עיר המספרים 🔢 | עונה 2 | פרק 6 - יום המיחזור |||||le recyclage |||||recycling مدينة|الأرقام|موسم|حلقة|يوم|إعادة التدوير Stadt der Zahlen 🔢 | Staffel 2 | Kapitel 6 – Recyclingtag City of numbers 🔢 | Season 2 | Chapter 6 - Recycling Day Ciudad de números 🔢 | Temporada 2 | Capítulo 6 - Día del Reciclaje Città dei numeri 🔢 | Stagione 2 | Capitolo 6 - Giornata del riciclaggio 숫자의 도시 🔢 | 시즌 2 | 제6장 - 재활용의 날 Город цифр 🔢 | 2 сезон | Глава 6 - День переработки مدينة الأرقام 🔢 | الموسم 2 | الحلقة 6 - يوم إعادة التدوير

מי יודע איזו קבוצה יוצאת דופן? who||||is leaving|exception من|يعرف|أي|مجموعة|استثنائية|غير عادية Who knows what an extraordinary group? من يعرف أي مجموعة استثنائية؟

אה, זה ברור, דגני הבוקר יוצאי דופן, |||céréales||| |||cereal||| آه|هذا|واضح|حبوب|الإفطار|استثنائية|غير عادية آه، هذا واضح، حبوب الإفطار استثنائية,

כי אותם אני לא אוהבת. איך ידעת, ארבע'לה? |them|||||| لأن|إياهم|أنا|لا|أحب|كيف|عرفت|عزيزي Because I don't love them. How did you know, dear? لأنني لا أحبها. كيف عرفت، أربعة؟

מה? לא לזה התכוונתי. תסתכלו טוב טוב. |||I meant||| ماذا|لا|إلى هذا|كنت أقصد|انظروا|جيد|جيد What? That's not what I meant. Look closely. ماذا؟ لم أقصد ذلك. انظروا جيدًا.

נו? אתם כבר יודעים? תסתכלו. حسنا|أنتم|بالفعل|تعرفون|انظروا Well? Do you already know? Take a look. حسنًا؟ هل أنتم تعرفون بالفعل؟ انظروا.

בכל אחת מהקבוצות יש שני פריטים ||des groupes|||articles In each||"the groups"|||items في كل|واحدة|من المجموعات|يوجد|اثنان|عناصر في كل مجموعة هناك عنصران.

חוץ מהקבוצה של הפחיות, שבה יש שלושה פריטים. |du groupe||les canettes|||| |||the cans|||| باستثناء|من المجموعة|من|العلب|التي فيها|يوجد|ثلاثة|عناصر باستثناء مجموعة العلب، حيث يوجد ثلاثة عناصر.

אתם רואים? أنتم|ترون هل ترون؟

הנה שלוש פחיות. ||canettes ||cans ها|ثلاث|علب ها هي ثلاث علب.

מה? איך? ماذا|كيف ماذا؟ كيف؟

אופסי. oops عفواً أوبس.

אחת... واحدة واحدة...

שתיים... اثنتان اثنان...

שלוש, ארבע, חמש! ثلاث|أربع|خمس ثلاثة، أربعة، خمسة!

היי, שכחנו את אפס! مرحبا|نسينا|ال|صفر هاي، نسينا الصفر!

"בין תשע הענן לבין עצים מרובעים بين|تسع|السحابة|وبين|أشجار|مربعة "بين تسع الغيوم وبين الأشجار المربعة

"שוכנת עיר קסומה עיר המספרים تقع|مدينة|ساحرة|مدينة|الأرقام "توجد مدينة ساحرة مدينة الأرقام

"בעיר הזאת אין רגע של שלווה في المدينة|هذه|لا يوجد|لحظة|من|هدوء "في هذه المدينة لا توجد لحظة من الهدوء

"בגלל החבורה הכי הכי שווה بسبب|المجموعة|الأكثر|الأكثر|قيمة "بسبب المجموعة الأكثر روعة

"אם יש הרפתקה הם שם וזה ברור إذا|يوجد|مغامرة|هم|هناك|وهذا|واضح "إذا كانت هناك مغامرة فهم هناك وهذا واضح

"יחד הם שווים יותר זה כוח החיבור معًا|هم|يساوون|أكثر|هذا|قوة|الربط "معًا هم أكثر قيمة هذه قوة الاتصال

"מוכנים לכיף כפול? בואו, חברים مستعدون|للمتعة|مضاعف|تعالوا|أصدقاء "هل أنتم مستعدون للمتعة المزدوجة؟ هيا، أصدقاء

"קפצו איתנו לעיר המספרים" اقفزوا|معنا|إلى مدينة|الأرقام "اقفزوا معنا إلى مدينة الأرقام"

זה באמת מרגש, נכון? כל העיר אוספת היום מוצרים למיחזור. |||||||||pour le recyclage ||||||is collecting||products|for recycling هذا|حقًا|مثير|صحيح|كل|المدينة|تجمع|اليوم|منتجات|لإعادة التدوير هذا حقًا مثير، أليس كذلك؟ المدينة كلها تجمع اليوم منتجات لإعادة التدوير.

אתה רואה, תינוק אחד? כתוב על השלט "יום מיחזור". ||||||||de recyclage ||||it says||the sign||recycling أنت|ترى|طفل|واحد|مكتوب|على|اللافتة|يوم|إعادة تدوير هل ترى، طفل واحد؟ مكتوب على اللافتة "يوم إعادة التدوير".

לא. -לא, לא! -לא, לא! لا|لا|لا|لا| لا. -لا، لا! -لا، لا!

יפה מאוד שאתה רוצה לתרום את החיתול שלך, ||||donner||la couche| ||||to donate||diaper| جميل|جدًا|أنك|تريد|أن تتبرع|بـ|الحفاضة|الخاصة بك من الرائع أنك تريد التبرع بحفاضتك,

אבל אי אפשר למחזר אותו. |||le recycler| |||recycle| لكن|لا|ممكن|إعادة تدوير|إياه لكن لا يمكن إعادة تدويره.

מוצרים למיחזור הם מוצרים שאפשר לפרק וליצור מהם מוצרים חדשים, |||||démonter|||| products|||||dismantle|and create||products| منتجات|لإعادة التدوير|هم|منتجات|التي يمكن|تفكيكها|وإنشاء|منها|منتجات|جديدة المنتجات القابلة لإعادة التدوير هي منتجات يمكن تفكيكها وصنع منتجات جديدة منها,

כמו נייר וקרטון. -או פחיות ובקבוקים ריקים, ||et carton|||et bouteilles|vides |paper|and cardboard||cans|and bottles|empty مثل|ورق|وكرتون|أو|علب|وزجاجات|فارغة مثل الورق والكرتون. -أو العلب والزجاجات الفارغة,

שאפשר להשתמש בהם בשימוש חוזר. |||réutilisation| |to use||in use| التي يمكن|استخدامها|بها|في استخدام|متكرر التي يمكن استخدامها مرة أخرى.

בוקר טוב. מקווה שעברתם את הלילה בשינה טובה, |||vous avez passé|||dans un bon sommeil| morning|||you passed|||in sleep| صباح|خير|آمل|أنكم قضيتوا|ال|الليل|في نوم|جيد Good morning. I hope you had a good night's sleep, صباح الخير. آمل أنكم قضيتوا الليل في نوم جيد,

ושאתם מוכנים ליום החשוב הזה. vous|||important| and you are|||| وأنتم|مستعدون|ليوم|المهم|هذا and that you are ready for this important day. وأنتم مستعدون لهذا اليوم المهم.

ברור, אני כבר מחכה בקוצר רוח לחלק האהוב עליי, ||||avec impatience|||| |||waiting|impatience||to share|beloved| بالتأكيد|أنا|بالفعل|أنتظر|بشغف|حماس|للجزء|المفضل|عليّ Of course, I am already eagerly waiting for my favorite part, بالطبع، أنا بالفعل في انتظار الجزء المفضل لدي,

סוף יום המיחזור, כשכולם עושים יחד |||quand tout le monde|| ||the recycling|when everyone|| نهاية|يوم|إعادة التدوير|عندما الجميع|يفعلون|معًا نهاية يوم إعادة التدوير، عندما يعمل الجميع معًا

פסל סביבתי ענקי מהמוצרים הממוחזרים. |environnemental|||recyclés |environmental|huge|from the products|recycled تمثال|بيئي|ضخم|من المنتجات|المعاد تدويرها تمثال بيئي ضخم من المنتجات المعاد تدويرها.

יש לי רעיון לפסל מאלף פחיות. |||sculpter|| |||for a sculpture|from|cans يوجد|لي|فكرة|لتمثال|من ألف|علب I have an idea for a sculpture made of a thousand cans. لدي فكرة لتمثال من ألف علبة.

וואו, זה עשוי מנייר, נכון? ||made|from paper| واو|هذا|مصنوع|من ورق|صحيح Wow, it's made of paper, right? واو، هذا مصنوع من الورق، أليس كذلك؟

אז כבר יש לנו שלושה ניירות למיחזור. |||||feuilles| |||||papers|for recycling إذن|بالفعل|يوجد|لنا|ثلاثة|أوراق|لإعادة التدوير So we already have three papers for recycling. لذا لدينا بالفعل ثلاثة أوراق لإعادة التدوير.

אתם זוכרים שמי שמביא הכי הרבה מוצרים למיחזור |||who brings|||products| أنتم|تتذكرون|أن من|يجلب|الأكثر|الكثير|منتجات|لإعادة التدوير هل تذكرون أن من يجلب أكبر عدد من المنتجات لإعادة التدوير

עד השעה ארבע אחר הצוהריים, הוא הזוכה של יום המיחזור? ||||l'après-midi||le gagnant||| ||||||the winner||| حتى|الساعة|الرابعة|بعد|الظهر|هو|الفائز|في|يوم|إعادة التدوير حتى الساعة الرابعة بعد الظهر، هو الفائز في يوم إعادة التدوير؟

והזוכה המאושר יטוס בכדור פורח. -יש! le gagnant|heureux|volera|dans une montgolf|à air| and the winner|the happy|will fly|in a balloon|balloon| والفائز|السعيد|سيطير|في منطاد|هوائي|نعم And the lucky winner will fly in a hot air balloon. -Yes! والفائز المحظوظ سيطير في منطاد. -نعم!

כדור פורח? -יש לי שלושה חלומות: منطاد|هوائي|نعم|لي|ثلاثة|أحلام Hot air balloon? -I have three dreams: منطاد؟ -لدي ثلاثة أحلام:

להמריא בכדור פורח, לטוס בכדור פורח, décoller||||| to take off|||to fly|| الإقلاع|في المنطاد|الهوائي|الطيران|في المنطاد|الهوائي To take off in a hot air balloon, to fly in a hot air balloon, الإقلاع بالمنطاد، الطيران بالمنطاد,

ולאכול תות בקצפת... -מה חלום בזה? et manger||à la crème||| ||whipped cream||| وأكل|الفراولة|مع الكريمة|ما|حلم|في ذلك وتناول الفراولة مع الكريمة... -ما الحلم في ذلك؟

בכדור פורח. אני חייבת לטוס פעם בחיים, في المنطاد|الهوائي|أنا|يجب|الطيران|مرة|في الحياة في المنطاد. يجب أن أطير مرة في حياتي,

אז אני ממש מצפה מכל אחד מכם להתאמץ הכי הרבה כדי שאנחנו ננצח. |||||||faire des efforts|||||nous gagnions |||expecting|||of you|to make an effort|||||win لذلك|أنا|حقًا|أتطلع|من كل|واحد|منكم|لبذل الجهد|أكثر|ممكن|لكي|نحن|سنفوز لذا أنا حقًا أتوقع من كل واحد منكم أن يبذل أقصى جهده لكي نفوز.

מי מסכים איתי? من|يوافق|معي من يوافقني الرأي؟

אוי, שמונה אספה פחית. |||une canette ||a meeting|can أوه|ثمانية|جمع|علبة أوه، ثمانية جمعوا علبة.

צריך להזדרז, לפני שמספרים אחרים ייקחו לנו את המוצרים. |||les chiffres||vont prendre||| |to hurry||that others||will take||| يجب|الإسراع|قبل|أن الأرقام|أخرى|ستأخذ|لنا|المنتجات| يجب أن نتعجل، قبل أن تأخذنا أرقام أخرى المنتجات.

יש לנו עד השעה ארבע אחר הצוהריים, يوجد|لنا|حتى|الساعة|الرابعة|بعد|الظهر لدينا حتى الساعة الرابعة بعد الظهر,

כשהמחוג הקטן יצביע על המספר ארבע והגדול על שתיים עשרה. quand l'aig||||||grand||| ||points||||||| عندما تشير عقارب الساعة|الصغيرة|ستشير|إلى|الرقم|أربعة|والكبيرة|إلى|اثنين|عشر عندما تشير العقرب الصغيرة إلى الرقم أربعة والكبيرة إلى اثني عشر.

קדימה! هيا إلى الأمام!

מרץ! mars March حماس نشاط!

חששתיים, למה לא הרמת את קופסת השימורים? |||as-tu levé|||de conserve |||lifted||the box of|the cans حششتاين|لماذا|لا|رفعت|علبة|علبة|الطعام المعلب Concerned, why did not you lift the can? حسناً، لماذا لم ترفع علبة السردين؟

אתה רוצה לנצח או לא? לא נראה לי שאתה מתאמץ מספיק. |||||||||fais d'efforts| ||win|||||||is trying| أنت|تريد|أن تنتصر|أو|لا||يبدو|لي|أنك|تبذل جهدًا|كافيًا هل تريد الفوز أم لا؟ لا أعتقد أنك تبذل جهدًا كافيًا.

שלושי, לא יפה לדבר ככה. شلوسي|لا|جميل|أن تتحدث|هكذا شلوشي، ليس من اللائق التحدث بهذه الطريقة.

חששתיים עובד קשה מאוד. حششتاين|يعمل|بجد|جدًا حششتاين يعمل بجد جدًا.

ציפור הנכבדה, זאת קופסה למיחזור. |la précieuse||| |the noble||box| طائر|المحترم|هذه|صندوق|لإعادة التدوير Dear bird, this is a recyclable box. عصفور العزيز، هذه علبة لإعادة التدوير.

בבקשה, אל תתעצלי ותכיני לעצמך קן מקש כמו ציפור טובה. ||ne te mets pas en|et prépare||nid|de paille||| ||get lazy|and prepare|for yourself|nest|straw||| من فضلك|لا|تتكاسلي|واعملي|لنفسك|عشا|من القش|مثل|طائر|جيد Please, do not be lazy and make yourself a key nest like a good bird. من فضلك، لا تتكاسلي واعملي لنفسك عشة من القش مثل طائر جيد.

זה נקרא להתאמץ. |is called| هذا|يسمى|أن تبذل جهدًا هذا يسمى بذل الجهد.

מהר, השעה שלוש. أسرع|الساعة|الثالثة بسرعة، الساعة الثالثة.

בעוד שעה מסתיים יום המיחזור. ||ends|| بعد|ساعة|ينتهي|يوم|إعادة التدوير In an hour, the recycling day ends. بعد ساعة ينتهي يوم إعادة التدوير.

אנחנו עוד צריכים להגיע לפארק, להירשם ולמיין את המוצרים. ||||||trier|| |||||to register|and sort|| نحن|ما زلنا|نحتاج|للوصول|إلى الحديقة|للتسجيل|ولتصنيف|الـ|المنتجات We still need to get to the park, register, and sort the products. لا يزال علينا الوصول إلى الحديقة، التسجيل وتصنيف المنتجات.

קדימה. -רגע, שלושי, אפשר לנוח רגע. هيا|لحظة|شلوسي|يمكن|للراحة|لحظة Come on. -Wait, Shloshi, can we rest for a moment. هيا. - لحظة، شلوسي، هل يمكننا أن نأخذ استراحة لحظة.

ננוח על הכדור הפורח. nous nous reposons|||ballon dirigeable we will rest|||the flying سنستريح|على|الكرة|الهوائية دعنا نستريح على البالون الهوائي.

וואו, אספנו המון מוצרים. |we collected|| واو|جمعنا|الكثير|منتجات واو، لقد جمعنا الكثير من المنتجات.

כל הכבוד ל... -זה הכול? كل|الشرف|ل|هذا|كل شيء أحسنت... -هل هذا كل شيء؟

אני באמת מקווה שזה יספיק לי... כלומר, לנו, כדי לנצח. ||||will be enough||that is||| أنا|حقًا|آمل|أن هذا|يكفي|لي|أعني|لنا|من أجل|الفوز آمل حقًا أن يكون هذا كافيًا لي... أعني، لنا، لنفوز.

טוב, עכשיו אנחנו צריכים למיין את המוצרים שלנו. ||||trier||| ||||to sort||| حسنًا|الآن|نحن|نحتاج|إلى تصنيف||| حسنًا، الآن نحتاج إلى تصنيف منتجاتنا.

למיין, תינוק אחד, זאת אומרת לחלק לקבוצות לפי סוגים. ||||||groupes||types ||||||||types تصنيف|طفل|واحد|هذا|تعني|إلى تقسيم|إلى مجموعات|حسب|أنواع تصنيف، طفل واحد، أعني تقسيمها إلى مجموعات حسب الأنواع.

מעולה, נמיין לפי צבעים. |trier||couleurs |we will sort||colors ممتاز|لنصنف|حسب|ألوان رائع، دعنا نصنف حسب الألوان.

בצד ימין אני אשים חפצים כחולים, |right||will put|objects|blue على الجانب|الأيمن|أنا|سأضع|أشياء|زرقاء على اليمين سأضع الأشياء الزرقاء,

ובצד שמאל את הירוקים. à gauche|||les verts and on the side|left||the greens وعلى الجانب|الأيسر|الأشياء|الخضراء وعلى اليسار الأشياء الخضراء.

אני חושב שאולי כדאי למיין לחפצים רכים וקשים. |||||les objets||et durs |||||for the items|soft|and hard أنا|أفكر|ربما|من الأفضل|أن نصنف|إلى أشياء|ناعمة|وصعبة أعتقد أنه قد يكون من الجيد تصنيف الأشياء إلى ناعمة وصعبة.

למשל, פחיות שתייה עשויות ממתכת, וזה קשה. ||de boisson|en métal||| ||drinks|are made|from metal|| على سبيل المثال|علب|مشروبات|مصنوعة|من المعدن|وهذا|صعب على سبيل المثال، علب المشروبات مصنوعة من المعدن، وهذا صعب.

המכתבים רכים, והם עשויים מנייר. -היי, אל תיקח את הפחית. |||||||||la boîte The letters|||made||||||the can الرسائل|لينة|وهم|مصنوعون|من الورق|مرحبا|لا|تأخذ|ال|العلبة الرسائل ناعمة، وهي مصنوعة من الورق. -مرحبًا، لا تأخذ العلبة.

זה חפץ כחול, היא בקבוצה של הכחולים. |object|||||the blues هذا|شيء|أزرق|هي|في المجموعة|من|الزرقاء إنه شيء أزرق، وهي في مجموعة الزرقاء.

לא נכון, בקבוצה של הקשיחים. ||||les rigides ||||the tough ones لا|صحيح|في المجموعة|من|الصلبة ليس صحيحًا، في مجموعة الصلبة.

שניכם צודקים, החפץ יכול להיות גם כחול וגם קשה. ||the object|||||| أنتم الاثنين|محقون|الشيء|يمكن|أن يكون|أيضا|أزرق|وأيضا|صلب كلاكما على حق، الشيء يمكن أن يكون أزرقًا وصعبًا في نفس الوقت.

יש הרבה דרכים למיין, אבל לא הבנתם, ||ways||||you understood يوجد|الكثير|طرق|لفرز|لكن|لا|فهمتم هناك العديد من الطرق للتصنيف، لكنكم لم تفهموا,

אנחנו בכלל צריכים למיין את המוצרים לפי הצורות, |||||||les formes |||||||the shapes نحن|أساسا|يجب علينا|لفرز|الـ|المنتجات|حسب|الأشكال نحن بحاجة إلى تصنيف المنتجات حسب الأشكال,

בגלל הפתחים של מכונת המיחזור. -אני לא מאמינה. |les ouvertures|||||| |the openings||the machine||||I believe بسبب|الفتحات|لـ|آلة|إعادة التدوير|أنا|لا|أصدق بسبب فتحات آلة إعادة التدوير. -لا أصدق.

אנחנו צריכים למיין לחפצים שמורכבים ממשולשים, ||||composés|des triangles we||||"composed of"|from triangles نحن|نحتاج|إلى تصنيف|للأشياء|المكونة|من مثلثات نحن بحاجة إلى تصنيف الأشياء المكونة من مثلثات,

שיש בהם שלוש צלעות, למשל הקופסה של הגבינה. |||sides|||| التي تحتوي|عليها|ثلاث|أضلاع|على سبيل المثال|العلبة|من|الجبنة التي تحتوي على ثلاثة أضلاع، مثل علبة الجبنة.

חפצים שמורכבים ממרובעים, בעלי ארבע צלעות, ||des carrés||| ||from squares|having||Four sides أشياء|المكونة|من مربعات|ذات|أربع|أضلاع Objects consisting of squares, with four sides, الأشياء المكونة من مربعات، التي تحتوي على أربعة أضلاع,

הנה, למשל הקופסה הזאת מורכבת ממרובעים, ||||is made up| ها هي|على سبيل المثال|العلبة|هذه|مكونة|من مربعات ها هي، على سبيل المثال، هذه العلبة مكونة من مربعات,

וחפצים שיש בהם עיגולים, כמו גלילים. et objets|||||cylindres and objects|||||cylinders وأشياء|التي|فيها|دوائر|مثل|أسطوانات وأشياء تحتوي على دوائر، مثل الأسطوانات.

אתה מבין, תינוק אחד? -אולי די? أنت|تفهم|طفل|واحد|ربما|يكفي هل تفهم، طفل واحد؟ - ربما يكفي؟

ממש אין לנו זמן עכשיו, למיין את זה, יימשך שעות. ||||||||cela prendra| |||||to sort|||it will take| حقًا|ليس|لنا|وقت|الآن|لفرز|ذلك|هذا|سيستغرق|ساعات ليس لدينا وقت الآن، لفرز هذا، سيستغرق ساعات.

חששתיים וחמחמש כבר בזבזו לנו זמן בוויכוחים הטיפשיים שלהם. |||ont gaspillé|||dans les débats|stupides| |and five||wasted|||"in arguments"|their foolish arguments| حششتين|وحماخمس|بالفعل|أضاعوا|لنا|وقت|في الجدالات|السخيفة|الخاصة بهم لقد أضاعوا علينا الوقت بالفعل في جدالاتهم السخيفة.

באמת תודה, חששתיים וחמחמש. -סליחה? حقا|شكرا|خفت|وخمسة|عفوا شكراً جزيلاً، حشستين وحمخمسة. -عفواً؟

סליחה כבר לא תעזור, פשוט נביא את המוצרים בערימה. |||will help||bring|||in a pile عفوا|بالفعل|لا|ستساعد|ببساطة|سنحضر|الـ|المنتجات|في كومة Sorry will no longer help, just bring the products in a pile. العذر لن يفيد، سنحضر المنتجات في كومة.

אבל שלושי, ביום המיחזור צריך למיין. لكن|ثلاثي|في يوم|إعادة التدوير|يجب|فرز لكن شلوسي، في يوم إعادة التدوير يجب الفرز.

ובשביל מה את בכלל מסבירה את ההסברים הארוכים האלה לתינוק אחד? ||||||les explications|longs||| and for|||at all|explaining||the explanations|long||| ولماذا|ما|أنت|أصلا|تشرح|الـ|الشروحات|الطويلة|هذه|لطفل|واحد And why do you even explain these long explanations to one baby? ولماذا تشرحين هذه الشروحات الطويلة لطفل واحد؟

את חושבת שהוא מסוגל להבין אותך? |||able|understand| أنت|تفكرين|أنه|قادر|على فهم|لك هل تعتقدين أنه قادر على فهمك؟

את חושבת שהוא יודע מה זה גליל? ||||||a roll أنت|تفكرين|أنه|يعرف|ما|هذا|غليل هل تعتقدين أنه يعرف ما هو جليل؟

הוא בסך הכול תינוק. هو|في المجمل|كل|طفل هو مجرد طفل.

כן, אז מה אמרת? -כלום. نعم|إذن|ماذا|قلت|لا شيء نعم، ماذا قلت؟ -لا شيء.

אה, חשבתי לרגע שאולי אמרת "סליחה" آه|فكرت|للحظة|ربما|قلت|عذراً Oh, I thought for a moment that you said 'sorry' آه، ظننت للحظة أنك قلت "عذرًا"

לתינוק אחד וגם לחששתיים וחמחמש. للطفل|واحد|وأيضاً|للطفلين|والخمسة for one baby and also for two and a half. لطفل واحد وأيضًا لاثنين وثلاثة.

כן, שלושי, זה לא נעים. אנחנו קבוצה, نعم|ثلاثي|هذا|ليس|مريح|نحن|مجموعة Yes, it's not pleasant, we're a group, نعم، ثلاثي، هذا غير مريح. نحن مجموعة,

וגם לנו יש זכות לדבר ולהשתתף ולהחליט על דברים. ||||||et décider|| |||right||and to participate|"and decide"|| وأيضاً|لنا|لدينا|حق|التحدث|والمشاركة|واتخاذ القرار|على|أشياء ولنا أيضًا الحق في التحدث والمشاركة واتخاذ القرارات.

אנחנו מבינים שאת רוצה לטוס בכדור פורח, ||||to fly|| نحن|نفهم|أنك|تريدين|الطيران|في كرة|هوائية نحن نفهم أنك تريدين الطيران في منطاد هوائي,

אבל הכי חשוב שאנחנו עושים את יום המיחזור יחד, لكن|الأكثر|مهم|أننا|نقوم|بـ|يوم|إعادة التدوير|معًا لكن الأهم هو أننا نقضي يوم إعادة التدوير معًا,

ואיך שאת מתנהגת, זה כבר לא כיף. ||tu te comportes|||| "And how"||behaving|||| وكيف|أنك|تتصرفين|هذا|بالفعل|ليس|ممتع وكيف تتصرفين، لم يعد الأمر ممتعًا.

אני מצטערת, לא התכוונתי להעליב. ||||blesser ||||to offend أنا|آسفة|لا|لم أقصد|للإهانة أنا آسفة، لم أقصد الإساءة.

מעכשיו אני אשתדל להתנהג יפה יותר. from now on||will try|behave|| من الآن فصاعدًا|أنا|سأحاول|التصرف|بشكل جيد|أكثر من الآن فصاعدًا سأحاول التصرف بشكل أفضل.

טוב, אז בשביל שנספיק, אני מציע שגם אנחנו נתחלק לקבוצות. |||qu'on puisse|||||| |||that we finish||suggest|||should divide| حسنًا|إذًا|من أجل|أن ننجز|أنا|أقترح|أيضًا|نحن|نتقسم|إلى مجموعات حسنًا، لذا لكي نتمكن من إنهاء الأمر، أقترح أن نتقسم إلى مجموعات.

שלושי וארבעל'ה יילכו להירשם. -בסדר. |and Arba'aleh|will go|"to register"| شلوسي|وأربعل'ה|سيذهبون|للتسجيل|حسنًا Three and Arbela will go to sign up. -OK. شلوشي وأرباعله سيذهبون للتسجيل. - حسنًا.

אני אלך להביא עגלות. יש עשרה מוצרים בכל עגלה, |||shopping carts|||||cart أنا|سأذهب|لإحضار|عربات|يوجد|عشرة|منتجات|في كل|عربة سأذهب لإحضار العربات. هناك عشرة منتجات في كل عربة,

ונראה לי שיש כאן בערך שלושים מוצרים, אז שלוש עגלות. ويبدو|لي|أن هناك|هنا|حوالي|ثلاثين|منتجًا|إذن|ثلاث|عربات ويبدو لي أن هناك حوالي ثلاثين منتجًا، لذا ثلاث عربات.

חששתיים, אתה ותינוק אחד תמנו בינתיים את המוצרים, ||||"finished"||| انتبهوا|أنت|وطفل|واحد|قوموا بتجميع|في هذه الأثناء|المنتجات| Hesitant, you and one baby meanwhile ordered the products, خمسين، أنت وطفل واحد قم بتحديد المنتجات في الوقت الحالي,

ונראה אם צריך עגלות נוספות. and it seems||||additional ونرى|إذا|نحتاج|عربات|إضافية ونرى إذا كنا بحاجة إلى عربات إضافية.

קדימה, בואו נרוץ. هيا|دعونا|نركض هيا، دعونا نركض.

קדימה, כבר שלוש וחצי. |||and a half هيا|بالفعل|ثلاث|ونصف هيا، لقد حان الوقت الثالثة والنصف.

בעוד חצי שעה יום המיחזור נגמר. بعد|نصف|ساعة|يوم|إعادة التدوير|انتهى بعد نصف ساعة، ينتهي يوم إعادة التدوير.

שלום, עשר, אנחנו הקבוצה של שלושי. مرحبا|عشر|نحن|المجموعة|من|ثلاثي مرحبًا، عشرة، نحن مجموعة الثلاثة.

רשמי גם את הקבוצה של שש ושל תשע. officially||||||| اكتب|أيضا|المجموعة||من|ست|ومن|تسع Also register the group of six and nine. سجل أيضًا مجموعة الستة والتسعة.

אני מקווה שאת לא מתאכזבת מדי, ילדונת, אבל אין מה לעשות, ||||"disappointed"||little girl|||| أنا|آمل|أنك|لا|تشعرين بخيبة أمل|جداً|صغيرة|لكن|لا يوجد|شيء|نفعله I hope you are not too disappointed, kiddo, but there is nothing to be done. آمل ألا تشعري بخيبة أمل كبيرة، صغيرتي، لكن لا يمكننا فعل شيء.

אנחנו נהיה המנצחים של היום. אני ושש יחד, צוות בלתי מנוצח. "We"|will be|the winners||||||team|Unbeatable|unbeaten نحن|سنكون|الفائزين|في|اليوم|أنا|وشش|معاً|فريق|غير|مهزوم We will be the winners of the day. Me and six together, an unbeatable team. سنكون الفائزين اليوم. أنا وستة معًا، فريق لا يقهر.

אני מקווה שלא תתאכזב לגלות שאתם מנוצחים בכל זאת, |||"be disappointed"|to discover||defeated|| أنا|آمل|أن لا|تشعر بخيبة أمل|أن تكتشف|أنتم|مهزومين|على أي حال|ذلك I hope you won't be disappointed to find out that you are defeated after all, آمل ألا تشعري بخيبة أمل عند اكتشافكم أنكم مهزومون على أي حال.

אז אני מציעה שלא תיקשר מדי לכדור הפורח, ||suggest||get too attached|||balloon إذن|أنا|أقترح|أن لا|ترتبط|جداً|بالكرة|الطائرة So I suggest you don't get too attached to the hot air balloon, لذا أقترح ألا ترتبطي كثيرًا بالبالون.

כי אנחנו נהיה מי שנטוס עליו. ||||will fly|him لأن|نحن|سنكون|من|سنطير|عليه Because we will be the ones flying on it. لأننا سنكون من سيطير عليه.

הו, כן? נחיה ונראה, ||we will live| أوه|نعم|سنعيش|وسنرى أوه، حقًا؟ سنعيش ونرى,

או יותר נכון, נמנה ונראה, כלומר, |||we will count|| أو|أكثر|صحيح|سنعد|وسنرى|يعني أو بالأحرى، سنعد ونرى، يعني,

אם תספיקו בכלל להגיע עד ארבע עם המוצרים שלכם. |"manage to"||||||| إذا|ستتمكنون|أصلاً|الوصول|حتى|الرابعة|مع|المنتجات|الخاصة بكم If you can even make it by four with your products. إذا كنتم ستتمكنون من الوصول حتى الرابعة بمنتجاتكم.

נו, למה את מחכה? בואי כבר. |||waiting|| حسنا|لماذا|أنتِ|تنتظرين|تعالي|بالفعل Well, what are you waiting for? Come on already. إذن، ماذا تنتظرين؟ تعالي بالفعل.

עשרים, עשרים ושתיים, עשרים וארבע, עשרים ושש, عشرون|عشرون|واثنان|عشرون|وأربعة|عشرون|وستة Twenty, twenty-two, twenty-four, twenty-six, عشرون، اثنان وعشرون، أربع وعشرون، ستة وعشرون,

עשרים ושמונה, שלושים, عشرون|وثمانية|ثلاثون ثمانية وعشرون، ثلاثون,

שלושים ושתיים, שלושים וארבע... -מה אתה עושה? ثلاثون|واثنان|ثلاثون|وأربعة|ماذا|أنت|تفعل اثنان وثلاثون، أربع وثلاثون... -ماذا تفعل؟

אין לך עיניים בראש? אתה לא רואה שאתה מונה במעגלים? ||||||||going in circles|in circles ليس|لك|عيون|في الرأس|أنت|لا|ترى|أنك|تعد|في دوائر هل ليس لديك عيون في رأسك؟ ألا ترى أنك تُعد في دوائر؟

מה? ماذا ماذا؟

צריך לשים את הפריט הראשון שמנית כדי שלא לחזור עליו שוב, |||the item|"the first"|You listed||||| يجب|وضع|ال|العنصر|الأول|الذي عدت|لكي|حتى لا|تعود|عليه|مرة أخرى You need to place the first item you listed so that you don't repeat it again, يجب وضع العنصر الأول الذي عدته حتى لا تعيد عليه مرة أخرى,

נגיד, לשים לידו אבן, או שצריך לשים את הפריטים בשורה let's say||next to him|stone|||||the items|In a row لنقل|وضع|بجانبه|حجر|أو||وضع|ال|العناصر|في صف for example, place a stone next to it, or you need to place the items in a row, لنقل، ضع بجانبه حجرًا، أو يجب وضع العناصر في صف.

ולגעת בכל פריט שאתה מונה, "and touch"||item|| ولمست|بكل|قطعة|التي|تعد and touch each item you are counting. وتمس كل عنصر تذكره,

כמו שתינוק אחד עושה. אתה עושה את זה בכוונה. ||||||||on purpose كما|أن طفل|واحد|يفعل|أنت|تفعل|ذلك|هذا|عن قصد Like one baby does. You're doing it on purpose. كما يفعل طفل واحد. أنت تفعل ذلك عن قصد.

שלושי, מה קורה לך? شلوسي|ماذا|يحدث|لك ثلاثي، ماذا يحدث لك؟

אם אתה לא רוצה לטוס בכדור הפורח כי אתה מפחד, ||||to fly||balloon||| إذا|أنت|لا|تريد|أن تطير|في المنطاد|الطائر|لأن|أنت|تخاف إذا كنت لا تريد الطيران في المنطاد لأنك خائف,

אתה יכול להישאר על האדמה, אבל אל תהרוס גם לי. |||||||"destroy"|| أنت|تستطيع|أن تبقى|على|الأرض|لكن|لا|تهدم|أيضا|لي You can stay on the ground, but don't ruin it for me either. يمكنك البقاء على الأرض، لكن لا تدمر لي أيضاً.

מה קורה? -הו, תודה, באמת, שהואלת להגיע. |||||bothered to| ماذا|يحدث|أوه|شكرا|حقا|أنك تفضلت|أن تصل What's going on? - Oh, thank you, really, for coming. ماذا يحدث؟ - أوه، شكراً، حقاً، أنك تمكنت من الحضور.

אתה יודע מה השעה? אה? أنت|تعرف|ماذا|الساعة|آه Do you know what time it is? Huh? هل تعرف ما الوقت؟ آه؟

אני לא מאמינה, מחקת את מספר החפצים שתינוק אחד מנה. |||deleted|||the items|||counts أنا|لا|أصدق|حذفت|ال|عدد|الأشياء|طفل|واحد|كان لديه I can't believe it, you deleted the number of items that one baby manages. لا أصدق، لقد حذفت عدد الأشياء التي يديرها طفل واحد.

אין לך עיניים בראש? ليس|لك|عيون|في الرأس Don't you have eyes in your head? هل ليس لديك عيون في رأسك؟

לך אין עיניים בראש. את לא רואה שאת מעליבה את כולם? ||||||||insulting|| لك|ليس|عيون|في الرأس|أنت|لا|ترى|أنك|تجرحين|الجميع| You don't have eyes in your head. Can't you see that you're offending everyone? ليس لديك عيون في رأسك. ألا ترين أنك تجرحين الجميع؟

כי כולכם מעצבנים. במקום לעזור, אתם מפריעים. |you all|are annoying||||getting in the way لأن|أنتم جميعًا|مزعجون|بدلاً من|المساعدة|أنتم|تعيقون لأنكم جميعًا مزعجون. بدلاً من المساعدة، أنتم تعيقون.

אני לא מאמינה למה שאני שומעת. -גם אני. أنا|لا|أصدق|لما|أنني|أسمع|أيضًا|أنا لا أصدق ما أسمعه. - وأنا أيضًا.

יודעת מה? تعرفين|ماذا تعلمين ماذا؟

אם הניצחון חשוב לך יותר מהחברים שלך, תמשיכי בעצמך. |the victory||||than the friends||you continue| إذا|النصر|مهم|لك|أكثر|من الأصدقاء|لك|استمري|بمفردك إذا كانت النصر أهم بالنسبة لك من أصدقائك، استمري بمفردك.

גם ככה אנחנו רק מפריעים לך. בואו. أيضا|هكذا|نحن|فقط|نعيق|لك|هيا We're just bothering you anyway. Let's go. على أي حال، نحن فقط نعيقك. هيا.

בסדר, אני באמת לא צריכה אותם. |||||them حسنا|أنا|حقا|لا|أحتاج|إليهم Okay, I really don't need them. حسناً، أنا حقاً لا أحتاج إليهم.

אני אנצח בעצמי, כלומר, אנחנו ננצח בעצמנו, אני ואתה, אפס. "I"|will win||||will win|by ourselves||| أنا|سأنتصر|بنفسي|يعني|نحن|سننتصر|بأنفسنا|أنا|وأنت|صفر I will win by myself, meaning, we will win by ourselves, you and I, zero. سأنتصر بنفسي، أعني، سننتصر بأنفسنا، أنا وأنت، صفر.

נטוס בכדור הפורח. we will fly|| سنطير|في الكرة|الهوائية سنطير في المنطاد.

יום המיחזור מסתיים בעוד חמש עשרה דקות. ||ends|||| يوم|إعادة التدوير|ينتهي|بعد|خمس|عشرة|دقائق يوم إعادة التدوير ينتهي بعد خمس عشرة دقيقة.

כל האחרונים מתבקשים להביא את המוצרים, תודה. |the last|are requested|||| كل|المتأخرين|يُطلب منهم|إحضار|الـ|المنتجات|شكرا يُطلب من الجميع إحضار المنتجات، شكرًا.

אוי, אפס, בוא מהר, נמלא את העגלות של העשר. ||||fill up||the carts||the ten أوه|صفر|تعال|بسرعة|سنملأ|ال|العربات|من|العشرة Oh, zero, come on, we'll fill the carts of the ten. أوي، صفر، تعال بسرعة، لنملأ عربات العشر.

אתה, את המשולשים ואני, את הגלילים. ||the triangles|||the cylinders أنت|أنتِ|المثلثات|وأنا|ال|الأسطوانات أنت، مثلثات وأنا، أسطوانات.

אחת, שתיים, שלוש, واحدة|اثنتين|ثلاث واحدة، اثنتان، ثلاث،

ארבע, חמש, שש, أربع|خمس|ست أربع، خمس، ست،

שבע, שמונה, سبعة|ثمانية سبعة، ثمانية،

תשע, עשר. تسعة|عشرة تسعة، عشرة.

שלוש עגלות מלאות! |carts|full ثلاث|عربات|مليئة ثلاث عربات مليئة!

אוי, יש לנו עוד אחת, שתיים, שלוש, ארבע, أوه|لدينا|لنا|واحدة أخرى|واحدة|اثنتين|ثلاث|أربع أوه، لدينا واحدة أخرى، اثنتان، ثلاث، أربع،

חמישה מוצרים. خمسة|منتجات خمسة منتجات.

צריך עוד עגלה. ||cart يجب|عربة|عربة نحتاج إلى عربة أخرى.

כל הכבוד, אפס. לפחות אתה עוזר לי, כל השאר רק הפריעו. ||||||||the rest||interfered كل|الشرف|صفر|على الأقل|أنت|تساعد|لي|كل|الباقين|فقط|أزعجوا أحسنت، صفر. على الأقل أنت تساعدني، الباقي فقط أزعجوني.

יש לנו עשר, עשרים, لدينا|لنا|عشرة|عشرون لدينا عشرة، عشرون,

שלושים וחמישה מוצרים. קדימה! |and five|| ثلاثين|وخمسة|منتج|هيا خمسة وثلاثون منتجًا. هيا!

וואו, העיר אספה המון מוצרים. wow||collected|| واو|المدينة|جمعت|الكثير من|منتجات واو، المدينة جمعت الكثير من المنتجات.

כאן צריך לעמוד מי שהביא מוצר אחד ועד עשרה מוצרים, ||||who brought|product|||ten| هنا|يجب|أن يقف|من|الذي أحضر|منتج|واحد|وحتى|عشرة|منتجات Here should stand who brought one product to ten products, هنا يجب أن يقف من أحضر منتجًا واحدًا حتى عشرة منتجات,

כאן מי שהביא מאחד עשר מוצרים ועד עשרים, |||from|ten||| هنا|من|الذي أحضر|من واحد|عشرة|منتجات|وحتى|عشرين وهنا من أحضر من أحد عشر منتجًا حتى عشرين.

מעשרים ואחת ועד שלושים, twenty||| من عشرين|وواحدة|حتى|ثلاثين من واحد وعشرين إلى ثلاثين,

ומשלושים ואחת עד ארבעים, and from thirty||| ومن ثلاثين|وواحدة|حتى|أربعين ومن واحد وثلاثين إلى أربعين,

אנחנו! שלושים וחמישה מוצרים. نحن|ثلاثين|وخمسة|منتجات نحن! خمسة وثلاثون منتجاً.

זה יותר משלושים ופחות מארבעים. ||thirty|and less| هذا|أكثر|من ثلاثين|وأقل|من أربعين هذا أكثر من ثلاثين وأقل من أربعين.

וואו, גם לשש ותשע יש שלוש עגלות של עשר ועוד חצי עגלה, ||||||wagons||||| واو|أيضا|للستة|والتسعة|لديهم|ثلاث|عربات|من|عشرة|وزيادة|نصف|عربة Wow, both six and nine have three carts of ten plus half a cart, واو، حتى الستة والتسعة لديهم ثلاث عربات من عشرة بالإضافة إلى نصف عربة,

כלומר עוד חמש, כמו לשלושי. يعني|مزيد من|خمس|مثل|للثلاثة which means another five, like for three. أي خمسة أخرى، مثل الثلاثي.

לשניהם יש בדיוק שלושים וחמישה מוצרים, שוויון. for both of them||||||Tie لكليهما|لديهم|بالضبط|ثلاثون|وخمسة|منتجات|تساوي Both of them have exactly thirty-five products, equality. لكليهما بالضبط خمسة وثلاثون منتجًا، تساوي.

אוי ואבוי, אפס, أوه|ومصيبة|صفر يا للأسف، صفر,

אם יש לנו מספר שווה של מוצרים, إذا|يوجد|لنا|عدد|متساوي|من|منتجات إذا كان لدينا عدد متساوٍ من المنتجات,

אולי יעשו בינינו הגרלה. אני עוד עלולה להפסיד. |they will do|between us|lottery|||might end up|to lose ربما|سيقومون بعمل|بيننا|قرعة|أنا|لا زلت|قد أكون|للخسارة ربما سيجرون قرعة بيننا. قد أخسر.

אילו רק הייתה לי עוד פחית אחת. if|||||can| لو|فقط|كانت|لي|واحدة أخرى|علبة| لو كان لدي علبة واحدة أخرى فقط.

אני יודעת, חכה כאן ושמור על העגלות. ||wait||and keep|| أنا|أعلم|انتظر|هنا|واحفظ|على|العربات أعرف، انتظر هنا واعتنِ بالعربات.

יהיה בסדר. שלוש רגליים מספיקות. ||"Three"|legs|are enough سيكون|بخير|ثلاث|أرجل|كافيات Will be fine. Three legs are enough. سيكون على ما يرام. ثلاث أرجل تكفي.

אני לא אתן לשש ותשע לנצח. ||will give|||win أنا|لا|سأسمح|للستة|والتسعة|أن تفوز I will not let six and nine win. لن أسمح للستة والتسعة بالفوز.

בוא, אפס. تعال|صفر تعال، صفر.

אז יש שלוש עגלות של עשר, זה שלושים, إذن|يوجد|ثلاث|عربات|من|عشرة|هذا|ثلاثون لذا هناك ثلاث عربات من عشرة، هذا ثلاثون.

ועוד חצי עגלה, שזה חמש, و|نصف|عربة|وهذا|خمسة ونصف عربة أخرى، وهذا خمسة,

יחד שלושים וחמש. יפה מאוד! -יש! مع|ثلاثون|وخمسة|جميل|جداً|يوجد معًا خمسة وثلاثون. جيد جدًا! -نعم!

רגע, רגע, لحظة|لحظة لحظة، لحظة,

נראה לי שיש לנו זוכה. it seems||||winner يبدو|لي|يوجد|لنا|فائز It seems to me that we have a winner. يبدو أن لدينا فائز.

שלוש עגלות של עשר, ועוד שש, ثلاث|عربات|من|عشرة|وزيادة|ست ثلاث عربات من عشرة، بالإضافة إلى ستة,

שלושים ושישה מוצרים! ثلاثون|وستة|منتجات ستة وثلاثون منتجاً!

סליחה, שלושים ושבעה מוצרים. ||and seven| عذراً|ثلاثون|وسبعة|منتجات عذراً، سبعة وثلاثون منتجاً.

או-או. أوه-أوه.

אוי ואבוי, מה עשינו? |||have we done أوى|واوي|ماذا|فعلنا يا ويلنا، ماذا فعلنا؟

מה עשית, שלושי? ماذا|فعلت|شلوسي ماذا فعلت، شلوسي؟

7לקחת את הרגליים של חבית האיסוף? take||||barrel|the collection أخذت|ال|الأرجل|من|برميل|التجميع 7 Take the legs of the collection barrel? هل أخذت أرجل برميل الجمع؟

אולי רק רגל אחת ואפס, את השנייה. ||leg|||| ربما|فقط|رجل|واحدة|وصفر|ال|الثانية ربما فقط ساق واحدة وصفر، الثانية.

לא התכוונתי שהחבית תיפול עם הפחיות. |I intended|the barrel|falls||cans لا|لم أقصد|أن البرميل|يسقط|مع|العلب I did not mean for the barrel to fall with the cans. لم أقصد أن تسقط البرميل مع العلب.

לא התכוונתי להרוס את יום המיחזור. ||to ruin||| لا|لم أقصد|أن أفسد|يوم||إعادة التدوير لم أقصد أن أدمر يوم إعادة التدوير.

אני אאסוף את הכול. |will collect|| أنا|سأجمع|كل|كل شيء سأجمع كل شيء.

תינוק אחד, יש פחית לידך. |||a can| طفل|واحد|يوجد|علبة|بجانبك طفل واحد، هناك علبة بجانبك.

חמש פחיות, כל הכבוד. خمس|علب|كل|الاحترام خمسة علب، أحسنت.

שתי פחיות, יופי, חששתיים. اثنتين|علب|جميل|خفت علبتان، رائع، ممتاز.

זה לא מספיק. יש המון פחיות, והן מתגלגלות לכיוון האגם. |||||||rolling towards|| هذا|ليس|كاف|يوجد|الكثير من|علب|وهي|تتدحرج|نحو|البحيرة هذا ليس كافياً. هناك الكثير من العلب، وهي تتدحرج نحو البحيرة.

אם הפחיות יגיעו לאגם, הן ישקעו ויזהמו אותו. ||arrive|to the lake||sink|pollute| إذا|العلب|وصلت|إلى البحيرة|فهي|ستغرق|وستلوث| إذا وصلت العلب إلى البحيرة، ستغرق وتلوثها.

לא התכוונתי. لا|لم أقصد لم أقصد.

רגע, ארבעל'ה, יש לך מגנט בכיס? ||||magnet|in your pocket لحظة|أرابعل|لديك|لك|مغناطيس|في جيبك انتظر، أرابيل، هل لديك مغناطيس في جيبك؟

ברור. תמיד יש לי מגנט. بالتأكيد|دائماً|يوجد|لي|مغناطيس بالطبع. لدي دائماً مغناطيس.

בואו אחריי. Follow me.| تعالوا|ورائي تعالوا ورائي.

נטוס מעל העיר ונמשוך אלינו במגנט את הפחיות. |over||"we will pull"|to us|with a magnet|| سنطير|فوق|المدينة|وسنجذب|إلينا|بمغناطيس|العلب|الفارغة سنطير فوق المدينة وسنجذب إلينا العلب بالمغناطيس.

וואו, זה גבוה. -מהר. ||tall| واو|هذا|مرتفع|بسرعة واو، هذا مرتفع. - بسرعة.

הפחית מגיעה לאגם. the boat|| العلبة|تصل|إلى البحيرة العلبة تصل إلى البحيرة.

הצלחנו, הפחית האחרונה. we succeeded|| لقد نجحنا|العلبة|الأخيرة لقد نجحنا، العلبة الأخيرة.

יש! -יש! -בואי נחזור. يوجد|يوجد|تعالي|نعود نعم! -نعم! -هيا نعود.

הנה אתן! כל הכבוד! |you (feminine plural)|| ها|أنتن|كل|الشكر ها أنتن! أحسنتن!

עכשיו תרדו אלינו. -כן, נרד. |you will come down|||we will descend الآن|ستنزلون|إلينا|نعم|سننزل Now come down to us. - Yes, we'll come down. الآن انزلن إلينا. -نعم، سننزل.

רגע, איך יורדים? ||do we go down لحظة|كيف|ننزل Wait, how do we come down? لحظة، كيف ننزل؟

אני לא יודעת, אף פעם בחיים לא הייתי על כדור פורח. ||||||||||balloon أنا|لا|أعرف|أبدا|مرة|في الحياة|لا|كنت|على|كرة|هوائية I don't know, I've never been on a hot air balloon in my life. لا أعرف، لم أكن في حياتي على منطاد.

אוי ואבוי, אנחנו לא יודעות איך לנחות! -מה? ||||we know||to land| أوه|واوي|نحن|لا|نعرف|كيف|نهبط|ماذا يا إلهي، نحن لا نعرف كيف نهبط! -ماذا؟

אז נישאר באוויר לנצח? -רגע. |we'll stay||forever| إذن|سنبقى|في الهواء|إلى الأبد|لحظة So we'll stay in the air forever? -moment. هل سنبقى في الهواء إلى الأبد؟ -لحظة.

תשע האקרובט הניח פה את המוט שלו, הוא עשוי ממתכת, ||placed|||the pole|||is made|from metal تسع|الأكروبات|وضع|هنا|ال|العصا|الخاصة به|هو|مصنوع|من المعدن The nine acrobat laid his pole here, it's made of metal, التسعة أكروبات وضعوا هنا قضيبهم، إنه مصنوع من المعدن,

זה אומר שהמגנט יימשך אליו. ||that the magnet|will be attracted|it هذا|يعني|أن المغناطيس|سينجذب|إليه This means that the magnet will be attracted to it. هذا يعني أن المغناطيس سيسحب إليه.

תקשרו את המגנט לכדור הפורח, ותכוונו אותו למוט! Attach||the magnet|to the ball||and aim it||the pole اربطوا|ال|المغناطيس|إلى الكرة|الطائرة|ووجهوا|إياه|إلى العمود Attach the magnet to the balloon, and aim it at the pole! اربطوا المغناطيس بالكرة الطائرة، ووجهوه نحو العمود!

אוי, גובה של חמש קפיצות, זה לא גבוה מספיק! |height||||||| أوه|ارتفاع|من|خمس|قفزات|هذا|ليس|مرتفع|كافٍ أوه، ارتفاع خمس قفزات، هذا ليس مرتفعًا بما فيه الكفاية!

חששתיים, בוא נתחבר. حششتين|هيا|لنتصل خسرت، دعنا نتواصل.

יחד, נוכל לקפוץ לגובה שבע קפיצות. |we can|||| معًا|يمكننا|القفز|إلى ارتفاع|سبع|قفزات معًا، يمكننا القفز لارتفاع سبع قفزات.

נקווה שזה יספיק. -בסדר. let's hope||will be enough| نأمل|أن هذا|يكفي|حسنًا لنأمل أن يكون ذلك كافيًا. - حسنًا.

חברים מתחברים! أصدقاء|يتواصلون الأصدقاء يتواصلون!

שתיים ועוד... اثنتان|زائد اثنان زائد...

חמש, שווה... خمسة|يستحق خمسة، متساوي...

שבע! سبعة سبعة!

תודה. شكرا شكراً.

אתם החברים הכי טובים בעולם. סליחה על ההתנהגות שלי. |||||||behavior| أنتم|الأصدقاء|الأكثر|طيبة|في العالم|عذرا|على|السلوك|الخاص بي أنتم أفضل أصدقاء في العالم. أعتذر عن سلوكي.

כל כך רציתי לנצח, עד שהתנהגתי איום ונורא, |||||I behaved|terribly|and terrible كل|هكذا|أردت|أن أفوز|حتى|تصرفت|بشكل رهيب|ومروع لقد أردت الفوز بشدة، لدرجة أنني تصرفت بشكل فظيع.

ואתם עזרתם לי למרות הכול. |helped||despite| وأنتم|ساعدتم|لي|على الرغم من|كل شيء وأنتم ساعدتموني رغم كل شيء.

כל הכבוד, שלושי. كل|الشرف|شلوسي أحسنت، شلوسي.

אין לי מושג מה גרם לחבית ליפול, "I have no"|||||to the barrel|fall ليس|لي|فكرة|ماذا|تسبب|للبرميل|أن يسقط I have no idea what made the barrel fall, ليس لدي فكرة عما تسبب في سقوط البرميل.

אבל מזל שהחזרתם את הפחיות והצלתם את יום המיחזור. ||that you returned|||and you saved||| لكن|حظ|أنكم أعدتم|ال|العلب|وأنقذتم|ال|يوم|إعادة التدوير but luckily you returned the cans and saved recycling day. لكن لحسن الحظ، أعيدتم العلب وأنقذتم يوم إعادة التدوير.

דרך אגב, את יכולה להישאר בכדור הפורח, את הזוכה של היום. طريق|بالمناسبة|أنت|يمكنك|البقاء|في الكرة|الهوائية|أنت|الفائزة|من|اليوم By the way, you can stay in the hot air balloon, you are today's winner. بالمناسبة، يمكنك البقاء في المنطاد، أنت الفائزة اليوم.

למען האמת, עשר, לא מגיע לי לזכות. |||"not"|||to win من أجل|الحقيقة|عشرة|لا|يستحق|لي|الفوز To be honest, ten, I do not deserve to win. بصراحة، عشرة، لا أستحق الفوز.

לקחתי את הרגליים של החבית. I took||||the barrel أخذت|ال|الأرجل|من|البرميل I took the legs of the barrel. أخذت أرجل البرميل.

לא התכוונתי שהיא תיפול, אבל לא הייתי צריכה לקחת אותן. ||||||||take| لا|لم أقصد|أنها|ستسقط|لكن|لا|كنت|يجب أن|أخذت|إياها لم أقصد أن تسقط، لكن لم يكن يجب أن آخذها.

אני באמת מצטערת, ומה שאני באמת רוצה עכשיו أنا|حقًا|آسفة|وما|ما|حقًا|أريد|الآن أنا حقًا آسفة، وما أريده حقًا الآن

הוא לבלות עם החברים שלי. هو|أن أقضي|مع|الأصدقاء|لي هو قضاء الوقت مع أصدقائي.

הם חשובים יותר מכל כדור פורח. هم|مهمون|أكثر|من كل|كرة|ملونة هم أهم من أي منطاد.

אז זה אומר, שש ותשע, إذن|هذا|يعني|ستة|وتسعة إذًا هذا يعني، ستة وتسعة,

שאתם המנצחים של היום. -הידד, ניצחנו! |the winners|||Hooray| أنتم|الفائزون|ل|اليوم|هيا|انتصرنا أنتم الفائزون اليوم. -هيا، انتصرنا!

בעצם, כשחושבים על זה, |when you think|| في الواقع|عندما نفكر|في|هذا في الواقع، عندما نفكر في ذلك,

כבר עפת בכדור פורח. |"flew"|| بالفعل|طرت|في الكرة|الهوائية لقد طرت بالفعل في منطاد هوائي.