×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

Norske helligdager - Norwegian Holidays, 10: Luciadagen - Saint Lucy´s Day

10: Luciadagen - Saint Lucy´s Day

Hei alle sammen, jeg er Nora.

I Norge feires Luciadagen den 13.desember.

Luciadagen er en blanding av to tradisjoner, helgenen Lucia og farlige Lussi.

I denne timen skal du få lære om disse to tradisjonene, og hvordan nordmenn feirer Luciadagen ...

- Vet du hvorfor helgenen Lucia festet lys til hodet sitt?

Vi vil vise deg svaret på slutten av denne videoen.

I gamle dager hadde nordmenn en annen kalender, og natten fra 12 til 13 desember var den lengste og mørkeste natten i året.

På denne natten trodde folk at Lussi og trollene tuslet omkring for å sjekke at folk var i gang med juleforberedelsene.

Om juleforberedelsene ikke var i gang ble Lussi forferdelig sint.

Trollene kunne ta med seg mennesker og dyr som var ute denne natten, så alle måtte holde seg inne.

Den andre Luciadag tradisjonen stammer fra den Sicilianske helgenen Lucia.

Lucia ville hjelpe de fattige kristne ofrene som ble forfulgt i stedet for å gifte seg.

Brudgommen som hun var lovet bort til, følte seg sviktet og sladret.

Lucia ble da straffet, og led en martyrdød.

I nyere tid blander nordmenn disse to tradisjonene, og vi får den norske Luciadagen.

Det er vanlig at barn går i Luciatog på skoler, sykehus eller eldrehjem.

Barna kler seg ut som Lucia, med lysekrans på hodet, og terner med lys i hendene (og sist stjernegutter), alle er iført hvite drakter.

Mens de går i tog, synger de Lucia-sangen og deler ut lussekatter ...

I Norge bakes og spises det lussekatter på Luciadagen.

Dette kommer av en tysk tro, der det sies at en liten gutt i Kristus skikkelse delte ut gule boller til de snille.

Safran ble puttet i lussekattene, fordi djevelen som gav slemme barn juling likte ikke den sterke gule fargen.

Og nå skal jeg gi deg svaret på den tidligere spørrekonkurransen.

- Vet du hvorfor helgenen Lucia festet lys til hodet sitt?

Da Lucia gikk i de trangene gatene under jorda, festet hun lys til hodet slik at hun kunne ha hendene fri.

Ved å ha hendene fri kunne hun dele ut mat og hjelpe til de kristne som måtte gjemme seg under jorda.

Hva synes du om dette kurset?

Var det spennende?

Hva slags tradisjoner har du på Luciadagen i ditt land?

Legg igjen en kommentar på NorwegianClass101.com.

På gjensyn!


10: Luciadagen - Saint Lucy´s Day 10: St. Lucia's Day - St. Lucia's Day Lucia Day 10: Día de Santa Lucía - Día de Santa Lucía 10: Dia de Santa Lúcia - Dia de Santa Lúcia 10: День Святой Люси – День Святой Люси.

Hei alle sammen, jeg er Nora. Hi everyone, I'm Nora.

I Norge feires Luciadagen den 13.desember. In Norway, Lucia Day is celebrated on 13 December.

Luciadagen er en blanding av to tradisjoner, helgenen Lucia og farlige Lussi. Lucia Day is a mixture of two traditions, the saint Lucia and dangerous Lussi.

I denne timen skal du få lære om disse to tradisjonene, og hvordan nordmenn feirer Luciadagen ... In this class you will learn about these two traditions, and how Norwegians celebrate Lucia Day...

**- Vet du hvorfor helgenen Lucia festet lys til hodet sitt?** - Do you know why Saint Lucia attached candles to her head?

Vi vil vise deg svaret på slutten av denne videoen. We will show you the answer at the end of this video.

I gamle dager hadde nordmenn en annen kalender, og natten fra 12 til 13 desember var den lengste og mørkeste natten i året. In the old days, Norwegians had a different calendar, and the night from 12 to 13 December was the longest and darkest night of the year.

På denne natten trodde folk at Lussi og trollene tuslet omkring for å sjekke at folk var i gang med juleforberedelsene. On this night, people thought that Lussi and the trolls were wandering around to check that people were getting ready for Christmas.

Om juleforberedelsene ikke var i gang ble Lussi forferdelig sint. If the Christmas preparations were not underway, Lussi became terribly angry.

Trollene kunne ta med seg mennesker og dyr som var ute denne natten, så alle måtte holde seg inne. The trolls could take with them people and animals that were out this night, so everyone had to stay inside.

Den andre Luciadag tradisjonen stammer fra den Sicilianske helgenen Lucia. The second Lucia Day tradition originates from the Sicilian saint Lucia.

Lucia ville hjelpe de fattige kristne ofrene som ble forfulgt i stedet for å gifte seg. Lucia wanted to help the poor Christian victims who were being persecuted instead of getting married.

Brudgommen som hun var lovet bort til, følte seg sviktet og sladret. The groom to whom she was promised felt betrayed and gossiped about.

Lucia ble da straffet, og led en martyrdød. Lucia was then punished, and suffered a martyr's death.

I nyere tid blander nordmenn disse to tradisjonene, og vi får den norske Luciadagen. In recent times, Norwegians mix these two traditions, and we get the Norwegian Lucia Day.

Det er vanlig at barn går i Luciatog på skoler, sykehus eller eldrehjem. It is common for children to go on the Lucia train to schools, hospitals or nursing homes.

Barna kler seg ut som Lucia, med lysekrans på hodet, og terner med lys i hendene (og sist stjernegutter), alle er iført hvite drakter. The children dress up as Lucia, with garlands of lights on their heads, and dice with lights in their hands (and finally star boys), all wearing white suits.

Mens de går i tog, synger de Lucia-sangen og deler ut lussekatter ... As they ride the train, they sing the Lucia song and hand out fluff cats...

I Norge bakes og spises det lussekatter på Luciadagen. In Norway, fluffy cats are baked and eaten on Lucia Day.

Dette kommer av en tysk tro, der det sies at en liten gutt i Kristus skikkelse delte ut gule boller til de snille. This comes from a German belief, where it is said that a little boy in the form of Christ handed out yellow buns to the kind.

Safran ble puttet i lussekattene, fordi djevelen som gav slemme barn juling likte ikke den sterke gule fargen. Saffron was put in the saffron cats, because the devil who beat naughty children did not like the strong yellow colour.

Og nå skal jeg gi deg svaret på den tidligere spørrekonkurransen. And now I'm going to give you the answer to the previous quiz.

**- Vet du hvorfor helgenen Lucia festet lys til hodet sitt?** - Do you know why Saint Lucia attached candles to her head?

Da Lucia gikk i de trangene gatene under jorda, festet hun lys til hodet slik at hun kunne ha hendene fri. When Lucia walked the narrow streets underground, she attached a light to her head so she could have her hands free.

Ved å ha hendene fri kunne hun dele ut mat og hjelpe til de kristne som måtte gjemme seg under jorda. By having her hands free, she could distribute food and help the Christians who had to hide underground.

Hva synes du om dette kurset? What do you think of this course?

Var det spennende? Was it exciting?

Hva slags tradisjoner har du på Luciadagen i ditt land? What kind of traditions do you have on Lucia Day in your country?

Legg igjen en kommentar på NorwegianClass101.com. Leave a comment on NorwegianClass101.com.

På gjensyn! Goodbye!