Start learning this lesson now

ארוחות שעשו היסטוריה, ארוחות שעשו היסטוריה - תאילנד סוקוטאי

ארוחות שעשו היסטוריה - תאילנד סוקוטאי

בפרק הקרוב של "ארוחות שעשו היסטוריה":

קצת צניעות. נבקר בסוקותאי,

עיר קדומה, בירה קדומה, ממלכה קדומה

בצפון מה שכיום הוא תאילנד ומה שפעם היה סיאם,

נלמד לגדל אורז, להתקיים ממל כמעט.

נכיר תאו מקרוב, נכיר פיל באופן אישי,

ובעיקר, נאכל ארוחה טעימה, צנוע וקדושה.

שלום ווברוכים הבאים לעוד פרק בסדרה "ארוחות שעשו היסטוריה".

אנחנו בתאילנד הפעם, בסוקותאי.

בירתה הראשונה של ממלכת סיאם, בצפון הארץ.

תביטו בכל הפאר והגדולה שסביבי.

באופן טבעי, הארוחה שלנו בפרק הזה תהיה הארוחה ...

הקטנה ביותר וההתנועה ביותר בסדרה שלנו,

אבל ארוחה שעשתה ושעדיין עושה היסטוריה.

הכוונה היא למנחות המזון שמקבלים נזירי התרוואדה הבודהיסטים

בתאילנד ובדרום-מזרח אסיה.

קצת אורז, מעט פרחים, אולי קטורת, והרבה אהבה.

כך חיים מאות אלפי אנשים,

ובזה מאמינים מאות מיליוני אנשים בחלק הזה של העולם.

רק הווה בלי עתיד, רק רוחניות בלי כסף.

רק שלווה בלי שנאה.

כדי להבין מה עומד ביסוד התרוואדה,

הזרם הבודהיסטי הרווח בתאילנד, קמבודיה ומיאנמר,

קפיצה קטנה בחזרה אלינו ארצה.

רמת אביב, קמפוס אוניברסיטת תל אביב.

כאן ננהל שיחה קצרה עם הפרופסור יעקב רז

על ... בודהיזם, אלא מה.

שלום לפרופ 'יעקב רז מחוג ללימודי מזרח אסיה

באוניברסיטת תל אביב. שלום.

אני מביט בבודהיזם, בזרם הרווח בתאילנד ואני אומר,

אין דבר שהוא יותר ההפך מאתנו. גם אתה מרגיש כך?

זה כמובן ההפך הגמור,

כמו שציינת בצדק, בין החיים שלנו,

שם הם רוצים

מעודכן אפליקציה לעוד בגד,

לעוד ספר, לעוד ... לעוד איזה ... באמת, זה מין ההפך שאומר,

אולי אם אתה תצטנע לך בשתי גלימות, מברשת שיניים,

מגבת ועוד משהו, ועוד איזה מחסה קטן,

אז יכול להיות שתראה הרבה יותר טוב איך, מה מתרחש מסביב,

ואיך העולם מתקיים, ואולי גם הסבל שלך יהיה פחות,

כי אתה לא תרדוף כל הזמן אחרי ה ...

למשל, האפליקציה הבאה. -אבל כשאתה אומר "צמצום",

להסתכל במועט, לוותר על הכל,

אולי זה לוותר גם על האויב הגדול שנקרא "העתיד",

אבל אולי לוותר על העתיד זה בעצם לאבד הכל.

הרעיון הבודהיסטי הוא לא כל כך יש עתיד או אין עתיד אלא האחיזה.

התפיסה שאתה תופס ברעיונותיך, הטובים או הרעים, דרך אגב.

אתה יכול שיהיו לך רעיונות חזקים מאוד על עתיד גרוע מאוד,

מפחיד מאוד, מאיים מאוד שלא תרצה ללכת אליו,

ויכולות להיות מהצד השני מחשבות מאוד מאוד חזקות שלך

ומובנות היטב על עתיד טוב מאוד שיהיה.

שתיהן מנקודת מבט של הדיאגנוזה הבודהיסטית אותו דבר.

אתה יכול לחשוב שאם יש לך מחשבות טובות,

אז זה יותר טוב אבל מחשבות רעות, לא.

ההיאחזות שלך במחשבות הטובות והרעות

והניסיון שלך להגדיר את זה בדיוק או להירתע מזה בדיוק

כמו שאתה חושב את זה, זאת הבעיה ולא העובדה.

העתיד בוודאי שיבוא, אבל הוא יהיה הווה.

אני לא יודע אם אתה התנסית בנזירות ... -התנסיתי, כן.

עד כמה קשה לאדם מערבי כמוך וכמוני

למחוק את האגו או למחוק תובנות מערביות,

או למחוק את הרקע שממנו אנחנו באים,

ולצלול להכנס לתורה אחרת? זה לגמרי אינדיבידואלי

או שיש כאן איזה שהוא הבדל תרבותי שהוא כללי

וכמעט בלתי אפשרי?

כן, יש הבדלים תרבותיים וגם, זה היה לי לא פשוט.

זה אומר להצטנע ב ... ולראות ...

האמת? אחרי זמן מה ואחרי הקושי,

כמה מעט מספיק לנו.

מבחינת הצרכים הפיזיים, באמת,

היה שמה כל מה שצריך.

היו שמה מגבות והיו בגדים,

והיה ... והייתה מיטה לישון עליה,

והיה אוכל.

מההיבט הכי אישי, אגואיסטיו"טמבלולי "שלך,

על מה לך היה הכי קשה לוותר בתקופות הנזירות של חייך?

באופן מוזר על ספרים. כן.

כי אני חולה ספרים. אני קורא כל דבר שמודפס.

אני רק מעריך את זה שוויתרת על הרבה דברים,

אבל עלינו אנחנו לא מוותרים. תודה רבה. -תודה רבה.

סוקותאי, הבירה התאילנדית הקדומה,

כבר היום בלב שדות אורז.

אחרי שמרכז הכוח עבר לאיוטאיה שבדרום,

נשארו כאן בעיקר עתיקות, מקדשים,

מנזרים בודהיסטיים ושדות אורז לנצח.

ואתם יודעים מה יפה? כך כאן בהצטרפות מקרים,

ממש כמו אצלנו, מי שעובדים בשדות

הם תאילנדים.

אז איך מעבדים את השדותל"בדואינים "יש טנדר סובארו.

לקאובואים באמריקה יש אל קמינו.

לתאילנדים יש תאו. ושלא תחשבו שזה קל לגדל אורז.

אומר בגידול שיש לו 40,000 זנים, גדל בשש יבשות תבל,

כולן חוץ מאנטרקטיקה,

ומאכיל את חצי מאוכלוסיית תבל.

יאללה, היידה!

הדרך הקלה והנחמדה ביותר להגיע לסוקותאי היא בטיסה

של "בנגקוק אירווייז",

חברת תעופה מוזרה מאוד עם שדה תעופה מוזר מאוד.

יש לה שדה תעופה פרטי בסוקותאי שיש בו, שימו לב:

שבע זברות, ארבע ג'ירפות, כלוב של תאואים לבנים,

קצת סוסים, קצת קופים וגם ...

חממה של סחלבים, כדי שיהיה יפה.

אבל כאמור, חוץ ממטוסים, הגידול המרכזי של סוקותאי

הוא אורז, אורז, ועוד פעם, אורז.

שלום, קון ואנג לי, ותודה על המיקום הנדיב

באחוזה המדהימה הזאת.

לא בכל יום אני זוכה להכיר אדם שבבעלותו לא רק חברת תעופה

ואחוזה גדולה כל כך אלא גם ארבעה ג'ירפים.

אז ראשית, רציתי לשאול אותך, מה הנכס האהוב עלייך ביותר?

הנכס האהוב עליי הוא הבעלות

על המיזם החקלאי הזה.

לא הג'ירפים. -לא הג'ירפים. -הם שייכים לבעלי. -אני מבין.

הבחנתי שחשוב לך מאוד להיות אורגנית.

את מחזיקה במסעדה אורגנית, שדות האורז שלך אורגניים לחלוטין.

מדוע זה חשוב?

חשבנו שבעצם היותנו אורגניים נוכל לגרום לחקלאים

להפסיק את השימוש בהדברה כימית.

לדעתך, ביום מן הימים יהיה אפשר לגדל אורז אורגני ההווה העולם?

חצי עולם אוכל אורז.

אני מקווה שבעתיד יותר אנשים,

חקלאים תאילנדים,

רבים יותר יצטרפו לפעילות שלי.

כבר עכשיו אפשר להבחין בשינוי. ויותר ויותר אנשים מתעניינים

במיזם שלנו. -קון וואנג לי, תודה רבה לך,

אני בטוח שכל מי שיזכה להכיר את סוקותאי

ויזכה להכיר אותך יהיה מאושר כאן.

תודה רבה לך. היה לי לכבוד.

עכשיו שיש לנו אורז, סוף סוף, אפשר להכין גם מנה של אורז.

אני רוצה ללמד אתכם להכין מנה

מאוד מאוד מאוד אופיינית לתאילנד -

אורז מוקפץ עם כל מיני תוספות ושרימפס, כמובן.

ומה שיפה בה זה שהיא עושה שימוש באורז לא משלחת,

אלא מלפני ארבעה וחמישה ימים, וזה האורז הנכון.

אורז שבישלתם, הילדים לא רצו לאכול אותו,

שמרתם אותו במקרר, הוא התייבש קצת,

ואז אפשר להכין ממנו את המנה הזאת.

אז, זה מתחיל בלצקת משהו כמו שתי כפות שמן לתוך ווק חם מאוד,

ומיד בשמן הזה לטגן ארבע-חמש שיני שום קצוצות,

וגם פלפל חריף. אני אשבור אותו בידיים, ברשותכם.

משהו כמו חצי פלפל חריף, בוחשים,

ונותנים לשמן לקבל את הטעם הטוב ביותר של הפלפל ושל השום.

בינתיים יוצקים עוד כף שמן על האורז שלנו.

יש לנו כאן שתי כוסות אורז מבושל.

תימניות "מעל עלויות" כשהן מכינות את הסחוג,

התאילנדיות "מארארזות" כשהן מכינות את האורז.

עושים מסאז 'כזה כמו שמרוקאיות עושות לקוסקוס שלהן,

כדי לוודא שאין גושים בתוך האורז שלנו.

כשהשתמש שלי השחים, אני מוסיף לווק שרימפס.

שתי כוסות של שרימפס קטנים. אם אין לכם טריים

ואין לכם כוח לקלף את הטריים, תשתמשו מהקפאה, זה מותר.

ולהקפיץ עד שהשרימפס ורודים ורודים ורודים ויפים.

הם קופצים וצועקים: "אימא, אימא, חם לי!".

בזמן שאני מקפיץ את השרימפס אני אזכיר לכם,

אני אוסף מתכונים בדיוק כאלה.

כאלה יכולות לשנות את ההיסטוריה.

אם יש לכם מתכון כזה,

שלחו אותו לכתובת האינטרנט

המופיעה בתחתית המרקע.

בין השולחים יוגרל פרס.

כשהישריפס שלנו מוכנים, הם ורודים, הם מבעבעים,

אנחנו מוסיפים את כל האורז שלנו להיכנס לשיווק.

ערבוב קטן.

ועכשיו, כל הזמן מקפיצים את האורז,

אבל מוסיפים לו גם חומרי טעם. מה הם חומרי הטעם?

כוס של אפונה.

אפשר להשתמש באפונה מהקפאה, זה בסדר.

שתי כפות סוכר חום. תאילנדים מאוד אוהבים מתוק.

כמו שהם אוהבים חריף, הם אוהבים גם מתוק.

חמש-שש כפות רוטב סויה.

אם אתם תאילנדים אדוקים, אתם יכולים להשתמש גם ברוטב דגים.

ולסיום, זר אחד יפה של כוסברה.

אם אין לכם כוסברה או שאתה לא אוהבים,

אתה יכול להשתמש גם בבזיליקום.

ולערבב.

שימו לב שהתבשיל שלנו הוא מאוד מאוד יבש.

הוספתי בסך הכל חמש כפות של רוטב סויה.

אלה כל הנוזלים שיש לנו בתוך התבשיל. למה?

כי אנחנו רוצים לתת לאורז להיצרב ולהתבקע.

תכף תשמעו את האורז עושה "פאק פאק פאק",

זה סימן שהתבשיל מוכן.

אנחנו בחזרה בתאילנד,

אבל רגע לפני שנפרוש עם האורז שלנו לחיי מנזר,

תנו לי לקחת אתכם לסטייה קלה לצד הדרך,

לחוות "בון לוט", שתאמינו או לא,

היא בית אבות לפילים.

שלום, קתרין קונור, מייסדת "בית המחסה לפילים בון לוט".

אני שמח להיות כאן. זה כבוד.

ראשית, תוכלי להסביר את פירוש השם של בית המחסה?

"בון לוט" היה שמו של גור הפילים הראשון שפגשתי

כשטיילתי בתאילנד לפני 11 שנים.

הוא נולד פג.

אמו דחתה אותו, אז האירוע הוא היה אמור למות, אבל הוא לא מת.

"בון לוט" משמעו "שורד" בתאית.

כעבור כשנה נפל בון לוט במורד גבעה,

ונעשה למשותק ברגליו האחוריות.

ושנה לאחר התאונה זו הוא נפטר.

בון לוט מת בזרועותיי כשהיה בן שנתיים ושמונה חודשים,

והבטחתי לו שהעולם יכיר את הסיפור שלו,

ושאני אמשיך להציל חיות לזכרו.

אם כך, בתאילנד פילים זקוקים להגנה? -בה להפוך.

למה? -ובכן, ענף התיירות,

הפילים מכנים להסיר את התיירים, והענף מלא אכזריות והתעללות.

והבעיה נעוצה גם בזה שתיירים המגיעים לתאילנד

יכול לדעת על ההתאלות המתרחשת כאן,

אז תפקידי כאן לחנך את האנשים לפני שהם מגיעים לתאילנד,

כדי שלא ירכבו בכיסאות על גב הפילים.

הם לא הולכים לצפייה במופעים.

הם אפילו לא נכנסים בשער של מחנה לתיירים,

כי כשאתה משלם למחנה שכזה

אתה תומך באכזריות שמאחורי הקלעים.

מי הגברת הסביבה זו?

הגברת המיוחדת הזו היא בון טונג.

היא בסוף שנות השישים לחייה.

היא הניצולה החדשה שלנו. היא כאן רק מאוגוסט.

הצלנו אותה ממחנה תיירות בפאטיה.

היא שימשה לרכיבות, ושמו לה כיסא על הגב שנים,

ואתה יכול לראות שההגב שלה נשבר תוך כלשהו.

אני חושש שמישהו הורס את הגינה שלך.

לא חשוב. -לא חשוב? -לא חשוב.

זה כאן כדי שייהנו. -בה להפוך.

שלום, קטנטונת.

יש לה שיער על האף.

כשפילים נולדים הם מכוסים בשיער עבה וארוך,

כיוון שאינם סגנונות לתאם או לשלוט

בפעולות החדק או הזנב שלהם. -באמת?

אז השיער מתפקד כדוחה חרקים טבעי.

וככל שהם מתבגרים וגדלים ומתחככים בעצים,

השיער נעשה לדליל והופך לזיפים קצרים בכל הגוף.

וזה מה שהם עושים כל היום? -כן.

האם אוכלים עשבים? -בה להפוך.

זו נירוונה ממש.

הפילים שלך מגיעים לנירוונה.

רגע לפני שאנחנו נפרדים מהבנות המקסימות האלה,

אני רוצה לתת גם לכם בבית אפשרות להשתתף בתכנית שלנו.

ובכן, חידת פילות.

פילים ופילות מקדישים 16 שעות ביממה לאכילה.

אבל, הם צמחונים. לא הכול הם אוכלים.

אני אתן לכם שלושה מאכלים, ואתם תגידו אחד שהם לא אוהבים.

ובכן, אבטיחים, בוטנים, קליפות עצים -

מה מבין השלושה פילים לא אוכלים?

יודע את התשובה?

שלחו אותה לכתובת האינטרנט

המופיעה בתחתית המרקע,

אני מבטיח לכם, בין הפותרים נכונה

תוגרל פילה.

אבל זה הזמן לעזוב את הפילים ולחזור אל הנזירים שלנו.

ובכן, שיחה קצרה עם נזיר על החיים ועל משמעותם.

שלום, ידידי, פרה פו טה.

תודה שאתה מארח אותי כאן במנזר.

בעבורי, זו הזדמנות מצוינת ללמוד

אז היות שאני בור, אני אשאל כמה שאלות,

למשל, בן כמה אתה? -בן 32.

ומתי נעשית לנזיר?

נעשיתי לנזיר לפני ארבע שנים בערך.

אז, בוא נתחיל בלוח הזמנים היומי שלך.

באיזו שעה אתה מתעורר?

למעשה, נזירים מתעוררים

בארבע או בחמש בבוקר,

ואז אתה הולך ל ...

אתה מחזיק קערה ובה ...

כדי לא סוף אוכל, ואז כל בוקר אנחנו הולכים ברחוב,

כבודהיסטים בתאילנד, אנחנו מבקשים אוכל,

ואז אנחנו חוזרים למנזר. אנחנו שרים בשמונה בבוקר.

קודם אנחנו מסיימים לאכול ארוחת בוקר,

ובאים לשיר באולם הזה.

ואז אנחנו לומדים ... תורה כלשהי,

וקוראים את הכתבים ואת הפילוסופיה בנוגע להגיד בודהא

ובנוגע לתורתו, ולפעמים אנחנו עושים מדיטציה.

ואנחנו אוכלים ארוחת צהריים.

אנחנו לא אוכלים ארוחת ערב. -באמת?

כן, רק ארוחת בוקר וצהריים.

אז בתור נזיר בודהיסטי ויתרת על כמה דברים,

דברים שאתה לא עושה יותר שאנו, האנשים הרגילים עושים,

למשל, אין לך סקס. עוד משהו?

מכיוון שאנחנו שואלים מה מטרת הקיום שלנו,

מה המטרות שלך באמונה שלך ביחס לאדם בעולם הזה,

אז מה אתה רוצה, מה אני רוצה. אני בוחר דברים.

אני מחפש, ראשית, אני מחפש דברים שהם אושר טהור.

כשאני אותו אדם שבחוץ, יש יותר מדי רדיפת בצע,

יותר מדי כעס, יותר מדי רוצים עוד ועוד, ואין לזה סוף,

וזה מכלה את עצמנו. אז התורה הבודהיסטית

היא הדרך להיחילכן מהדבר הזה. -בעבורי, כזר, כשאני מתבונן בך,

נראה לי שאתה ויתרת על הרבה דברים,

כדי להשיג את הרוממות זו.

למשל, אין לך עתיד, נכון? אתה לא מאמין בזמן.

ההשקפה שלי בנוגע לעתיד ... אנחנו קוראים לזהות "נירוונה",

קוראים לזה "הארה",

אז אנחנו הולכים בדרך, וזה מתקרב.

כלומר, עכשיו אני כועס פחות, פחות רודף בצע,

ויותר נהנה מההווה ומהשלווה.

אז אני חושב שזה כיוון שאני מסוגל להתמיד בו,

וכעת אני רואה שאני מתקדם מעט מדי יום ביומו.

לכן אני עדיין נשאר בהווה, מתאמן בהווה,

כדי להגיע להארת הנירוונה.

ידידי, תודה רבה לך. אני מאחל לך נירוונה כאן ועכשיו.

ותודה רבה. זה היה מאיר עיניים. -גם לך.

כך עובדת השיטה.

בעצם אומר בערבות הדדית של אלפי שנים.

הנזירים מספקים שירותים רוחניים,

התושבים נותנים כף אורז, מעט בשר, מעט מרק

והרבה אמונה.

בעצם, זה דומה למה שכתב יהודה עמיחי

על מטבעות החסד שהורישה לנו אימא,

שזכרם יגן עלינו עכשיו ובימים האחרים.

זה בדיוק אותו דבר, אבל בתאילנדית.

זה הזמן לחזור למנזר ולא כולל את המנחות שקיבלנו.

אני צריך להתלבש.

וזו הייתה כנראה הארוחה הצנועה ביותר

שהייתה בסדרה שלנו,

אבל היא הייתה לגמרי באור ובאהבה ובחסד.

הלוואי שההיסטוריה תיישר קו עם ארוחות כאלה.

רגע לפני סיום, ברוכים הבאים לפינתנו "מנה אחרונה".

ובכן, מהטמה גנדי, השכן מהודו,

הקפיד כמו הנזירים שלנו

על ארוחות צנועות,

עדינות וצמחוניות, כמובן.

ב -30 בינואר 1948 בערב

הוא סעד את לבו במעט חלב עזים,

כמה ירקות אורגניים ותפוז או שניים.

ואז רצחו אותו.

אז אני שואל אתכם.

תמלול: נטע ירקוני

ייעוץ לשון לכתוביות: רווית ליגום

הפקת כתוביות: אולפני אלרום

ארוחות שעשו היסטוריה - תאילנד סוקוטאי блюда|которые сделали|историю|Таиланд|Сукхотай وجبات|التي صنعت|تاريخ|تايلاند|سوكوتاي comidas|que hicieron|historia|Tailandia|Sukhothai Mahlzeiten, die Geschichte geschrieben haben – Thailand Sukhothai Meals that made history - Thailand Sukhothai Piatti che hanno fatto la storia - Thailandia Sukhothai 歴史を作った食事 - タイスコータイ Блюда, которые сделали историю - Сукхотай, Таиланд Comidas que hicieron historia - Tailandia Sukhothai وجبات صنعت التاريخ - تايلاند سوكوتاي

עיר קדומה, בירה קדומה, ממלכה קדומה город|древний|столица||царство| مدينة|قديمة|عاصمة|قديمة|مملكة|قديمة ciudad|antigua|capital|antigua|reino|antiguo עיר קדומה, בירה קדומה, ממלכה קדומה древний город, древняя столица, древнее королевство una ciudad antigua, una antigua capital, un antiguo reino. مدينة قديمة، عاصمة قديمة، مملكة قديمة

בתאילנד ובדרום-מזרח אסיה. в Таиланде|||Азии في تايلاند|||آسيا en Tailandia|||asiático בתאילנד ובדרום-מזרח אסיה. В Таиланде и Юго-Восточной Азии. En Tailandia y en el sudeste asiático. في تايلاند وجنوب شرق آسيا.

רק הווה בלי עתיד, רק רוחניות בלי כסף. только|настоящее|без|будущее|только|духовность|без|деньги فقط|الحاضر|بدون|مستقبل||روحانية||مال solo|presente|sin|futuro||espiritualidad||dinero רק הווה בלי עתיד, רק רוחניות בלי כסף. Только настоящее без будущего, только духовность без денег. Solo presente sin futuro, solo espiritualidad sin dinero. فقط الحاضر بدون مستقبل، فقط الروحانية بدون مال.

כאן ננהל שיחה קצרה עם הפרופסור יעקב רז здесь||беседу|короткую|с|профессором|Яков|Раз هنا|سنجري|حديث|قصير|مع|البروفيسور|يعقوب|راز aquí|llevaremos a cabo|conversación|corta|con|el profesor|Yaacov|Raz כאן ננהל שיחה קצרה עם הפרופסור יעקב רז Здесь мы проведем короткий разговор с профессором Яаковом Разом. Aquí tendremos una breve conversación con el profesor Yaakov Raz. هنا سنجري محادثة قصيرة مع البروفيسور يعقوب راز

אני מביט בבודהיזם, בזרם הרווח בתאילנד ואני אומר, я|смотрю||в течении|распространённом|в Таиланде|и я|говорю أنا|أنظر|إلى البوذية|في التيار|السائد|في تايلاند|وأنا|أقول yo|miro|al budismo|en la corriente|predominante|en Tailandia|y yo|digo אני מביט בבודהיזם, בזרם הרווח בתאילנד ואני אומר, Я смотрю на буддизм, на распространённое течение в Таиланде, и говорю, Estoy observando el budismo, en la corriente predominante en Tailandia y digo, أنا أنظر إلى البوذية، إلى التيار السائد في تايلاند وأقول,

לעוד ספר, לעוד ... לעוד איזה ... באמת, זה מין ההפך שאומר, для еще одного|книги|для еще одного||какого|действительно|это|что-то|противоположное|что говорит إلى مزيد من|كتاب|إلى مزيد من|إلى مزيد من|أي|حقًا|هذا|نوع|العكس|الذي يقول para más|libro|para más|para más|qué|realmente|esto|tipo de|opuesto|que dice לעוד ספר, לעוד... לעוד איזה... באמת, זה מין ההפך שאומר, для еще одной книги, для еще ... для еще чего-то ... на самом деле, это как бы наоборот, что говорит, Para otro libro, para otro ... para otro tipo de ... de verdad, es como lo opuesto que dice, لكتاب آخر، لشيء آخر ... حقًا، هذا هو عكس ما أقول،

כי אתה לא תרדוף כל הזמן אחרי ה ... потому что|ты|не|будешь гнаться|весь||за|ним لأن|أنت|لا|ستلاحق|كل|الوقت|وراء|ال porque|tú|no|perseguirás|todo|el tiempo|detrás de|el כי אתה לא תרדוף כל הזמן אחרי ה... потому что ты не будешь постоянно гоняться за ... porque no estarás persiguiendo todo el tiempo el ... لأنك لن تطارد طوال الوقت وراء ...

למשל, האפליקציה הבאה. -אבל כשאתה אומר "צמצום", например|приложение|следующее|но|когда ты|говоришь|сокращение على سبيل المثال|التطبيق|التالي|لكن|عندما تقول||تقليص por ejemplo|la aplicación|siguiente|pero|cuando tú|dices|reducción למשל, האפליקציה הבאה. -אבל כשאתה אומר "צמצום", например, за следующим приложением. -Но когда ты говоришь "уменьшение", por ejemplo, la siguiente aplicación. -pero cuando dices "reducción", على سبيل المثال، التطبيق التالي. -لكن عندما تقول "تقليص" ،

הרעיון הבודהיסטי הוא לא כל כך יש עתיד או אין עתיד אלא האחיזה. идея|буддийская|он|не|так||есть|будущее|или|нет|будущего|а|привязанность الفكرة|البوذية|هو|ليس|كل|هكذا|يوجد|مستقبل|أو|لا يوجد||بل|التمسك la idea|budista|es|no|todo|así||futuro|o|no hay|futuro|sino|la apego הרעיון הבודהיסטי הוא לא כל כך יש עתיד או אין עתיד אלא האחיזה. Буддийская идея заключается не в том, есть будущее или нет, а в привязанности. La idea budista no es tanto si hay futuro o no, sino la apego. الفكرة البوذية ليست أنه يوجد مستقبل أو لا يوجد مستقبل، بل هي التعلق.

ויכולות להיות מהצד השני מחשבות מאוד מאוד חזקות שלך и могут|быть|с другой||мысли|очень|очень|сильные|твои ويمكن أن تكون|أن تكون|من الجانب|الآخر|أفكار|جداً|جداً|قوية|لك y pueden|ser|del lado|opuesto|pensamientos|muy|muy|fuertes|tuyas ויכולות להיות מהצד השני מחשבות מאוד מאוד חזקות שלך И могут быть с другой стороны очень-очень сильные твои мысли. y puede haber del otro lado pensamientos muy, muy fuertes tuyos ويمكن أن تكون من الجانب الآخر أفكار قوية جدًا جدًا لديك

והניסיון שלך להגדיר את זה בדיוק או להירתע מזה בדיוק и попытка|твоя|определить|это||точно|или|испугаться|от этого|точно والمحاولة|الخاصة بك|لتعريف|ذلك|هذا|بالضبط|أو|للابتعاد|عن ذلك|بالضبط y el intento|tu|de definir|eso|esto|exactamente|o|de rehuir|de eso|exactamente והניסיון שלך להגשים את זה בדיוק או להירתע מזה בדיוק и твоя попытка точно это определить или точно от этого уклониться Y tu intento de definirlo exactamente o de rehuirlo exactamente ومحاولتك لتحديد ذلك بدقة أو التراجع عنه بدقة

כמו שאתה חושב את זה, זאת הבעיה ולא העובדה. как|ты|думаешь|это|это|это|проблема|и не|факт كما|أنت|تفكر|ذلك|هذا|هذه|المشكلة|وليس|الحقيقة como|tú|piensas|eso|esto|esa|el problema|y no|el hecho כמו שאתה חושב את זה, זאת הבעיה ולא העובדה. как ты это думаешь, это проблема, а не факт. Como lo piensas, ese es el problema y no el hecho. كما تفكر في ذلك، هذه هي المشكلة وليس الحقيقة.

והיה אוכל. и он был|ест وكان هناك|طعام y había|comida והיה אוכל. и была еда. y había comida. وكان هناك طعام.

מההיבט הכי אישי, אגואיסטי ו"טמבלולי "שלך, с точки зрения|самый|личный|эгоистичный||твой من الجانب|الأكثر|شخصي|||لك desde el aspecto|más|personal|||tu מההיבט הכי אישי, אגואיסטי ו"טמבלולי" שלך, С самой личной, эгоистичной "тупой" стороны, Desde tu perspectiva más personal, egoísta y "tontuela". من الجانب الأكثر شخصية، الأناني "تيمبلولي" الخاص بك,

אני רק מעריך את זה שוויתרת על הרבה דברים, я|только|ценю|это||ты отказался|от|многих|вещей أنا|فقط|أقدر|ذلك|الأمر|أنك تخليت|عن|الكثير|أشياء yo|solo|aprecio|a|esto|que renunciaste|a|muchas|cosas אני רק מעריך את זה שוויתרת על הרבה דברים, Я просто ценю, что ты отказался от многих вещей, Solo aprecio que renunciaste a muchas cosas, أنا فقط أقدر أنك تخليت عن الكثير من الأشياء,

אבל עלינו אנחנו לא מוותרים. תודה רבה. -תודה רבה. но|нам|мы|не|сдаемся|спасибо|большое|| لكن|علينا|نحن|لا|نستسلم|شكرا|جزيلا|شكرا|جزيلا pero|debemos|nosotros|no|rendimos|gracias|muchas||muchas אבל עליך אנחנו לא מוותרים. תודה רבה. -תודה רבה. Но мы не сдаемся. Большое спасибо. -Большое спасибо. Pero nosotros no nos rendimos. Muchas gracias. -Muchas gracias. لكننا لن نتخلى عن أنفسنا. شكرًا جزيلاً. -شكرًا جزيلاً.

הם תאילנדים. они|тайцы هم|تايلنديون ellos|tailandeses הם תאילנדים. это тайцы. Son tailandeses. هم تايلنديون.

אז איך מעבדים את השדות? ל"בדואינים "יש טנדר סובארו. так|как|обрабатывают|(предлог)|поля||есть|пикап|Субару إذن|كيف|يعملون|ال|الحقول||يوجد|شاحنة|سوبارو entonces|cómo|trabajan|los|campos||hay|camioneta|Subaru אז איך מעבדים את השדות? ל"בדואינים" יש טנדר סובארו. Так как же обрабатывают поля? У "бедуинов" есть пикап Субару. Entonces, ¿cómo se cultivan los campos? "Los beduinos" tienen una camioneta Subaru. فكيف يتم زراعة الحقول؟ "للبدو" هناك شاحنة سوبارو.

יאללה, היידה! давай|вперед هيا|هيا vamos|vamos יאללה, היידה! Давай, вперед! ¡Vamos, adelante! هيا، لنذهب!

קצת סוסים, קצת קופים וגם ... немного|лошадей||обезьян|и тоже قليل من|خيول||قرود|وأيضا un poco de|caballos||monos|y también קצת סוסים, קצת קופים וגם... немного лошадей, немного обезьян и также ... un poco de caballos, un poco de monos y también ... قليل من الخيول، قليل من القرود وأيضًا ...

אבל כאמור, חוץ ממטוסים, הגידול המרכזי של סוקותאי но|как уже упоминалось|кроме|от самолетов|рост|основной|Сукхой| لكن|كما ذكرت|باستثناء|من الطائرات|الزراعة|الرئيسية|من|سوكوتاي pero|como se mencionó|fuera de||el cultivo|principal|de|Sooktai אבל כאמור, חוץ ממטוסים, הגידול המרכזי של סוקותאי Но, как уже упоминалось, кроме самолетов, основное производство Сукотай Pero como se mencionó, además de aviones, el cultivo principal de Sukotai لكن كما قيل، باستثناء الطائرات، فإن المحصول الرئيسي لسوكوتاي

שלום, קון ואנג לי, ותודה על המיקום הנדיב Привет|Кон|Ван|Ли|и спасибо|за|местоположение|щедрое مرحبا|كون|وانغ|لي|وشكرا|على|الموقع|السخي hola|Kon|Wang|Li|y gracias|por|la ubicación|generosa שלום, קון ואנג לי, ותודה על האירוח הנדיב Здравствуйте, Кон и Анг Ли, и спасибо за щедрое место. Hola, Koon y Ang Li, y gracias por la generosa ubicación. مرحبًا، كون وآنغ لي، وشكرًا على الموقع السخي.

לא הג'ירפים. -לא הג'ירפים. -הם שייכים לבעלי. -אני מבין. нет|жирафы|||они|принадлежат|моему хозяину|я|понимаю لا|الجِرَافَات|لا|الجِرَافَات|هم|ينتمون|لمالكي|أنا|أفهم no|las jirafas|no|las jirafas|ellos|pertenecen|a mi dueño|yo|entiendo לא הג'ירפים. -לא הג'ירפים. -הם שייכים לבעלי. -אני מבין. Не жирафы. -Не жирафы. -Они принадлежат моему хозяину. -Я понимаю. No las jirafas. -No las jirafas. -Pertenecen a mi dueño. -Entiendo. ليس الزرافات. -ليس الزرافات. -هم ملك لزوجي. -أفهم.

חקלאים תאילנדים, фермеры|тайцы مزارعين|تايلنديين agricultores|tailandeses חקלאים תאילנדים, тайских фермеров, agricultores tailandeses, المزارعين التايلنديين,

רבים יותר יצטרפו לפעילות שלי. многие|больше|присоединятся||моей كثيرون|أكثر|سينضمون|للنشاط|الخاص بي muchos|más|se unirán|a la actividad|mía רבים יותר יצטרפו לפעילות שלי. больше людей присоединятся к моей деятельности. se unan a mi actividad. وأن ينضم المزيد منهم إلى نشاطي.

ומיד בשמן הזה לטגן ארבע-חמש שיני שום קצוצות, и сразу|в масле|этом|обжарить|||зубчиков|чеснока|нарезанных وعلى الفور|في الزيت|هذا|لقلي|||فصوص|ثوم|مفرومة y enseguida|en el aceite|este|freír|||dientes|ajo|picados ומיד בשמן הזה לטגן ארבע-חמש שיני שום קצוצות, и сразу в этом масле обжарить четыре-пять зубчиков нарезанного чеснока, y inmediatamente en ese aceite freír cuatro o cinco dientes de ajo picados, وبسرعة في هذا الزيت نقلي أربع أو خمس فصوص من الثوم المفروم,

ואין לכם כוח לקלף את הטריים, תשתמשו מהקפאה, זה מותר. и нет|вам|сил|очистить|артикль|свежие|используйте|из заморозки|это|разрешено وليس|لكم|قوة|لتقشير|ال||ستستخدمون|من المجمد|هذا|مسموح y no hay|ustedes|ganas|pelar|los|frescos|usarán|de la congelación|esto|está permitido ואין לכם כוח לקלף את הטריים, תשתמשו מהקפאה, זה מותר. И у вас нет сил очищать свежие, используйте замороженные, это разрешено. Y si no tienen ganas de pelar los frescos, pueden usar de la congelación, está permitido. وإذا لم يكن لديك القوة لتقشير الطازج، يمكنك استخدام المجمد، هذا مسموح.

הם קופצים וצועקים: "אימא, אימא, חם לי!". Они|прыгают|и кричат|мама|мама|жарко|мне هم|يقفزون|ويصرخون|أمي|أمي|حار|لي ellos|saltan||mamá|mamá|calor|me הם קופצים וצועקים: "אימא, אימא, חם לי!". Они прыгают и кричат: "Мама, мама, мне жарко!". Están saltando y gritando: "¡Mamá, mamá, tengo calor!". إنهم يقفزون ويصرخون: "أمي، أمي، أنا أشعر بالحر!".

ערבוב קטן. смешивание|маленький خلط|صغير mezcla|pequeña ערבוב קטן. Немного перемешиваем. Una pequeña mezcla. خلط صغير.

כוס של אפונה. стакан|из|горох كوب|من|بازلاء taza|de|guisantes כוס של אפונה. Чашка гороха. Una taza de guisantes. كوب من البازلاء.

חמש-שש כפות רוטב סויה. ||ложек|соевый соус|соя ||ملاعق|صلصة|صويا ||cucharadas|salsa|de soja חמש-שש כפות רוטב סויה. Пять-шесть столовых ложек соевого соуса. Cinco o seis cucharadas de salsa de soja. خمس أو ست ملاعق من صلصة الصويا.

אם אין לכם כוסברה או שאתה לא אוהבים, если|нет|вам|кинза|или|ты|не|любите إذا|ليس|لكم|كزبرة|أو|أنت|لا|تحبون si|no hay|a ustedes|cilantro|o|que tú|no|les gusta אם אין לכם כוסברה או שאתם לא אוהבים, Если у вас нет кориандра или вы его не любите, Si no tienen cilantro o no les gusta, إذا لم يكن لديك كزبرة أو إذا لم تحبها,

ולערבב. и смешать وأن تخلط y mezclar ולערבב. И перемешать. Y mezclar. وخلط.

שימו לב שהתבשיל שלנו הוא מאוד מאוד יבש. Обратите|внимание|что блюдо|наше|оно|очень|очень|сухое انتبهوا|إلى|أن الطبخة|لنا|هو|جدا|جدا|جاف pongan|atención|que el plato|nuestro|es|muy|muy|seco שימו לב שהתבשיל שלנו הוא מאוד מאוד יבש. Обратите внимание, что наше блюдо очень-очень сухое. Tengan en cuenta que nuestro plato es muy, muy seco. يرجى ملاحظة أن طبقنا جاف جدًا جدًا.

תכף תשמעו את האורז עושה "פאק פאק פאק", скоро|вы услышите|(предлог)|рис|делает|пук|пук|пук قريباً|ستسمعون|ال|الأرز|يفعل|باك|باك|باك pronto|oirán|el|arroz|hace|pak|pak|pak תכף תשמעו את האורז עושה "פאק פאק פאק", Скоро вы услышите, как рис делает "пак пак пак". Pronto oirán al arroz haciendo "paf paf paf". قريباً ستسمعون الأرز يصدر "باك باك باك".

לחוות "בון לוט", שתאמינו או לא, пережить|бон|лот|что вы поверите|или|нет تجربة|بون|لوت|ستصدقون|أو|لا experimentar|bon|Lott|que crean|o|no לחוות "בון לוט", שתאמינו או לא, чтобы испытать "Бон Лот", во что бы вы ни верили, Experimentar "Boon Lot", que lo crean o no, لتجربة "بون لوت"، صدقوني أو لا،

אמו דחתה אותו, אז האירוע הוא היה אמור למות, אבל הוא לא מת. его мать|отвергла|его|тогда|событие|он|был|должен был|умереть|но|он|не|умер أمه|رفضت|إياه|إذن|الحدث|هو|كان|من المفترض|أن يموت|لكن|هو|لا|مات su madre|rechazó|a él|entonces|el evento|él|estaba|debía|morir|pero|él|no|murió אמו דחתה אותו, אז למעשה הוא היה אמור למות, אבל הוא לא מת. Его мать отвергла его, поэтому событие должно было закончиться его смертью, но он не умер. Su madre lo rechazó, así que el evento se suponía que iba a morir, pero no murió. رفضته والدته، لذا كان من المفترض أن يموت، لكنه لم يمت.

כעבור כשנה נפל בון לוט במורד גבעה, через|год|упал|Лот||вниз по|холму بعد|سنة|سقط|بون|لوت|إلى أسفل|تل después de|un año|cayó|bon|lut|cuesta abajo|colina כעבור כשנה נפל בון לוט במורד גבעה, Спустя год Бон Лот упал с холма, Un año después, Bon Lott cayó por una colina, بعد حوالي عام، سقط بون لوت من منحدر,

ושנה לאחר התאונה זו הוא נפטר. И через год|после|аварии|этой|он|умер بعد|الحادثة||هذه|هو|توفي y|después de|el accidente|este|él|falleció ושנה לאחר התאונה הזו הוא נפטר. И год спустя после этой аварии он умер. Y un año después de este accidente, falleció. وتوفي بعد عام من هذا الحادث.

הם אפילו לא נכנסים בשער של מחנה לתיירים, Они|даже|не|входят|в ворота|лагеря|лагеря|для туристов هم|حتى|لا|يدخلون|في بوابة|معسكر||للسياح ellos|incluso|no|entran|en la puerta|de|campamento|para turistas הם אפילו לא נכנסים בשער של מחנה לתיירים, Они даже не входят в ворота туристического лагеря, Ni siquiera entran por la puerta de un campamento para turistas, إنهم حتى لا يدخلون بوابة معسكر السياح,

הגברת המיוחדת הזו היא בון טונג. госпожа|особенная|эта|она|Бон|Тунг السيدة|الخاصة|هذه|هي|بون|تونغ la señora|especial|esta|es|Bon|Tong הגברת המיוחדת הזו היא בון טונג. Эта особенная дама - Бон Тонг. Esta dama especial es Bon Tong. السيدة الخاصة هذه هي بون تونغ.

היא שימשה לרכיבות, ושמו לה כיסא על הגב שנים, Она|использовалась|для верховой езды|и ей поставили|ей|седло|на|спину|годы هي|استخدمت|للركوب|وضعوا لها||كرسي|على|الظهر|سنوات ella|sirvió|para montar|y le pusieron|a ella|silla|sobre|espalda|años היא שימשה לרכיבות, ושמו לה כיסא על הגב שנים, Она использовалась для верховой езды, и ей на спину надели седло на несколько лет, Se utilizó para montar, y le pusieron un asiento en la espalda durante años, لقد استخدمت للركوب، وقد وضعوا لها مقعدًا على ظهرها لسنوات,

אני חושש שמישהו הורס את הגינה שלך. я|боюсь||разрушает|(частица прямого объекта)|сад|твой أنا|أخشى|أن شخصا ما|يدمر|ال|الحديقة|الخاصة بك yo|temo|que alguien|está destruyendo|la|jardín|tu אני חושש שמישהו הורס את הגינה שלך. Я боюсь, что кто-то разрушает твой сад. Temo que alguien esté destruyendo tu jardín. أخشى أن شخصًا ما يدمر حديقتك.

לא חשוב. -לא חשוב? -לא חשוב. не|важно|не|важно|не|важно لا|مهم|لا|مهم|لا|مهم no|importante|no|importante|no|importante לא חשוב. -לא חשוב? -לא חשוב. Не важно. -Не важно? -Не важно. No importa. -¿No importa? -No importa. لا يهم. -لا يهم؟ -لا يهم.

זה כאן כדי שייהנו. -בה להפוך. это|здесь|чтобы|они наслаждались|в ней|перевернуть هذا|هنا|لكي|يستمتعوا|بها|أن تصبح esto|aquí|para|que disfruten||convertirse זה כאן כדי שייהנו. -בהחלט. Это здесь, чтобы наслаждаться. -Пусть станет. Esto está aquí para que disfruten. -Para convertir. هذا هنا ليتمتعوا. -لتحويله.

שלום, קטנטונת. Привет|крошка مرحبا|صغيرة hola|pequeña שלום, קטנטונת. Привет, крошка. Hola, pequeñita. مرحبًا، صغيرتي.

יש לה שיער על האף. есть|ей|волосы|на|носу يوجد|لها|شعر|على|الأنف hay|ella|pelo|en|la nariz יש לה שיער על האף. У нее волосы на носу. Ella tiene pelo en la nariz. لديها شعر على أنفها.

כיוון שאינם סגנונות לתאם או לשלוט поскольку||стили|согласовать|или|контролировать لأنهم|ليسوا|أنماط|للتنسيق|أو|للتحكم porque|no son|estilos|coordinar|o|controlar כיוון שאינם מסוגלים לתאם או לשלוט поскольку они не стили, чтобы согласовать или контролировать. Dado que no son estilos para coordinar o controlar لأنها ليست أنماط للتنسيق أو السيطرة

וככל שהם מתבגרים וגדלים ומתחככים בעצים, וככל שהם מתבגרים וגדלים ומתחככים בעצים, И по мере того, как они взрослеют, растут и трутся о деревья, Y a medida que crecen y se frotan contra los árboles, ومع تقدمهم في العمر ونموهم واحتكاكهم بالأشجار,

אבל, הם צמחונים. לא הכול הם אוכלים. но|они|вегетарианцы|не|все|они|едят لكن|هم|نباتيون|لا|كل شيء|هم|يأكلون pero|ellos|vegetarianos|no|todo|ellos|comen אבל, הם צמחונים. לא הכול הם אוכלים. Но они травоядные. Не все они едят. Pero, son vegetarianos. No comen todo. لكنهم نباتيون. ليس كل شيء يأكلونه.

תוגרל פילה. будет разыграна|фила سيتم السحب|فيلا se sorteará|filete תוגרל פילה. Будет разыгран филе. se sorteará un filete. سيتم سحب فيل.

למשל, בן כמה אתה? -בן 32. например|лет|сколько|ты|лет على سبيل المثال|ابن|كم|أنت|ابن por ejemplo|hijo|cuántos|tú|hijo למשל, בן כמה אתה? -בן 32. Например, сколько тебе лет? - 32 года. Por ejemplo, ¿cuántos años tienes? - Tengo 32. على سبيل المثال، كم عمرك؟ - عمري 32.

ואז אתה הולך ל ... потом|ты|идешь|в ثم|أنت|تذهب|إلى entonces|tú|vas|a ואז אתה הולך ל... а затем ты идешь к ... y luego vas a ... ثم تذهب إلى ...

דברים שאתה לא עושה יותר שאנו, האנשים הרגילים עושים, вещи|которые ты|не|делаешь|больше||люди|обычные|делают أشياء|التي|لا|تفعل|أكثر|نحن|الناس|العاديون|يفعلون cosas|que tú|no|haces|más|que nosotros|las personas|normales|hacemos דברים שאתה לא עושה יותר שאנו, האנשים הרגילים עושים, вещей, которые ты больше не делаешь, которые мы, обычные люди, делаем, cosas que ya no haces, que nosotros, las personas normales, hacemos, أشياء لم تعد تفعلها مثلنا، الناس العاديين,

מכיוון שאנחנו שואלים מה מטרת הקיום שלנו, מכיוון שאנחנו שואלים מה מטרת הקיום שלנו, Поскольку мы спрашиваем, какова цель нашего существования, Dado que estamos preguntando cuál es el propósito de nuestra existencia, نظرًا لأننا نسأل عن هدف وجودنا,

אז מה אתה רוצה, מה אני רוצה. אני בוחר דברים. так|что|ты|хочешь|что|я|хочу|я|выбираю|вещи إذن|ماذا|أنت|تريد|ماذا|أنا|أريد|أنا|أختار|أشياء entonces|qué|tú|quieres|qué|yo|quiero|yo|elijo|cosas אז מה אתה רוצה, מה אני רוצה. אני בוחר דברים. так что что ты хочешь, что я хочу. Я выбираю вещи. Entonces, ¿qué quieres, qué quiero? Elijo cosas. إذن ماذا تريد، ماذا أريد. أنا أختار الأشياء.

אני מחפש, ראשית, אני מחפש דברים שהם אושר טהור. я|ищу|сначала|||вещи|которые|счастье|чистое أنا|أبحث|أولاً|أنا|أبحث|أشياء|التي|سعادة|خالصة yo|busco|primero|yo|busco|cosas|que son|felicidad|pura אני מחפש, ראשית, אני מחפש דברים שהם אושר טהור. Я ищу, прежде всего, я ищу вещи, которые являются чистым счастьем. Busco, primero, busco cosas que sean pura felicidad. أنا أبحث، أولاً، أنا أبحث عن أشياء هي سعادة خالصة.

כשאני אותו אדם שבחוץ, יש יותר מדי רדיפת בצע, когда я|тот|человек|снаружи|есть|слишком||погоня за|наживой عندما أكون|نفس|إنسان|في الخارج|يوجد|أكثر|جداً|سعي|جشع cuando soy|ese|hombre|que está afuera|hay|más|demasiado|persecución|avaricia כשאני אותו אדם שבחוץ, יש יותר מדי רדיפת בצע, Когда я тот человек снаружи, слишком много жадности, Cuando soy esa persona afuera, hay demasiada avaricia, عندما أكون نفس الشخص في الخارج، هناك الكثير من الجشع,

יותר מדי כעס, יותר מדי רוצים עוד ועוד, ואין לזה סוף, более|слишком|гнев|||хотят|еще|больше||этому|конца أكثر|جداً|غضب|أكثر|جداً|نريد|المزيد|والمزيد|وليس|لذلك|نهاية demasiado|demasiado|ira|más|demasiado|queremos|más|más|y no hay|a eso|fin יותר מדי כעס, יותר מדי רוצים עוד ועוד, ואין לזה סוף, Слишком много гнева, слишком много желания еще и еще, и этому нет конца, Demasiada ira, demasiado deseo de más y más, y no tiene fin, الكثير من الغضب، الكثير من الرغبة في المزيد والمزيد، ولا نهاية لذلك,

וזה מכלה את עצמנו. אז התורה הבודהיסטית и это|уничтожает|нас|сами|тогда|учение|буддистская وهذا|يهلك|أنفسنا||إذن|التعاليم|البوذية y eso|consume|a|nosotros mismos|entonces|la enseñanza|budista וזה מכלה את עצמנו. אז התורה הבודהיסטית и это истощает нас. Так что буддийское учение y eso nos consume. Así que la enseñanza budista وهذا يستهلكنا. لذا فإن التعاليم البوذية

היא הדרך להיחילכן מהדבר הזה. -בעבורי, כזר, כשאני מתבונן בך, это|путь|начать|от этого|этого|для меня|как чужой|когда я|смотрю|на тебя |||||بالنسبة لي|كغريب|عندما أرى|أراقب|بك es|el camino||de la cosa|esta|para mí|como extranjero|cuando yo|miro|a ti היא הדרך להיחלץ מהדבר הזה. -בעבורי, כזר, כשאני מתבונן בך, — это путь избавиться от этого. -Для меня, как для чужака, когда я смотрю на тебя, es el camino para liberarnos de esto. -Para mí, como extraño, cuando te miro, هي الطريقة للتخلص من هذا. -بالنسبة لي، كغريب، عندما أنظر إليك,

כלומר, עכשיו אני כועס פחות, פחות רודף בצע, то есть|сейчас|я|злюсь|меньше||гонюсь|за деньгами يعني|الآن|أنا|غاضب|أقل||ألاحق|المال es decir|ahora|yo|estoy enojado|menos||persigo|avaricia כלומר, כעת אני כועס פחות, פחות רודף בצע, То есть, сейчас я злюсь меньше, меньше гонюсь за деньгами, Es decir, ahora estoy enojado menos, menos codicioso, أي، الآن أنا أغضب أقل، أقل طمعاً,

התושבים נותנים כף אורז, מעט בשר, מעט מרק жители|дают|ложка|рис|немного|мясо||суп السكان|يعطون|ملعقة|أرز|قليل|لحم||حساء los habitantes|dan|cuchara|arroz|poco|carne|poco|sopa התושבים נותנים כף אורז, מעט בשר, מעט מרק Жители дают ложку риса, немного мяса, немного супа Los habitantes dan un puñado de arroz, un poco de carne, un poco de sopa يقدم السكان ملعقة من الأرز، قليل من اللحم، قليل من الحساء

והרבה אמונה. и много|вера والكثير|إيمان y mucha|fe והרבה אמונה. и много веры. y mucha fe. وكثير من الإيمان.

רגע לפני סיום, ברוכים הבאים לפינתנו "מנה אחרונה". لحظة|قبل|انتهاء|مرحبًا|القادمين|إلى ركننا|طبق|حلوى רגע לפני סיום, ברוכים הבאים לפינתנו "מנה אחרונה". Незадолго до завершения, добро пожаловать в наш уголок "Десерт". Justo antes de terminar, bienvenidos a nuestra sección "Postre". لحظة قبل النهاية، مرحبًا بكم في ركننا "الحلوى الأخيرة".

ובכן, מהטמה גנדי, השכן מהודו, حسنًا|المهاتما|غاندي|الجار|من الهند ובכן, מהטמה גנדי, השכן מהודו, Итак, Махатма Ганди, сосед из Индии, Bueno, Mahatma Gandhi, el vecino de la India, حسنًا، المهاتما غاندي، الجار من الهند,

הקפיד כמו הנזירים שלנו كان حريصًا|مثل|الرهبان|لدينا הקפיד כמו הנזירים שלנו был строг, как наши монахи. se cuidaba como nuestros monjes كان حريصًا مثل رهباننا

על ארוחות צנועות, على|وجبات|بسيطة על ארוחות צנועות, О скромных, de tener comidas modestas, على وجبات متواضعة,

הוא סעד את לבו במעט חלב עזים, Он|покормил|(частица указывающая на прямой объект)|его сердце|немного|молоко|козьего هو|أكل|قلبه||بقليل من|حليب|الماعز él|alimentó|a|su corazón|con un poco de|leche|de cabra הוא סעד את לבו במעט חלב עזים, он утолил голод немного козьего молока, se alimentó con un poco de leche de cabra, أكل قليلاً من حليب الماعز,

SENT_CWT:AFkKFwvL=4.99 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.27 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.77 PAR_CWT:AvJ9dfk5=5.29 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.85 PAR_CWT:AvJ9dfk5=7.05 ru:AFkKFwvL es:AvJ9dfk5 ar:AvJ9dfk5 openai.2025-02-07 ai_request(all=164 err=0.00%) translation(all=325 err=0.00%) cwt(all=2116 err=2.32%)