Your Daily Dose of Hebrew | לתרום דם - to donate blood
שלך|יומי|מנת|של|עברית|לתרום|דם|ל||
Your Daily Dose of Hebrew | to donate blood - to donate blood
جرعتك اليومية من العبرية | التبرع بالدم - to donate blood
אהלן חברים יקרים
مرحبا|أصدقاء|أعزاء
أهلا أصدقائي الأعزاء
המילה "לתרום" ב"לתרום דם"
الكلمة|לתרום||דם
word לתרום-to donate in "to donate blood"
الكلمة "للتبرع" في "التبرع بالدم"
היא בנוסחה קלאסית של בניין קל (פעל)
هي|في الصيغة|الكلاسيكية|من|بناء|سهل|فعل
is in a classic formula of the קל (פעל) verb form
هي في الصيغة الكلاسيكية للبناء السهل (فعل)
וכדאי ללמוד אותה
ومن الجيد|أن نتعلم|لها
and it is worth learning it
ومن الجيد تعلمها
כי ככה אפשר להשליך מהמילה הזאת
لأنه|هكذا|يمكن|أن نستنتج|من الكلمة|هذه
because you can extrapolate from this word
لأنه بهذه الطريقة يمكن استنتاج الكثير من الكلمات من هذه الكلمة
על מלא מלא מילים בבניין קל
على|الكثير|الكثير|كلمات|في بناء|سهل
on tons of words in the קל form
على الكثير من الكلمات في البناء السهل
בואו נתחיל - אני בעבר gave blood...
هيا|نبدأ|أنا|في الماضي|أعطيت|دم
Let's get started - I, in the past...
لنبدأ - أنا في الماضي أعطيت دم...
תרמתי דם
أنا تبرعت|دم
תרמתי דם-I donated blood
تبرعت بالدم
אנחנו...
نحن
We...
نحن...
תרמנו
نحن تبرعنا
תרמנו
تبرعنا
שימו לב שיש "אני תרמתי" ו"אנחנו תרמנו" - יש חריזה
انتبهوا|انتباه|أن هناك|أنا|||تبرعنا|هناك|قافية
||||||||rhyme
note that אני תרמתי and אנחנו תרמנו - there's a rhyme
انتبهوا أن هناك "أنا تبرعت" و"نحن تبرعنا" - هناك قافية
אתה...
أنت
You (a male)...
أنت...
תרמתָ
تبرعتَ
תרמתָ
قدمتَ
את...
ال
You (a female)...
إلى...
תרמתְ
تبرعتِ
תרמתְ
قدمتِ
אתם...
أنتم
You (plural)...
أنتم...
תרמתם
تبرعتم
תרמתם
تَبرَّعتم
אתן...
أنتن
You (feminine plural)...
أنتن...
תרמתן
تبرعتن
תרמתן
تَبرَّعتن
שימו לב שיש T בסוף, בכולם
انتبهوا|إلى|أن هناك|T|في النهاية|في الكل
Note that there's a T sound at the end, for each of these
انتبهوا أن هناك T في النهاية، في الجميع
תרמתָ | תרמתְ | תרמתם | תרמתן
أنتَ تبرعتَ|أنتِ تبرعتِ|أنتم تبرعتم|أنتن تبرعتن
תרמתָ | תרמתְ | תרמתם | תרמתן
تَبرعتَ | تَبرعتِ | تَبرعتُم | تَبرعتُنّ
כמו אתה | את | אתם | אתן
مثل|أنتَ|أنتِ|أنتم|أنتن
like אתה | את | אתם | אתן
مثل أنتَ | أنتِ | أنتم | أنتنّ
גוף שלישי - הוא...
ضمير|ثالث|هو
Third person - he...
الضمير الثالث - هو...
תרם
هو تبرع
תרם
ساهم
היא...
هي
She...
هي...
תרמה
هي تبرعت
תרמה
ساهمت
הם והן...
They (m and f)...
هم وهن...
תרמו
تبرعوا
תרמו
تبرع
עכשיו בזמן הווה
الآن|في|الحاضر
Now in the present tense
الآن في الوقت الحاضر
אני עכשיו (אני - גבר), או אתה, או הוא...
أنا|الآن|أنا|رجل|أو|أنت|أو|هو
I am now (I - a man), or you (m), or he ...
أنا الآن (أنا - رجل)، أو أنت، أو هو...
תורם דם
يتبرع|دم
תורם דם-am/are/is donating blood
يتبرع بالدم
אני (אם אני אישה), את או היא...
أنا|إذا|أنا|امرأة|أنت|أو|هي
I (if I am a woman), you (f) or she ...
أنا (إذا كنت امرأة)، أنت أو هي...
תורמת
تساهم
תורם -am/are/is donating
تساهم
אנחנו (הגברים או הקבוצה המעורבת)
نحن|الرجال|أو|المجموعة|المعنية
We (the men or the mixed group)
نحن (الرجال أو المجموعة المعنية)
אתם והם...
أنتم|وهم
you (plural) and they...
أنتم وهم...
תורמים
نساهم
תורמים
المتبرعين
אנחנו (הקבוצה של נשים), אתן והן
نحن|المجموعة|من|نساء|أنتن|وهن
We (the group of women), you (group of females) and they (all females)
نحن (مجموعة من النساء)، أنتن وهن
תורמות
نساهم
תורמות
المتبرعات
בעתיד - אני...
في المستقبل|أنا
In the future - I ...
في المستقبل - أنا...
אתרום - באל"ף, כמו "אני"
||مثل|أنا
אתרום-will donate - with an Alef, like אני-I
سأساهم في الألف، مثل "أنا"
אנחנו...
نحن
We ...
نحن...
נתרום - בנו"ן, כמו "אנחנו"
||مثل|نحن
נתרום - with a Nun, like אנחנו
سوف نساهم في النون، مثل "نحن"
אתה...
أنت
You (a male)...
أنت...
תתרום
ستتبرع
תתרום
تتبرع
את...
بـ
You (a female)...
أنت...
תתרמי
ستتبرعين
תתרמי
تتبرعين
אתם ואתן...
You plural (m and f)...
أنتم وأنتم...
תתרמו
تبرعوا
תתרמו
تتبرعوا
ושימו לב שבכל אחת מאלה
وانتبهوا|إلى|أن في كل|واحدة|من هذه
And notice that in each of these
وانتباهوا أنه في كل واحدة من هذه
יש T בהתחלה
يوجد|T|في البداية
there is a T at the beginning
يوجد T في البداية
כמו באתה, את אתם, אתן
مثل|أتيت|أنتم|أنتم|أنتن
as in אתה, את אתם, אתן (all the yous)
مثل أته، أنتم، أنتن
הוא...
هو
He...
هو...
יתרום
سَيُعَطِي
יתרום
سوف يساهم
היא...
هي
She ...
هي...
תתרום, שזה יוצא מן הכלל
سَتُعَطِي|أن هذا|يخرج|من|القاعدة
תתרום, which is exceptional
سوف تساهم، وهذا استثنائي
והם...
وهم
and they ...
وهم...
יתרמו
سيتبرعون
יתרמו
سيساهمون
זהו חברים, להתראות
هذا|أصدقائي|إلى اللقاء
|friends|
That's all friends, see you later
هذا هو أصدقائي، إلى اللقاء
PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.55 PAR_CWT:B7ebVoGS=2.55
ar:B7ebVoGS
openai.2025-02-07
ai_request(all=30 err=0.00%) translation(all=59 err=0.00%) cwt(all=170 err=7.65%)