Subliminal חלום של כל גבר - סאבלימינל מארח את גלעד ויטל Subliminal|sonho|de|todo|homem|Subliminal|recebe|a|Gilad|Vital ||||||invita|||Vital Subliminal|dream|of|every|man|Subliminal|hosting|the|Gilad|Vital Subliminal El sueño de todo hombre - Subliminal presenta Gilad Vital サブリミナル すべての男の夢 - サブリミナルホスト Gilad Vital Subliminal Мечта каждого мужчины - Subliminal hosts Gilad Vital Subliminal sonho de todo homem - Subliminal recebe Gilad Vital Subliminal - A dream of every man - Subliminal hosts Gilad Vital

את הסיבה שלי לחייך a|razão|minha|para sorrir |||sonreír the|reason|my|to smile a razão do meu sorriso The reason for my smile

רוצה להיות רק לידך quero|ser|apenas|ao seu lado I want|to be|only|next to you quero estar apenas ao seu lado I just want to be next to you

לילה לילה ובתפילותי noite|noite|e em minhas orações ||y en mis oraciones night|night|and in my prayers noite após noite e em minhas orações Night after night and in my prayers

אולי, את באה אליי talvez|você|vem|para mim maybe|you|come|to me Talvez, você venha até mim Maybe, you are coming to me

החלום של כול גבר o sonho|de|todo|homem the dream|of|every|man O sonho de todo homem The dream of every man

שני קילומטר מעל כל היתר dois|quilômetros|acima|de todos|os outros two|kilometers|above|all|others Dois quilômetros acima de todos os outros Two kilometers above all the rest

רכה ועוטפת soft|and enveloping macia|e envolvente suave|y envolvente Suave e envolvente Soft and enveloping

יפה מתוקה כל מילה מלטפת linda|doce|cada|palavra|acariciando ||||acaricia beautiful|sweet|every|word|caressing Linda, doce, cada palavra acaricia Beautiful sweet, every word caresses

אני יודע eu|sei I|know Eu sei I know

מישהו למעלה רואה ושומע alguém|lá em cima|vê|e ouve |||y escucha someone|up|sees|and hears Alguém lá em cima vê e ouve Someone up there sees and hears

אז כשאני נוסע então|quando eu|viajo so|when I|travel Então, quando eu viajo So when I travel

רק מתפלל שישמור לי עליה apenas|rezo|que ele guarde|para mim|sobre ela ||||ella just|praying|that he will keep|for me|on her Apenas rezo para que ele cuide dela I just pray that He keeps her safe for me.

שנים אנחנו מכירים ושמרנו דיסטאנס anos|nós|conhecemos|e mantivemos|distância years|we|know|and we kept|distance Estamos nos conhecendo há anos e mantivemos distância We've known each other for years and kept our distance.

ידידים הכי טובים עשינו מיש מש amigos|mais|melhores|fizemos|um|monte |||||miel friends|best|good|we made|mix|mess Melhores amigos, fizemos um pouco de tudo We became the best of friends and made a mess.

אי אפשר לחסום את האמת não|é possível|bloquear|a|verdade ||bloquear|| not|possible|to block|the|truth Não se pode bloquear a verdade You can't block the truth.

למה הכול יתנפץ אם לא ניתן לזה לצאת why|everything|will explode|if|not|we allow|this|to go out por que|tudo|vai se despedaçar|se|não|deixarmos|isso|sair por qué||se romperá||||| Por que tudo vai se despedaçar se não deixarmos isso sair Why will everything shatter if we don't let it out?

כולי ברעד איך לעשות ת׳צעד I am all|in tremble|how|to make|| estou|tremendo|como|fazer|| estoy|en temblor|||un| Estou tremendo sobre como dar o passo I'm completely trembling about how to take the step.

איך לא לשרוף ת׳גשר בדרכינו אל היעד como|não|queimar|||em nosso caminho|para|o destino ||quemar|||por nuestro camino|| how|not|to burn|||on our way|to|the destination Como não queimar a ponte no nosso caminho até o destino How not to burn the bridge on our way to the destination?

Well, קודם כל נחזיק יד ביד bem|primeiro|tudo|vamos segurar|mão|na mão |||sostendremos||de la mano well|first|all|we will hold|hand|in hand Bem, primeiro de tudo, vamos segurar as mãos Well, first of all, let's hold hands.

נבנה חיים ולא נביט עליהם מהצד construiremos|vidas|e não|olharemos|para elas|de lado |||miraremos|| we will build|lives|and not|we will look|at them|from the side Vamos construir vidas e não apenas observá-las de lado We build lives and do not look at them from the side

היא מתרחקת בורחת כמו האופק ela|se afastando|fugindo|como|o horizonte ||huyendo|| she|is distancing|is running away|like|the horizon Ela se afasta, foge como o horizonte She is distancing herself, fleeing like the horizon

הכל דומם, שומם אין דופק tudo|silencioso|desolado|não há|batimento |silencio||| everything|is silent|desolate|there is no|pulse Tudo está silencioso, deserto, sem pulsação Everything is silent, desolate, there is no pulse

מתי תחזרי אלי quando|você voltará|para mim when|you will return|to me Quando você voltará para mim When will you return to me?

נו מה כבר יש לחשוב על זה שבועיים בסיני ? então|o que|já|há|pensar|sobre|isso|duas semanas|em Sinai ||||||||en el Sinaí so|what|already|there is|to think|about|this|two weeks|in Sinai Então, o que há para pensar sobre isso por duas semanas no Sinai? So what is there to think about for two weeks in Sinai?

אז היא חוזרת פתאום הכל ברור לה então|ela|volta|de repente|tudo|claro|para ela so|she|returns|suddenly|everything|clear|to her Então, de repente, tudo ficou claro para ela. Then she suddenly returns and everything is clear to her.

כתבה מחברת מה מותר ומה אסור הא escreveu|amiga|o que|permitido|e o que|proibido|né she wrote|from a notebook|what|allowed|and what|forbidden|right Escreveu uma amiga sobre o que é permitido e o que não é. An article from a friend about what is allowed and what is not.

גם היא הבינה שזה זה também|ela|entendeu|que isso|é isso also|she|understood|that this|this Ela também entendeu que é isso. She also understood that this is it.

אז ניכנס ונראה מה יצא עם ננסה então|vamos entrar|e veremos|o que|saiu|com|vamos tentar so|we will enter|and we will see|what|came out|with|we will try Então vamos entrar e ver o que saiu com a nossa tentativa So let's go in and see what comes out when we try

את הסיבה שלי לחייך a|razão|minha|para sorrir the|reason|my|to smile A razão do meu sorriso My reason to smile

רוצה להיות רק לידך quero|ser|apenas|ao seu lado I want|to be|only|next to you Quero estar apenas ao seu lado I just want to be next to you

לילה ובתפילותיי noite|e em minhas orações noche|y en mis oraciones night|and in my prayers Noite e em minhas orações Night and in my prayers

אולי, את באה אליי talvez|você|vem|até mim maybe|you|come|to me Talvez, você venha até mim Maybe, you are coming to me

החלום של כול גבר o sonho|de|todo|homem the dream|of|every|man O sonho de todo homem The dream of every man

שני קילומטר מעל כל היתר dois|quilômetros|acima|de todos|os outros two|kilometers|above|all|others Dois quilômetros acima de todos os outros Two kilometers above all the rest

רכה ועוטפת suave|e envolvente soft|and enveloping Suave e envolvente Soft and enveloping

יפה מתוקה כל מילה מלטפת linda|doce|cada|palavra|acariciando beautiful|sweet|every|word|caressing Lindo doce, cada palavra acaricia Beautiful sweet, every word caresses

אני יודע eu|sei I|know Eu sei I know

מישהו למעלה רואה ושומע alguém|lá em cima|vê|e ouve someone|up|sees|and hears Alguém lá em cima vê e ouve Someone up there sees and hears

אז כשאני נוסע então|quando eu|viajo so|when I|travel Então quando eu viajo So when I travel

רק מתפלל שישמור לי עליה apenas|rezo|que ele guarde|para mim|sobre ela ||||ella just|praying|that he will keep|for me|on her Só rezo para que ele cuide dela Just praying that He keeps her safe for me

אז איך הזמן עובר בצ׳יק צק então|como|o tempo|passa|||rápido ||||||rápido so|how|time|passes|||tick Então como o tempo passa rapidinho So how does time pass in a flash

כולך Fresh כמו סוכרייה של טיק טק toda você|fresca|como|bala|de|Tic|Tac all of you|fresh|like|candy|of|Tic|Tac Você é toda Fresh como um doce de Tic Tac You're all Fresh like a Tic Tac candy

כובשת גם בלי איפור גם בלי לק conquering|also|without|makeup|also|without|nail polish você conquista|também|sem|maquiagem|também|sem|esmalte conquistando|||maquillaje|||esmalte Conquista mesmo sem maquiagem, mesmo sem esmalte Captivating even without makeup, even without nail polish

ככה על הבוקר מעירה אותי... assim|sobre|a manhã|me acorda|me |||despierta| like this|on|the morning|wakes|me Assim de manhã me acorda... This is how I wake up in the morning...

וכל העול נמחק e todo|o fardo|foi apagado |el mundo|se borró and all|the burden|is erased E todo o peso desaparece And all the burden is erased

אשת חייל יש לי, מפקדת! mulher de|soldado|tenho|para mim|comandante mujer||||¡comandante! wife of|soldier|there is|to me|commander Tenho uma mulher valente, comandante! I have a woman of valor, commander!

אוהב ת׳דרך שאת אוהבת amo|||que você|ama I love|||that you|love Amo o jeito que você ama I love the way you love

כל החיים סחבתי על הגב ת׳צוות todos|os dias|eu carreguei|sobre|as costas|| ||he llevado|||| all|the life|I carried|on|the back|| Toda a vida carreguei nas costas a equipe All my life I carried the team on my back

But את פרי אהבתנו את סוחבת mas|a|fruto|do nosso amor|a|você carrega |||||llevas but|the|fruit|our love|you|you carry Mas você carrega o fruto do nosso amor But you carry the fruit of our love

בנינו בית, שני ילדים nós construímos|casa|dois|filhos we built|house|two|children Construímos uma casa, dois filhos We built a house, two children

לול ענק, ג׳ימבורי, ים צעצועים coop|huge|||sea|toys galinheiro|enorme|||mar|brinquedos luna|||||juguetes Um enorme berço, um parque de diversões, um mar de brinquedos A huge crib, a playroom, a sea of toys

נתת לי את הרגעים הכי גדולים לעד você deu|para mim|os|momentos|mais|grandes|para sempre |||momentos||| you gave|to me|the|moments|most|great|forever Você me deu os maiores momentos para sempre You gave me the greatest moments forever

הפכתי מאוהב למעריץ מספר אחד eu me tornei|de apaixonado|para fã|número|um ||a un admirador|| I became|from being in love|to being a fan|number|one Eu me tornei de um apaixonado o fã número um I went from being in love to being your number one fan

אז, אני הראש, את הצוואר então|eu|cabeça|o|pescoço so|I|the head|you|the neck Então, eu sou a cabeça, você é o pescoço So, I am the head, you are the neck

אני חושב על היום, את מכינה למחר eu|penso|em|hoje|você|está preparando|para amanhã I|think|about|today|you|prepare|for tomorrow Eu penso no dia, você se prepara para amanhã I think about today, you are preparing for tomorrow

מאיר פנים עם פרחים כל שבת ilumina|rostos|com|flores|todo|sábado shining|face|with|flowers|every|Shabbat Ilumina com flores todo sábado Shining with flowers every Saturday

כי הבית, הבסיס של כולנו זאת את! porque|a casa|a base|de|todos nós|és|você because|home|foundation|of|all of us|that|you Porque a casa, a base de todos nós, é você! Because the home, the foundation of us all, is you!

את הסיבה שלי לחייך você|a razão|minha|para sorrir you|reason|my|to smile Você é a minha razão para sorrir You are my reason to smile

רוצה להיות רק לידך quero|ser|apenas|ao seu lado I want|to be|only|by your side Quero estar apenas ao seu lado I just want to be by your side

לילה ובתפילותיי noite|e em minhas orações night|and in my prayers Noite e em minhas orações Night and in my prayers

אולי, את באה אליי talvez|você|venha|até mim maybe|you|come|to me Talvez, você venha até mim Maybe, you are coming to me

החלום של כול גבר o sonho|de|todo|homem the dream|of|every|man O sonho de todo homem The dream of every man

שני קילומטר מעל כל היתר dois|quilômetros|acima|de todo|os outros two|kilometers|above|all|the rest Dois quilômetros acima de todos os outros Two kilometers above all the rest

רכה ועוטפת macia|e envolvente soft|and enveloping macia e envolvente Soft and enveloping

יפה מתוקה כל מילה מלטפת linda|doce|cada|palavra|acariciando beautiful|sweet|every|word|caressing linda doce cada palavra acaricia Beautiful, sweet, every word caressing

אני יודע eu|sei I|know eu sei I know

מישהו למעלה רואה ושומע alguém|lá em cima|vê|e ouve someone|up|sees|and hears alguém lá em cima vê e ouve Someone up there sees and hears

אז כשאני נוסע então|quando eu|viajo so|when I|travel Então quando eu viajo So when I travel

רק מתפלל שישמור לי עליה só|rezo|que ele guarde|para mim|sobre ela just|praying|that he will keep|for me|on her só rezo para que ele cuide dela I just pray that he keeps her safe for me

החלום של כול גבר o sonho|de|todo|homem the dream|of|every|man o sonho de todo homem The dream of every man

שני קילומטר מעל כל היתר dois|quilômetros|acima|de todos|os outros two|kilometers|above|all|the rest dois quilômetros acima de todos os outros Two kilometers above all the rest

רכה ועוטפת macia|e envolvente soft|and enveloping Macia e envolvente Soft and enveloping

יפה מתוקה כל מילה מלטפת linda|doce|cada|palavra|acariciando beautiful|sweet|every|word|caressing Linda, doce, cada palavra acaricia Beautiful, sweet, every word caressing

אני יודע eu|sei I|know Eu sei I know

יש מישהו למעלה há|alguém|lá em cima there is|someone|up there Há alguém lá em cima There is someone above

רק מתפלל שישמור לי עליה apenas|rezo|que ele guarde|para mim|sobre ela just|praying|that he will keep|for me|on her Apenas rezo para que ele cuide dela. Just praying that He will keep her safe for me.