Your Daily Dose of Hebrew | תיאוריה, תורה - theory sua|diária|dose|de|hebraico|teoria|tora|teoria שלך|יומי|מנת|של|עברית|תיאוריה|תורה|نظرية ваш|ежедневный|дозу|на|иврите|теория|Тора|теория שלך|יומי|מנת|של|עברית|theory|Torah|תורה あなたの|毎日の|投与|の|ヘブライ語|理論|教え|理論 deine|tägliche|Dosis|von|Hebräisch|Theorie|Lehre|Theorie tu|diaria|dosis|de|hebreo|teoría|Torah|teoría 你每日的希伯來文用量理論，托拉 - 理論 Ваша ежедневная доза иврита | תיאוריה, תורה - теория جرعتك اليومية من العبرية | نظرية، تعاليم - نظرية Tu dosis diaria de hebreo | תיאוריה, תורה - teoría Your Daily Dose of Hebrew | Theory, Torah - theory あなたの日々のヘブライ語の投与 | 理論、トーラー - 理論 Sua Dose Diária de Hebraico | תיאוריה, תורה - teoria Ihre tägliche Dosis Hebräisch | תיאוריה, תורה - Theorie

אהלן חברים יקרים olá|amigos|queridos مرحبا|أصدقاء|أعزاء привет|друзья|дорогие hello|friends|dear こんにちは|友達|大切な hallo|Freunde|wertvoll hola|amigos|queridos 你好親愛的朋友們 Привет, дорогие друзья أهلا أصدقائي الأعزاء Hola amigos queridos Hello dear friends こんにちは、親愛なる友人たち Olá, amigos queridos Hallo, liebe Freunde

המילה "תורה" נובעת a palavra|tora|deriva الكلمة|תורה|مشتقة слово|Тора|происходит the word|Torah|comes from この言葉|教え|由来する das Wort|Lehre|stammt la palabra|Torah|proviene 「托拉」一詞源自 Слово "תורה" происходит كلمة "تعاليم" مشتقة La palabra "תורה" proviene The word "Torah" derives 「トーラー」という言葉は由来しています A palavra "תורה" deriva Das Wort "תורה" stammt ab

מהפועל "להורות" do verbo|ensinar من الفعل|أن تعطي от глагола|указывать from the verb|to instruct 動詞から|教える vom Verb|lehren del verbo|enseñar 來自動詞“給父母” от глагола "להורות" من الفعل "يُعَلِّم" del verbo "להורות" from the verb "to instruct" 動詞「教える」から do verbo "להורות" vom Verb "lehorot"

כמו להגיד למישהו como|dizer|a alguém مثل|أن تقول|لشخص ما как|сказать|кому-то like|to say|to someone のように|言うこと|誰かに wie|sagen|jemandem como|decir|a alguien ||to someone как сказать кому-то مثل أن تقول لشخص ما como decirle a alguien Like telling someone 誰かに言うようなもの como dizer a alguém Wie jemandem zu sagen

מה לעשות ומה לא לעשות o que|fazer|e o que|não|fazer ماذا|أن تفعل|وما|لا|أن تفعل что|делать|и что|не|делать what|to do|and what|not|to do 何を|すること|何を|しないこと|すること was|tun|und was|nicht|tun qué|hacer|y qué|no|hacer 什麼該做、什麼不該做 что делать, а что не делать ماذا تفعل وماذا لا تفعل qué hacer y qué no hacer what to do and what not to do 何をすべきか、何をすべきでないか o que fazer e o que não fazer was zu tun und was nicht zu tun

ובואו ניקח את הפועל הזה e vamos|pegar|o|verbo|este هيا|نأخذ|ال|الفعل|هذا и давайте|возьмем|этот|глагол|этот and let's|we will take|the|verb|this さあ|取ろう|を|動詞|この und lasst uns|wir nehmen|das|Verb|dieses y vamos|tomemos|el|verbo|este 讓我們來看這個動詞 давайте возьмем этот глагол دعونا نأخذ هذا الفعل y vamos a tomar este verbo And let's take this verb そしてこの動詞を取ってみましょう e vamos pegar esse verbo Und lassen Sie uns dieses Verb nehmen

"להורות", ונטה אותו בכל מיני הטיות ordenar|e vamos conjugar|ele|em todas|tipos|conjugações أن تأمر|ونصرف|إياه|بكل|أنواع|تصريفات указывать|и спряжем|его|во всех|разных|формах to instruct|and we will conjugate|it|in all|kinds of|conjugations 指示する|変化させて|それを|すべての|種類の|活用 zu befehlen|und wir beugen|es|in allen|Arten|Formen ordenar|y conjugamos|lo|en todas|clases|conjugaciones “為父母”，並讓他有各種變化 "указывать", и спряжем его в разных формах "يأمر"، ونصرفه في أشكال مختلفة "ordenar", y lo vamos a conjugar en diferentes formas "to instruct", and conjugate it in various forms 「指示する」、そしてそれをいろいろな変化形に活用しましょう "ensinar", e conjugá-lo em várias formas "anweisen", und es in verschiedenen Formen beugen

למשל בעבר, I instructed - אני...? por exemplo|no passado|eu|instrui|eu على سبيل المثال|في الماضي|أنا|قمت بالتعليم|أنا например|в прошлом|я|инструктировал|я for example|in the past|אני|הוריתי| 例えば|過去に|私は|指示した|私は zum Beispiel|in der Vergangenheit|ich|instruierte|ich por ejemplo|en el pasado|yo|instruí|yo |過去||| 例如過去，我指示──我……？ Например, в прошлом, я инструктировал - я...? على سبيل المثال في الماضي، أنا...؟ por ejemplo, en el pasado, instruí - yo...? For example in the past, I instructed - I...? 例えば、私は指示しました - 私は...? por exemplo, eu instruí - eu...? Zum Beispiel in der Vergangenheit, ich habe angewiesen - ich...?

הוריתי instrui لقد علمت я инструктировал I instructed 私は指示した ich instruierte instruí 我訂購了 Я инструктировал أمرت instruí I instructed 指示しました instruí Ich habe angewiesen

ואתה...? e você وأنت а ты and you そしてあなたは und du y tú 你呢...？ А ты...? وأنت...؟ y tú...? And you...? そしてあなたは...? e você...? Und du...?

הורית instruiu لقد علمت ты инструктировал you instructed あなたは指示した du instruierst instruiste 為人父母 Ты инструктировал أمرت instruiste You instructed 指示しました instruíste Du hast angewiesen

אנחנו...? nós نحن мы we 私たちは wir nosotros 我們...？ Мы...? نحن...؟ ¿Nosotros...? We...? 私たちは...? Nós...? Wir...?

הורינו להם מה לעשות dissemos|a eles|o que|fazer أمرنا|لهم|ماذا|أن نفعل мы приказали|им|что|делать we instructed|them|what|to do 私たちは教えた|彼らに|何を|すること wir haben befohlen|ihnen|was|zu tun les dijimos|a ellos|qué|hacer 我們告訴他們該怎麼做 Мы сказали им, что делать أخبرناهم ماذا يفعلون Les dijimos qué hacer Instructed them what to do 私たちは彼らに何をすべきか指示した Nós dissemos a eles o que fazer Wir haben ihnen gesagt, was sie tun sollen.

אבל הם...? mas|eles لكن|هم но|они but|they しかし|彼らは aber|sie pero|ellos 但他們是…嗎？ Но они...? لكنهم...؟ Pero ellos...? But they...? でも彼らは...? Mas eles...? Aber sie...?

הורו לנו מה לעשות disseram|a nós|o que|fazer أمروا|لنا|ماذا|أن نفعل они приказали|нам|что|делать they instructed|us|what|to do 彼らは教えた|私たちに|何を|すること sie haben befohlen|uns|was|zu tun nos dijeron|a nosotros|qué|hacer 他們告訴我們該怎麼做 Сказали нам, что делать أمرونا ماذا نفعل Nos dijeron qué hacer Instructed us what to do 彼らは私たちに何をすべきか指示した Eles nos disseram o que fazer Sie haben uns gesagt, was wir tun sollen.

בהווה - אני, גבר...? 現在──我，一個男人……？ В настоящем - я, мужчина...? في الحاضر - أنا، رجل...؟ En el presente - yo, hombre...? In the present - I, a man...? 現在 - 私、男...? No presente - eu, homem...? In der Gegenwart - ich, Mann...?

מורֶה 老師 Учитель معلم maestro teacher 教師 professor Lehrer

את...? Ты...? أنت...؟ tú...? you...? あなた...? você...? dich...?

מורָה 老師 Учительница معلمة maestra teacher (female) 教師 professora Lehrerin

הם...? eles هم они they 彼らは sie ellos Они...? هم...؟ ¿Ellos...? They...? 彼らは...? eles...? Sie...?

מורים professores معلمون учителя are teachers 教師たち Lehrer maestros 教師隊伍 Учителя معلمون Maestros are teachers 教師です professores Lehrer

והן...? e elas وهن а они and they 彼女たちは sie ellas 他們是……？ А они...? وهن...؟ ¿Y ellas...? And they...? 彼女たちは...? e elas...? Und sie...?

מורות professoras معلمات учительницы are female teachers 教師たち Lehrerinnen maestras 教師 Учительницы معلمات Maestras are female teachers 教師です professoras Lehrerinnen

בעתיד - אני, I will instruct, אני... no futuro|eu|eu|verbo auxiliar futuro|instruirei|eu في المستقبل|أنا|أنا|سوف|أوجه|أنا в будущем|я|я|буду|инструктировать|я in the future|I||||I 未来|私は|私が|〜するつもり|指示する|私は in der Zukunft|ich|ich|werde|anweisen|ich en el futuro|yo|yo|verbo auxiliar futuro|instruiré|yo В будущем - я, I will instruct, я... في المستقبل - أنا، سأوجه، أنا... En el futuro - yo, I will instruct, yo... In the future - I, I will instruct, I... 将来 - 私は、指示します、私は... No futuro - eu, I will instruct, eu... In der Zukunft - ich, ich werde anweisen, ich...

אורה eu iluminarei سأكون نورًا я буду светить I will illuminate 私は光を与える ich werde leuchten luz 光 Ора أورا Aura Aura オーラ Aura Licht

אתם...? vocês أنتم вы you (plural) あなたたちは ihr ustedes Вы...? أنتم...؟ ¿ustedes...? You...? あなたたち...? Vocês...? Ihr...?

תורו vocês instruirão ستدورون вы будете светить you will turn あなたたちは回る ihr werdet eure Runde machen su turno Ваш ход دوركم su turno Your turn あなたの番です Sua vez Dein Zug

שימו לב שיש ת בהתחלה vocês colocam|atenção|que há|ת|no começo انتبهوا|انتباه|שיש|ت|في البداية обратите|внимание|что есть|ת|в начале pay|attention|that there is|a|at the beginning 注意してください|目|あること|ת|最初に gebt|Acht|dass es gibt|ein|am Anfang pongan|atención|que hay|una|al principio 注意開頭有一個t Обратите внимание, что в начале есть т. انتبهوا أن هناك ت في البداية Tengan en cuenta que hay una 't' al principio Note that there is a 't' at the beginning. 最初に「ת」があることに注意してください Note que há um 't' no início Beachten Sie, dass es ein ת am Anfang gibt.

כי זה אחד מ-את, אתה, אתם porque|isso|um|||você|vocês لأن|هذا|واحد|||أنت|أنتم потому что|это|один|||ты|вы because|this|one|||you|you (plural) なぜなら|これは|一つ|||あなた|あなたたち denn|das|eins|||du|ihr porque|esto|uno|||tú|ustedes 因為它是你們中的一個，你，你 Потому что это один из: ты, вы, вы. لأنها واحدة من - أنت، أنتم، هم porque es uno de los, tú, ustedes Because it's one of 'you', 'you', 'you all'. なぜなら、それは「את」、「あなた」、「あなたたち」の一つだからです porque é um dos - você, tu, vocês Denn das ist eines von - dir, du, euch.

הם...? eles هم они they 彼ら sie ellos Они...? هم...؟ ¿ellos...? They...? 彼ら...? eles...? Sie...?

יורו eles mostrarão سيظهرون они покажут they will show 彼らは教える sie werden zeigen ellos mostrarán 歐元 Укажут. سيرشدون dirán Will show. 指示する irão Sie werden zeigen.

הוא...? ele هو он he 彼は er él Он...? هو...؟ ¿Él...? He...? 彼は...? Ele...? Er...?

יורה atira يقرأ стреляет shoots 射手 schießt dispara стреляет يُطلق dispara Shoots 撃つ atira schießt

והיא...? e ela وهي а она and she 彼女は und sie y ella А она...? وهي...؟ ¿Y ella...? And she...? 彼女は...? E ela...? Und sie...?

תורה ensinou تقرأ учит teaches 教え lernt enseña учит تُطلق enseña Will teach 教える ensina lehrt

עכשיו, "להורות" זה agora|ensinar|isso الآن|التعليم|هذا сейчас|учить|это now|to instruct|this 今|教えること|それは jetzt|lehren|das ahora|enseñar|eso Теперь "обучать" это الآن، "التعليم" هو Ahora, "instruir" es Now, "to teach" is 今、「教える」というのは Agora, "ensinar" é Jetzt, "lehren" ist

השורש זה י.ר.ה ולא ה.ר.ה a raiz|isso||||e não||| الجذر|هذا||||وليس||| корень|это||||и не||| the root|this||||and not||| 根|それは||||ではなく||| die Wurzel|das||||und nicht||| la raíz|eso||||y no||| корень это י.р.ה, а не ה.р.ה الجذر هو ي.ر.ه وليس ه.ر.ه la raíz es y.r.h y no h.r.h the root is Y.R.H and not H.R.H 語根は י.ר.ה ではなく、 ה.ר.ה です a raiz é y.r.h e não h.r.h der Stamm ist j.r.h und nicht h.r.h

השורש ה.ר.ה זה השורש של הורים a raiz||||isso|a raiz|de|pais الجذر||||هذا|الجذر|من|الآباء корень||||это|корень|родителей| the root||||this|the root|of|parents 根||||それは|根|の|親 die Wurzel||||das|die Wurzel|von|Eltern la raíz||||eso|la raíz|de|padres корень ה.р.ה это корень родителей الجذر ه.ر.ه هو جذر الآباء la raíz h.r.h es la raíz de padres the root H.R.H is the root of parents 語根 ה.ר.ה は親の語根です a raiz h.r.h é a raiz de pais der Stamm h.r.h ist der Stamm von Eltern

שזה מושג אחר que é|conceito|diferente هذا|مفهوم|آخر что это|понятие|другое that is|concept|different それは|概念|別の was das ist|Begriff|anders que es|concepto|diferente 這是另一個概念 что является другим понятием وهو مفهوم آخر que es un concepto diferente which is a different concept それは別の概念です que é um conceito diferente was ein anderer Begriff ist

אומנם הורים כן נותנים הוראות embora|os pais|sim|dão|instruções نعم|الآباء|نعم|يعطون|تعليمات хотя|родители|да|дают|указания indeed|parents|yes|give|instructions 確かに|親たち|そう|与える|指示 zwar|Eltern|ja|geben|Anweisungen sin duda|los padres|sí|dan|instrucciones 雖然父母確實給予指示 Хотя родители действительно дают указания بالطبع، الآباء يعطون التعليمات Sin embargo, los padres sí dan instrucciones Indeed, parents do give instructions 確かに親は指示を出します Os pais realmente dão instruções Eltern geben zwar Anweisungen

אבל זה לא אותו מושג mas|isso|não|mesmo|conceito لكن|هذا|ليس|نفس|مفهوم но|это|не|то же|понятие but|this|not|same|concept しかし|これは|ではない|同じ|概念 aber|das|nicht|dasselbe|Konzept pero|esto|no|mismo|concepto 但這不是同一個概念 но это не то же самое понятие لكنها ليست نفس الفكرة pero no es el mismo concepto but it's not the same concept しかし、それは同じ概念ではありません mas não é o mesmo conceito aber das ist nicht dasselbe Konzept

טוב, זהו חברים, להתראות bom|isso é|amigos|até logo حسنًا|هذا هو|أصدقائي|إلى اللقاء хорошо|это всё|друзья|до свидания good|that's it|friends|goodbye いいね|これで|友達たち|さようなら gut|das ist|Freunde|auf Wiedersehen bien|eso es|amigos|hasta luego Ну, это всё, друзья, до свидания حسناً، هذا كل شيء أصدقائي، إلى اللقاء Bueno, eso es todo amigos, hasta luego Well, that's it friends, goodbye さて、皆さん、さようなら Bem, é isso amigos, até logo Nun, das ist es, Freunde, auf Wiedersehen