|uyanmış|bir|buddha |став||пробуджений||будда Il est devenu un éveillé, un bouddha. Он стал пробужденным, буддой. O, bir uyanış oldu, bir buddha. He became an awakened one, a Buddha.

På Siddhartas tid var India i en brytningstid. В|Сиддхартхи|время|был|Индия|в|период|кризисного времени À|Siddhartha|époque|était|Inde|dans|une|période de transition in|Siddhartha's|time|was|India|in|a|time of transition -de|Siddharta'nın|zaman|vardı|Hindistan|-de|bir|geçiş dönemi |||||||період змін À l'époque de Siddhartha, l'Inde était en période de transition. Во времена Сиддхартхи Индия находилась в переходный период. Siddhartha'nın zamanında Hindistan bir geçiş dönemindeydi. In Siddhartha's time, India was in a period of transition. Fremveksten av byer ga grobunn for nye tanker innen filosofi og religion. the emergence|of|cities|gave|fertile ground|for|new|ideas|in|philosophy|and|religion La croissance|des|villes|a donné|terreau|pour|nouvelles|pensées|dans|philosophie|et|religion Рост|городов|города|дала|питательную среду|для|новых|идей|в области|философии|и|религии ortaya çıkışı|-ın|şehirler|verdi|toprak|için|yeni|düşünceler|-de|felsefe|ve|din Поява||міст||ґрунт|||ідеї||філософії||релігія L'émergence des villes a favorisé de nouvelles idées en philosophie et en religion. Возникновение городов создало почву для новых идей в философии и религии. Şehirlerin ortaya çıkışı, felsefe ve din alanında yeni düşüncelerin yeşermesine zemin hazırladı. The rise of cities provided fertile ground for new ideas in philosophy and religion.

Shramanabevegelsen var en religiøs bevegelse preget av disiplin, fokus på et åndelig liv, - the Shramana movement|was|a|religious|movement|characterized|by|discipline|focus|on|a|spiritual|life le mouvement shramana|était|un|religieux|mouvement|caractérisé|par|discipline|concentration|sur|une|spirituel|vie Шраманабевегелсен|была|одна|религиозная|движение|характеризующееся|дисциплиной|дисциплиной|фокусом|на|духовную|духовную|жизнь Şramana hareketi|vardı|bir|dini|hareket|etkilemiş|-den|disiplin|odak|-e|bir|ruhsal|yaşam Шраманабевегельсен||||рух|позначена||дисципліна|фокус|||духовне| Le mouvement shramana était un mouvement religieux caractérisé par la discipline, l'accent sur une vie spirituelle, - Движение шраманов было религиозным движением, характеризующимся дисциплиной, сосредоточением на духовной жизни, - Shramana hareketi, disiplinle, ruhsal bir yaşama odaklanan bir dini hareketti, - The Shramana movement was a religious movement characterized by discipline, a focus on a spiritual life, -

og et kritisk blikk på de rådende politiske og religiøse ideer. и|одно|критическое|взгляд|на|те|господствующие|политические|и|религиозные|идеи et|un|critique|regard|sur|les|dominantes|politiques|et|religieuses|idées and|a|critical|look|at|the|prevailing|political|and|religious|ideas ve|bir|eleştirel|bakış|üzerine|o|egemen|politik|ve|dini|fikirler ||критичне|погляд|||пануючих|політичні||релігійні| et un regard critique sur les idées politiques et religieuses dominantes. и критический взгляд на преобладающие политические и религиозные идеи. ve hâkim siyasi ve dini fikirler üzerine eleştirel bir bakış. and a critical view of the prevailing political and religious ideas.

Siddharta var en slik shramana. Сиддхартха|был|один|такой|шрамана Siddhartha|était|un|tel|shramana Siddhartha|was|a|such|shramana Siddharta|idi|bir|böyle|shramana |||такий|шрамана Siddharta était un tel shramana. Сиддхартха был таким шраманой. Siddharta böyle bir shramana idi. Siddhartha was such a shramana.

Han var kritisk til flere sider ved datidens hinduisme i India. Он|был|критически|к|нескольким|аспектам|индийского|тогдашнего|индуизма|в|Индии Il|était|critique|envers|plusieurs|aspects|de|de l'époque|hindouisme|en|Inde he|was|critical|of|several|aspects|of|contemporary|Hinduism|in|India o|idi|eleştirel|karşı|birçok|yön|hakkında|o dönemin|Hinduizmi|de|Hindistan |||||ситуацій|аспектів|||| Il était critique à l'égard de plusieurs aspects de l'hindouisme de l'époque en Inde. Он критически относился к нескольким аспектам индуизма того времени в Индии. O, o dönemin Hindistan'daki Hinduizm'inin birçok yönüne eleştirel bir yaklaşım sergiliyordu. He was critical of several aspects of the Hinduism of his time in India. I motsetning til hinduismen har ikke buddhismen noen forestilling om en evig sjel. В|противоположность|к|индуизму|имеет|не|буддизм|никакое|представление|о|одной|вечной|душе En|opposition|à|l'hindouisme|a|pas|le bouddhisme|aucune|conception|sur|une|éternelle|âme in|contrast|to|Hinduism|has|not|Buddhism|any|concept|of|an|eternal|soul -e|zıtlık|karşı|Hinduizme|yok|değil|Budizm|hiçbir|kavram|hakkında|bir|sonsuz|ruh Contrairement à l'hindouisme, le bouddhisme n'a pas de conception d'une âme éternelle. В отличие от индуизма, буддизм не имеет представления о вечной душе. Hinduizm'in aksine, Budizm'in sonsuz bir ruh anlayışı yoktur. In contrast to Hinduism, Buddhism does not have a concept of an eternal soul.

Istedenfor ser man for seg en sammensetning av ulike elementer – følelser, tanker, bevissthet – som er i konstant forandring. Вместо|видит|человек|перед|собой|одно|сочетание|из|различных|элементов|эмоций|мыслей|сознания|которые|находятся|в|постоянном|изменении Au lieu de|voit|on|||une|composition|de|différents|éléments|émotions|pensées|conscience|qui|est|en|constante|changement instead|sees|one|to|oneself|a|composition|of|various|elements|feelings|thoughts|consciousness|that|are|in|constant|change yerine|görür|insan|için|kendine|bir|bileşim|-den|farklı|unsurlar|duygular|düşünceler|bilinç|ki|dir|-de|sürekli|değişim Au lieu de cela, on envisage une composition d'éléments variés – émotions, pensées, conscience – qui sont en constante évolution. Вместо этого представляется сочетание различных элементов – эмоций, мыслей, сознания – которые находятся в постоянном изменении. Bunun yerine, sürekli değişim içinde olan çeşitli unsurların - duygular, düşünceler, bilinç - bir bileşimi hayal edilir. Instead, one envisions a composition of various elements – emotions, thoughts, consciousness – that are in constant change.

Buddha avviste også kastesystemet og var kritisk til gudetilbedelse. Будда|отверг|также|кастовую систему|и|был|критичен|к|поклонению богам Bouddha|a rejeté|aussi|le système de castes|et|était|critique|envers|l'adoration des dieux Buddha|rejected|also|the caste system|and|was|critical|of|god worship Buddha|reddetti|de|kast sistemini|ve|dı|eleştirel|-e|tanrıya tapma Bouddha a également rejeté le système des castes et était critique envers le culte des dieux. Будда также отверг кастовую систему и критиковал поклонение богам. Buda, kast sistemini de reddetti ve tanrıya tapmaya eleştirel bir yaklaşım sergiledi. Buddha also rejected the caste system and was critical of idol worship.

Han mente at kun moralsk og mental selvdisiplin kunne føre til åndelig oppvåkning. Он|думал|что|только|моральная|и|умственная|самодисциплина|могла|привести|к|духовному|пробуждению Il|pensait|que|seulement|moral|et|mental|autodiscipline|pouvait|mener|à|spirituel|éveil he|believed|that|only|moral|and|mental|self-discipline|could|lead|to|spiritual|awakening o|düşündü|ki|sadece|ahlaki|ve|zihinsel|öz disiplin|-ebilirdi|yol açmak|-e|ruhsal|uyanış Il croyait que seule la discipline morale et mentale pouvait conduire à l'éveil spirituel. Он считал, что только моральная и умственная самодисциплина могут привести к духовному пробуждению. Sadece ahlaki ve zihinsel öz disiplinin ruhsal uyanışa yol açabileceğini düşündü. He believed that only moral and mental self-discipline could lead to spiritual awakening.

Buddhas lære, Dharma, handler om veien ut av den evige syklus (samsara) med gjenfødelse, lidelse (dukkha) og død, og begrepet karma er sentralt. Будды|учение|Дхарма|говорит|о|путь|выхода|из|этого|вечного|цикла|самсары|с|перерождением|страданием|дуккха|и|смерть|и|понятие|карма|является|центральным Bouddha|enseignement|Dharma|traite|de|chemin|hors|de|le|éternel|cycle|samsara|avec|réincarnation|souffrance|dukkha|et|mort||concept|karma|est|central Buddha's|teaching|Dharma|is about|on|the way|out|of|the|eternal|cycle|samsara|of|rebirth|suffering|dukkha|and|death|and|the concept|karma|is|central Buddha'nın|öğreti|Dharma|söz konusu|-hakkında|yol|dışarı|-den|o|sonsuz|döngü|samsara|ile|yeniden doğuş|acı|dukkha|ve|ölüm|ve|kavram|karma|dir|merkezi L'enseignement de Bouddha, le Dharma, concerne le chemin hors du cycle éternel (samsara) de la réincarnation, de la souffrance (dukkha) et de la mort, et le concept de karma est central. Учение Будды, Дхарма, касается пути выхода из вечного цикла (самсары) перерождения, страдания (дуккха) и смерти, и понятие кармы является центральным. Buda'nın öğretileri, Dharma, yeniden doğuş, acı (dukkha) ve ölüm ile sonsuz döngüden (samsara) çıkış yolunu anlatır ve karma kavramı merkezi bir öneme sahiptir. Buddha's teaching, Dharma, is about the path out of the eternal cycle (samsara) of rebirth, suffering (dukkha), and death, and the concept of karma is central.

Karma er en form for moralsk kausallov hvor alle handlinger har sine konsekvenser i samsara, og som dermed avgjør hva slags gjenfødsel man får. Карма|есть|форма||для|моральной|причинно-следственного закона|где|все|действия|имеют|свои|последствия|в|самсаре|и|который|таким образом|определяет|какой|вид|перерождения|человек|получает Karma|est|une|forme|de|moral|loi de causalité|où|toutes|actions|ont|leurs|conséquences|dans|samsara|et|qui|donc|détermine|quel|type|réincarnation|on|reçoit karma|is|a|form|of|moral|causal law|where|all|actions|have|their|consequences|in|samsara|and|which|thus|determines|what|kind of|rebirth|one|gets karma|-dir|bir|biçim|için|ahlaki|nedensellik yasası|-dığı yerde|tüm|eylemler|-e sahiptir|kendi|sonuçlar|-de|samsara|ve|-dığı|böylece|belirler|ne|tür|yeniden doğuş|insan|-e alır Le karma est une forme de loi de causalité morale où toutes les actions ont leurs conséquences dans le samsara, et qui détermine ainsi quel type de réincarnation on obtient. Карма — это форма морального закона причинности, согласно которому все действия имеют свои последствия в самсаре, и, следовательно, определяют, какое перерождение человек получит. Karma, tüm eylemlerin samsara'da sonuçları olduğu ve böylece hangi tür yeniden doğuş alacağınızı belirleyen bir tür ahlaki nedensellik yasasıdır. Karma is a form of moral law of causation where all actions have their consequences in samsara, and thus determines what kind of rebirth one will have.

Alle levende skapninger vil gjenfødes som en av fem eksistensformer: Все|живые|существа|будут|перерождены|как|одна|из|пяти|форм существования Toutes|vivantes|créatures|seront|réincarnées|comme|une|de|cinq|formes d'existence all|living|creatures|will|be reborn|as|one|of|five|forms of existence tüm|canlı|varlıklar|-ecek|yeniden doğacak|olarak|bir|-den|beş|varoluş biçimi Tous les êtres vivants seront réincarnés en l'une des cinq formes d'existence : Все живые существа будут перерождены в одной из пяти форм существования: Tüm canlı varlıklar beş varoluş biçiminden biri olarak yeniden doğacaktır: All living beings will be reborn as one of five forms of existence:

Helvetesvesener, Dyr, Spøkelsesvesener, Mennesker eller Guder. адские существа|животные|призрачные существа|люди|или|боги créatures de l'enfer|animaux|créatures fantomatiques|humains|ou|dieux hell beings|animals|ghost beings|humans|or|gods cehennem varlıkları|hayvanlar|ruhlar|insanlar|veya|tanrılar Êtres infernaux, Animaux, Esprits, Humains ou Dieux. Существа ада, Животные, Призраки, Люди или Боги. Cehennem varlıkları, Hayvanlar, Hayalet varlıklar, İnsanlar veya Tanrılar. Hell beings, Animals, Ghost beings, Humans, or Gods.

Oppvåkning i buddhismen betyr å bryte ut av samsara og komme seg ut av gjenfødelsessyklusen. Пробуждение|в|буддизме|означает|(частица глагола)|разорвать|наружу|из|самсары|и|выйти|себя|наружу|из|цикла перерождений Éveil|en|bouddhisme|signifie|à|briser|hors|de|samsara|et|sortir|soi|hors|de|cycle de réincarnation awakening|in|Buddhism|means|to|break|out|of|samsara|and|get|oneself|out|of|the cycle of rebirth uyanış|-de|Budizm'de|-e anlamına gelir|-mek|kırmak|dışarı|-den|samsara|ve|gelmek|kendini|dışarı|-den|yeniden doğuş döngüsü L'éveil dans le bouddhisme signifie sortir du samsara et échapper au cycle de la réincarnation. Пробуждение в буддизме означает вырываться из самсары и выходить из цикла перерождений. Buddhizmde uyanış, samsara'dan çıkmak ve yeniden doğuş döngüsünden kurtulmak anlamına gelir. Awakening in Buddhism means breaking out of samsara and escaping the cycle of rebirth.

Vi kan dermed si at deler av buddhismens lære utviklet seg under påvirkning av tidlige hinduistiske ideer, - Мы|можем|следовательно|сказать|что|части|учения|буддизма|учения|развивались|себя|под|влиянием|от|ранних|индуистских|идей Nous|pouvons|donc|dire|que|parties|de|du bouddhisme|enseignement|s'est développé|lui-même|sous|influence|de|anciennes|hindouistes|idées we|can|therefore|say|that|parts|of|Buddhism's|teachings|developed|itself|under|influence|of|early|Hindu|ideas biz|-abiliriz|böylece|diyebiliriz|ki|parçalar|-ın|budizmin|öğretileri|gelişti|kendini|altında|etki|-ın|erken|Hinduist|fikirler Nous pouvons donc dire que certaines parties de l'enseignement bouddhiste se sont développées sous l'influence des idées hindoues anciennes, - Таким образом, мы можем сказать, что части учения буддизма развивались под влиянием ранних индуистских идей, - Buddhizmin öğretilerinin bir kısmının erken Hindu fikirlerinin etkisi altında geliştiğini söyleyebiliriz, We can thus say that parts of the teachings of Buddhism developed under the influence of early Hindu ideas, -

delvis som et svar på dem og delvis som en kritikk eller refortolkning av dem. частично|как|один|ответ|на|ним|и|частично|как|одна|критика|или|переосмысление|из|ним partiellement|comme|et|||eux||||||||| partially|as|a|response|to|them|and|partially|as|a|criticism|or|reinterpretation|of|them kısmen|olarak|bir|yanıt|-e|onlara|ve|kısmen|olarak|bir|eleştiri|veya|yeniden yorumlama|-ın|onlara en partie en réponse à celles-ci et en partie comme une critique ou une relecture de celles-ci. частично как ответ на них и частично как критика или переосмысление их. kısmen onlara bir yanıt olarak ve kısmen de bir eleştiri ya da yeniden yorumlama olarak. partly as a response to them and partly as a critique or reinterpretation of them.

Begge forholder seg likt til begreper som samsara og karma, men har et ulikt syn på hva sjelen egentlig er. Оба|относятся|себя|одинаково|к|понятиям|таким как|самсара|и|карма|но|имеют|одно|различное|мнение|на|что|душа|на самом деле|есть Les deux|se rapportent|eux|de la même manière|aux|concepts|comme|samsara|et|karma|mais|ont|une|différente|vision|sur|ce que|l'âme|réellement|est both|relate|themselves|similarly|to|concepts|such as|samsara|and|karma|but|have|a|different|view|on|what|soul|really|is ikisi de|ilişki kurar|kendini|aynı şekilde|-e|kavramlar|ki|samsara|ve|karma|ama|sahip|bir|farklı|bakış|-e|ne|ruh|aslında|-dır Les deux se rapportent de la même manière aux concepts de samsara et de karma, mais ont une vision différente de ce qu'est réellement l'âme. Обе традиции одинаково относятся к понятиям сансары и кармы, но имеют различное представление о том, что такое душа. Her ikisi de samsara ve karma gibi kavramlara benzer şekilde yaklaşırken, ruhun ne olduğu konusunda farklı bir görüşe sahiptirler. Both relate similarly to concepts such as samsara and karma, but have a different view on what the soul actually is.

Buddha tiltrakk seg raskt disipler. Будда|привлек|себя|быстро|учеников Bouddha|attira|à lui|rapidement|disciples Buddha|attracted|himself|quickly|disciples Buddha|çekti|kendini|hızlıca|öğrenciler Bouddha a rapidement attiré des disciples. Будда быстро привлекал учеников. Buda hızla öğrenciler çekti. Buddha quickly attracted disciples.

De første buddhistene ble allerede fra begynnelsen av organisert i klostersamfunn, sangha, som skulle få stor betydning for buddhismens vekst og spredning. (артикль)|первые|буддисты|были|уже|с|начала|(предлог)|организованы|в|монашеские общины|сангха|которые|должны были|получить|большое|значение|для|буддизма|роста|и|распространения Les|premiers|bouddhistes|furent|déjà|dès|le début|de|organisés|en|communauté monastique|sangha|qui|devait|avoir|grande|importance|pour|du bouddhisme|croissance|et|diffusion the|first|buddhists|were|already|from|beginning|of|organized|in|monastic communities|sangha|which|would|gain|great|significance|for|Buddhism's|growth|and|spread ilk|ilk|buddhistler|oldular|zaten|-den|başlangıç|-den|organize oldular|-de|manastır toplulukları|sangha|ki|-mesi gerekiyordu|almak|büyük|önem|için|budizmin|büyüme|ve|yayılma Les premiers bouddhistes étaient déjà organisés dès le début en communautés monastiques, sangha, qui allaient avoir une grande importance pour la croissance et la diffusion du bouddhisme. Первые буддисты уже с самого начала были организованы в монашеские общины, сангхи, которые сыграли большую роль в росте и распространении буддизма. İlk Budistler, başlangıçtan itibaren, Budizm'in büyümesi ve yayılması üzerinde büyük bir etki yaratacak olan manastır toplulukları, sangha içinde örgütlendiler. The first Buddhists were organized from the very beginning into monastic communities, sangha, which would have great significance for the growth and spread of Buddhism.

Like etter Buddhas død ble det holdt et rådsmøte med 500 munker hvor de viktigste buddhistiske skriftene ble samlet i Tripitaka. Как|после|Будды|смерти|было|это|проведено|одно|совещание|с|монахов|где|они|важнейшие|буддийские|писания|были|собраны|в|Трипитака Comme|après|Bouddha|mort|fut|cela|tenu|une|réunion de conseil|avec|moines|où|les|plus importants|bouddhistes|écrits|furent|rassemblés|dans|Tripitaka shortly|after|Buddha's|death|was|it|held|a|council meeting|with|monks|where|the|most important|Buddhist|texts|were|collected|in|Tripitaka hemen|sonra|Buddha'nın|ölümü|oldular|o|yapıldı|bir|konsey toplantısı|ile|rahip|nerede|onlar|en önemli|Budist|metinler|oldular|toplandı|-de|Tripitaka Peu après la mort de Bouddha, un conseil a été tenu avec 500 moines où les principaux écrits bouddhistes ont été rassemblés dans le Tripitaka. Сразу после смерти Будды было проведено совещание с 500 монахами, на котором были собраны важнейшие буддийские писания в Трипитаке. Buddha'nın ölümünden kısa bir süre sonra, en önemli Budist metinlerin Tripitaka'da toplandığı 500 keşişin katıldığı bir konsey toplandı. Shortly after Buddha's death, a council meeting was held with 500 monks where the most important Buddhist scriptures were compiled into the Tripitaka.

Buddhismen ble statsreligion under kong Ashoka (275-235 f.Kr.) Буддизм|стал|государственной религией|при|король|Ашока|| le bouddhisme|devint|religion d'État|sous|roi|Ashoka|| Buddhism|was|state religion|under|king|Ashoka|| Budizm|oldu|devlet dini|altında|kral|Ashoka|| Le bouddhisme est devenu la religion d'État sous le roi Ashoka (275-235 av. J.-C.) Буддизм стал государственной религией при царе Ашоке (275-235 гг. до н.э.) Budizm, Kral Ashoka (M.Ö. 275-235) döneminde devlet dini haline geldi. Buddhism became the state religion under King Ashoka (275-235 BC) som hersket over størsteparten av India, og brakte buddhismen til Sri Lanka. который|правил|над|большей частью|Индии||и|принес|буддизм|на|Шри|Ланку qui|a régné|sur|la majeure partie|de|l'Inde|et|a apporté|le bouddhisme|à|Sri|Lanka who|ruled|over|most part|of|India|and|brought|Buddhism|to|Sri|Lanka ki|hüküm sürdü|üzerinde|çoğunluk|-in|Hindistan|ve|getirdi|Budizmi|-e|Sri|Lanka qui régnait sur la majeure partie de l'Inde et a amené le bouddhisme à Sri Lanka. который правил большей частью Индии и принес буддизм на Шри-Ланку. Ashoka, Hindistan'ın büyük bir kısmını yönetiyordu ve Budizmi Sri Lanka'ya getirdi. who ruled over most of India and brought Buddhism to Sri Lanka.

Buddhisme ble på denne tiden ikke sett på som en fremmed religion, men heller som en av de mange variantene av hinduismen. Буддизм|был|в|это|время|не|рассматривался|как|как|один|чуждая|религия|но|скорее|как|один|из|многих|многих|вариантов|из|индуизма Bouddhisme|était|à|ce|temps|pas|considéré|comme|une|une|||||||des|les|nombreuses|variantes|de|hindouisme Buddhism|became|at|this|time|not|seen|as|as|a|foreign|religion|but|rather|as|one|of|the|many|variants|of|Hinduism Budizm|oldu|üzerinde|bu|zaman|değil|görülmek|olarak|gibi|bir|yabancı|din|ama|daha çok|gibi|bir|birçok|de|çok|varyantları|-in|Hinduizm Le bouddhisme n'était pas considérée à cette époque comme une religion étrangère, mais plutôt comme l'une des nombreuses variantes de l'hindouisme. Буддизм в это время не рассматривался как чуждая религия, а скорее как одна из многих разновидностей индуизма. Budizm bu dönemde yabancı bir din olarak değil, daha çok Hinduizmin birçok çeşidinden biri olarak görülüyordu. Buddhism was not seen as a foreign religion at this time, but rather as one of the many variants of Hinduism.

På 5-600 tallet ble imidlertid buddhismen fortrengt av hinduismen og forsvant gradvis fra India. В|годах|был|однако|буддизм|вытеснен|индуизмом||и|исчез|постепенно|из|Индии En|siècle|fut|cependant|le bouddhisme|remplacée|par|l'hindouisme|et|disparut|progressivement|de|l'Inde at|century|became|however|Buddhism|displaced|by|Hinduism|and|disappeared|gradually|from|India üzerinde|yüzyıl|oldu|ancak|Budizm|yerinden edildi|-in|Hinduizm|ve|kayboldu|yavaş yavaş|-den|Hindistan Cependant, entre le 5ème et le 6ème siècle, le bouddhisme a été supplanté par l'hindouisme et a progressivement disparu de l'Inde. Однако в 5-600-х годах буддизм был вытеснен индуизмом и постепенно исчез из Индии. Ancak 5-600'lü yıllarda Budizm Hinduizm tarafından yerinden edildi ve Hindistan'dan yavaş yavaş kayboldu. However, in the 5th-6th century, Buddhism was displaced by Hinduism and gradually disappeared from India.

På 1000-tallet var den nesten helt borte. В|10-м веке|был|она|почти|полностью|исчезла Au|10ème siècle|était|elle|presque|complètement|disparue at|1000 century|was|it|almost|completely|gone üzerinde|1000 yüzyıl|vardı|o|neredeyse|tamamen|yok Au 11ème siècle, il était presque complètement disparu. К 1000 году он почти полностью исчез. 1000'li yıllarda neredeyse tamamen yok olmuştu. By the 11th century, it was almost completely gone.

Buddhismen er en misjonerende religion som har spredt seg via handelsruter, og blandet seg med lokale religioner. Буддизм|является|одной|миссионерской|религией|которая|имеет|распространилась|себя|через|торговые пути|и|смешалась|себя|с|местными|религиями le bouddhisme|est|une|missionnaire|religion|qui|a|répandu|elle-même|par|routes commerciales|et|mélangé|elle-même|avec|locales|religions Buddhism|is|a|missionary|religion|that|has|spread|itself|through|trade routes|and|mixed|itself|with|local|religions Budizm|-dir|bir|misyoner|din|ki|-dir|yayıldı|kendini|aracılığıyla|ticaret yolları|ve|karıştı|kendini|ile|yerel|dinler Le bouddhisme est une religion missionnaire qui s'est répandue par les routes commerciales et s'est mélangée aux religions locales. Буддизм является миссионерской религией, которая распространилась через торговые пути и смешалась с местными религиями. Budizm, ticaret yolları aracılığıyla yayılan ve yerel dinlerle karışan misyoner bir dindir. Buddhism is a missionary religion that has spread through trade routes and mixed with local religions.

Buddhismen nådde Kina under Han-dynastiet på midten av det første århundret, og blandet seg med kinesiske religioner som daoisme og konfusianisme. Буддизм|достиг|Китай|во время|||в|середине|первого|||века|и|смешался|с|с|китайскими|религиями|такими как|даосизм|и|конфуцианство le bouddhisme|atteignit|la Chine|sous|||à|le milieu|de|le|premier|siècle|et|se mêla|à|avec|chinois|religions|comme|le taoïsme|et|le confucianisme Buddhism|reached|China|during|||in|middle|of|the|first|century|and|mixed|itself|with|Chinese|religions|such as|Daoism|and|Confucianism Budizmalar|ulaştı|Çin'e|sırasında|||de|ortasında|ilk|yüzyıl|||ve|karıştı|kendisi|ile|Çin|dinler|gibi|Taoizm|ve|Konfüçyanizm Le bouddhisme est arrivé en Chine sous la dynastie Han au milieu du premier siècle, et s'est mélangé avec des religions chinoises telles que le taoïsme et le confucianisme. Буддизм достиг Китая во время династии Хань в середине первого века и смешался с китайскими религиями, такими как даосизм и конфуцианство. Budizm, M.Ö. 1. yüzyılın ortalarında Han Hanedanlığı döneminde Çin'e ulaştı ve Daoizm ve Konfüçyüsçülük gibi Çin dinleriyle karıştı. Buddhism reached China during the Han dynasty in the mid-first century and mixed with Chinese religions such as Daoism and Confucianism.

Til Japan kom buddhismen via Korea på 500-tallet e.Kr., og tok form som blant annet zenbuddhisme. В|Япония|пришел|буддизм|через|Корею|в|500-х|||и|принял|форму|как|среди|другое|дзен-буддизм Au|Japon|est venu|le bouddhisme|via|Corée|au|6ème siècle|||et|a pris|forme|comme|parmi|autre|bouddhisme zen To|Japan|came|Buddhism|via|Korea|in|500s|||and|took|form|as|among|other|Zen Buddhism -e|Japonya'ya|ulaştı|Budizm|üzerinden|Kore|de|500'lü yıllar|||ve|aldı|biçim|olarak|arasında|diğer|Zen Budizmi Au Japon, le bouddhisme est arrivé par la Corée au 6ème siècle de notre ère, et a pris la forme, entre autres, du zen. В Японию буддизм пришел через Корею в V веке н.э. и принял форму, в том числе, дзен-буддизма. Budizm, M.S. 500'lerde Kore üzerinden Japonya'ya geldi ve Zen Budizmi gibi formlar aldı. Buddhism came to Japan via Korea in the 6th century AD and took form as, among other things, Zen Buddhism.

Til Tibet kom buddhismen først på 700-tallet, og blandet seg med den gamle Bön-religionen - В|Тибет|пришел|буддизм|сначала|в|700-х годах|и|смешался|с|с|той|древней|| Au|Tibet|est venu|le bouddhisme|d'abord|au|8ème siècle|et|mélangé|s'est|avec|la|ancienne|| To|Tibet|came|Buddhism|first|in|700s|and|mixed|itself|with|the|old|| -e|Tibet'e|ulaştı|Budizm|ilk|de|700'lü yıllar|ve|karıştı|kendisi|ile|eski||| Au Tibet, le bouddhisme est arrivé pour la première fois au 8ème siècle, et s'est mélangé avec l'ancienne religion Bön - В Тибет буддизм пришел только в VII веке и смешался с древней религией Бön - Budizm, Tibet'e ilk olarak 700'lerde geldi ve eski Bön diniyle karıştı - Buddhism first arrived in Tibet in the 8th century and mixed with the ancient Bön religion -

og fikk svært særegne trekk som gjorde at denne formen for buddhisme kalles for tibetansk buddhisme. и|получил|очень|своеобразные|черты|которые|сделали|что|эта|форма|для|буддизма|называется|для|тибетский|буддизм et|a reçu|très|particuliers|caractéristiques|qui|a rendu|que|cette|forme|de|bouddhisme|est appelée|tibétaine|tibétain|bouddhisme and|got|very|distinctive|traits|that|made|that|this|form|of|Buddhism|is called|for|Tibetan|Buddhism ve|aldı|çok|özgün|özellikler|ki|yaptı|-dığı|bu|biçim|için|Budizm|adlandırılır|olarak|Tibet|Budizm et a acquis des traits très particuliers qui font que cette forme de bouddhisme est appelée bouddhisme tibétain. и приобрел очень своеобразные черты, которые сделали эту форму буддизма известной как тибетский буддизм. ve bu budizm biçiminin Tibet Budizmi olarak adlandırılmasına neden olan oldukça özgün özellikler kazandı. and acquired very distinctive features that made this form of Buddhism known as Tibetan Buddhism.

Litt forenklet kan vi si at det finnes tre hovedretninger innenfor Buddhismen: theravada, mahayana og vajrayana-buddhismen. Немного|упрощенно|можем|мы|сказать|что|это|существует|три|основные направления|в рамках|Буддизма|тхеравада|махаяна|и|| Un peu|simplifié|peut|nous|dire|que|il|existe|trois|courants principaux|dans|le bouddhisme|theravada|mahayana|et|| a little|simplified|can|we|say|that|it|exists|three|main directions|within|Buddhism|Theravada|Mahayana|and|| biraz|basitleştirilmiş|-abilir|biz|-iz|-dığı|onu|var|üç|ana yönler|içinde|Budizm|Theravada|Mahayana|ve|| De manière simplifiée, nous pouvons dire qu'il existe trois grandes écoles au sein du bouddhisme : le theravada, le mahayana et le vajrayana. Немного упрощенно можно сказать, что в буддизме существует три основных направления: тхеравада, махаяна и ваджраяна. Biraz basitleştirerek, Budizm içinde üç ana yön olduğunu söyleyebiliriz: theravada, mahayana ve vajrayana Budizmi. Simplified, we can say that there are three main branches within Buddhism: Theravada, Mahayana, and Vajrayana Buddhism.

Theravadaskolen (de eldstes lære) er den eneste gjenværende av de opprinnelige 18 skolene i religionen. Тхеравада|старейшин||учение|является|единственной|единственной|оставшейся|из|18|оригинальных|школ|в|религии l'école Theravada|des|anciens|enseignement|est|la|seule|restante|des|les|originales|écoles|dans|la religion the Theravada school|the|oldest|teaching|is|the|only|remaining|of|the|original|schools|in|the religion Theravada okulu|o|en eski|öğreti|-dır|o|tek|kalan|-den|o|orijinal|okul|-de|din L'école theravada (l'enseignement des anciens) est la seule des 18 écoles originales de la religion qui subsiste. Школа тхеравады (учение старейшин) является единственной оставшейся из первоначальных 18 школ религии. Theravada okulu (en eski bilgelerin öğretisi) dinin orijinal 18 okulundan geriye kalan tek okuldur. The Theravada school (the teaching of the elders) is the only remaining one of the original 18 schools in the religion.

Denne hevder å videreføre Buddhas lære slik han selv formidlet den, og hovedmålet er å oppnå statusen arhat (den verdige). Эта|утверждает|инфинитивная частица|продолжать|Будды|учение|так|он|сам|передал|его|и|главная цель|есть|инфинитивная частица|достичь|статус|архат|(тот|достойный) Cette|prétend|à|transmettre|Bouddha|enseignement|tel|il|lui-même|a transmis|cela|et|objectif principal|est|à|atteindre|statut|arhat|(le|digne) this|claims|to|continue|Buddha's|teaching|as|he|himself|communicated|it|and|main goal|is|to|achieve|status|arhat|the|worthy bu|iddia ediyor|-mek|devam ettirmek|Buddha'nın|öğreti|olduğu gibi|o|kendisi|iletmiş|onu|ve|ana hedef|-dır|-mek|ulaşmak|statü|arhat|o|değerli Elle prétend transmettre l'enseignement du Bouddha tel qu'il a été transmis par lui-même, et l'objectif principal est d'atteindre le statut d'arhat (le digne). Она утверждает, что продолжает учение Будды так, как он сам его передал, и главная цель — достичь статуса архата (достойного). Bu okul, Buddha'nın öğretilerini onun kendisinin ilettiği şekilde aktardığını iddia eder ve ana hedef, arhat (değerli olan) statüsüne ulaşmaktır. It claims to preserve the teachings of the Buddha as he himself conveyed them, and the main goal is to achieve the status of arhat (the worthy one).

Theravadabuddhismen er i dag majoritetsreligion i Burma, Kambodsja, Laos, Sri Lanka og Thailand, - Тхеравада буддизм|является|в|настоящее время|религия большинства|в|Бирма|Камбоджа|Лаос|Шри|Ланка|и|Таиланд le bouddhisme Theravada|est|en|aujourd'hui|religion majoritaire|en|Birmanie|Cambodge|Laos|Sri|Lanka|et|Thaïlande Theravada Buddhism|is|in|today|majority religion|in|Burma|Cambodia|Laos|Lanka||and|Thailand Theravada Budizmi|-dır|-de|bugün|çoğunluk dini|-de|Myanmar|Kamboçya|Laos|Sri|Lanka|ve|Tayland Le bouddhisme theravada est aujourd'hui la religion majoritaire en Birmanie, au Cambodge, au Laos, au Sri Lanka et en Thaïlande, - Тхеравада в настоящее время является основной религией в Бирме, Камбодже, Лаосе, Шри-Ланке и Таиланде, - Theravada Budizmi günümüzde Burma, Kamboçya, Laos, Sri Lanka ve Tayland'da çoğunluk dinidir. Theravada Buddhism is today the majority religion in Burma, Cambodia, Laos, Sri Lanka, and Thailand.

og kalles derfor også sørlig buddhisme. и|называется|поэтому|также|южный|буддизм et|est appelé|donc|aussi|sud|bouddhisme and|is called|therefore|also|southern|Buddhism ve|adlandırılır|bu nedenle|de|güney|Budizm et est donc également appelé bouddhisme du Sud. и поэтому также называется южным буддизмом. ve bu nedenle güney budizmi olarak da adlandırılır. and is therefore also called Southern Buddhism.

Mahayanaskolen (den store farkost) vokste frem rundt begynnelsen av vår tidsregning, som en reaksjon på at muligheten for oppvåkning i buddhisme ikke var for alle. Махаяна|(определённый артикль)|великой|колесницы|выросла|вперёд|около|начала|нашей||эры|как|одна|реакция|на|что|возможность|для|пробуждения|в|буддизме|не|была|для|всех l'école Mahayana|(la)|grande|véhicule|a émergé|autour|vers|le début|de|notre|ère|comme|une|réaction|à|que|la possibilité|d'|éveil|en|bouddhisme|pas|était|pour|tous the Mahayana school|the|great|vehicle|grew|forth|around|beginning|of|our|era|as|a|reaction|to|that|possibility|for|awakening|in|Buddhism|not|was|for|all Mahayana okulu|büyük||araç|büyüdü|ortaya|civarında|başlangıç|-in|bizim|takvim|olarak|bir|tepki|-e|-dığı|imkan|-in|uyanış|-de|Budizm|değil|vardı|-e|herkes L'école Mahayana (le grand véhicule) est apparue vers le début de notre ère, en réaction à l'idée que la possibilité d'éveil dans le bouddhisme n'était pas accessible à tous. Школа Махаяны (великий путь) возникла около начала нашей эры как реакция на то, что возможность пробуждения в буддизме была не для всех. Mahayana okulu (büyük araç) M.S. 1. yüzyıl civarında, budizmde aydınlanma olanağının herkes için geçerli olmadığına bir tepki olarak ortaya çıktı. The Mahayana school (the great vehicle) emerged around the beginning of our era, as a reaction to the idea that the possibility of awakening in Buddhism was not for everyone.

De så for seg at ikke bare spesialister men også lekfolk hadde realistiske muligheter til å oppnå oppvåkning. Они|видели|для|себя|что|не|только|специалисты|но|также|непрофессионалы|имели|реалистичные|возможности|к|(частица инфинитива)|достичь|пробуждения Ils|voyaient|pour|eux-mêmes|que|pas|seulement|spécialistes|mais|aussi|profanes|avaient|réalistes|possibilités|de||d'atteindre|éveil they|saw|for|themselves|that|not|only|specialists|but|also|laypeople|had|realistic|possibilities|to|to|achieve|awakening onlar|gördüler|-e|kendilerini|-dığı|değil|sadece|uzmanlar|ama|ayrıca|sıradan insanlar|sahipti|gerçekçi|imkanlar|-e|-mek|ulaşmak|uyanış Ils imaginaient que non seulement les spécialistes, mais aussi les laïcs avaient des chances réalistes d'atteindre l'éveil. Они представляли, что не только специалисты, но и миряне имеют реальные возможности для достижения пробуждения. Sadece uzmanların değil, aynı zamanda sıradan insanların da aydınlanma elde etme konusunda gerçekçi fırsatlara sahip olduğunu düşündüler. They envisioned that not only specialists but also laypeople had realistic opportunities to achieve awakening.

Med Mahayanabuddhismen oppstod et nytt ideal, bodhisattvaen, å utsette sin egen frigjøring fra samsara for å hjelpe andre levende vesener med å oppnå oppvåkning. С|Махаяна буддизмом|возникло|новое|идеал|идеал|бодхисаттва|чтобы|отложить|свою|собственную|освобождение|от|сансары|чтобы|помочь|помочь|другим|живым|существам|в|чтобы|достичь|просветления Avec|le bouddhisme Mahayana|est apparu|et|nouveau|idéal|le bodhisattva|de|retarder|sa|propre|libération|de|samsara|pour|de|aider|autres|vivants|êtres|à|de|atteindre|éveil with|Mahayana Buddhism|arose|a|new|ideal|the bodhisattva|to|postpone|one's|own|liberation|from|samsara|to|to|help|other|living|beings|to|to|achieve|awakening ile|Mahayana Budizmi|ortaya çıktı|bir|yeni|ideal|bodhisattva|-mek|ertelemek|kendi|kendi|kurtuluş|-den|samsara|-e|-mek|yardım etmek|diğer|canlı|varlıklar|ile|-mek|ulaşmak|uyanış Avec le bouddhisme Mahayana est né un nouvel idéal, le bodhisattva, qui consiste à retarder sa propre libération du samsara pour aider d'autres êtres vivants à atteindre l'éveil. С буддизмом Махаяны возник новый идеал, бодхисаттва, который откладывает собственное освобождение от самсары, чтобы помочь другим живым существам достичь пробуждения. Mahayana budizmi ile birlikte, kendi samsara'dan kurtuluşunu erteleyerek diğer canlıların aydınlanma elde etmesine yardımcı olma idealine sahip bodhisattva kavramı ortaya çıktı. With Mahayana Buddhism, a new ideal arose, the bodhisattva, to postpone one's own liberation from samsara in order to help other sentient beings achieve awakening.

Denne retningen dominerer i Japan, Kina, Korea, Mongolia, Vietnam og Tibet, og er også kalt østlig buddhisme. Эта|направление|доминирует|в|Японии|Китае|Корее|Монголии|Вьетнаме|и|Тибете||является|также|называемой|восточной|буддизмом Cette|direction|domine|dans|Japon|Chine|Corée|Mongolie|Vietnam|et|Tibet||est|aussi|appelée|orientale|bouddhisme this|direction|dominates|in|Japan|China|Korea|Mongolia|Vietnam|and|Tibet||is|also|called|eastern|Buddhism bu|yön|hakimdir|-de|Japonya|Çin|Kore|Moğolistan|Vietnam|ve|Tibet||-dir|ayrıca|adlandırılan|doğu|Budizm Cette direction domine au Japon, en Chine, en Corée, en Mongolie, au Vietnam et au Tibet, et est également appelée bouddhisme oriental. Это направление доминирует в Японии, Китае, Корее, Монголии, Вьетнаме и Тибете, и также называется восточным буддизмом. Bu yön Japonya, Çin, Kore, Moğolistan, Vietnam ve Tibet'te hakimdir ve doğu budizmi olarak da adlandırılmaktadır. This tradition dominates in Japan, China, Korea, Mongolia, Vietnam, and Tibet, and is also called Eastern Buddhism.

Vajrayanaskolen (diamantfarkosten), også kalt tantrisk buddhisme, har fokus på å oppnå oppvåkning raskest mulig. Ваджраяна школа|(алмазный путь)|также|называемая|тантрический|буддизм|имеет|фокус|на||достижение|просветления|как можно быстрее|возможно l'école Vajrayana|(le véhicule du diamant)|aussi|appelée|tantrique|bouddhisme|a|un focus|sur|à|atteindre|éveil|le plus rapidement|possible the Vajrayana school|the diamond vehicle|also|called|tantric|Buddhism|has|focus|on|to|achieve|awakening|fastest|possible Vajrayana okulu|elmas aracı|ayrıca|adlandırılan|tantrik|Budizm|-e sahip|odak|-e|-mek|ulaşmak|uyanış|en hızlı|mümkün L'école Vajrayana (le véhicule du diamant), également appelée bouddhisme tantrique, se concentre sur l'atteinte de l'éveil le plus rapidement possible. Школа Ваджраяны (алмазный путь), также называемая тантрическим буддизмом, сосредоточена на достижении просветления как можно быстрее. Vajrayana okulu (elmas aracı), aynı zamanda tantrik budizm olarak da bilinir, uyanışı mümkün olan en hızlı şekilde elde etmeye odaklanır. The Vajrayana school (the diamond vehicle), also known as tantric Buddhism, focuses on achieving enlightenment as quickly as possible.

Tre viktige forskjeller fra andre former for buddhisme er : Три|важных|различия|от|других|форм|для|буддизма|есть Trois|importantes|différences|par rapport à|d'autres|formes|de|bouddhisme|sont three|important|differences|from|other|forms|of|Buddhism|are üç|önemli|farklar|-den|diğer|biçimler|-e|Budizm|-dir Trois différences importantes par rapport à d'autres formes de bouddhisme sont : Три важных отличия от других форм буддизма: Diğer budizm türlerinden üç önemli fark şunlardır: Three important differences from other forms of Buddhism are:

fokuset på ritualer og meditasjonsteknikker som tar i bruk magiske ord og håndbevegelser фокус на||ритуалы|и|техники медитации|которые|используют|в|использовании|магические|слова|и|жесты рук le focus|sur|rituels|et|techniques de méditation|qui|utilisent|en|usage|magiques|mots|et|gestes de main the focus|on|rituals|and|meditation techniques|that|takes|in|use|magical|words|and|hand gestures odak|-e|ritüeller|ve|meditasyon teknikleri|-dığı|alır|-de|kullanım|sihirli|kelimeler|ve|el hareketleri le focus sur les rituels et les techniques de méditation qui utilisent des mots magiques et des gestes de la main. фокус на ритуалах и техниках медитации, использующих магические слова и жесты рук. büyülü kelimeler ve el hareketleri kullanan ritüeller ve meditasyon tekniklerine odaklanılması the focus on rituals and meditation techniques that use magical words and hand gestures.

tekster rettet mot vanlige folk og ikke bare munker og nonner тексты|направленные|к|обычным|людям|и|не|только|монахи|и|монахини textes|destinés|vers|gens ordinaires|gens|et|pas|seulement|moines|et|nonnes texts|directed|towards|ordinary|people|and|not|only|monks|and|nuns metinler|yönlendirilmiş|-e|sıradan|insanlar|ve|değil|sadece|rahipler|ve|rahibeler textes destinées aux gens ordinaires et pas seulement aux moines et aux nonnes тексты, ориентированные на обычных людей, а не только на монахов и монахинь sıradan insanlara yönelik metinler ve sadece rahipler ve rahibeler için değil texts aimed at ordinary people and not just monks and nuns

viktigheten av en åndelig veileder. важность|духовного||духовного|наставника l'importance|d'une||spirituel|guide importance|of|a|spiritual|guide önemi|-nın|bir|ruhsal|rehber l'importance d'un guide spirituel. важность духовного наставника. bir ruhsal rehberin önemi. the importance of a spiritual guide.

Denne retningen utbredt i Tibet, Mongolia og Bhutan og omtales også som nordlig buddhisme. Эта|направление|распространено|в|Тибете|Монголии|и|Бутане|и|упоминается|также|как|северный|буддизм Cette|direction|répandue|au|Tibet|Mongolie|et|Bhoutan|et|est mentionnée|aussi|comme|nordique|bouddhisme this|direction|widespread|in|Tibet|Mongolia|and|Bhutan|and|is referred to|also|as|northern|Buddhism bu|yön|yaygın|-de|Tibet|Moğolistan|ve|Bhutan|ve|adlandırılır|ayrıca|olarak|kuzey|Budizm Cette direction est répandue au Tibet, en Mongolie et au Bhoutan et est également appelée bouddhisme nordique. Это направление широко распространено в Тибете, Монголии и Бутане и также называется северным буддизмом. Bu yönelim Tibet, Moğolistan ve Bhutan'da yaygındır ve kuzey budizmi olarak da anılmaktadır. This direction is widespread in Tibet, Mongolia, and Bhutan and is also referred to as northern Buddhism.

I dag er buddhismen verdens fjerde største religion med ca. Я|день|есть|буддизм|мира|четвертая|крупнейшая|религия|с|около Aujourd'hui|jour|est|le bouddhisme|du monde|quatrième|plus grande|religion|avec|environ in|today|is|Buddhism|world's|fourth|largest|religion|with|about -de|bugün|-dir|Budizm|dünyanın|dördüncü|en büyük|din|ile|yaklaşık Aujourd'hui, le bouddhisme est la quatrième plus grande religion du monde avec environ. Сегодня буддизм является четвертой по величине религией в мире с примерно. Bugün budizm, yaklaşık olarak dünyanın dördüncü en büyük dinidir. Today, Buddhism is the world's fourth largest religion with about. 500 millioner tilhengere. million|followers 500 millions de fidèles. 500 миллионов последователей. 500 milyon takipçi. 500 million followers.

Det utgjør om lag 7% av verdens totale befolkning. that|constitutes|about|approximately|of|world's|total|population Cela représente environ 7 % de la population mondiale totale. Это составляет около 7% от общего числа населения мира. Bu, dünya toplam nüfusunun yaklaşık %7'sini oluşturuyor. This accounts for about 7% of the world's total population.

De aller fleste buddhister bor i Sør- og Øst-Asia, men til sammen finnes det mer enn fem millioner buddhister i Europa og Nord-Amerika. the|very|most|Buddhists|live|in||and|||but|in|total|there are|it|more|than|five|million|Buddhists|in|Europe|and|| La plupart des bouddhistes vivent en Asie du Sud et de l'Est, mais il y a plus de cinq millions de bouddhistes en Europe et en Amérique du Nord. Большинство буддистов живет в Юго- и Восточной Азии, но в Европе и Северной Америке насчитывается более пяти миллионов буддистов. En çok Budistler Güney ve Doğu Asya'da yaşıyor, ancak Avrupa ve Kuzey Amerika'da toplamda beş milyondan fazla Budist bulunuyor. The vast majority of Buddhists live in South and East Asia, but there are more than five million Buddhists in Europe and North America.