Your Daily Dose of Hebrew | פיקוד העורף - home-front command שלך|יומי|מנת|של|עברית|פיקוד|העורף|||פיקוד Your Daily Dose of Hebrew | home-front command جرعتك اليومية من العبرية | قيادة الجبهة الداخلية - قيادة الجبهة الداخلية

אהלן חברים יקרים أهلا|أصدقاء|أعزاء أهلا أصدقائي الأعزاء

פיקוד העורף הוא הגוף הצבאי פיקוד|העורף|هو|الجسم|العسكري Home-front (neck) command is a military body قيادة الجبهة الداخلية هي الهيئة العسكرية

האחראי על העורף של המדינה المسؤول|عن|الجبهة|من|الدولة in charge of the hinterland of the country المسؤولة عن الجبهة الداخلية للدولة

זאת אומרת הפנים هذه|تعني|الوجوه meaning the interior هذا يعني الوجوه

איפה שגרים האזרחים أين|يعيش|المواطنون where the civilians live أين يعيش المواطنون

עכשיו, זה לא כזה מדויק الآن|هذا|ليس|هكذا|دقيق Now, that's not so precise الآن، هذا ليس دقيقًا جدًا

כי הרי יש יישובים ישראלים لأن|حقًا|يوجد|مستوطنات|إسرائيلية because there are Israeli towns لأنه يوجد مستوطنات إسرائيلية

על הגבול עם עזה على|الحدود|مع|غزة on the border with Gaza على الحدود مع غزة

זאת אומרת בעוטף עזה هذه|تعني|في محيط|غزة meaning in the Gaza "Envelope" يعني في محيط غزة

בעבר גם היו יישובים (ישראלים) בתוך רצועת עזה في الماضي|أيضا|كانت|مستوطنات|إسرائيلية|داخل|قطاع|غزة In the past there were also (Israeli) towns inside the Gaza Strip في الماضي كان هناك مستوطنات (إسرائيلية) داخل قطاع غزة

לפני שמסרנו אותה לפלסטינים قبل|أن سلمنا|إياها|للفلسطينيين before we handed It to the Palestinians قبل أن نسلمها للفلسطينيين

ולקחו פיקוד החמאס وأخذوا|قيادة|حماس and Hamas took command واتخذت قيادة حماس

עכשיו היישובים האלה סביב עזה الآن|المستوطنات|هذه|حول|غزة Now these towns around Gaza الآن هذه المستوطنات حول غزة

בעוטף עזה في محيط|غزة in the Gaza envelope في محيط غزة

הם רגילים כבר לצערנו هم|معتادون|بالفعل|للأسف are already accustomed unfortunately لقد اعتادوا للأسف

למטח טילים for a barrage| لقصف|صواريخ to a barrage of missiles إلى قصف الصواريخ

אבל במיוחד בימים האחרונים لكن|خاصة|في الأيام|الأخيرة but especially in recent days لكن خاصة في الأيام الأخيرة

טוב, חברים, שנשמע בשורות טובות جيد|أصدقاء|لنسمع|أخبار|جيدة Well, friends, may we hear good news حسناً، أصدقائي، لنسمع أخباراً جيدة

להתראות goodbye إلى اللقاء See you later إلى اللقاء