Your Daily Dose of Hebrew | נמוך וגבוה - short and tall
שלך|יומי|מנת|של|עברית|short|and tall|short||tall
Ваша ежедневная доза иврита | короткий и высокий - низкий и высокий
Your Daily Dose of Hebrew | Short and Tall
אהלן חברים יקרים
hello|friends|dear
Hello dear friends
כשמדברים על "גבוה"
when talking|about|tall
When talking about "tall"
זה ברור מה זה "גבוה"
it|clear|what|it|tall
It's clear what "tall" means
לדוברי אנגלית זה ברור
to speakers|English|it is|clear
For English speakers, this is clear.
גבוה זה פשוט... גבוה
tall|it is|simple|tall
Tall is simply... tall.
כמו "הבית הזה יחסית גבוה"
like|the house|this|relatively|tall
Like "this house is relatively tall."
לא הכי גבוה בשכונה
not|the most|tall|in the neighborhood
Not the tallest in the neighborhood.
אבל יחסית גבוה
but|relatively|high
But relatively high
בן אדם יכול להיות גבוה
son|person|can|be|tall
A person can be tall
וזה tall
and this|tall
And that's tall
אבל short, באנגלית, יכול להתפרש
but|short|in English|can|be interpreted
But short, in English, can be interpreted
לשני דברים שונים בעברית
to two|things|different|in Hebrew
For two different things in Hebrew
אפשר להגיד שבן אדם נמוך או בית נמוך
possible|to say|of|person|short|or|house|short
You can say a short person or a short house
או דבר נמוך, או ג'ירפה נמוכה
or|thing|short|or|giraffe|short
or a low thing, or a short giraffe
או גבוהה, בעצם...
or|tall|actually
or tall, actually...
אבל כשמדברים על short במובן של distance
but|when talking|about|short|in the sense of|of|distance
But when talking about short in the sense of distance
אז משתמשים במילה "קצר"
then|they use|the word|short
then the word "short" is used
למשל, "האגודל היא האצבע הקצרה
for example|the thumb|it is|the finger|the short
For example, "the thumb is the short finger
בין האצבעות"
|the fingers
among the fingers"
טוב, זהו חברים, להתראות
good|that's it|friends|see you
Well, that's it friends, goodbye
PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.07 PAR_CWT:AvJ9dfk5=4.17
en:AvJ9dfk5
openai.2025-02-07
ai_request(all=12 err=0.00%) translation(all=21 err=0.00%) cwt(all=96 err=6.25%)