הקשישים ניצולי השואה עדיין בבידוד, בואו נדאג להם יחד | כאן דעה The elderly Holocaust survivors are still in isolation, let's take care of them together Here is an opinion

‫זו אימא? ‫-זו אימא.

‫אה, מצוות כיבוד הורים. ‫-הורים זה הדבר הכי חשוב. Ah, the mitzvot of honoring parents. -Parents are the most important thing.

‫אם אתה רוצה שיתייחסו אליך בצורה כזו, ‫תתייחס גם בעצמך. If you want to be treated that way, treat yourself.

‫בדיוק. ‫תדע לך, הביקורים האלה זה חשוב מאוד. exactly. You know, these visits are very important.

‫להתעניין "אימא, מה שלומך?"

‫שאלה קטנה, ‫"שלום, מה נשמע? הכול בסדר?"

‫בדיוק. שאלה קטנה. ‫-דקה. לא גוזל... -בדיוק. exactly. small question. Minute. Not stealing... -Exactly.

‫וכמה הם מחכים לזה? ‫-לגמרי, באמת לגמרי.

‫המבוגרים, אנשים לא מבינים, ‫כמה הם צריכים את החיזוק הקטן הזה, The adults, people don't understand, how much they need that little boost,

‫ה"בוקר טוב" וה"שלום", ‫ואנחנו עוברים כאילו אין מחר. The "good morning" and "peace," and we pass as if there is no tomorrow.

‫בדיוק, עוזי, בול. Exactly, Uzi, Bull.

‫איזה כיף. ‫חבר'ה, תודה תודה.

‫יום שישי האחרון יצאתי לקניות ‫לכבוד השבת.

‫ראיתי ברחובות מאות ואלפי אנשים,

‫אבל יש אוכלוסייה אחת ‫שלא רואים ברחוב.

‫אותם בודדים, מבודדים, ‫הקשישים, ניצולי השואה.

‫הם לא יוצאים לקניות, הם יושבים בבית.

‫הם בבידוד, ואנחנו כבר בשגרה?

‫אז לפחות, מה אני יכול לעשות, ‫האיש הקטן? לעודד.

‫אפשר שכל אחד מאיתנו ‫קצת יפתח את הערנות שלו It is possible that each of us will open our vigilance a little

‫מה קורה סביבו באותו בניין שהוא גר. ‫דפוק בדלת. What's going on around him in the same building he lives in. Knocked on the door.

‫הוא לא יסלק אותך, ‫מקסימום יגיד לך "מה אתה רוצה?" He will not remove you, at most will tell you "what do you want?"

‫תגיד, "רציתי לשאול מה שלומך?" ‫מילה טובה.

‫אולי שהילד שלך יצייר איזה ציור יפה ‫ויגיש לו ליד הדלת. Maybe your child will draw some beautiful painting and present it to him at the door.

‫מישהו חושב עליו, מישהו... ‫אולי לדבר איתו מעבר לדלת. Someone is thinking about him, someone ... maybe talking to him through the door.

‫ישראלים אוהבים להתחבק, ‫אוהבים להיות ביחד. Israelis like to hug, like to be together.

‫אנשים חמים אנחנו.

‫ופתאום גרמו לנו לשמור מרחק אחד מהשני

‫ונותנים רק מרפקים אחד לשני, ‫וזה לא אנחנו. and give only elbows to each other, and it's not us.

‫כל אחד עסוק עם עצמו ‫ושם מסכה על הפנים, Everyone is busy with themselves and puts a mask on their face,

‫ומתחבאים ולא מדברים ולא מתחבקים. And hide and don't talk and don't hug.

‫אז פתאום בתוך כל ההתרחקות הזאת, ‫שכחנו שיש גם ניצולי שואה בבתים לבד. So suddenly in all this distancing, we forgot that there are also Holocaust survivors in homes alone.

‫אנחנו יכולים לתת דבר ערך שנקרא ‫יחס ואכפתיות. We can give a valuable thing called attitude and care.

‫שיכול לפתור בעיה קשה מאוד ‫לאותם בודדים שהם כרגע מבודדי קורונה. which can solve a very difficult problem for those individuals who are currently isolated from Corona.

‫חיזוק וביטחון שהם לא לבד. Reinforcement and assurance that they are not alone.