×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

De vita cotidiana in Romanorum aetate, M. Valeri Martialis Epigrammaton liber X, 36

M. Valeri Martialis Epigrammaton liber X, 36

XXXVI

Inproba Massiliae quidquid fumaria cogunt, Accipit aetatem quisquis ab igne cadus, A te, Munna, venit: miseris tu mittis amicis Per freta, per longas toxica saeva vias; Nec facili pretio, sed quo contenta Falerni Testa sit aut cellis Setia cara suis. Non venias quare tam longo tempore Romam, Haec puto causa tibi est, ne tua vina bibas.


M. Valeri Martialis Epigrammaton liber X, 36

XXXVI

Inproba Massiliae quidquid fumaria cogunt,        Accipit aetatem quisquis ab igne cadus, A te, Munna, venit: miseris tu mittis amicis        Per freta, per longas toxica saeva vias; Nec facili pretio, sed quo contenta Falerni        Testa sit aut cellis Setia cara suis. Ella es fumaria deshonesta por una cantidad de lo que sea que Marsella, toma la edad del barril del fuego, quien retendría, de la nada, a Munna, y viene; al miserable, tú, que envías a sus amigos en el mares, por medio de la guerra para ser los caminos de los crueles venenos; Tampoco es una cosa fácil por un precio, sino para que el contenido del Falernian El caparazón sea, o un almacén en Setia, y sea querido para él. Non venias quare tam longo tempore Romam,        Haec puto causa tibi est, ne tua vina bibas. ¿Por qué no vienes a Roma durante tanto tiempo? Creo que la causa de estas cosas para ti, es decir, no tu propio vino para beber.