עדן בן זקן - מנגינה - הקליפ הרשמי! Eden|Ben|||| عدن|ابن|زكان|لحن|الفيديو|الرسمي Eden|Ben|Zaken|música|o clipe| Eden|son|Zaken|melody|the clip|official Eden Ben Zaken – Melodie – das offizielle Musikvideo! Eden Ben Zaken - melodía - ¡el vídeo musical oficial! エデン・ベン・ザケン - メロディ - 公式ミュージックビデオ! Eden Ben Zaken - melodia - o videoclipe oficial! Иден Бен Закен - Мелодия - официальный клип! إيدن بن زكن - لحن - الفيديو الرسمي! Eden Ben Zaken - Melody - the official clip!

ערב קצת מאוחר Später Abend|etwas|etwas spät مساء|قليلاً|متأخر evening|a bit|late Немного поздний вечер الليل متأخر قليلاً It's a bit late in the evening

יושבת לי על הספסל Sitzt auf der Bank|mir|auf|die Bank جالسة|لي|على|المقعد sitting|to me|on|the bench сижу на своей скамейке أجلس على المقعد I'm sitting on the bench

אני יודעת Ich weiß es.|Ich weiß es. أنا|أعلم I|know Я знаю أعرف I know

איך בכיתי בגללך how|I cried|because of you كيف|بكيت|بسببك Как я плакала из-за тебя كيف بكيت من أجلك How I cried because of you

זכרתי כל מילה I remembered|every|word تذكرت|كل|كلمة Я запомнил каждое слово تذكرت كل كلمة I remembered every word

שומעת את הצעדים I hear|the|footsteps أسمع|ال|خطوات ||os passos Я слышу шаги أسمع الخطوات I hear the footsteps

ליד הדלת next to|the door بجانب|الباب возле двери بجانب الباب by the door

עומד בצד ומחכה standing|aside|and waiting يقف|على الجانب|وينتظر стою в стороне и жду واقف على الجانب وينتظر Standing on the side and waiting

לא לא אל תגיד לי no|no|not|say|to me لا|لا|لا|تقول|لي não|||| нет нет не говори мне لا لا لا تقولي لي No no, don't tell me

אם טעיתי if|I was wrong إذا|أخطأت если бы я был неправ إذا كنت مخطئاً If I was wrong

בדרכי אני in my way|I في طريقي|أنا на моем пути في طريقي أنا On my way

בוכה לי בלילות crying|to me|at nights تبكي|لي|في الليالي я плачу по ночам تبكي لي في الليالي Crying to me at nights

שומעת חדשות גדולות أسمع|أخبار|كبيرة hearing|news|big ||grandes Я слышу важные новости تسمع أخبار كبيرة Hearing big news

ולא נרדמת ولا|أنام and not|falling asleep И ты не заснул ولا تنام And not falling asleep

אין לי מנוחה there is not|to me|rest ليس|لي|راحة мне нет покоя ليس لدي راحة I have no rest

שירים שקטים songs|quiet أغاني|هادئة тихие песни أغاني هادئة Quiet songs

עוד מזכירים אותך ما زال|يذكرون|لك still|remind|you Они все еще упоминают тебя ما زالوا يذكرونك Still reminding of you

מנגינה שנותנת תקווה melody|that gives|hope لحن|تعطي|أمل Мелодия, дающая надежду لحن يمنح الأمل A melody that gives hope

אין לי רגע דל ليس|لي|لحظة|مملة not|to me|moment|dull у меня нет свободного времени ليس لدي لحظة مملة I have no dull moment

שעות חולפות ועל ספסל ساعات|تمر|وعلى|مقعد hours|passing|and on|bench Проходят часы и на скамейке تتوالى الساعات على المقعد Hours pass and on a bench

אני יודעת أنا|أعلم I|know Я знаю أنا أعلم I know

להיפרד ממך לא קל أن أودع|منك|ليس|سهل to say goodbye|from you|not|easy Прощаться с тобой нелегко فراقك ليس سهلاً Saying goodbye to you is not easy

שתקתי I was silent سكت я молчал صمتت I was silent

כבר אין מילים لم يعد|لا يوجد|كلمات already|no|words |não| Больше нет слов لم تعد هناك كلمات There are no words anymore איך שברת לי את הלב كيف|كسرت|لي|ال|القلب how|you broke|to me|the|heart как ты разбил мне сердце كيف كسرت قلبي How you broke my heart

אני כותבת أنا|أكتب I|write Я пишу أنا أكتب I am writing

שורות שמספרות כאין سطور|تحكي|كأنه lines|that tell|of pain Строки, которые не считаются ничем أسطر تحكي عن الألم Lines that tell of pain

לא לא אל תגיד לי لا|لا|إلى|قل|لي not|not|don't|say|to me нет нет не говори мне لا لا لا تقولي لي No no, don't tell me

אם טעיתי בדרכי אני إذا|أخطأت|في طريقي|أنا if|I was wrong|in my way|I Если я ошибся в своих путях إذا أخطأت في طريقي أنا If I was wrong in my way, I

בוכה לי בלילות أبكي|لي|في الليالي crying|to me|at nights я плачу по ночам أبكي لي في الليالي cry at night

שומעת חדשות גדולות ולא נרדמת أسمع|أخبار|كبيرة|ولا|أنام hearing|news|big|and not|falling asleep Я слышу важные новости и не могу заснуть أسمع أخبار كبيرة ولا أنام hears big news and can't sleep

אין לי מנוחה ليس|لي|راحة not|to me|rest мне нет покоя لا أجد راحة I have no rest

שירים שקטים עוד מזכירים אותך أغاني|هادئة|ما زالت|تذكر|لك songs|quiet|still|remind|you Тихие песни все еще напоминают мне о тебе أغاني هادئة لا تزال تذكّرني بك Quiet songs still remind me of you

מנגינה שנותנת תקווה لحن|تعطي|أمل melody|that gives|hope Мелодия, дающая надежду لحن يمنح الأمل A melody that gives hope

לא לא אל תגיד לי אני لا|لا|لا|تقول|لي|أنا no|no|not|say|to me|I нет, нет, не говори мне, что я لا لا لا تقولي لي أنا No no don't tell me I בוכה לי בלילות أبكي|لي|في الليالي crying|to me|at nights я плачу по ночам تبكي لي في الليالي Crying to me at nights

שומעת חדשות גדולות ולא נרדמת أسمع|أخبار|كبيرة|ولا|أنام hearing|news|big|and not|falling asleep تسمع أخبار كبيرة ولا تنام Hearing big news and can't fall asleep

אין לי מנוחה ليس|لي|راحة not|to me|rest ليس لدي راحة I have no rest

שירים שקטים עוד מזכירים אותך أغاني|هادئة|ما زالت|تذكرني|بك songs|quiet|still|remind|you أغاني هادئة لا تزال تذكّرني بك Quiet songs still remind me of you

מנגינה שנותנת תקווה لحن|تعطي|أمل a melody|that gives|hope لحن يمنح الأمل A melody that gives hope