ארוחות שעשו היסטוריה- לנין בציריך meals|that made|history|Lenin|in Zurich وجبات|التي صنعت|تاريخ|لينين|في زيورخ Meals that made history - Lenin in Zurich وجبات صنعت التاريخ - لينين في زيورخ

בפרק הקרוב של "ארוחות שעשו היסטוריה" in the next episode|upcoming|of|meals|that made|history في الحلقة|القادمة|من|وجبات|التي صنعت|تاريخ In the next episode of "Meals that made history" في الفصل القادم من "وجبات صنعت التاريخ"

אנחנו הולכים לעשות מהפכה. we|are going|to make|revolution نحن|ذاهبون|لعمل|ثورة We are going to make a revolution. نحن ذاهبون لإحداث ثورة.

פועלי כל העולם התאחדו, הפרולטריון ישתלט על העולם. workers|all|world|unite|the proletariat|will take control|over|world عمال|كل|العالم|اتحدوا|البروليتاريا|ستسيطر|على|العالم Workers of the world unite, the proletariat will take over the world. عمال العالم اتحدوا، البروليتاريا ستسيطر على العالم.

קומוניסטים על הבריקאדות, communists|on|the barricades الشيوعيون|على|الحواجز Communists on the barricades, الشيوعيون على الحواجز,

והכול יקרה כאן בעיר הכי אדומה בעולם, and everything|will happen|here|in the city|most|red|in the world وكل شيء|سيحدث|هنا|في المدينة|الأكثر|حمراء|في العالم and everything will happen here in the reddest city in the world, وكل شيء سيحدث هنا في المدينة الأكثر حمراء في العالم,

בציריך. in Zurich في زيورخ in Zurich. في زيورخ.

שלום ווברוכים הבאים לעוד פרק בסדרה "ארוחות שעשו היסטוריה". hello|and welcome|the ones who come|to another|episode|in the series|meals|that made|history مرحبا|وأهلا وسهلا|القادمين|إلى حلقة أخرى|حلقة|في السلسلة|وجبات|التي صنعت|تاريخ Hello and welcome to another episode of "Meals That Made History." مرحبًا بكم في حلقة جديدة من سلسلة "وجبات صنعت التاريخ".

ברוכים הבאים ל"קפה שפרינגלי "בבאנהופשטראסה, בציריך. welcome|the coming||Shpringly|Bahnhofstrasse|in Zurich مرحبًا|القادمين||شبرينغلي|في باهنهوفستراسه|في زيورخ Welcome to "Springly Cafe" on Bahnhofstrasse, in Zurich. أهلاً وسهلاً بكم في "مقهى شبرينغلي" في باهانهوبشتراسه، في زيورخ.

אנחנו הבטחנו שאנחנו נדבר היום על קומוניזם we|promised|that we|will talk|today|about|communism نحن|وعدنا|أننا|سنتحدث|اليوم|عن|الشيوعية We promised that we would talk today about communism. لقد وعدنا أننا سنتحدث اليوم عن الشيوعية.

ועל הצורך שהיה קיים ושעדיין קיים למגר את הקפיטליזם החזירי. and about|the need|that was|existing|and still|exists|to eradicate|the|capitalism|piggish وعن|الحاجة|التي كانت|موجودة|وما زالت|موجودة|للقضاء على|على|الرأسمالية|المتوحشة And about the need that existed and still exists to eradicate predatory capitalism. وعن الحاجة التي كانت موجودة وما زالت موجودة للقضاء على الرأسمالية المتوحشة.

אז למה שנעשה את זה דווקא כאן בלב לבה של העיר so|why|we should do|it|this|specifically|here|in the heart|of the heart|of|the city إذن|لماذا|سنفعل|ذلك|هنا|تحديدًا|هنا|في قلب|قلب|من|المدينة So why are we doing this right here in the heart of the city? فلماذا نقوم بذلك هنا في قلب المدينة؟

הכי בורגנית בעולם? הו, תתפלאו. the most|bourgeois|in the world|oh|you will be surprised الأكثر|برغوازية|في العالم|أو|ستتفاجأون The most bourgeois in the world? Oh, you would be surprised. أكثر بورجوازية في العالم؟ أوه، ستتفاجأ.

ולדימיר איליץ 'אוליאנוב, אנחנו מכנים לנין, and Vladimir|Ilyich|Ulyanov|we|call|Lenin فلاديمير|إيلتش|أوليانوف|نحن|نطلق|على لينين Vladimir Ilyich Ulyanov, we call him Lenin, فلاديمير إيليتش أوليانوف، نحن نسميه لينين,

כתב כאן, ממש בציריך, wrote|here|right|in Zurich كتب|هنا|تمامًا|في زيورخ wrote here, right in Zurich, كتب هنا، تمامًا في زيورخ,

את ספרו "אימפריאליזם: השלב האחרון של הקפיטליזם". his|book|Imperialism|the stage|last|of|capitalism كتابه|كتابه|إمبريالية|المرحلة|الأخيرة|من|الرأسمالية his book "Imperialism: The Highest Stage of Capitalism." كتابه "الإمبريالية: المرحلة الأخيرة من الرأسمالية".

הוא חי כאן קצת יותר משנה ממש לקראת המהפכה הקומוניסטית, he|lived|here|a little|more|year|just|before|the revolution|communist هو|عاش|هنا|قليلاً|أكثر|سنة|تقريباً|قبيل|الثورة|الشيوعية He lived here for a little over a year just before the communist revolution, عاش هنا لأكثر من عام بقليل قبل الثورة الشيوعية,

ומתברר שהוא אהב, מאוד אהב and it turns out|that he|loved|very|loved ويتضح|أنه|أحب|جداً|أحب and it turns out he loved, really loved واتضح أنه أحب، أحب كثيراً

שוקולד, דדאיזם, ספריות מפנקות ופונדו. chocolate|dadaism|libraries|cozy|and fondue الشوكولاتة|الدادائية|المكتبات|المريحة|والفوندو chocolate, dadaism, cozy libraries, and fondue. الشوكولاتة، الدادائية، المكتبات المريحة والفوندو.

אלכסנדר סולז'ניצין כתב על התקופה השוויצרית של לנין Alexander|Solzhenitsyn|wrote|about|the period|Swiss|of|Lenin ألكسندر|سولجينيتسين|كتب|عن|الفترة|السويسرية|لـ|لينين Alexander Solzhenitsyn wrote about Lenin's Swiss period. كتب ألكسندر سولجينيتسين عن الفترة السويسرية للينين

את הספר "לנין בציריך". the|book|Lenin|in Zurich ال|الكتاب|لينين|في زيورخ The book "Lenin in Zurich." الكتاب "لينين في زيورخ".

ואתם לא מתארים לעצמכם עד כמה הספר הזה משעמם. and you|not|imagine|to yourselves|until|how|book|this|boring وأنتم|لا|تتخيلون|لأنفسكم|حتى|كم|الكتاب|هذا|ممل And you can't imagine how boring this book is. وأنتم لا تتخيلون مدى ملل هذا الكتاب.

תנו לי לקרוא לכם בכל זאת קטע קטן מתוך הספר, שתתפלאו, let|me|to read|to you|in any|nevertheless|piece|small|from|book|that you will be surprised دعوا|لي|أقرأ|لكم|على أي|رغم ذلك|مقطع|صغير|من|الكتاب|ستتفاجئون Let me read you a small excerpt from the book, so you'll be surprised, دعوني أقرأ لكم مع ذلك مقطع صغير من الكتاب، لتتفاجأوا,

אבל מתייחס לבתי קפה כזה. but|refers||coffee|like this لكن|يتعلق|للمقاهي|قهوة|مثل هذا but it refers to such a café. لكنه يتعلق بمثل هذه المقاهي.

"מחמת הצינה לא הוציאו בתי הקפה שולחנות אל המדרכות, because of|the cold|not|they put out|cafes|the coffee|tables|to|the sidewalks بسبب|البرد|لا|أخرجوا|المقاهي|القهوة|الطاولات|إلى|الأرصفة "Due to the cold, the cafes did not put tables out on the sidewalks, "بسبب البرد لم يخرجوا طاولات المقاهي إلى الأرصفة,

"שכן, כרגיל, יושבים כאן לקוחותוחות, because|as usual|they sit|here| لأن|كالمعتاد|يجلسون|هنا| "because, as usual, customers are sitting here, "لأن الزبائن يجلسون هنا كالمعتاد,

"מתרווחים ולוטשים עיניים אל העוברים ושבים. they spread out|and they stare|eyes|at|the passersby|and re يسترخون|ويحدقون|أعينهم|إلى|المارة|والذين يعودون "spreading out and staring at passersby. "يتوسعون ويحدقون في المارة.

"ואתה נאלץ לעקוף אותם ומגדפם חרש. and you|you are forced|to bypass|them|and to curse them|quietly وأنت|مضطر|لتجاوز|إياهم|ولعنهم|بهدوء "And you have to go around them and curse them quietly. "وأنت مضطر لتجاوزهم وتشتمهم بهدوء.

"כל ימי גלותו בחוץ לארץ שנא לנין את בתי הקפה. all|days|his exile|outside|to the land|he hated|to Lenin|the|cafes|coffee كل|أيام|غيبته|في الخارج|إلى الوطن|كره|لينين|ال|المقاهي|القهوة "Throughout his exile abroad, he hated the cafes. "طوال أيام نفيه في الخارج، كان نين يكره المقاهي.

"מאורות עשנות אלה של דברת lights|smoky|these|of|Dvarat منارات|دخان|هذه|من|دبرات "The smoky lights of Dvarat "مصادر الدخان هذه من دبرات.

"שם ישבו תשעה חלקי עשרה נואפי השפתיים המהפכנים. there|they sat|nine|parts|ten|wavers|of the lips|the revolutionaries هناك|جلسوا|تسعة|أجزاء|عشرة|نوافي|الشفاه|الثوريين "There sat nine parts of ten of the revolutionary lip-waggers. "هناك جلس تسعة أجزاء من عشرة من الثوار المتحدثين.

"ובימי המלחמה, לפי שגבול המלחמה סמוך לכאן, and in the days of|the war|according to|that the border|of the war|close|to here وفي أيام|الحرب|لأن|أن حدود|الحرب|قريب|إلى هنا "And in the days of war, since the war border is close by, "وفي أيام الحرب، لأن حدود الحرب قريبة من هنا,

"נהר לציריך קהל עכור חדש, ובגללם אף האמיר שכר הדירה. river|to your shores|crowd|murky|new|and because of them|even|the rent has risen|rent|the apartment نهر|إلى مدينتك|جمهور|عكر|جديد|وبسببهم|حتى|ارتفع|إيجار|الشقة "A river to your cities, a new murky crowd, and because of them, even the rent has risen. "نهر إلى مدينتك جمهور جديد، وبسببهم حتى ارتفعت أسعار الإيجارات.

בגלל הרפתקנים, עסקאים, ספסרים, סטודנטים עריקים because of|adventurers|businessmen|speculators|students|deserters بسبب|المغامرون|رجال الأعمال|المضاربون|الطلاب|المنشقون Because of adventurers, businessmen, speculators, and draft-dodging students. بسبب المغامرين، رجال الأعمال، المتاجرين، الطلاب المنشقين

"ואינטליגנטים פטפטנים המתמרדים, כביכול, and intelligentsia|chatterers|who are rebelling|supposedly والمثقفون|الثرثارون|المتمردون|كما لو "And chatty intellectuals who are supposedly rebelling, "والمثقفين الثرثارين الذين يتمردون، كما لو كان الأمر كذلك,

"על ידי מניפסטים פילוסופיים ומחאות אמנותיות, through|means of|manifestos|philosophical|and protests|artistic عن|طريق|البيانات|الفلسفية|والاحتجاجات|الفنية "Through philosophical manifestos and artistic protests, "من خلال بيانات فلسفية واحتجاجات فنية,

"ואין הם יודעים כלל על מה הם מוחים." and not|they|know|at all|about|what|they|protest و|هم|يعرفون|على الإطلاق|عن|ماذا|هم|يحتجون "And they don't know at all what they are protesting about." "ولا يعرفون على الإطلاق ما الذي يحتجون عليه."

והכול בבתי קפה. and everything|in cafes|coffee وكل شيء|في|المقاهي And everything is in coffee shops. وكل ذلك في المقاهي.

אני מבטיח לכם שבפרק הזה אנחנו נעשה את הכל I|promise|to you|that in the chapter|this|we|will do|the|everything أنا|أعدكم|لكم|في هذه الحلقة|هذه|نحن|سنفعل|كل|كل شيء I promise you that in this chapter we will do everything أعدكم أنه في هذا الفصل سنجعل كل شيء

מעניין יותר. interesting|more مثير|أكثر more interesting. أكثر إثارة.

טוב, בואו ננסה לעשות סדר בדברים. לנין - שטן או מלאך? good|let's|we will try|to make|order|in things|Lenin|devil|or|angel جيد|دعونا|نحاول|أن نفعل|ترتيب|في الأمور|لينين|شيطان|أو|ملاك Well, let's try to make sense of things. Lenin - devil or angel? حسناً، دعونا نحاول تنظيم الأمور. لينين - شيطان أم ملاك؟

וכל האמרה הזאת על מי שלא היה קומוניסט מנעוריו הוא רשע - and all|the saying|this|about|whoever|not|was|communist|from his youth|he|wicked وكل|العبارة|هذه|عن|من|لم|يكن|شيوعي|من شبابه|هو|شرير And all this saying about anyone who wasn't a communist in their youth is evil - وكل هذه المقولة عن من لم يكن شيوعياً منذ شبابه هو شرير -

זה נכון או לא? this|true|or|not هذا|صحيح|أو|لا Is it true or not? هل هذا صحيح أم لا؟

ברוכים הבאים בחזרה ארצה לתל אביב, רמת אביב, welcome|the ones who come|back|to my country||Aviv|| مرحبًا|القادمين|إلى الوطن|إلى بلدي|إلى تل|أبيب|رامات|أبيب Welcome back to the country, to Tel Aviv, Ramat Aviv, أهلاً وسهلاً بعودتكم إلى البلاد في تل أبيب، رامات أفيف,

קמפוס אוניברסיטת תל אביב, מרכז הידע שלנו. campus|university|Tel|Aviv|center|the knowledge|our حرم|جامعة|تل|أبيب|مركز|المعرفة|لدينا Tel Aviv University campus, our knowledge center. حرم جامعة تل أبيب، مركز معرفتنا.

שיחה קצרה על לנין, קומוניזם, ומה לנין היה חושב conversation|short|about|Lenin|communism|and what|Lenin|he was|thinking حديث|قصير|عن|لينين|الشيوعية|وماذا|لينين|كان|سيعتقد A short conversation about Lenin, communism, and what Lenin would think حديث قصير عن لينين، الشيوعية، وما كان لينين سيفكر فيه

על הקפיטליזם של היום. about|capitalism|of|today عن|الرأسمالية|| about today's capitalism. عن الرأسمالية اليوم.

שלום לד"ר דינה מויאל המתכנית הרב-תחומית hello||Dina|Moyal|the multidisciplinary|| مرحبا||دينا|مويل|المصممة|| Hello to Dr. Dina Moyal, the multidisciplinary planner. مرحبا بالدكتورة دينا مويل، المخططة متعددة التخصصات.

במדעי הרוח באוניברסיטת תל אביב. שלום. in the|humanities|at the university|Tel|Aviv|hello في علوم|الإنسانية|في جامعة|تل|أبيب|مرحبا In the humanities at Tel Aviv University. Hello. في العلوم الإنسانية في جامعة تل أبيب. مرحبا.

אני רוצה להתחיל מהשאלה שאתה חוקרים הכי שונאים: I|want|to start|from the question|that you|researchers|most|hate أنا|أريد|أن أبدأ|من السؤال|الذي|الباحثين|الأكثر|يكرهون I want to start with the question that researchers hate the most: أريد أن أبدأ بالسؤال الذي يكرهه الباحثون أكثر:

ולדימיר איליץ 'לנין שוכב במאוזוליאום שלו and Vladimir|Ilyich|Lenin|lies|in the mausoleum|his ولاديمير|إيلتش|لينين|يرقد|في الضريح|الخاص به Vladimir Ilyich Lenin lies in his mausoleum فلاديمير إيليتش لينين مستلقٍ في ضريحه

בכיכר האדומה, מביט סביב. in the square|red|looking|around في الساحة|الحمراء|ينظر|حوله in Red Square, looking around. في الساحة الحمراء، ينظر حوله.

האם הוא מסתובב בקברו במקום של 78 סיבובים לדקה does|he|spins|in his grave|instead|of|revolutions|per minute هل|هو|يدور|في قبره|في مكان|من|دوران|في الدقيقة Is he turning in his grave at a rate of 78 revolutions per minute? هل يدور في قبره بمعدل 78 دورة في الدقيقة؟

כשהוא רואה סניפים של "מקדונלד'ס" מסביב? when he|sees|branches|of|McDonald's|around عندما هو|يرى|فروع|من|ماكدونالدز|حوله When he sees branches of "McDonald's" around? عندما يرى فروع "ماكدونالدز" من حوله؟

יש להניח שכן. there is|to assume|yes يوجد|أن نفترض|نعم One can assume so. من المحتمل.

רוסיה רחוקה היום מאוד Russia|far|today|very روسيا|بعيدة|اليوم|جدا Russia is very far away today. روسيا بعيدة جداً اليوم.

מאותו רעיון קומוניסטי from that|idea|communist من نفس|فكرة|شيوعية From that communist idea من نفس الفكرة الشيوعية

של כל אחד ייתן כמה שהוא יכול ויקבל כמה שהוא צריך. כן? that|every|one|will give|as much|that he|can|and will receive|as much|that he|needs|yes لكل|واحد|واحد|سيعطي|ما|يستطيع|يستطيع|وسيحصل|ما|يحتاج|يحتاج|صحيح that everyone gives what they can and receives what they need. Right? أن كل شخص يعطي بقدر ما يستطيع ويأخذ بقدر ما يحتاج. أليس كذلك؟

מספיק להסתכל על רוסיה של היום עם האוליגרכים מחד, enough|to look|at|Russia|of|today|with|the oligarchs|on one hand يكفي|أن ننظر|إلى|روسيا|من|اليوم|مع|الأوليغارشيين|من جهة Just look at today's Russia with the oligarchs on one hand, يكفي أن ننظر إلى روسيا اليوم مع الأوليغارشيين من جهة,

והאנשים העניים, הפשוטים, הפנסיונרים מאידך, and the people|the poor|the simple|the pensioners|on the other hand والناس|الفقراء|البسطاء|المتقاعدون| and the poor, simple people, the pensioners on the other hand, والناس الفقراء، البسطاء، المتقاعدين من جهة أخرى,

כדי להבין שזה לא מה שלנין פילל לו. in order to|to understand|that it|not|what|Lenin|he hoped|for him من أجل|أن أفهم|أن هذا|ليس|ما|الذي لينين|كان يأمل|له To understand that this is not what Lenin hoped for. لفهم أن هذا ليس ما كان لينين يتوقعه.

מה שמפתיע אותי זה שאת החיבור הגדול שלו what|that surprises|me|that|that you|the essay|great|his ما|الذي يفاجئ|لي|أن هذا|أن|الكتابة|الكبيرة|له What surprises me is that his great connection ما يفاجئني هو أن عمله الكبير

לנין כתב דווקא בציריך, Lenin|he wrote|precisely|in Zurich لينين|كتب|بالضبط|في زيورخ Lenin wrote specifically in Zurich, كتب لينين في زيورخ,

מעוז הבורגנות האירופית. bastion|of the bourgeoisie|European معقل|البرجوازية|الأوروبية the bastion of European bourgeoisie. معقل البرجوازية الأوروبية.

דווקא משם יצאה הנבואה הקומוניסטית. just|from there|came out|the prophecy|communist بالتحديد|من هناك|خرجت|النبوءة|الشيوعية It was precisely from there that the communist prophecy emerged. في الواقع، خرجت النبوءة الشيوعية من هناك.

לנין הגיע לשווייץ. יש להניח שהוא לא הגיע לשם בגלל השוקולד Lenin|arrived|in Switzerland|there is|to assume|that he|not|arrived|there|because of|the chocolate لينين|وصل|إلى سويسرا|يوجد|أن نفترض|أنه|ليس|وصل|إلى هناك|بسبب|الشوكولاتة Lenin arrived in Switzerland. It can be assumed that he did not arrive there because of the chocolate. وصل لينين إلى سويسرا. من المحتمل أنه لم يصل إلى هناك بسبب الشوكولاتة.

אלא בגלל ששווייץ הייתה אז מקום כר פורה but|because of||was|then|place|field|fertile لكن|بسبب|أن سويسرا|كانت|حينها|مكان|أرض|خصبة But because Switzerland was then a fertile ground. بل لأن سويسرا كانت آنذاك مكانًا خصبًا.

לקבוצות שמאל מרקסיסטיות ואחרות. for groups|left|Marxist|and others للمجموعات|اليسارية|الماركسية|وأخرى For Marxist leftist groups and others. للمجموعات اليسارية الماركسية وغيرها.

וכמובן, זה היה מקום מאוד נוח לדבר באופן תיאורטי and of course|this|was|place|very|convenient|to talk|in a manner|theoretical وبالطبع|هذا|كان|مكان|جداً|مريح|للحديث|بطريقة|نظرية And of course, it was a very convenient place to talk theoretically وبالطبع، كان مكانًا مريحًا جدًا للحديث بشكل نظري

על בעיות דיומא, ולנין באמת דחף about|problems|of the day|and Lenin|really|pushed عن|مشاكل|يومية|ولينين|حقاً|دفع about current issues, and Lenin really pushed عن مشاكل اليوم، ولينين حقًا دفع

להפסקת מלחמת העולם הראשון. for the end of|war|world|first لإنهاء|حرب|العالمية|الأولى for the end of World War I. لوقف الحرب العالمية الأولى.

הוא טען שהשאלות החברתיות לא יכולות להמרות he|argued|that the questions|social|not|can|to be ignored هو|ادعى|أن الأسئلة|الاجتماعية|لا|يمكن أن|أن تُهمل He argued that social questions cannot be ignored. لقد ادعى أن القضايا الاجتماعية لا يمكن أن تتجاهل

עד שתיפתרנה השאלות הלאומיות. until|they will be solved|the questions|national حتى|تُحل|الأسئلة|الوطنية Until the national questions are resolved. حتى تُحل الأسئلة الوطنية.

כשא להכין, תוצרים של חינוך קפיטליסטי מערבי, when I|prepare|products|of|education|capitalist|Western عندما|نعد|منتجات|من|تعليم|رأسمالي|غربي When preparing, products of Western capitalist education, عندما نعد، ننتج نتائج التعليم الرأسمالي الغربي,

מביטים ברוסיה, אנחנו רואים בעיקר שורה של אנשים, looking|in Russia|we|see|mainly|line|of|people ننظر|إلى روسيا|نحن|نرى|بشكل رئيسي|صف|من|الناس Looking at Russia, we mainly see a series of people, عند النظر إلى روسيا، نرى بشكل أساسي مجموعة من الأشخاص,

לא נגיד מפלצות, אבל של ... not|we will say|monsters|but|of لا|نقول|وحوش|لكن|من We won't say monsters, but of ... لن نقول وحوش، ولكن من ...

גנרלים ושל שליטים אכזרים ושל טוטליטריות מצמיתה. generals|and of|rulers|cruel|and of|totalitarianism|stifling جنرالات|و|حكام|قساة|و|أنظمة شمولية|خانقة Generals and cruel rulers and stifling totalitarianism. جنرالات وحكام قساة وديكتاتوريات خانقة.

האם לנין, בגלל שלא זכה לשלוט הרבה שנים, whether|Lenin|because|that not|he won|to rule|many|years هل|لينين|بسبب|أنه لم|يحصل|على الحكم|سنوات عديدة| Did Lenin, because he did not get to rule for many years, هل لينين، لأنه لم يحكم لسنوات عديدة،

נשאר נקי מהדימוי הזה? he remained|clean||this بقي|نظيف|من الصورة|هذه remain free from this image? ظل نظيفًا من هذه الصورة؟

לנין לאורך תקופה מאוד מאוד ארוכה, Lenin|over|period|very|very|long لينين|على مدى|فترة|طويلة|جدا| Lenin for a very, very long time, لينين لفترة طويلة جدًا جدًا،

למעשה עד כמעט סופה של ברה"מ, היה אותה דמות בלתי מעוררת. in fact|until|almost|end|||was|that|figure|not|controversial في الواقع|حتى|تقريبًا|نهايتها|||كان|تلك|شخصية|غير|مثيرة In fact, until almost the end of the USSR, that figure was unchallenged. في الواقع، حتى تقريبًا نهاية الاتحاد السوفيتي، كانت تلك الشخصية غير مثيرة للجدل.

אבל אם אנחנו נבחן את התפיסות והתיאוריות, but|if|we|examine|the|perceptions|and theories لكن|إذا|نحن|نفحص|ال|المفاهيم|والنظريات But if we examine the perceptions and theories, لكن إذا نظرنا إلى المفاهيم والنظريات,

וגם היישום של המהפכה בתחילתה, and also|the implementation|of|the revolution|at its beginning وأيضًا|التطبيق|ل|الثورة|في بدايتها and also the implementation of the revolution at its beginning, وأيضًا تطبيق الثورة في بدايتها,

קשה להאמין שסטלין באמת היה סטייה כל כך גדול hard|to believe||really|was|deviation|||large من الصعب|أن نصدق|أن ستالين|حقًا|كان|انحراف||| it's hard to believe that Stalin was really such a big deviation. من الصعب تصديق أن ستالين كان انحرافًا كبيرًا جدًا.

מהמרקסיזם והלניניזם כמו שאנחנו נוהגים לטעון, from Marxism|and Leninism|as|we|tend|to claim من الماركسية|واللينية|كما|نحن|نعتاد|أن نُدعي From Marxism and Leninism as we tend to argue, من الماركسية واللينينية كما نحب أن نؤكد,

וכמו שהרוויזיוניסטים טענו שהנה, אם אנחנו רק ניישם and as|the revisionists|claimed|that here|if|we|only|we implement وكما|أن الرّيفيزيونيين|ادعوا|ها|إذا|نحن|فقط|نطبق and as the revisionists claimed that look, if we only implement وكما ادعى المراجعيون أنه إذا طبقنا فقط

את הקומוניזם כמו שצריך, אנחנו נקבל את הקומוניזם האמיתי. the|communism|as|as it should|we|we will receive|the|communism|true ال|الشيوعية|كما|يجب|نحن|سنحصل على|ال|الشيوعية|الحقيقية communism properly, we will achieve true communism. الشيوعية بشكل صحيح، سنحصل على الشيوعية الحقيقية.

הקומוניזם בעצם נכשל. communism|actually|failed الشيوعية|في الواقع|فشلت Communism has essentially failed. الشيوعية في الواقع فشلت.

אפשר להגיד שבסיבוב הזה it is possible|to say|that in this round|this يمكن|أن نقول|في هذه الجولة|هذه It can be said that in this round يمكن القول أنه في هذه الجولة

הקפיטליזם ניצח. capitalism|won الرأسمالية|انتصرت capitalism won. فاز الرأسمالية.

אבל הניצחון הזה בעצם החזיר but|the victory|this|actually|returned لكن|النصر|هذا|في الواقع|أعاد But this victory actually returned لكن هذا النصر أعاد في الواقع

את לנין ואת כולנו לנקודת האפס. to|Lenin|and to|all of us|to point|zero إلى|لينين|وإلى|جميعنا|إلى نقطة|الصفر Lenin and all of us to the starting point. لينين وجميعنا إلى نقطة الصفر.

הרי מה שלנין ניסה לפתור ומה שמרקס ניסה לפתור for|what|Lenin|tried|to solve|and what|Marx|tried|to solve إذن|ما|لينين|حاول|أن يحل|وما|ماركس|حاول|أن يحل What Lenin tried to solve and what Marx tried to solve ما حاول لينين حله وما حاول ماركس حله

זה אותה בעיה מלפני יותר ממאה שנים, this|the same|problem|from before|more||years هذه|نفس|مشكلة|قبل|أكثر||سنة is the same problem from more than a hundred years ago, هي نفس المشكلة منذ أكثر من مئة عام,

שם הקפיטליזם יוצר פר עצום בין עשירים עד עניים, there|capitalism|creates|gap|huge|between|rich|to|poor هناك|الرأسمالية|يخلق|فجوة|هائل|بين|أغنياء|وحتى|فقراء where capitalism creates a huge gap between the rich and the poor, حيث يخلق الرأسمالية فجوة هائلة بين الأغنياء والفقراء,

והדברים האלה כמו שהמחאה החברתית גם בארץ אומרת, and the things|these|as|that the protest|social|also|in the country|says وهذه الأمور|هذه|كما|أن الاحتجاج||أيضا|في البلاد|تقول and these things, as the social protest in the country also says, وهذه الأمور كما تقول الاحتجاجات الاجتماعية في البلاد,

לא נפתרו. -ד"ר דינה מויאל, תודה רבה. -בשמחה. not|||Dina|Moyal|thank you|very much|with pleasure لا|||دينا|مويل|شكرا|جزيلا| We won't bother you, Dina Moyal, thank you very much. -You're welcome. لا نفتح "دينا مويايل، شكراً جزيلاً. - بكل سرور.

איך נרשמים לקורס שלך? how|we register|for the course|your كيف|نسجل|للدورة|الخاصة بك How do we register for your course? كيف يمكن التسجيل في دورتك؟

תודה. thank you شكرا Thank you. شكراً.

אם זה מנחם מישהו או זוקף את קומתו, if|it|comforts|someone|or|lifts|the|stature إذا|هذا|يريح|شخصا ما|أو|يرفع|قامة|قامته If it comforts someone or raises their stature, إذا كان هذا يريح شخصاً ما أو يرفع من معنوياته,

גם ללנין שלנו יש סבא יהודי. also|to Lenin|our|has|grandfather|Jewish أيضا|للينين|لدينا|لديه|جد|يهودي Our Lenin also has a Jewish grandfather. حتى للينين لدينا جد يهودي.

לנין, שנולד ב -1870, מוצא את עצמו בסוף המאה ה -19 בסיביר Lenin|who was born|in|finds|himself|himself|at the end|the century|the|in Siberia لينين|الذي وُلِد|في|يجد|نفسه||في نهاية|القرن||في سيبيريا Lenin, who was born in 1870, finds himself at the end of the 19th century in Siberia. لينين، الذي وُلِد في عام 1870، يجد نفسه في نهاية القرن التاسع عشر في سيبيريا.

בעוון פעילות אנטי-צארית. for the sake of|activity|| بسبب|نشاط|| Due to anti-tsarist activities. بسبب نشاطه المناهض للقيصر.

הוא בורח מרוסיה יחד עם נדז'דה קרופסקיה, אשתו. he|escapes|from Russia|together|with|Nadezhda|Krupskaya|his wife هو|يهرب|من روسيا|معًا|مع|نادجدا|كروبيسكايا|زوجته He escapes from Russia together with Nadezhda Krupskaya, his wife. يهرب من روسيا مع نادجدا كروبسكايا، زوجته.

בורח מאימת המשטרה החשאית של הצאר. escaping|from the fear of|the police|secret|of|the czar يهرب|من رعب|الشرطة|السرية|من|القيصر Fleeing from the terror of the Tsar's secret police. يهرب من رعب الشرطة السرية للقيصر.

קצת אנגליה, קצת פינלנד, קצת שוודיה. a little|England|a little|Finland|a little|Sweden قليلاً|إنجلترا||فنلندا||السويد A bit of England, a bit of Finland, a bit of Sweden. قليل من إنجلترا، قليل من فنلندا، قليل من السويد.

בסופו של דבר, הם כאן בשוויצריה. שפיגלשטראסה 14. in the end|of|thing|they|here|in Switzerland|Spiegelstrasse في النهاية|من|أمر|هم|هنا|في سويسرا|شارع شبيغل In the end, they are here in Switzerland. Spiegelstrasse 14. في النهاية، هم هنا في سويسرا. شبيغلستراس 14.

בבניין שמאחוריי, in the building|that is behind me في المبنى|خلفي In the building behind me, في المبنى خلفي,

דירת חדר שינה אחד וסלון קטן, עשרים דולר בחודש שכירות. apartment|room|sleeping|one|and living|small|twenty|dollars|per month|rent شقة|غرفة|نوم|واحدة|وصالة|صغيرة|عشرين|دولار|في الشهر|إيجار One bedroom apartment with a small living room, twenty dollars a month rent. شقة بغرفة نوم واحدة وصالة صغيرة، عشرون دولارًا شهريًا للإيجار.

הדירה לא הייתה משהו, the apartment|not|was|something الشقة|ليست|كانت|شيء The apartment wasn't anything special, الشقة لم تكن شيئًا مميزًا,

השכנים לא התלהבו מהם, הם לא התלהבו מהשכנים. the neighbors|not|were excited|about them|they|not|were excited|about the neighbors الجيران|ليسوا|متحمسون|منهم|هم|ليسوا|متحمسون|من الجيران the neighbors weren't thrilled with them, and they weren't thrilled with the neighbors. الجيران لم يكونوا متحمسين لهم، وهم لم يكونوا متحمسين للجيران.

נדז'דה כותבת לאימא שלה: "אל תשאלי, במורד הרחיב יש קצב. Nadezhda|writes|to her mom|her|not|ask|down||there is|a musician نادجدا|تكتب|لأمها|لها|لا|تسألي|في أسفل||يوجد|مطعم Nadezhda writes to her mother: "Don't ask, down the street there's a drummer." نادجدا تكتب لأمها: "لا تسألي، في أسفل الشارع هناك إيقاع."

"אי אפשר לפתוח את החלונות בבית מרוב הריח. it|possible|to open|the|windows|in the house|from too much|the smell لا|يمكن|فتح|ال|النوافذ|في البيت|من كثرة|الرائحة "It's impossible to open the windows in the house because of the smell. "لا يمكن فتح النوافذ في المنزل من شدة الرائحة.

"רק בערב אנחנו נושמים." only|in the evening|we|breathe فقط|في المساء|نحن|نتنفس "Only in the evening do we breathe." "نحن نتنفس فقط في المساء."

במילה אחת - in one word|one بكلمة|واحدة In one word - بكلمة واحدة -

סירחון. stench نتن stink. رائحة كريهة.

מה משך את לנין לציריך? what|attracted|to|Lenin|to Zurich ماذا|جذب|إلى|لينين|إلى زيورخ What drew Lenin to Zurich? ما الذي جذب لينين إلى زيورخ؟

כמובן, הניטרליות הברוכה של השוויצרים. of course|the neutrality|blessed|of|the Swiss بالطبع|الحيادية|المباركة|من|السويسريين Of course, the blessed neutrality of the Swiss. بالطبع، الحياد المبارك للسويسريين.

יכול להיות שיש השקט שנמצא כאן בכל מקום. can|be|that there is|the quiet|that is found|here|everywhere|place يمكن|أن يكون|أن هناك|الهدوء|الموجود|هنا|في كل|مكان Maybe it's the tranquility that is found everywhere here. ربما يكون هناك الهدوء الموجود هنا في كل مكان.

אבל בעיקר, בעיקר ספריות. but|mainly||libraries لكن|بشكل رئيسي||مكتبات But mainly, mainly the libraries. لكن بشكل أساسي، أساسًا المكتبات.

סגנון הספרייה הזאת שבהן נהג לנין לשבת מדי יום style|the library|this|where|used|Lenin|to sit|every|day أسلوب|المكتبة|هذه|التي|اعتاد|لينين|الجلوس|كل|يوم The style of this library where Lenin used to sit every day أسلوب المكتبة هذه التي كان لينين يجلس فيها يومياً

ולחבר את המניפסט שלו. and to write|the|manifesto|his وكتابة|الـ|البيان|الخاص به and write his manifesto. ويكتب بيانه.

טוענים שמאז רוח האינטרנציונל שורה על כל העולם, they claim|that since|spirit|the international|reigns|over|all|world يدعي|أنه منذ|روح|الدولية|تسود|على|كل|العالم It is claimed that since then the spirit of the International has been hovering over the whole world, يُزعم أنه منذ ذلك الحين، روح الدولية تسود على العالم بأسره,

אבל בעיקר על ציריך. but|mainly|on|Zurich لكن|بشكل رئيسي|على|زيورخ but mainly over Zurich. لكن بشكل خاص على زيورخ.

"קום התנערה עם חלכה, arise|shake off|with|your chains قم|تخلص|مع|عذابها "Arise, shake off your chains, "قم انتفض مع حلكة,

"עם עבדים ומזי רעב." with|slaves|and the cries of|hunger مع|عبيد|وذوي|جوع "with slaves and those starving." "مع العبيد وجياع."

"עם האינטרנציונל with|the international مع|الدولية "With the international "مع الدولية

"יירום, יקום העם." it will rise|it will stand|the people ستقوم|سيقوم|الشعب "the people will rise, will stand." "سيرتفع، سيقوم الشعب."

אבל מספיק עם כל הקומוניזם הזה. עם כל הכבוד, אנחנו בציריך, but|enough|with|all|the communism|this|with|all|the respect|we|in Zurich لكن|يكفي|مع|كل|الشيوعية|هذه|مع|كل|الاحترام|نحن|في زيورخ But enough with all this communism. With all due respect, we are in Zurich, لكن يكفي من كل هذا الشيوعية. مع كل الاحترام، نحن في زيورخ,

ובלי שוקולד זה פשוט לא ילך. הו, מסתבר שלנין שלנו, and without|chocolate|this|simply|not|will work|oh|it turns out|that Lenin|our وبدون|شوكولاتة|هذا|ببساطة|لا|سينجح|أوه|يبدو|أن لينين|لنا and without chocolate, it just won't work. Oh, it turns out our Lenin, ومن دون الشوكولاتة، ببساطة لن تنجح الأمور. أوه، يبدو أن لينين لدينا,

קומוניסט או לא, היה מכור לשוקולד. עדיף עם שקדים או אגוזים. |or|||||||||nuts شيوعي|أو|لا|كان|مدمن|على الشوكولاتة|من الأفضل|مع|لوز|أو|مكسرات communist or not, was addicted to chocolate. Better with almonds or nuts. سواء كان شيوعياً أم لا، كان مدمنًا على الشوكولاتة. من الأفضل مع اللوز أو الجوز.

זה הזמן להיכנס ל"לא דרך ", סדנת השוקולד המפורסמת this|time|to enter||way|workshop|the chocolate|famous هذا|الوقت|للدخول||عبر|ورشة|الشوكولاتة|الشهيرة It's time to enter "Not Through", the famous chocolate workshop. حان الوقت للدخول إلى "لا طريق"، ورشة الشوكولاتة الشهيرة.

בבנהופשטראסה ולראות איך עושים את זה. at Bahnhofstraße|and to see|how|they do|it|this في شارع بناهوف|ورؤية|كيف|يفعلون|ذلك|هذا In Benaheufstrasse and see how it's done. في بانهوبشتراسه ورؤية كيف يتم ذلك.

"שוקולד קטן ושוקולד גדול, chocolate|small|and chocolate|large شوكولاتة|صغيرة|وشوكولاتة|كبيرة "Small chocolate and big chocolate, "شوكولاتة صغيرة وشوكولاتة كبيرة,

"שוקולד יקר ושוקולד בזול. chocolate|expensive|and chocolate|cheap شوكولاتة|غالية|وشوكولاتة|رخيصة "Expensive chocolate and cheap chocolate. "شوكولاتة غالية وشوكولاتة رخيصة.

"שוקולד אגוזים ושוקולד סתם chocolate|nuts|and chocolate|just شوكولاتة|مكسرات|وشوكولاتة|عادية "Nut chocolate and just chocolate" "شوكولاتة مكسرات وشوكولاتة عادية

"לעשירים ולכולם. to the rich|and to everyone للأغنياء|وللجميع "For the rich and for everyone. "للأغنياء وللجميع.

"והריח בחינם, and the smell|for free وريحة|مجانًا "And the scent is free, "والرائحة مجاناً,

"וכל האזרחים and all|the citizens وكل|المواطنين "And all the citizens "وكل المواطنين

"יוצאים ומריחים." they go out|and smell يخرجون|ويشتمون "Go out and smell." "يخرجون ويشتمون."

לנין יכול היה לאכול כמה שוקולד שהוא רוצה בשווייץ, Lenin|could|was|to eat|as much|chocolate|that he|wants|in Switzerland لينين|يستطيع|كان|أن يأكل|كمية من|شوكولاتة|الذي|يريد|في سويسرا Lenin could eat as much chocolate as he wanted in Switzerland, لينين كان يمكنه أن يأكل ما يشاء من الشوكولاتة في سويسرا,

וכמה פונדו שהוא רוצה בשווייץ, וכמה רקלט שהוא רוצה בשווייץ. and as much|fondue|that he|wants|in Switzerland|and as much|raclette|that he|wants|in Switzerland وكمية من|فوندو|الذي|يريد|في سويسرا|وكمية من|راكليت|الذي|يريد|في سويسرا and as much fondue as he wanted in Switzerland, and as much raclette as he wanted in Switzerland. وما يشاء من الفوندو في سويسرا، وما يشاء من الراكليت في سويسرا.

הלב הרוסי יוצא אל ... the heart|Russian|goes out|to القلب|الروسي|يخرج|إلى The Russian heart goes out to ... القلب الروسي يخرج إلى ...

בליני. מה זה בליני? בליני אלה הפנקייקס של הרוסים blini|what|it|blini||these|pancakes|of|the Russians بليني|ماذا|هو|بليني||هذه|الفطائر|من|الروس Blini. What are blini? Blini are the pancakes of the Russians. بليني. ما هو البليني؟ البليني هو الفطائر الروسية.

שעליהם שמים כל מיני תוספות קטנות, that on them|I put|all|kinds of|toppings|small على أنهم|يضعون|كل|أنواع|إضافات|صغيرة that have all kinds of small additions, التي تحتوي على أنواع مختلفة من الإضافات الصغيرة,

כמו קוויאר, כמו סלמון כבוש, כמו שמנת חמוצה. like|caviar||salmon|cured||cream|sour مثل|كافيار||سمك السلمون|مخلل||كريمة|حامضة like caviar, like smoked salmon, like sour cream. مثل الكافيار، مثل السلمون المدخن، مثل الكريمة الحامضة.

זה לא בליני. בליני זה שם של קוקטייל. זה משהו אחר. this|not|blini|blini|this|name|of|cocktail|this|something|different هذا|ليس|بليني|بليني|هذا|اسم|لكوكتيل||هذا|شيء|آخر This is not a blini. Blini is the name of a cocktail. It's something else. هذا ليس بليني. بليني هو اسم كوكتيل. إنه شيء آخر.

איך מכינים בליני רוסיים? how|to prepare|blini|Russian كيف|يحضرون|بليني|روسي How do you make Russian blinis? كيف يتم تحضير بليني روسي؟

זה מתחיל בקרוב לחבילה אחת של שמנת מתוקה. it|starts|soon|to a package|one|of|cream|sweet هذا|يبدأ|قريبًا|لحزمة|واحدة|من|كريمة|حلوة It starts with about one package of heavy cream. سيبدأ قريبًا بحزمة واحدة من الكريمة الحلوة.

משהו כמו כוס של שמנת מתוקה לתוך סיר. something|like|cup|of|cream|sweet|into|pot شيء|مثل|كوب|من|كريمة|حلوة|إلى داخل|وعاء Something like a cup of heavy cream into a pot. شيء مثل كوب من الكريمة الحلوة في وعاء.

וגם, 75 גרם חמאה. and also|grams|butter وأيضًا|جرام|زبدة And also, 75 grams of butter. وأيضًا، 75 جرام من الزبدة.

75 גרם זה שלושת רבעי חבילה קטנה של חמאה. grams|this|three|quarters|package|small|of|butter جرام|هذا|ثلاثة|أرباع|حزمة|صغيرة|من|زبدة 75 grams is three-quarters of a small package of butter. 75 جرام هو ثلاثة أرباع حزمة صغيرة من الزبدة.

אני חתכתי אותה לקוביות I|cut|her|into cubes أنا|قطعت|إياها|إلى مكعبات I cut it into cubes. لقد قطعتها إلى مكعبات

כדי שהחמאה תימס מהר יותר בתוך השמנת. in order that|the butter|will melt|faster|more|inside|the cream لكي|أن الزبدة|تذوب|بسرعة|أكثر|داخل|الكريمة So that the butter melts faster in the cream. لكي تذوب الزبدة أسرع داخل الكريمة.

כשהתערובת שלי אחידה אני יוצרת אותה לקרה when the mixture|my|is uniform|I|create|it|to cold عندما الخليط|الخاص بي|متجانس|أنا|أضع|إياها|في الثلاجة When my mixture is uniform, I create it to freeze. عندما تكون مزيجي متجانسًا، أضعه في الثلاجة

שם שמתי כבר שתיים ורבע כוסות חלב. there|I put|already|two|and a quarter|cups|milk هناك|وضعت|بالفعل|اثنتين|وربع|أكواب|حليب There I already put two and a quarter cups of milk. هناك وضعت بالفعل كوبين وربع من الحليب.

ערבובון קטן. small mixture| مزيج|صغير A small mix. خليط صغير.

ועכשיו אני מתחיל לתבל את התערובת שלי. and now|I|start|to season|the|mixture|my والآن|أنا|أبدأ|لتتبيل|المزيج|الخليط|الخاص بي And now I start to season my mixture. والآن أبدأ بتتبيل خليطي.

שתי כפות סוכר חום. two|tablespoons|sugar|brown ملعقتين|كبيرة|سكر|بني Two tablespoons of brown sugar. ملعقتان كبيرتان من السكر البني.

שלוש ביצים. three|eggs ثلاث|بيضات Three eggs. ثلاث بيضات.

ונשאלת השאלה, האם לנין ידע לשבור ביצים ביד אחת? and it was asked|the question|whether|Lenin|knew|to break|eggs|in hand|one ونسأل|السؤال|هل|لينين|عرف|كسر|بيض|بيد|واحدة And the question arises, did Lenin know how to break eggs with one hand? ويسأل السؤال، هل كان لينين يعرف كيف يكسر البيض بيد واحدة؟

אה, זה רק תימנים עושים. ah|this|only|Yemenites|do آه|هذا|فقط|يمنيون|يفعلون Ah, it's only Yemenites who do that. آه، هذا فقط اليمنيين يفعلونه.

קורט יפה של מלח. משהו כמו חצי כפית. pinch|nice|of|salt|something|like|half|teaspoon رشة|جميلة|من|ملح|شيء|مثل|نصف|ملعقة صغيرة A nice pinch of salt. Something like half a teaspoon. رشة جميلة من الملح. شيء مثل نصف ملعقة صغيرة.

וגם חצי כפית אבקת אפייה. and also|half|teaspoon|powder|baking وأيضًا|نصف|ملعقة صغيرة|مسحوق|خبز And also half a teaspoon of baking powder. وأيضًا نصف ملعقة صغيرة من مسحوق الخبز.

בזמן שאני טורף את הביצים שלי, while|I|devour|the|eggs|my في الوقت الذي|أنا|ألتهم|ال|البيض|الخاص بي While I am devouring my eggs, بينما أنا ألتهم بيضتي,

אני רוצה להזכיר לכם שאני אוסף מתכונים של מהפכנים, I|want|to remind|you|I|collect|recipes|of|revolutionaries أنا|أريد|أن أذكر|لكم|أنا|أجمع|وصفات|من|ثوار I want to remind you that I am collecting recipes of revolutionaries, أريد أن أذكركم أنني أجمع وصفات للثوار,

היסטוריה. אם יש לכם מתכון כזה, history|if|there is|you|recipe|such التاريخ|إذا|||وصفة|مثل هذه history. If you have such a recipe, التاريخ. إذا كان لديكم وصفة كهذه,

שלחו אותו לכתובת האינטרנט send|it|to the address|internet أرسلوا|إياه|إلى العنوان|الإنترنت send it to the internet address أرسلوا لي إياها على عنوان الإنترنت

המופיעה בתחתית המרקע. appearing|at the bottom of|the screen التي تظهر|في أسفل|الشاشة appearing at the bottom of the screen. التي تظهر في أسفل الشاشة.

בין השולחים יוגרל פרס. among|the senders|will be drawn|prize بين|المرسلين|سيتم سحب|جائزة A prize will be drawn among the senders. سيتم سحب جائزة بين المرسلين.

עכשיו מוסיפים את כל הקמח שלנו ביחד. now|we add|the|all|flour|our|together الآن|نضيف|ال|كل|الدقيق|الخاص بنا|معًا Now we add all our flour together. الآن نضيف كل دقيقنا معًا.

הכמות הכוללת היא שתיים וחצי כוסות קמח, the amount|total|is|two|and a half|cups|flour الكمية|الإجمالية|هي|اثنان|ونصف|أكواب|دقيق The total amount is two and a half cups of flour, الكمية الإجمالية هي كوبين ونصف من الدقيق,

שמורכבת מכוס וחצי קמח לבן לא תופח. made up of|from a cup|and a half|flour|white|not|rising تتكون|من كوب|ونصف|دقيق|أبيض|لا|يختمر consists of one and a half cups of all-purpose flour. تتكون من كوب ونصف من الدقيق الأبيض غير المخمر.

כבר שמנו אבקת אפייה בפנים. already|we put|powder|baking|inside لقد|وضعنا|مسحوق|خبيز|في الداخل We have already added baking powder to it. لقد وضعنا بالفعل مسحوق الخبز في الداخل.

וכוס אחת של קמח כוסמת. and a cup|one|of|flour|buckwheat وكوب|واحد|من|دقيق|جريش And one cup of buckwheat flour. وكوب واحد من دقيق الحنطة السوداء.

הקמח הזה קצת יותר בז'י כזה. ועכשיו מאחידים. the flour|this|a bit|more|beige|like this|and now|we mix الدقيق|هذا|قليلاً|أكثر|بلون البيج|هكذا|والآن|نخلط This flour is a bit more beige. And now we mix. هذا الدقيق لونه أفتح قليلاً. والآن نخلط.

חשוב שתשימו לב שאין לי מראקאס בידיים. important|that you put|attention|that there is not|to me|maracas|in hands من المهم|أن تضعوا|انتباه|أنه ليس|لي|مراكاس|في اليدين It's important to note that I don't have a maracas in my hands. من المهم أن تلاحظوا أنه ليس لدي مراكاس في يدي.

כשמרבבים תמיד רואים אותם רועדים. אצלי זה מוצק. when mixing|always|see|them|shaking|with me|it|solid عندما نخلط|دائما|نرى|هم|يرتجفون|عندي|هذا|صلب When you mix, you always see them shaking. Mine is solid. عندما نخلط، نرى دائماً أنها ترتعش. بالنسبة لي، هو صلب.

כשהבצק שלי אחיד, אני מזכיר לכם, הוא די נוזלי. when the dough|my|uniform|I|remind|you|it|quite|liquid عندما تكون العجينة|الخاصة بي|متجانسة|أنا|أذكر|لكم|هي|إلى حد ما|سائلة When my dough is uniform, I remind you, it is quite liquid. عندما يكون العجين لدي متجانس، أذكركم، هو سائل إلى حد ما.

צריך לתת לו לנוח חצי שעה לא במקרר, לא כלום. need|to give|to it|to rest|half|hour|not|in the fridge|not|anything يجب|أن تعطي|له|للراحة|نصف|ساعة|ليس|في الثلاجة|ليس|أي شيء It needs to rest for half an hour, not in the fridge, nothing. يجب أن نتركه يستريح لمدة نصف ساعة، ليس في الثلاجة، لا شيء.

בחוץ, על השיש. מה עושים בחצי השעה הזאת? outside|on|the counter|what|do|in half|the hour|this في الخارج|على|الرخامة|ماذا|نفعل|في نصف|الساعة|هذه Outside, on the counter. What do we do in this half hour? في الخارج، على الرخام. ماذا نفعل في نصف الساعة هذه؟

אם אתם רוסים כמו לנין, if|you (plural)|Russians|like|Lenin إذا|أنتم|روس|مثل|لينين If you are Russian like Lenin, إذا كنتم روسيين مثل لينين,

שותים וודקה. drink|vodka نشرب|فودكا you drink vodka. تشربون الفودكا.

ראס, דווה, טרי ... rass|dveh|tree رأس|دواء|طازج Raz, dva, tree ... راص، دفا، تري ...

יש לי מחבת חמה משומנת בטיפ-טיפ-טיפונת חמאה. I have|to me|pan|hot|greased||||butter لدي|لي|مقلاة|ساخنة|مدهونة||||زبدة I have a hot, greased pan with a tiny bit of butter. لدي مقلاة ساخنة مدهونة بقليل من الزبدة.

אני יוצר פנימה מצקת קטנה מהבצק שלי. I|create|inside|ladle|small|from the dough|my أنا|أصنع|داخلاً|مغرفة|صغيرة|من العجينة|الخاصة بي I create a small ladle from my dough. أقوم بعمل مغرفة صغيرة من العجينة الخاصة بي.

מסחרר. I stir أخلط I swirl. أقلب.

כדי שיהיה לי מין פנקייק קצת יותר עבה מבלינצ'ה. in order to|that it will be|to me|kind|pancake|a bit|more|thick|than a blintz لكي|يكون|لي|نوع|فطيرة|قليلاً|أكثر|سميكة|من بلينتشا So that I have a kind of pancake a little thicker than a blintz. لكي يكون لدي نوع من الفطائر أكثر سمكًا قليلاً من البلينتشس.

ונותן לבצק להתחיל לעבוד. and gives|to the dough|to start|to work ويعطي|للعجين|البدء|بالعمل And let the dough start to work. ويعطي للعجين أن يبدأ العمل.

איך אני אדע שהגיע הזמן להפוך את הבליני שלי? how|I|will know|that it has arrived|time|to flip|the|blini|my كيف|أنا|سأعرف|أنه حان|الوقت|لقلب|ال|البيليني|الخاص بي How will I know when it's time to flip my blini? كيف سأعرف أن الوقت قد حان لقلب بليني الخاص بي؟

השוליים ישחימו ויתחילו להיות בו שבועות. the edges|will brown|and will start|to be|in it|weeks الحواف|ستصبح بنية|وستبدأ|أن تكون|فيه|فقاعات The edges will brown and start to bubble. الحواف ستصبح بنية وستبدأ في أن تكون بها فقاعات.

בעצם, זה לחוח. actually|this|is laḥuh في الواقع|هذا|لحمية Actually, it's a pancake. في الواقع، إنه رطب.

בוז'ה מוי, כמה שזה יפה. wow|very|how|that is|beautiful بوجا|موى|كم|هذا|جميل Wow, how beautiful this is. بوجا موى، كم هو جميل.

היפוך. reversal عكس Reversal. عكس.

איי איי איי, תראו את השחום הזה. oh|oh|oh|look at|the|brown|this آي|آي|آي|انظروا|إلى|الأسمر|هذا Oh my, look at this tan. آي آي آي، انظروا إلى هذا السواد.

כשכל הבליני שלנו מוכנים |the blinis|our|ready عندما يكون كل|البيليني|لدينا|جاهزين When all our blinis are ready. عندما تكون جميع بليني لدينا جاهزة.

אנחנו מגישים אותם עם כל התוספות שהרוסים אוהבים - we|serve|them|with|all|the toppings|that the Russians|love نحن|نقدم|إياهم|مع|كل|الإضافات|التي يحبها الروس|يحبون We serve them with all the toppings that the Russians love - نحن نقدمها مع كل الإضافات التي يحبها الروس -

עם שמנת חמוצה, עם קוויאר, עם ביצה קשה, עם עירית קצוצה. with|cream|sour||caviar||egg|hard||chives|chopped مع|كريمة|حامضة||كافيار||بيضة|صلبة||بصل أخضر|مفرومة with sour cream, with caviar, with hard-boiled egg, with chopped chives. مع الكريمة الحامضة، مع الكافيار، مع البيض المسلوق، مع البصل الأخضر المفروم.

והולכים לעשות מהפכה. and going|to make|revolution وسنذهب|لعمل|ثورة And we are going to make a revolution. ونذهب لعمل ثورة.

אם כבר מהפכה, אז עד הסוף. if|already|revolution|then|to|the end إذا|بالفعل|ثورة|إذن|حتى|النهاية If it's a revolution, then let's go all the way. إذا كانت ثورة، فلتكن حتى النهاية.

לנין ורעייתו נדז'דה האמינו במהפכה פוליטית, Lenin|and his wife|Nadezhda|they believed|in the revolution|political لينين|وزوجته|نادجدا|آمنوا|بالثورة|السياسية Lenin and his wife Nadezhda believed in a political revolution, لينين وزوجته نادجدا كانا يؤمنان بالثورة السياسية,

אבל גם במהפכה תרבותית. ותראו איזה פלא. but|also|in the revolution|cultural|and see|what|wonder لكن|أيضا|بالثورة|الثقافية|وانظروا|أي|عجب but also in a cultural revolution. And look at the wonder. ولكن أيضًا بالثورة الثقافية. وانظروا إلى العجب.

ברחוב שהם גרו, בשפיגלגאסה היה גם "קברט וולטר", on the street|that they|lived|in Spiegelsgasse|there was|also|cabaret|Walter في الشارع|الذي هم|عاشوا|في شفيغلغاسه|كان|أيضا|كاباريه|فولتير On the street they lived, in Spiegelsgasse, there was also "Cabaret Voltaire", في الشارع الذي عاشوا فيه، في شفيغلغاسه كان هناك أيضًا "كاباريه فولتير",

שבו כמובן התפתח הדאדאיזם, in which|of course|developed|Dadaism حيث|بالطبع|تطور|الدادائية where, of course, Dadaism developed, الذي تطور فيه بالطبع الدادائية,

התנועה התרבותית שהפכה את אירופה על פיה, the movement|cultural|that turned|the|Europe|on|its head الحركة|الثقافية|التي قلبت|إلى|أوروبا|على|ظهرها The cultural movement that turned Europe upside down, الحركة الثقافية التي قلبت أوروبا رأسًا على عقب,

היחס של הלנינים לדאדא היה שנוי במחלוקת. the attitude|of|the Leninists|to Dada|was|controversial|in dispute العلاقة|لـ|اللينينيين|لدادا|كان|مثار|جدل the relationship of the Leninists to Dada was controversial. كانت علاقة اللينينيين بالدادا مثيرة للجدل.

יש כאלה שאומרים שהם הלכו ל"קברט וולטר ", there are|those|who say|that they|||Voltaire يوجد|أولئك|الذين يقولون|أنهم|||فولتير Some say they were the "Cabaret Voltaire," يقول البعض إنهم كانوا "كاباريه والتر",

רקדו על השולחנות, נסחפו עם הכפיים וצעקו: "דא דא!", they danced|on|the tables|they were swept away|with|the hands|and they shouted|| رقصوا|على|الطاولات|انجروا|مع|الأيادي|وصاحوا|| dancing on the tables, swept away with the claps and shouting: "Dada!" رقصوا على الطاولات، وتدفقوا مع التصفيق وصاحوا: "دادا!"

ויש כאלה שאומרים שהם פשוט לא יכלו לסבול את זה. and there|those|who say|that they|simply|not|could|to stand|it| وهناك|مثل هؤلاء|الذين يقولون|أنهم|ببساطة|لا|استطاعوا|تحمل|ذلك| And there are those who say they simply couldn't stand it. ويقول البعض إنهم ببساطة لم يستطيعوا تحمل ذلك.

ותראו איזו הפתעה. דווקא היום, ביום שאנחנו בציריך, and you will see|what a|surprise|just|today|on the day|that we are|in Zurich وانظروا|أي|مفاجأة|بالضبط|اليوم|في يوم|نحن|في زيورخ And look at what a surprise. Today, the day we are in Zurich, وانظروا إلى المفاجأة. اليوم، في اليوم الذي نحن فيه في زيورخ,

נפתחת ב"קברט וולטר "תערוכה על לנין והדאדאיזם. opens||Walter|exhibition|about|Lenin|and Dadaism تفتح||فولتير|معرض|عن|لينين|والدادائية the "Walter Cabaret" is opening an exhibition on Lenin and Dadaism. تُفتتح في "كاباريه والتر" معرض عن لينين والدادائية.

בואו ניכנס פנימה לראות מה קרה שם באמת. come|we will enter|inside|to see|what|happened|there|really تعالوا|ندخل|إلى الداخل|لنرى|ماذا|حدث|هناك|حقًا Let's go inside to see what really happened there. دعونا ندخل لنرى ماذا حدث هناك حقًا.

שלום, אדריאן נוטס. שלום. hello|Adrian|Notes|hello مرحبا|أدريان|نوتس|مرحبا Hello, Adrian Notes. Hello. مرحبا، أدريان نوتس. مرحبا.

מנהל "קברט וולטר". מרשים אותי שהוא עדיין קיים. manager|cabaret|Walter|impresses|me|that he|still|exists مدير|كاباريه|والتر|يثير إعجابي|لي|أنه|لا يزال|موجود Manager of "Cabaret Walter". I'm impressed that it still exists. مدير "كاباريه والتر". يثير إعجابي أنه لا يزال موجودًا.

בן כמה המקום הזה? how old|how|place|this كم|عمر|المكان|هذا How old is this place? كم عمر هذا المكان؟

הוא נפתח ב -1916, it|opened|in هو|افتتح|في It opened in 1916, افتتح في عام 1916,

אז הוא כמעט בן 98 שנה. so|he|almost|years old|years إذن|هو|تقريبًا|عمره|سنة So he is almost 98 years old. لذا فهو يكاد يكون في 98 من عمره.

היום, למעשה, חגיגות ה -98 לפתיחה. today|actually|celebrations|the|for the opening اليوم|في الواقع|احتفالات|الـ|لافتتاح Today, in fact, the celebrations for the 98th anniversary of the opening. اليوم، في الواقع، احتفالات الذكرى 98 للافتتاح.

היום נפתחת תערוכה על לנין ודאדא? today|opens|exhibition|about|Lenin|and Dada اليوم|تفتح|معرض|عن|لينين|ودادا Today an exhibition on Lenin and Dada opens? اليوم يتم افتتاح معرض عن لينين ودادا؟

זו תערוכה שיצר האמן האוסטרי ריינר הכלל. this|exhibition||the artist|the Austrian|Rainer|the general هذا|معرض||الفنان|النمساوي|راينر|الكل This is an exhibition created by the Austrian artist Rainer. هذا معرض أنشأه الفنان النمساوي راينر هول.

הוא הגיע לכאן לפני שמונה שנים, או שש שנים, he|arrived|here|before|eight|years|or|six| هو|وصل|إلى هنا|قبل|ثماني|سنوات|أو|ست| He came here eight years ago, or six years ago, لقد جاء إلى هنا قبل ثماني سنوات، أو ست سنوات،

והוא רצה לקרוא את מרקס, ואז אמרנו לו שהוא לא יכול and he|wanted|to read|the|Marx|then|we said|to him|that he|not|can وهو|أراد|أن يقرأ|ال|ماركس|ثم|قلنا|له|أنه|لا|يستطيع and he wanted to read Marx, and then we told him he couldn't وأراد قراءة ماركس، ثم قلنا له إنه لا يمكنه

לקרוא את מרקס מכיוון שלנין היה שכן שלנו. to read|the|Marx|because|that Lenin|was|neighbor|our أن يقرأ|ال|ماركس|لأن|أن لينين|كان|جار|لنا read Marx because Lenin was our neighbor. قراءة ماركس لأن لينين كان جارنا.

ווזו הייתה בעצם ההיסטוריה של כל המחקר הזה על לנין. and that was|was|actually|the history|of|all|research|this|on|Lenin وكانت|كانت|في الواقع|التاريخ|ل|كل|البحث|هذا|عن|لينين And Voozoo was basically the history of all this research on Lenin. وكانت هذه في الأساس تاريخ كل هذا البحث عن لينين.

ראשית, אין לי כוונה לפגוע בשכן שלנו לנין ובדאדאיזם כמובן, first|not|to me|intention|to harm|in the neighbor|our|to Lenin|and in Dadaism|of course أولا|ليس|لي|نية|للإيذاء|بالجيران|لدينا|إلى لينين|وبالدادائية|بالطبع First of all, I have no intention of harming our neighbor Lenin and Dadaism of course, أولاً، ليس لدي نية لإيذاء جارنا نين وبالطبع الدادائية،

אבל עושה רושם ששניהם אבדו. קומוניזם, דדאיזם - but|makes|impression|that both|have been lost|communism|Dadaism لكن|يبدو|انطباع|أن كليهما|فقدا|الشيوعية|الدادائية but it seems that both have been lost. Communism, Dadaism - لكن يبدو أن كلاهما قد فقد. الشيوعية، الدادائية -

שניהם נחלת העבר, לא כך? -אינני מסכים, כמובן. كليهما|إرث|الماضي|ليس|هكذا|أنا لا|أوافق|بالطبع both are a thing of the past, aren't they? - I do not agree, of course. كلاهما من تراث الماضي، أليس كذلك؟ - لا أوافق، بالطبع.

אני חושב שאם הדדאיסטים היו חיים היום, أنا|أعتقد|إذا|الدادائيون|كانوا|أحياء|اليوم I think that if the Dadaists were alive today, أعتقد أنه إذا كان الدادائيون يعيشون اليوم،

הם היו מרגישים די נוח כי יש הרבה פרסומות, they|were|feeling|quite|comfortable|because|there are|many|advertisements هم|كانوا|يشعرون|إلى حد ما|مرتاحين|لأن|يوجد|الكثير من|إعلانات They would feel quite comfortable because there are many advertisements, كانوا يشعرون بالراحة إلى حد ما لأن هناك الكثير من الإعلانات,

דברים מעוותים, "פוסי ריוט" שקורה עכשיו וכו '. things|distorted|pussy|riot|that is happening|now|etc أشياء|مشوهة|فوسي|ريوت|الذي يحدث|الآن|إلخ distorted things, "Pussy Riot" happening now, etc. أشياء مشوهة، "فوزي ريوت" يحدث الآن وما إلى ذلك.

איך שהוא יש תחושה שאנחנו חיים בעולם של דאדא. -אני חושב. how|that|there is|feeling|that we|live|in a world|of|dada|I|think كيف|أنه|يوجد|شعور|أننا|نعيش|في عالم|من|دادا|أنا|أعتقد Somehow there is a feeling that we are living in a world of Dada. -I think. هناك شعور أننا نعيش في عالم من الدادا. -أعتقد.

אחד המייסדים, הוגו באל, פתח את "קברט וולטר" לפני 98 שנים, one|of the founders|hugo|ball|opened|the|cabaret|walter|before|years واحد|المؤسسين|هوغو|بال|فتح|ال|كاباريه|فولتير|قبل|سنة One of the founders, Hugo Ball, opened the "Cabaret Voltaire" 98 years ago, أحد المؤسسين، هوغو بال، افتتح "كاباريه والتر" قبل 98 عامًا,

הוא אמר שפטליזם כלכלי שולט בעולם. he|said|that capitalism|economic|rules|in the world هو|قال|أنظمة السوق|اقتصادي|يسيطر|في العالم He said that economic fatalism rules the world. قال إن الفتالية الاقتصادية تسيطر على العالم.

אני חושב שהוא אמר את זה בשנת 1913, I|think|that he|said|it|this|in the year أنا|أعتقد|أنه|قال|ذلك|هذا|في سنة I think he said that in 1913, أعتقد أنه قال ذلك في عام 1913,

זה משהו שתוכל לומר גם היום, פחות או יותר. this|something|that you can|say|also|today|less|or|more هذا|شيء|يمكنك|أن تقول|أيضا|اليوم|أقل|أو|أكثر it's something you could say even today, more or less. هذا شيء يمكنك قوله اليوم أيضًا، تقريبًا.

אם מדברים על מייסדי הדאדאיזם, בוא נדבר על טריסטן צארה. if|we talk|about|the founders of|Dadaism|let's|talk|about|Tristan|Tzara إذا|نتحدث|عن|مؤسسي|الدادائية|هيا|نتحدث|عن|تريستان|زارا If we're talking about the founders of Dadaism, let's talk about Tristan Tzara. إذا كنا نتحدث عن مؤسسي الدادائية، دعنا نتحدث عن تريستان تزارا.

יהודי מרומניה, אנו קוראים לו רוזנשטיין. a Jew|from Romania|we|call|him|Rosenstein يهودي|من رومانيا|نحن|نطلق|عليه|روزنشتاين A Jew from Romania, we call him Rosenstein. يهودي من رومانيا، نحن نسميه روزنشتاين.

אני רואה ציור מעניין מאוד שם של לנין וטריסטן צארה, I|see|painting|interesting|very|there|of|Lenin|and Tristan|Tzara أنا|أرى|لوحة|مثيرة|جدا|هناك|لـ|لينين|وترستان|تسارة I see a very interesting painting there of Lenin and Tristan Tzara, أرى لوحة مثيرة جداً للاهتمام هناك للينين وترستان تزارا,

ולנין נראה קצת מוזר. מדוע זה כך? and Lenin|looks|a bit|strange|why|this|like that ولينين|يبدو|قليلا|غريبا|لماذا|هذا|هكذا and Lenin looks a bit strange. Why is that? ويبدو أن لينين غريب قليلاً. لماذا هذا؟

אני חושב שלנין נראה קצת מוזר I|think|that Lenin|looks|a bit|strange أنا|أعتقد|أن لينين|يبدو|قليلا|غريبا I think Lenin looks a bit strange. أعتقد أن لينين يبدو غريباً قليلاً.

כי יכול להיות מאוהב בטריסטן צארה. that|can|be|in love|with Tristan|Tsara لأن|يمكن|أن يكون|عاشق|بترستان|تسارا Because you could be in love with Tristan Tsara. لأنه قد يكون مغرماً بترستان تسارا.

לפחות אלה הסודות שריינר גילה בתערוכה זה. at least|those|the secrets|that Reiner|revealed|at the exhibition|this على الأقل|هذه|الأسرار|التي كشفها رينر|اكتشف|في المعرض|هذا At least those are the secrets that Reiner revealed at this exhibition. على الأقل هذه هي الأسرار التي اكتشفها رينر في هذا المعرض.

תן לנו את כל הפרטים המלוכלכים. -כל הפרטים המלוכלכים. give|us|the|all|details|dirty||details|dirty أعط|لنا|ال|كل|التفاصيل|القذرة||التفاصيل|القذرة Give us all the dirty details. -All the dirty details. أعطنا كل التفاصيل القذرة. - كل التفاصيل القذرة.

פוטין מת עכשיו, אני חייב לשמוע הכל. Putin|is dying|now|I|must|to hear|everything بوتين|يموت|الآن|أنا|يجب|أن أسمع|كل شيء Putin is dead now, I have to hear everything. بوتين يموت الآن، يجب أن أسمع كل شيء.

אתה יכול לראות את השפתיים האדומות היפות של לנין. -כן. you|can|see|the|lips|red|beautiful|of|Lenin|yes أنت|تستطيع|أن ترى|ال|الشفاه|الحمراء|الجميلة|لـ|لينين| You can see Lenin's beautiful red lips. -Yes. يمكنك رؤية الشفاه الحمراء الجميلة للينين. -نعم.

בעיקרון, לנין היה כותב גרוע, basically|Lenin|was|writer|bad بشكل عام|لينين|كان|كاتب|سيء Basically, Lenin was a poor writer, بشكل عام، كان لينين كاتبًا سيئًا,

לפחות בשירה, לא במניפסט קומוניסטי. at least|in poetry|not|in the manifesto|communist على الأقل|في الشعر|ليس|في البيان|الشيوعي at least in poetry, not in the Communist Manifesto. على الأقل في الشعر، وليس في البيان الشيوعي.

אבל ישנה תיאוריה שיחד עם התערוכה הזאת עכשיו but|there is|theory|||the exhibition|this|now لكن|هناك|نظرية|التي مع|مع|المعرض|هذا|الآن But there is a theory that along with this exhibition now لكن هناك نظرية أنه مع هذا المعرض الآن

לא רק משערים אלא גם מוכיחים אותה, not|only|we assume|but|also|we prove|it ليس|فقط|نفترض|بل|أيضا|نثبت|هي Not only do they speculate but they also prove it, ليس فقط نفترض بل نثبت ذلك,

שחלק מהכתבים של צארה היו בעצם של לנין. that part|of the writings|of|Tsar|they were|actually|of|Lenin أن جزء|من الكتابات|ل|تسارة|كانت|في الواقع|ل|لينين that some of Tsar's writings were actually Lenin's. أن بعض كتابات تسار كانت في الواقع للينين.

וקיימים מחקרים גרפולוגיים שמוכיחים שכתב ידו של לנין and there are|studies|graphological|that prove||his hand|of|Lenin وهناك|أبحاث|خطية|التي تثبت||يده|ل|لينين And there are graphological studies that prove that Lenin's handwriting وهناك دراسات جرافولوجية تثبت أن خط يد لينين

כמעט זהה לזה של צארה. almost|identical|to that|of|Tsar تقريبًا|مشابه|لذلك|ل|تسارة is almost identical to that of Tsar. يكاد يكون مطابقًا لذلك الخاص بتسار.

אז כל השירה הגרועה של צארה היא אולי של לנין. so|all|the poetry|the bad|of|Tsara|it is|maybe|of|Lenin إذن|كل|الأغنية|السيئة|لـ|تسارا|هي|ربما|لـ|لينين So all of Tsara's bad poetry is perhaps of Lenin. لذا فإن كل الشعر السيء ليتسار هو ربما من لينين.

וריינר השתמש בציטוטים יפים בתערוכה זו שנקרה: and Reiner|used|in quotes|beautiful|in the exhibition|this|that was called ورينر|استخدم|الاقتباسات|جميلة|في المعرض|هذا|الذي يسمى And Reiner used beautiful quotes in this exhibition called: ورينر استخدم اقتباسات جميلة في هذا المعرض الذي يسمى:

"האיבר המיני הוא מרובע". the organ|sexual|it is|square العضو|التناسلي|هو|مربع "The sexual organ is square." "العضو التناسلي هو مربع".

אז אולי זה אפילו משהו מקורי של לנין. אין לי מושג. so|maybe|it is|even|something|original|of|Lenin|not|to me|idea إذن|ربما|هذا|حتى|شيء|أصلي|لـ|لينين|ليس|لي|فكرة So maybe it's even something original from Lenin. I have no idea. لذا ربما يكون هذا حتى شيئًا أصليًا من لينين. ليس لدي فكرة.

טוב, אני חושב שאנו נסיים את השיחה שלנו עם מסר: good|I|think|that we|will finish|the|conversation|our|with|message جيد|أنا|أفكر|أننا|سننهي|ال|الحديث|الخاص بنا|مع|رسالة Well, I think we will end our conversation with a message: حسناً، أعتقد أننا سننهي حديثنا برسالة:

לנין היה הומו. והאיבר המיני הוא מרובע. Lenin|was|gay|and the organ|sexual|it is|square لينين|كان|مثلي الجنس|والعضو|التناسلي|هو|مربع Lenin was gay. And the genital organ is square. كان لينين مثلياً. والعضو التناسلي مربع.

נשתה לכבוד זה. -לחיים! we will drink|in honor of|this|to life سنشرب|تكريماً لـ|هذا| Let's drink to that. -Cheers! لنشرب تكريماً لذلك. -في صحتكم!

רגע לפני שאנחנו ממשיכים, אני רוצה לתת גם לכם בבית moment|before|that we|continue|I|want|to give|also|to you|at home لحظة|قبل|أن|نواصل|أنا|أريد|أن أعطي|أيضاً|لكم|في المنزل Just before we continue, I want to give you at home لحظة قبل أن نتابع، أريد أن أعطيكم أيضاً في المنزل

הזדמנות להשתתף בתכנית שלנו. ובכן, חידה: opportunity|to participate|in the program|our|well|riddle فرصة|للمشاركة|في البرنامج|لدينا|حسنًا|لغز An opportunity to participate in our program. Well, a riddle: فرصة للمشاركة في برنامجنا. حسنًا، لغز:

המונה ליזה עם השפם של מרסל דושאן, the Mona|Lisa|with|the mustache|of|Marcel|Duchamp الموناليزا|ليزا|مع|الشارب|ل|مارسيل|دوشام The Mona Lisa with Marcel Duchamp's mustache, الموناليزا بشارب مارسيل دوشامب,

אחת היצירות המפורסמות ביותר בדאדאיזם. one of|the works|most famous||in Dadaism واحدة|الأعمال|الشهيرة|الأكثر|في الدادائية one of the most famous works in Dadaism. واحدة من أشهر الأعمال في الدادائية.

או-קיי, מונה ליזה עם שפם, גיחי גיחי, ||Mona|Lisa|with|mustache|giggle|giggle ||مونا|ليزا|مع|شارب|ضحك|ضحك Okay, Mona Lisa with a mustache, hee hee, حسنًا، الموناليزا بشارب، هاهاها,

אבל מה אומרות חמש האותיות שמתחת לציור? but|what|say|five|the letters|that are under|the drawing لكن|ماذا|تعني|خمس|الحروف|التي تحت|الصورة But what do the five letters under the drawing say? لكن ماذا تقول الحروف الخمس تحت الصورة؟

אל-אייץ'-או-או-קיו. מה זה אומר? ||o|o|Q|what|this|means |||||ماذا|هذا|يعني A-L-H-I-T-S-O-O-Q-I. What does that mean? أل-أيتش'-أو-أو-كيو. ماذا يعني هذا؟

יודע את התשובה? do you know|the| هل تعرف|الجواب|الإجابة Do you know the answer? هل تعرف الجواب؟

שלחו אותה לכתובת האינטרנט they sent|it|to the address|the internet أرسلوا|لها|إلى العنوان|الإنترنت Send it to the internet address. أرسلها إلى عنوان الإنترنت

המופיעה בתחתית המרקע, appearing|at the bottom of|the screen التي تظهر|في أسفل|الشاشة appearing at the bottom of the screen, التي تظهر في أسفل الشاشة,

ואני מבטיח לכם, and I|promise|to you وأنا|أعدكم|لكم and I promise you, وأعدكم,

בין הפותרים נכונה יוגרל פרס. among|those solving|correctly|will be drawn|prize بين|الذين يحلون|بشكل صحيح|سيتم السحب|جائزة among those who answer correctly, a prize will be drawn. سيتم سحب جائزة بين الذين يحلون بشكل صحيح.

1917, מלחמת העולם הראשון משתוללת האירופה. war|world|first|raging|in Europe الحرب|العالمية|الأولى|تعصف|بأوروبا 1917, World War I is raging in Europe. 1917، الحرب العالمية الأولى تعصف بأوروبا.

בסנט פטרסבורג סוף סוף פורצת המהפכה. in St|Petersburg|finally|finally|breaking out|the revolution في سانت|بطرسبورغ|أخيرًا|أخيرًا|تندلع|الثورة In St. Petersburg, the revolution finally breaks out. في سانت بطرسبرغ أخيرًا تندلع الثورة.

לנין ונדז'דה משתוקקים לחזור הביתה לקריית השמחה, Lenin|and Nadezhda|longing|to return|home|to the city of|joy لينين|ونادجدا|يتوقون|للعودة|إلى الوطن|إلى مدينة|الفرح Lenin and Nadezhda long to return home to the Land of Joy, لينين ونادجدا يتوقان للعودة إلى الوطن إلى مدينة الفرح,

אבל צרה צרורה - הם לכודים בשווייץ. but|trouble|great|they|are trapped|in Switzerland لكن|مشكلة|كبيرة|هم|محاصرون|في سويسرا but a dire trouble - they are trapped in Switzerland. لكن هناك مشكلة كبيرة - هما محاصران في سويسرا.

שווייץ מוקפת בארצות שאף אחת מהן לא רוצה בשטחה Switzerland|surrounded|by countries|that not|one|of them|not|wants|in its territory سويسرا|محاطة|بدول|التي لا|واحدة|منها|لا|تريد|في أراضيها Switzerland is surrounded by countries that none of them want on their territory. سويسرا محاطة بدول لا ترغب أي منها في أراضيها.

את לנין המהפכן. the|Lenin|the revolutionary ال|لينين|الثوري To Lenin the revolutionary. لينين الثوري.

בסופו של דבר, נמצא פתרון - לנין עובר ברכבת דרך גרמניה, in the end|of|thing|found|solution|Lenin|is passing|by train|through|Germany في النهاية|من|أمر|تم العثور على|حل|لينين|يمر|بالقطار|عبر|ألمانيا In the end, a solution is found - Lenin travels by train through Germany, في النهاية، تم العثور على حل - لينين يسافر بالقطار عبر ألمانيا,

והקרון החתום שהוא בתוכו מוגדר כשטח אקס-טריטוריאלי. and the car|sealed|that he is|inside it|is defined|as area|| والعربة|المختومة|التي هو|بداخلها|يتم تعريفها|كمنطقة|| and the sealed carriage he is in is defined as extraterritorial. والعربة المغلقة التي هو بداخلها تُعتبر منطقة خارج الإقليم.

לנין ונדז'דה מגיעים לסנט פטרסבורג, Lenin|and Nadezhda|are arriving|to St|Petersburg لينين|ونادجدا|يصلان|إلى سانت|بطرسبورغ Lenin and Nadezhda arrive in Saint Petersburg, لينين ونادجدا يصلان إلى سانت بطرسبرغ,

והשאר היסטוריה. and the rest|history والباقي|تاريخ And the rest is history. والباقي تاريخ.

הארוחה ההיסטורית שלנו הפעם מורכבת מ ... the meal|historic|our|this time|is made up of| الوجبة|التاريخية|لنا|هذه المرة|مكونة|من Our historical meal this time consists of ... وجبتنا التاريخية هذه المرة تتكون من ...

חתיכת שוקולד. a piece of|chocolate قطعة|شوكولاتة a piece of chocolate. قطعة شوكولاتة.

לא הרבה, אבל ככה זה כשאתה מהפכן. not|much|but|like this|it|when you|revolutionary ليس|كثير|لكن|هكذا|هذا|عندما تكون|ثائر Not much, but that's how it is when you're a revolutionary. ليس كثيرًا، لكن هكذا هو الحال عندما تكون ثوريًا.

תחשבו, כל המהפכה הקומוניסטית התחילה מזוג צעיר משפיגלגאסה think|all|the revolution|communist|started|from a couple|young|from Spigelgasse فكروا|كل|الثورة|الشيوعية|بدأت|من زوج|شاب|من شفيغلغاسه Think about it, the entire communist revolution started with a young couple from Spiglagasa. فكروا، كل الثورة الشيوعية بدأت من زوجين شابين من شفيغلغاسه

שגר בדירה קצת מסריחה. who lived|in an apartment|a bit|smelly عاش|في شقة|قليلاً|كريهة Who lived in a somewhat smelly apartment. يعيشون في شقة ذات رائحة كريهة قليلاً.

שהשכנים התלוננו עליהם הם עושים רעש בלילה. that the neighbors|complained|about them|they|make|noise|at night أن الجيران|اشتكوا|عليهم|هم|يحدثون|ضجيج|في الليل Whom the neighbors complained about because they made noise at night. الجارين اشتكوا منهم لأنهم يحدثون ضجيجاً في الليل.

שאכלו במסעדה ששירתה בעיקר זונות. that they ate|in a restaurant|that served|mainly|prostitutes أنهم أكلوا|في مطعم|الذي كان يخدم|بشكل رئيسي|عاهرات Who ate at a restaurant that mainly served prostitutes. كانوا يأكلون في مطعم يخدم بشكل رئيسي العاهرات.

התקבלבו מזה שבעלת הבית אמרה they were received|from this|that the owner of|house|she said تم قبولهم|من هذا|أن صاحبة|المنزل|قالت It was received that the homeowner said تم استلامه من أن صاحبة المنزل قالت

שהחיילים צריכים לירות במפקדים שלהם ובפוליטיקאים ולשוב הביתה. that the soldiers|need to|to shoot|at their commanders|their|and at politicians|and to return|home أن الجنود|يجب عليهم|أن يطلقوا النار|على القادة|الخاصين بهم|وعلى السياسيين|وأن يعودوا|إلى الوطن that the soldiers should shoot their commanders and politicians and go home. إن الجنود يجب أن يطلقوا النار على قادتهم وعلى السياسيين ويعودوا إلى منازلهم.

ושלעת ערב הבילוי שלהם היה לעלות להרוויח ציריך, and that in the evening||the pastime|their|it was|to go up|to earn|Zurich وأنه في وقت|المساء|الترفيه|الخاص بهم|كان|أن يرتفعوا|لكسب|زيورخ And that in the evening their entertainment was to go up to earn Zurich, وأن في المساء كانت ترفيههم هو الصعود لكسب زيورخ,

לאכול שוקולד אגוזים to eat|chocolate|nuts أن يأكلوا|الشوكولاتة|المكسرات to eat nut chocolate. وتناول الشوكولاتة بالمكسرات

ולחלום. and to dream وللحلم And to dream. والحلم.

רגע לפני שהמהפכה נגמרת, moment|before|the revolution|ends لحظة|قبل|أن الثورة|تنتهي A moment before the revolution ends, لحظة قبل أن تنتهي الثورة,

ברוכים הבאים לפינתנו "מנה אחרונה". welcome|those who come|to our corner|dish|last أهلاً|القادمين|إلى ركننا|طبق|حلوى Welcome to our corner "Last Course." أهلاً وسهلاً بزاويتنا "طبق حلو".

ובכן, מה אכל לנין לפני מותו? well|what|ate|Lenin|before|his death حسنًا|ماذا|أكل|لينين|قبل|موته So, what did Lenin eat before his death? حسناً، ماذا أكل لينين قبل موته؟

לנין מת ב -1924. לא מסיבוכים של עגבת כמו שהפיצו אויביו Lenin|died|in|not|from complications|of|syphilis|like|that his enemies spread|his enemies لينين|توفي|في|ليس|من مضاعفات|من|الزهري|كما|نشروا|أعداؤه Lenin died in 1924. Not from complications of syphilis as his enemies spread. لينين توفي في عام 1924. ليس بسبب مضاعفات الزهري كما روج أعداؤه.

אלא מסדרה של אירועי מוח, but|from a series|of|brain|events لكن|من سلسلة|من|أحداث|دماغ But from a series of brain events, بل بسبب سلسلة من أحداث الدماغ,

בעיה שהייתה נפוצה בין בני משפחתו. problem|that was|common|among|family|his family مشكلة|التي كانت|شائعة|بين|أبناء|عائلته a problem that was common among his family members. وهي مشكلة كانت شائعة بين أفراد عائلته.

אבל יש עוד תיאוריה. but|there is|another|theory لكن|يوجد|أخرى|نظرية But there is another theory. لكن هناك نظرية أخرى.

תיאוריה שאומרת שסטלין חיסל גם אותו בציאניד. ולמה? theory|that says|that Stalin|killed|also|him|with cyanide|and why نظرية|التي تقول|أن ستالين|قضى|أيضا|عليه|بالسيانيد|ولماذا A theory that says Stalin also eliminated him with cyanide. And why? نظرية تقول إن ستالين قضى عليه أيضًا بالسيانيد. ولماذا؟

בגלל שכמה שבועות לפני מותו של לנין بسبب|أن بعض|أسابيع|قبل|وفاته|لـ|لينين Because a few weeks before Lenin's death لأن ستة أسابيع قبل وفاة لينين

הודיע ​​סטלין לפרוליטביורו: أعلن|ستالين|للبروتوبور Stalin informed the Politburo: أبلغ ستالين البيروقراطية العمالية:

"החבר איליץ 'ביקש ממני الرفيق|إيلتش|طلب|مني "Comrade Ilyich asked me "الرفيق إيلتش طلب مني

"לגאול אותו מייסוריו. to redeem|him|from his sufferings أن أخلص|منه|من عذابه "To redeem him from his suffering. "لإنقاذه من عذابه.

"אבל לבי לא ימלאני לחסל but|my heart|not|will fill me|to eliminate لكن|قلبي|لا|يملأني|أن أقضي على "But my heart will not allow me to eliminate "لكن قلبي لا يملأني لإنهاء

"איש דגול שכזה." man|great|like this رجل|عظيم|مثل هذا "such a great man." "رجل عظيم مثل هذا."

אני לא יכול לעשות את זה, I|not|can|to do|this|this أنا|لا|أستطيع|أن أفعل|ذلك| I cannot do this, لا أستطيع فعل ذلك,

אבל אני מיידע את הפוליטביורו but|I|inform|the|Politburo لكن|أنا|أعلم|ال|المكتب السياسي But I inform the Politburo لكنني أعلم المكتب السياسي

שזו בקשתו. that this is|his request أن هذه|طلبه that this is his request. أن هذه هي طلبه.

וכשסטלין מיידע |informs وعندما ستالين|يعلم And when Stalin informs وعندما يخبر ستالين

מי לא יבצע? who|not|will execute من|لا|سينفذ who will not carry it out? من لن ينفذ؟

תיזהרו, ולהתראות בשבוע הבא. be careful|and see you|next week|next احذروا|إلى اللقاء|في الأسبوع|القادم Be careful, and see you next week. احذروا، وإلى اللقاء الأسبوع المقبل.

תמלול: נטע ירקוני transcription|Neta|Yarkoni النسخ|نتا|يركوني Transcription: Neta Yarkoni نسخ: نتا يركوني

ייעוץ לשון לכתוביות: רווית ליגום consulting|language|for subtitles|Ravit|Ligon استشارة|لغة|للترجمات|رويت|ليغوم Language consulting for subtitles: Ravit Ligum استشارة لغوية للترجمات: رويت ليغوم

הפקת כתוביות: אולפני אלרום production|subtitles|studios|Alrom إنتاج|ترجمات|استوديوهات|ألروم Subtitle production: Alrom Studios إنتاج الترجمات: استوديوهات ألروم