עיר המספרים 🔢 | עונה 2 | פרק 2 - עד החתונה זה יעבור 👰🏽🤵🏽 cidade|dos números|temporada|episódio|até|o casamento|isso|vai passar City|of Numbers|Season|Episode|by|the wedding|this|will pass Stadt der Zahlen 🔢 | Staffel 2 | Kapitel 2 – Bis zur Hochzeit wird es vergehen 👰🏽🤵🏽 Ville des nombres 🔢 | Saison 2 | Chapitre 2 - Jusqu'au mariage ça passera 👰🏽🤵🏽 Город чисел 🔢 | 2 сезон | Глава 2 - До свадьбы пройдет 👰🏽🤵🏽 數位之城🔢 |第 2 季 |第2章 直到婚禮都會過去👰🏽🤵🏽 City of Numbers 🔢 | Season 2 | Episode 2 - Until the Wedding It Will Pass 👰🏽🤵🏽 Cidade dos Números 🔢 | Temporada 2 | Episódio 2 - Até o casamento isso vai passar 👰🏽🤵🏽

ארבע'לה, יש לנו כאן מאה בלונים? quatro|há|para nós|aqui|cem|balões Arba'le|there is|to us|here|one hundred|balloons Four'la, do we have a hundred balloons here? Quatro, temos aqui cem balões?

בואי נבדוק. vamos|verificar let's|check Let's check. Vamos verificar.

מאה בלונים הם עשר פעמים עשרה בלונים cem|balões|eles|dez|vezes|dez|balões one hundred|balloons|they|ten|times|ten|balloons A hundred balloons are ten times ten balloons. Cem balões são dez vezes dez balões.

עשר פעמים מה? dez|vezes|o que ten|times|what Ten times what? Dez vezes o quê?

עשר פעמים עשרה בלונים. dez|vezes|dez|balões ten|times|ten|balloons Ten times ten balloons. Dez vezes dez balões.

תראי, בכל קבוצה יש עשרה בלונים. veja|em cada|grupo|há|dez|balões Look|in every|group|there are|ten|balloons Look, in each group there are ten balloons. Veja, em cada grupo há dez balões.

אז עשר, עשרים, שלושים, ארבעים, חמישים, então|dez|vinte|trinta|quarenta|cinquenta then|ten|twenty|thirty|forty|fifty So ten, twenty, thirty, forty, fifty, Então dez, vinte, trinta, quarenta, cinquenta,

שישים, שבעים, שמונים, תשעים, sessenta|setenta|oitenta|noventa sixty|seventy|eighty|ninety Sixty, seventy, eighty, ninety, sessenta, setenta, oitenta, noventa,

מאה בלונים. cem|balões one hundred|balloons one hundred balloons. cem balões.

עשר פעמים עשר. dez|vezes|dez ten|times| Ten times ten. dez vezes dez.

רגע, מה? um momento|o que wait|what Wait, what? Espera, o quê?

מעולה, רק רציתי לדעת. תודה, ארבע'לה! ótimo|só|eu queria|saber|obrigado|quatro excellent|just|I wanted|to know|thank you|my little four Great, I just wanted to know. Thank you, four'la! Ótimo, só queria saber. Obrigado, quatro'la!

רגע, שלושי, ווהו! espera|três|uau wait|my third| Wait, three, whoa! Espera, três, uau!

אחת... um one One... Um...

שתיים... dois two Two... Dois...

שלוש, ארבע, חמש... três|quatro|cinco three|four|five Three, four, five... Três, quatro, cinco...

היי, שכחנו את אפס! oi|esquecemos|o|zero Hi|we forgot|the|zero Hey, we forgot zero! Ei, esquecemos o zero!

"בין תשע הענן לבין עצים מרובעים entre|nove|a nuvem|e|árvores|quadradas between|nine|the cloud|and between|trees|square "Between the nine clouds and square trees "Entre a nuvem nove e árvores quadradas

"שוכנת עיר קסומה, עיר המספרים reside|cidade|mágica|cidade|dos números lies|city|magical|city|of numbers "Lies a magical city, the city of numbers "Habita uma cidade mágica, a cidade dos números

"בעיר הזאת אין רגע של שלווה na cidade|esta|não há|momento|de|tranquilidade In the city|this|there is no|moment|of|peace "In this city, there is no moment of peace "Nesta cidade não há um momento de tranquilidade

"בגלל החבורה הכי הכי שווה por causa do|grupo|mais|mais|legal because|group|the most||cool "Because of the coolest crew around "Por causa do grupo mais legal de todos

"אם יש הרפתקה, הם שם וזה ברור se|há|aventura|eles|lá|e isso|claro if|there is|adventure|they|there|and this|clear "If there's an adventure, they're there, that's for sure "Se há uma aventura, eles estão lá e isso é claro

"יחד הם שווים יותר, זה כוח החיבור juntos|eles|valem|mais|isso|poder|da conexão Together|they|are worth|more|this|power|of connection "Together they are worth more, that's the power of connection "Juntos eles valem mais, esse é o poder da conexão

"מוכנים לכיף כפול?, בואו, חברים prontos|para a diversão|dupla|venham|amigos ready|for fun|double|come|friends "Ready for double the fun? Come on, friends! "Prontos para a diversão em dobro?, venham, amigos

"קפצו איתנו לעיר המספרים" pulem|conosco|para a cidade|dos números Jumped|with us|to the city|of numbers "Jump with us into the city of numbers! "Saltem conosco para a cidade dos números"

איזה כיף שעשר ותשע מתחתנים. que|diversão|que dez|e nove|estão se casando what|fun||and Talia|are getting married How fun that ten and nine are getting married. Que legal que dez e nove estão se casando.

זאת החתונה הראשונה שאני משתתפת בה esta|a festa de casamento|primeira|que eu|estou participando|dela this|wedding|first|that I|participate|in it This is the first wedding I am attending. Este é o primeiro casamento que estou participando.

ועוד חתונה בלונה פארק! e também|casamento|no|parque and another|wedding|in Luna|Park And another wedding at the amusement park! E mais um casamento no parque de diversões!

ועוד קיבלנו תפקיד כל כך חשוב, השושבינות, e também|recebemos|papel|tão||importante|as damas de honra and also|we received|role|so|important|important|the bridesmaids And we received such an important role, the bridesmaids, E ainda recebemos um papel tão importante, as damas de honra,

העוזרות האישיות של עשר הכלה. as ajudantes|pessoais|de|dez|a noiva the assistants|personal|of|ten|the bride the personal assistants of the ten brides. as assistentes pessoais da noiva.

מעניין אם תינוק אחד, חששתיים וחמחמש, השושבינים של תשע, interessante|se|bebê|um|dois|e cinco|os padrinhos|de|nove interesting|if|baby|one|four|and five|the groomsmen|of|nine I wonder if one baby, two and a half, the groomsmen of nine, Interessante se um bebê, dois anos e cinco meses, os pajens de nove,

מסדרים את הבלונים שלהם יפה כמונו. arrumam|os|balões|deles|bonito|como nós arrange|the|balloons|their|nicely|like us They arrange their balloons nicely like us. Eles arrumam seus balões bonitos como nós.

הו, כמה יפה סידרתן! oh|quão|bonito|vocês arrumaram oh|how|beautiful|you arranged (feminine plural) Oh, how beautifully you arranged them! Oh, quão bonito você organizou!

עשר, את יפה כל כך! dez|você|bonita|tão|assim ten|you|beautiful|so|much Ten, you are so beautiful! Dez, você é tão bonita!

ששי, גם לך יש פרח! Shishi|também|para você|tem|flor Shashi|also|to you|has|flower Shishi, you also have a flower! Shishi, você também tem uma flor!

אוי נו, ששי! ai|não|Shashi oh|come on|Shashi Oh come on, Shashi! Ai não, Shashi!

שושבינות שלי, אתן יכולות לשמור על ששי? הוא קצת מפריע לי להתכונן. damas de honra|minhas|vocês|podem|guardar|em|Shashi|ele|um pouco|atrapalha|a mim|me preparar bridesmaids|my|you (plural female)|can|watch|on|Shashi|he|a little|bothers|me|to prepare My bridesmaids, can you keep an eye on Shashi? He's a bit distracting while I'm trying to prepare. Minhas damas de honra, vocês podem cuidar do Shashi? Ele está me atrapalhando um pouco a me preparar.

אחת, שתיים, שלוש, ארבע, חמש, שש. uma|duas|três|quatro|cinco|seis one|two|three|four|five|six One, two, three, four, five, six. Um, dois, três, quatro, cinco, seis.

ששי, ששי חמוד, Shashi|Shashi|fofo Shashi||cute Shashi, sweet Shashi, Shashi, Shashi querido,

אני ממש לא יכולה לשחק איתך עכשיו. אני צריכה להתארגן לחתונה. eu|realmente|não|posso|jogar|com você|agora|eu|preciso|me preparar|para o casamento I|really|not|can|to play|with you|now||need|to get ready| I really can't play with you right now. I need to get ready for the wedding. Eu realmente não posso brincar com você agora. Eu preciso me preparar para o casamento.

זה בסדר, ששי יישאר איתנו. isso|tudo bem|Shai|ficará|conosco it|is fine|Shashi|will stay|with us It's okay, Shai will stay with us. Está tudo bem, o Shashi vai ficar conosco.

ששי, תישאר בבקשה עם שלושי וארבע'לה. Shai|fique|por favor|com|Shloshi|e Arba'le Shashi|please stay|with|with|Shloshi|and Arba'le Shai, please stay with Shloshi and Arba'le. Shashi, por favor, fique com o Shloshi e a Arba'la.

וואו, הטקס מתחיל בדיוק בעוד שעה, uau|a cerimônia|começa|exatamente|em|uma hora wow|the ceremony|starts|exactly|in|an hour Wow, the ceremony starts in exactly one hour, Uau, a cerimônia começa exatamente em uma hora,

כשהמחוג הקטן יגיע למספר שש, והגדול, לשתיים עשרה. quando o ponteiro|pequeno|chegar|ao número|seis|e o grande|a duas|doze when the small hand|small|reaches|to the number|six|and the big hand|to two|twelve When the small hand reaches the number six, and the big hand reaches twelve. Quando o ponteiro pequeno chegar ao número seis, e o grande, às doze.

זה מרגש ממש! נכון, ששי? isso|emocionante|mesmo|certo|não é this|exciting|really|right|Shashi It's really exciting! Right, Shai? Isso é realmente emocionante! Certo, Shishi?

ראית את העוגה? יש לה עשר שכבות ולמעלה, קישוט בצורת המספר תשע עשרה. você viu|a|bolo|||dez|camadas|e em cima|decoração|em forma de|número|nove|dez Did you see|the||has|it|ten|layers|and on top|decoration|in the shape of|the number|nine|ten Did you see the cake? It has ten layers and on top, a decoration in the shape of the number nineteen. Você viu o bolo? Ele tem dez camadas e em cima, uma decoração em forma do número dezenove.

כי עשר ועוד תשע, הם יחד תשע עשרה. הו, זה כל כך רומנטי. porque|dez|e|nove|eles são|juntos|dezenove|dezenove|oh|isso|tão|assim|romântico because|ten|plus|nine|they|together|nine|ten|oh|this|so|so|romantic Because ten plus nine equals nineteen. Oh, it's so romantic. Porque dez mais nove, juntos, são dezenove. Oh, isso é tão romântico.

היי, למה על העוגה כתוב פתאום שש עשרה? oi|por que|sobre|o bolo|está escrito|de repente|seis|dezesseis Hi|why|on|the cake|written|suddenly|six|ten Hi, why is it suddenly written sixteen on the cake? Oi, por que está escrito de repente dezesseis no bolo?

ששי, מה אתה עושה? Shashi|o que|você|está fazendo Shashi|what|you|doing Shishi, what are you doing? Shishi, o que você está fazendo?

אל תגע בעוגה! זה היום המיוחד של עשר ותשע! não|toque|no bolo|isso|hoje|especial|de|dez|e nove do|touch|the cake|this|day|special|of|ten|and nine Don't touch the cake! It's the special day of ten and nine! Não toque no bolo! É o dia especial de dez e nove!

ששי, די, זה לקישוטים! Shashi|chega|isso|para enfeites Shishi|enough|this|for decorations Shishi, enough, it's for decorations! Shishi, chega, isso é para enfeites!

שלושי, בואי נשים בלון ליד כל צלחת. -כן, כן, כמה בלונים אנחנו צריכים? trinta|venha|vamos colocar|balão|ao lado de|cada|prato|sim|sim|quantos|balões|nós|precisamos Shlushi|let's|put|balloon|next to|each|plate|yes|yes|how many|balloons|we|need Shloshi, let's put a balloon next to each plate. -Yes, yes, how many balloons do we need? Shlomi, vamos colocar um balão ao lado de cada prato. -Sim, sim, quantos balões precisamos?

בכל שולחן יש עשרה אורחים, לכל אורח יש צלחת, em cada|mesa|há|dez|convidados|para cada|convidado|há|prato at every|table|there are|ten|guests|to each|guest|there is|plate At each table, there are ten guests, each guest has a plate, Em cada mesa há dez convidados, cada convidado tem um prato,

כלומר עשר צלחות. ou seja|dez|pratos that is|ten|plates which means ten plates. ou seja, dez pratos.

אז אנחנו צריכות... então|nós|precisamos so|we|need So we need... Então precisamos...

עשר, עשרים, שלושים, ארבעים, חמישים dez|vinte|trinta|quarenta|cinquenta ten|twenty|thirty|forty|fifty Ten, twenty, thirty, forty, fifty dez, vinte, trinta, quarenta, cinquenta

חמישים בלונים. cinquenta|balões fifty|balloons Fifty balloons. cinquenta balões.

ששי, אל תקפוץ עליי, הבגדים שלי יתלכלכו.7 Shishi|não|pule|em mim|as roupas|minhas|vão sujar Shashi|do not|jump|on me|the clothes|my|will get dirty Shishi, don't jump on me, my clothes will get dirty. Shashi, não pule em mim, minhas roupas vão sujar.

היא קטעה אותו באמצע הנביחות. הוא נבח רק שלוש פעמים. ela|interrompeu|ele|no meio|dos latidos|ele|latiu|apenas|três|vezes She|interrupted|him|in the middle of|the barking|He|barked|only|three|times She interrupted him in the middle of the barking. He barked only three times. Ela o interrompeu no meio dos latidos. Ele latiu apenas três vezes.

שכחתי משהו חשוב. eu esqueci|algo|importante I forgot|something|important I forgot something important. Esqueci algo importante.

הטבעת. אתן תגישו לי את הטבעת בטקס. a aliança|vocês|vão me entregar|para mim|a|aliança|na cerimônia the ring|You (feminine plural)|will submit|to me|the|ring|at the ceremony The ring. You will hand me the ring at the ceremony. A aliança. Vocês vão me entregar a aliança na cerimônia.

זאת משימה ממש חשובה. אין חתונה בלי טבעת. essa|tarefa|realmente|importante|não há|casamento|sem|aliança This|task|really|important|There is no|wedding|without|ring This is a really important task. There is no wedding without a ring. Essa é uma tarefa realmente importante. Não há casamento sem aliança.

וואו, בטח, עשר, נשמור עליה בשבע עיניים. uau|claro|dez|vamos cuidar|dela|com sete|olhos wow|of course|ten|we will keep|on her|with seven|eyes Wow, of course, ten, we will keep an eye on it. Uau, claro, dez, vamos cuidar dela com sete olhos.

נשים אותה כאן, ליד העוגה. nós vamos colocar|ela|aqui|ao lado de|do bolo We will put|it|here|next to|the cake Let's put her here, next to the cake. Vamos colocá-la aqui, ao lado do bolo.

לא יכולתי לבחור לי שושבינות טובות יותר. não|eu pude|escolher|para mim|madrinhas|boas|melhor I|could|to choose|for myself|bridesmaids|better|more I couldn't have chosen better bridesmaids. Não poderia escolher melhores damas de honra.

ששי, חמוד, אני לא יכולה להפריח איתך עכשיו עפיפונים. Shashi|querido|eu|não|posso|soltar|com você|agora|pipas Shashi|cute|I|not|can|fly|with you|now|kites Shashi, darling, I can't fly kites with you right now. Shashi, querido, não posso soltar pipas com você agora.

אני חייבת למצוא את תשע, לעזור לו להבריש את השפם. eu|preciso|encontrar|a|Tisha|ajudar|ele|a escovar|o|bigode I|must|find|the|Tisha|to help|him|to brush|the| I have to find Tisha, to help him brush his mustache. Preciso encontrar o Tisha, para ajudá-lo a escovar o bigode.

אולי תלך לשחק בינתיים עם אפס הכלב? talvez|você vai|jogar|enquanto isso|com|Apes|o cachorro maybe|you will go|to play|in the meantime|with|Efi|the dog Maybe you should go play with Zero the dog in the meantime? Talvez você vá brincar por enquanto com o cachorro Apes?

זאת הולכת להיות חתונה כל כך יפה. isso|vai ser|ser|casamento|tão||bonito this|is going|to be|wedding|so|much|beautiful This is going to be such a beautiful wedding. Vai ser um casamento tão bonito.

היי, מה זה היה? -מה ששי החזיק בפה? oi|o que|isso|foi|o que|o Shai|segurou|na boca Hi|what|this|was|what|Shai|held|in his mouth Hey, what was that? -What was in Shay's mouth? Ei, o que foi isso? - O que o Shai estava segurando na boca?

הטבעת! o anel the ring The ring! A aliança!

אוי ואבוי, לא שמרנו עליה טוב מספיק! ai|e agora|não|guardamos|dela|bem|suficiente oh|woe|not|we kept|on her|well|enough Oh no, we didn't take care of her well enough! Ai ai, não cuidamos dela bem o suficiente!

ששי, חזור! Shashi|volte Shashi|return Shashi, come back! Shashi, volte!

ששי, תחזיר את הטבעת! זה לא משחק! Shashi|devolva|a|anel|isso|não|é um jogo Shashi|return|the|ring|this|not|game Shashi, return the ring! This is not a game! Shashi, devolva o anel! Não é um jogo!

חששתיים, תינוק אחד, אפס, תפסו את ששי! um|bebê|um|zero|pegaram|a|Shashi two fears|baby|one|zero|caught|the|Shashi One hundred and two, one baby, zero, catch Shashi! Um, dois, três, um bebê, zero, peguem o Shashi!

את ששי? למה? você|Shashi|por que you|Shishi|why You, Shishi? Why? Você é o Shishi? Por quê?

מהר, אין זמן לשאלות. rápido|não há|tempo|para perguntas Hurry|there is no|time|for questions Hurry, there's no time for questions. Rápido, não há tempo para perguntas.

סליחה, ילדים, המתקן מיועד רק למספרים שגדולים משתיים. desculpa|crianças|o equipamento|destinado|apenas|para números|que são maiores|que dois excuse me|children|the device|is intended|only|for numbers|that are greater|than two Sorry, kids, the device is intended only for numbers greater than two. Desculpe, crianças, o equipamento é destinado apenas a números maiores que dois.

אף אחד מכם לא גדול משתיים, נכון? אז החוצה בבקשה. nenhum|um|de vocês|não|maior|que dois|certo|então|para fora|por favor no|one|of you|not|greater|than two|right|so|out|please None of you are greater than two, right? So please go outside. Nenhum de vocês é maior que dois, certo? Então, saiam, por favor.

אוי נו באמת. ai|ah|sério oh|come on|really Oh come on. Ai, não, sério.

סליחה, שמונה. desculpa|oito excuse me|eight Sorry, eight. Desculpe, oito.

זהו, ששי, עכשיו תחזיר את הטבע... isso é|Shashi|agora|devolva|a|natureza that's it|Shashi|now|return|the| That's it, Shashi, now return nature... É isso, Shashi, agora devolva a natureza...

לפנות דרך! השושבין עם מברשת השפם מגיע! dar passagem|caminho|o padrinho|com|escova|de bigode|está chegando clear|path|the best man|with|brush|mustache|is coming Clear the way! The best man with the mustache brush is coming! Abram caminho! O padrinho com o pincel de bigode está chegando!

למה לא עצרת את ששי? -למה אני צריך לעצור את ששי? por que|não|parou|a|Shashi|por que|eu|preciso|parar|a|Shashi why|not|did you stop|(object marker)|Shashi|why|I|need|to stop|(object marker)|Shashi Why didn't you stop Shashi? -Why do I need to stop Shashi? Por que você não parou o Shashi? -Por que eu deveria parar o Shashi?

כי הוא גנב את הטבעת של החתונה. porque|ele|roubou|a|anel|de|casamento because|he|stole|the|ring|of|wedding Because he stole the wedding ring. Porque ele roubou a aliança de casamento.

מה? איך הרשתן לו לקחת את הטבעת? o que|como|permitiu|a ele|pegar|o|anel What|how|did you let|him|take|the| What? How did you let him take the ring? O que? Como você deixou ele pegar a aliança?

אין עכשיו זמן לריבים. בלי טבעת, אין חתונה. não há|agora|tempo|para brigas|sem|anel|não há|casamento there is not|now|time|for arguments|without|ring|there is not|wedding There's no time for fights now. Without a ring, there's no wedding. Não há tempo para brigas agora. Sem aliança, não há casamento.

אנחנו חייבים להחזיר אותה. nós|devemos|devolver|ela We|must|return|her We have to bring her back. Nós precisamos trazê-la de volta.

ששי, בוא מיד! -בשקט. אנחנו לא רוצים להדאיג אף אחד. Shashi|venha|imediatamente|em silêncio|nós|não|queremos|preocupar|nenhum|um Shashi|come|immediately|quietly|we|not|want|to worry|any|one Shashi, come immediately! -Quietly. We don't want to worry anyone. Shashi, venha imediatamente! -Silêncio. Não queremos preocupar ninguém.

אנחנו לא רוצים לקלקל את החתונה של עשר ותשע. nós|não|queremos|estragar|a|festa de casamento|de|dez|e nove We|do not|want|to ruin|the|the wedding|of|ten|and nine We don't want to ruin the wedding of ten and nine. Não queremos estragar o casamento de dez e nove.

צודקת, בואו נתפצל. você está certa|vamos|nos dividir you are right|let's|split up You're right, let's split up. Você está certa, vamos nos dividir.

אתם תלכו לדוכני הקליעה למטרה. תינוק אחד וחששתיים, בואו איתי. vocês|irão|para as bancadas de|tiro|ao alvo|bebê|um|e dois|venham|comigo You (plural)|will go|to the booths|shooting|for target|baby|one||come|with me You will go to the target shooting booths. One baby and two fears, come with me. Vocês vão para os estandes de tiro ao alvo. Um bebê e dois adultos, venham comigo.

נחפש במראות הצחוק. vamos procurar|em espelhos|da risada We will search|in the mirrors|of laughter We will search in the mirrors of laughter. Vamos procurar nos espelhos do riso.

חייבים להזדרז, הטקס מתחיל בעוד ארבעים וחמש דקות. precisamos|apressar|a cerimônia|começa|em|quarenta|cinco|minutos We must|hurry|the ceremony|starts|in|forty|and five|minutes We must hurry, the ceremony starts in forty-five minutes. Precisamos nos apressar, a cerimônia começa em quarenta e cinco minutos.

קדימה. vamos lá forward Let's go. Vamos lá.

שלום, שבע, איזו התרגשות, נכון? olá|sete|que|emoção|certo hello|seven|what a|excitement|right Hello, seven, what excitement, right? Olá, sete, que emoção, não?

בהחלט, חתונה בלונה פארק, איזה רעיון! definitivamente|casamento|no parque|de diversões|que|ideia definitely|wedding|in Luna|Park|what a|idea Definitely, a wedding at an amusement park, what an idea! Com certeza, casamento no parque de diversões, que ideia!

היי, אני רואה את ששי, קדימה! oi|eu|vejo|o|Shashi|vamos Hi|I|see|the|Shashi|let's go Hey, I see Shashi, let's go! Ei, eu vejo o Shashi, vamos lá!

ששי, תפסנו אותך! Shashi|pegamos|você Shashi|we caught|you Shashi, we caught you! Shashi, te pegamos!

רגע, זה מר תשע! espera|isso|senhor|nove wait|this|Mr|nine Wait, this is March nine! Espera, isso é março de nove!

המראה הפכה אותו, אבל גם כשהוא הפוך, הוא לא שש, o espelho|virou|ele|mas|também|quando ele|está virado|ele|não|está ansioso the mirror|turned|him|but|also|when he|upside down|he|not|happy The mirror turned him, but even when he's upside down, he's not eager, O espelho o virou, mas mesmo quando ele está de cabeça para baixo, ele não está animado,

כי המעגל שלו בצד השני porque|o círculo|dele|do lado|oposto because|the circle|his|on the side|the other because his circle is on the other side porque seu círculo está do outro lado

מה זה? מי זה? o que|isso|quem|isso what|this|who|this What is this? Who is this? O que é isso? Quem é?

רק רצינו לוודא שהפפיון שלך ישר. apenas|queríamos|garantir|que a gravata|sua|está reta just|wanted|to make sure|that the bowtie|your|straight We just wanted to make sure your bow tie is straight. Só queríamos ter certeza de que sua gravata borboleta está reta.

אתה נראה מקסים. você|parece|encantador you|look|wonderful You look lovely. Você parece adorável.

מברשת לשפם? escova|para o bigode brush|for mustache Mustache brush? Escova para o bigode?

אמרתם משהו על ששי? vocês disseram|algo|sobre|Shashi You said|something|about|Shishi Did you say something about Shashi? Vocês disseram algo sobre o Shishi?

מי ראה את התוכנית האמנותית שהכנתי? quem|viu|a|programa|artístico|que eu preparei Who|saw|the||artistic|that I prepared Who saw the artistic program I prepared? Quem viu o programa artístico que eu preparei?

ג'אגלינג בחמישה כדורים. malabarismo|com cinco|bolas Juggling|with five|balls Juggling with five balls. Malabarismo com cinco bolas.

וואו! uau wow Wow! Uau!

רוצו. corram Run Run. Corram.

היי, ארבע'לה, שלושי, רוצות לקלוע למטרה? oi|quatro|três|querem|acertar|no alvo Hi|my little four-year-old|my little three-year-old|(they) want|to hit|the target Hi, Arba'la, Shloshi, do you want to aim for the target? Oi, quatro'la, três, querem acertar o alvo?

אין לנו זמן. não há|para nós|tempo there is not|to us|time We don't have time. Não temos tempo.

הכנות אחרונות לחתונה. preparativos|finais|para o casamento preparations|final| Final preparations for the wedding. Últimos preparativos para o casamento.

נו, זה קצר וזה כיף. então|isso|curto|e isso|divertido well|it|short|and it|fun Come on, it's short and it's fun. Vamos, é rápido e divertido.

צריך רק לקלוע חישוקים לצורות המתאימות. precisa|apenas|arremessar|aros|para formas|adequadas need|only|to throw|hoops|to the shapes|that match You just need to throw hoops into the matching shapes. Basta arremessar os aros nas formas correspondentes.

כשיש צורה של ריבוע, זורקים חישוק מרובע. quando há|forma|de|quadrado|arremessam|aro|quadrado when there is|shape|of|square|they throw|hoop|square When there is a square shape, throw a square hoop. Quando há uma forma de quadrado, arremessamos um aro quadrado.

כשיש צורה של משולש, זורקים חישוק משולש quando há|forma|de|triângulo|arremessam|aro|triangular when there is|shape|of|triangle|they throw|hoop|triangular When there is a triangle shape, throw a triangular hoop. Quando há uma forma de triângulo, arremessamos um aro triangular.

וכשיש צורה של מעגל... e quando há|forma|de|círculo and when there is|shape|of|circle And when there is a circular shape... E quando há uma forma de círculo...

כן, כן, זורקים חישוק בצורת מעגל. sim|sim|jogam|aro|em forma de|círculo yes|yes|they throw|hoop|in the shape of|circle Yes, yes, they are throwing a hoop in the shape of a circle. Sim, sim, jogam um aro em forma de círculo.

רגע, מה זה? espera|o que|isso wait|what|this Wait, what is that? Espera, o que é isso?

המעגל הזה נראה כמו... o círculo|este|parece|como The circle||looks|like This circle looks like... Esse círculo parece com...

טבעת! anel ring A ring! Um anel!

ששי היה כאן! Shashi|estava|aqui Shashi|was|here Shashi was here! Shishi estava aqui!

ששי, תפסיק את זה! Shashi|pare|isso| Shashi|stop|this|it Shashi, stop it! Shishi, pare com isso!

אנחנו צריכות את ה... nós|precisamos|a|a We|need|the|the We need the... Nós precisamos do...

טבעת. anel ring ring. anel.

מה קורה לששי? בחיים לא ראיתי אותו ככה. o que|acontece|com Shashi|nunca|não|vi|ele|assim what|happens|to Shishi|ever|not|I have seen|him|like this What's happening to Shashi? I've never seen him like this. O que está acontecendo com o Shashi? Nunca o vi assim.

הוא לא מבין שהוא מקלקל את החתונה? ele|não|entende|que ele|está estragando|a|festa de casamento He|not|understands|that he|is ruining|the| Doesn't he realize he's ruining the wedding? Ele não entende que está estragando o casamento?

נכון, זה ששי. certo|isso|Shashi correct|this|Shashi Right, that's Shashi. Certo, é o Shashi.

אאו!- אח... -אוי! ai|ah|oh Ow|Ah|Oh Ow! - Ah... - Oh! Aow! - Ah... - Ai!

אין זמן, ששי על הגלגל הענק עם הטבעת! não há|tempo|Shashi|em|a roda|gigante|com|o anel there is no|time|Shishi|on|the Ferris wheel|giant|with|the ring There is no time, Shashi is on the Ferris wheel with the ring! Não há tempo, Shashi está na roda-gigante com o anel!

יש לי רעיון, נשלשל את אפס לקרון של ששי há|para mim|ideia|vamos puxar|a|Efes|para o vagão|de|Shashi I have|to me|idea|we will drop|the|zero|to the car|of|Shishi I have an idea, let's lower Zero to Shashi's car. Eu tenho uma ideia, vamos baixar o Zero para o vagão do Shashi.

ואפס ייקח את הטבעת. e Efes|ele pegará|o|anel and zero|will take|the|ring And Zero will take the ring. E o Zero pegará o anel.

אבל הקרון של ששי מעלינו. איך נשלשל אליו את אפס? mas|o vagão|de|Shashi|acima de nós|como|vamos puxar|para ele|a|Efes but|car|of|Shashi|above us|how|we will drop|to him|the|zero But Shashi's car is above us. How do we lower Zero to him? Mas o vagão do Shashi está acima de nós. Como vamos baixar o Zero até lá?

מה, נפריח אותו כמו בלון? o que|vamos inflar|ele|como|balão what|shall we inflate|him|like|balloon What, are we going to inflate it like a balloon? O que, vamos inflá-lo como um balão?

עכשיו הקרון של ששי יהיה מעלינו. agora|a cabine|de|Shashi|estará|acima de nós now|the car|of|Shashi|will be|above us Now Shai's cabin will be above us. Agora a cabine do Shashi estará acima de nós.

בעוד רגע, יגיע ששי לחלק העליון של הגלגל הענק em|instante|chegará|Shashi|à parte|superior|de|a roda|gigante in another|moment|will arrive|Shashi|to the part|upper|of|the wheel|the giant In a moment, Shai will reach the top of the giant wheel. Em breve, Shashi chegará ao topo da roda gigante.

ובחצי השני של הסיבוב, הקרון שלו יתחיל לרדת ואנחנו נהיה מעליו. e na metade|segunda|de|a volta|a cabine|dele|começará|a descer|e nós|estaremos|acima dele and in the half|second|of|the turn|the car|his|will start|to descend|and we|will be|above it And in the second half of the rotation, his cabin will start to descend and we will be above it. E na segunda metade da volta, a cabine dele começará a descer e estaremos acima dele.

הופ! הופה, זה קורה. opa|uhu|isso|está acontecendo hop|whoa|it|is happening Hop! Hooray, it's happening. Hop! Uhu, isso está acontecendo.

נכון, עכשיו ששי מתחתינו ואנחנו מעליו. certo|agora|Shashi|abaixo de nós|e nós|acima dele right|now|Shashi|under us|and we|above him Right, now Shashi is below us and we are above him. Certo, agora o Shashi está abaixo de nós e nós estamos acima dele.

מהר, אפס, לפני שנתהפך שוב בכיוונים. rápido|nada|antes de|que nos viremos|novamente|em direções hurry|zero|before|it turns|again|in directions Quick, zero, before we flip again in directions. Rápido, zero, antes que a gente gire novamente nas direções.

בשקט, אפס, לסגור את הפה. em silêncio|nada|fechar|a|boca quietly|zero|to close|the| Quiet, zero, close your mouth. Silêncio, zero, feche a boca.

אוי, אפס עומד להתעטש בגלל הפרח שלו. ai|zero|está prestes|a espirrar|por causa de|a flor|dele oh|Apes|is about|to sneeze|because of|the flower|his Oh no, the zero is about to sneeze because of his flower. Oh, o zero está prestes a espirrar por causa da sua flor.

אפס, תסגור גם את האף. zero|feche|também|o|nariz zero|close|also|the| Zero, close your nose too. Zero, feche também o nariz.

אוי, מה זה? אימא'לה. ai|o que|isso|minha mãe oh|what|this|oh my mother Oh, what is this? Oh my. Oh, o que é isso? Mãe!

אוי ואבוי, הטבעת נפלה שני קרונות למטה! ai|e agora|o anel|caiu|dois|andares|para baixo oh|woe|the ring|fell|two|carriages|down Oh dear, the ring fell two carriages down! Oh não, o anel caiu dois andares para baixo!

היי, מה זה? שמונה, הפלת את זה. oi|o que|isso|oito|você deixou cair|isso|isso Hi|what|this|eight|you dropped|it|this Hi, what is this? Eight, you dropped it. Oi, o que é isso? Oito, você derrubou isso.

זה לא שלי. isso|não|meu this|not|mine It's not mine. Não é meu.

הו, ששי, זה שלך, חמוד, בבקשה. oh|Shashi|isso|seu|querido|por favor oh|Shashi|this|yours|cute|please Oh, Shashi, it's yours, cutie, please. Oh, Shashi, isso é seu, querido, por favor.

לא! não no No! Não!

ששי, בוא הנה! Shashi|venha|aqui Shashi|come|here Shashi, come here! Sexta, venha aqui!

הוא מהיר. ele|rápido He|is fast He is fast. Ele é rápido.

ששי, מה יהיה? לא נתפוס אותו בחיים. Shashi|o que|será|não|pegaremos|ele|nunca Shashi|what|will be|not|we will catch|him|in our lives Shashi, what will we do? We won't catch him in our lives. Sexta, o que vamos fazer? Não vamos pegá-lo nunca.

אוי, הטקס צריך להתחיל בעוד רבע שעה. ai|a cerimônia|precisa|começar|em|um quarto|hora oh|the ceremony|needs|to start|in|quarter|hour Oh, the ceremony is supposed to start in a quarter of an hour. Oh, a cerimônia deve começar em quinze minutos.

תינוק אחד, איך אתה יכול לאכול עכשיו? bebê|um|como|você|pode|comer|agora baby|one|how|you|can|eat|now One baby, how can you eat now? Um bebê, como você pode comer agora?

רגע, אני רואה טוב? זאת עוגייה בצורת משושה? espera|eu|vejo|bem|essa|biscoito|em forma de|hexágono wait|I|see|well|that|cookie|in the shape of|hexagon Wait, can I see well? Is that a hexagonal cookie? Espera, eu estou vendo direito? É um biscoito em forma de hexágono?

שוב לקחת את העוגיות של ששי! de novo|pegar|as|biscoitos|de|Shishi again|take|the|cookies|of|Shashi You took Shashi's cookies again! Você pegou novamente os biscoitos do Shashi!

לקחת את העוגיות של ששי, אתה גאון! pegar|os|biscoitos|de|Shishi|você|gênio take|the|cookies|of|Shashi|you|genius Taking Shashi's cookies, you genius! Pegar os biscoitos do Shashi, você é um gênio!

נכון, ששי משוגע על העוגיות האלה. certo|Shashi|louco|por|os biscoitos|esses right|Shashi|crazy|about|the cookies| Right, Shashi is crazy about these cookies. Certo, o Shashi é louco por esses biscoitos.

בואו נעשה לו מלכודת עוגיות. vamos|fazer|para ele|armadilha|biscoitos let's|make|for him|trap|cookies Let's set a cookie trap for him. Vamos fazer uma armadilha de biscoitos.

אבל איך? mas|como but|how But how? Mas como?

אני יודעת, בין שני השיחים האלה יש ארבעה עשר צעדים. eu|sei|entre|dois|arbustos|esses|há|quatorze||passos I|know|between|two|bushes|these|there are|fourteen|steps| I know, there are fourteen steps between these two bushes. Eu sei, entre esses dois arbustos há quatorze passos.

אנחנו נשים את עוגיות המשושים על הרשת בדיוק באמצע, על המספר שבע. nós|colocaremos|as|biscoitos|hexagonais|sobre|a grade|exatamente|no meio|sobre|o número|sete We|will put|the|cookies|hexagons|on|the rack|exactly|in the middle|on|number|seven We will place the hexagonal cookies on the rack exactly in the middle, on the number seven. Vamos colocar os biscoitos hexagonais na grade exatamente no meio, no número sete.

אם נעשה שבע קפיצות מכל צד, ניפגש בדיוק באמצע. se|fizermos|sete|pulos|de cada|lado|nos encontraremos|exatamente|no meio if|we do|seven|jumps|from each|side|we will meet|exactly|in the middle If we make seven jumps from each side, we will meet exactly in the middle. Se fizermos sete pulos de cada lado, nos encontraremos exatamente no meio.

כי שבע ועוד שבע שווה ארבע עשרה. porque|sete|mais|sete|é igual a|quatro|dez because|seven|plus|seven|equals|fourteen|ten Because seven plus seven equals fourteen. Porque sete mais sete é igual a quatorze.

בארבע עשרה יש פעמיים שבע. ידעתי את זה. em quatorze|dez|há|duas vezes|sete|eu sabia|isso| In four|ten|there is|times|seven|I knew|it|this In fourteen, there are two sevens. I knew that. Em quatorze há duas vezes sete. Eu sabia disso.

אני וחששתיים נתחבר ונהפוך לשבע. eu|e meus medos|nos conectaremos|e nos tornaremos|em sete I||will connect|and will become|to seven Me and Hashashatim will connect and become seven. Eu e Hashashtaim nos conectaremos e nos tornaremos sete.

שלושי, את וארבע'לה תתחברו ותהפכו לשבע ונסתתר מאחורי השיחים. meus três|você|e minha quatro|vocês se conectarão|e se tornarão|em sete|e nos esconderemos|atrás de|os arbustos my three|you|and four|you will connect|and will become|to seven|and we will hide|behind|the bushes Shloshi, you and Arba'la will connect and become seven and we will hide behind the bushes. Três, você e Arba'la se conectarão e se tornarão sete e nos esconderemos atrás dos arbustos.

תינוק אחד ואפס, תתחבאו כאן. bebê|um|e zero|vocês se escondam|aqui baby|one|and zero|you (plural) hide|here One baby and zero, hide here. Um bebê e zero, se escondam aqui.

אפס, כשששי מגיע, תנבח. zero|quando o Shishi|chega|você late zero|when Shishi|arrives|bark Zero, when Shishi arrives, bark. Zero, quando Shishi chegar, ladre.

אנחנו נקפוץ, ניפגש באמצע ונלכוד אותו. nós|vamos pular|vamos nos encontrar|no meio|e vamos pegar|ele We|will jump|will meet|in the middle|and will catch|him We will jump, meet in the middle, and catch him. Nós vamos pular, nos encontrar no meio e pegá-lo.

מוכנים? prontos ready Ready? Prontos?

חברים מתחברים! amigos|conectando-se Friends|connect Friends are connecting! Amigos se conectam!

שלוש... ועוד ארבע... -שווה... três|e mais|quatro|vale a pena three|and four|four|equals Three... and four more... -worth it... Três... e mais quatro... - vale a pena...

שבע! sete seven Seven! Sete!

עכשיו אנחנו, חששתיים. agora|nós|temos medo now|we|are worried Now we are, two and a half. Agora somos, dois.

חברים מתחברים! amigos|conectando-se Friends|connect Friends are connecting! Amigos se conectando!

שתיים... ועוד חמש... -שווה... duas|e mais|cinco|vale two|plus|five|equals Two... and five more... -worth... Dois... e mais cinco... -vale a pena...

שבע! sete seven Seven! Sete!

אוי לא, הוא התחמק מאיתנו! ai|não|ele|escapou|de nós oh|no|he|escaped|from us Oh no, he slipped away from us! Oh não, ele escapou de nós!

הכול אבוד, הטקס מתחיל בעוד עשר דקות! tudo|perdido|a cerimônia|começa|em|dez|minutos everything|is lost|the ceremony|starts|in|ten|minutes Everything is lost, the ceremony starts in ten minutes! Está tudo perdido, a cerimônia começa em dez minutos!

זה יהיה אסון! isso|será|desastre this|will be|disaster This will be a disaster! Isso será um desastre!

רגע, ששי ברח לכיוון של אפס! espera|Shashi|fugiu|na direção|de|Efs wait|Shashi|ran|towards|of|zero Wait, Shashi ran towards Efs! Espera, Shashi correu na direção de Zero!

כן, אפס, תפוס את הטבעת! sim|Efs|pega|a|anel yes|zero|catch|the|ring Yes, Efs, grab the ring! Sim, Zero, pega o anel!

מה הוא עושה? למה הוא עוזב את הטבעת? o que|ele|faz|por que|ele|está deixando|o|anel what|he|does|why|he|leaves|the| What is he doing? Why is he leaving the ring? O que ele está fazendo? Por que ele está deixando o anel?

זה נראה כאילו אפס מדבר עם ששי. isso|parece|como se|Efs|está falando|com|Shashi it|seems|as if|Eps|is talking|with|Shashi It looks like Efs is talking to Shashi. Parece que Zero está falando com Shashi.

אפס, קח את הטבעת! קח אותה! nada|pega|a|anel|pega|ela zero|take|the|ring|take|her Zero, take the ring! Take it! Zero, pega o anel! Pega ele!

לא! למה לא לקחת את הטבעת? não|por que|não|pegou|o|anel No|why|not|you took|the| No! Why didn't you take the ring? Não! Por que você não pegou o anel?

רגע, הוא מנסה להגיד לנו משהו. espera|ele|está tentando|dizer|para nós|algo wait|he|is trying|to tell|us|something Wait, he's trying to tell us something. Espera, ele está tentando nos dizer algo.

ששי עצוב? Shashi|triste Shishi|sad Shashi is sad? Shashi está triste?

איך זה יכול להיות? זה יום שמח, עשר מתחתנת. como|isso|pode|ser|é|dia|feliz|a dez|casando how|it|can|be|this|day|happy|Asher|is getting married How can this be? It's a happy day, Ten is getting married. Como isso pode ser? É um dia feliz, Dez está se casando.

אני יודעת שזה יום שמח, הרגע אמרתי את זה. eu|sei|que é|dia|feliz|agora há pouco|disse|isso| I|know|that it's|day|happy|just|said|it|this I know it's a happy day, I just said that. Eu sei que é um dia feliz, acabei de dizer isso.

בגלל תינוק אחד? תינוק אחד, מה עשית לששי? por causa de|bebê|um|bebê|um|o que|fez|para o Shashi because|baby|one|||what|did you do|to Shashi Because of one baby? One baby, what did you do to Shashi? Por causa de um bebê? Um bebê, o que você fez com o Shashi?

אתה מראה לנו אחת ואפס! עשר! você|mostra|para nós|um|e zero|a dez You|show|us|one|and zero|ten You are showing us one and zero! Ten! Você está nos mostrando um e zero! Dez!

בגלל עשר. זה כי עשר מתחתנת? por causa de|Aser|isso|que|Aser|está se casando because|ten|this|why|ten|gets married Because of Ten. Is it because Ten is getting married? Por causa da Dez. É porque a Dez está se casando?

ששי, בוא, אנחנו רק רוצים לדבר איתך. Shashi|venha|nós|apenas|queremos|falar|com você Shashi|come|we|just|want|to talk|with you Shishi, come on, we just want to talk to you. Sexta, vem, nós só queremos falar com você.

אתה לא כל כך שמח שעשר מתחתנת? você|não|tão|assim|feliz|que Aser|está se casando You|not|so|much|happy|that Asher|gets married Aren't you so happy that Ten is getting married? Você não está tão feliz que a Dez está se casando?

אה, אני מבינה, אתה מקנא. ah|eu|entendo|você|está com ciúmes ah|I|understand|you|are jealous Oh, I see, you're jealous. Ah, eu entendo, você está com ciúmes.

אתה חושב שעשר כבר לא אוהבת אותך? שהיא אוהבת יותר את תשע? você|pensa|que a Dez|já|não|ama|você|que ela|ama|mais|a|Nove You|think||already|not|loves|you|that she|loves|more|Nine|Nine Do you think Ten no longer loves you? That she loves Nine more? Você acha que Dez não ama mais você? Que ela ama mais Nove?

ושעכשיו כשהיא מתחתנת, יהיה לה פחות זמן אליך? e agora|que ela|está se casando|terá|para ela|menos|tempo|para você and now|when she|gets married|will be|to her|less|time|for you And now that she is getting married, will she have less time for you? E que agora, quando ela se casar, terá menos tempo para você?

אוי ששי, עשר לא אוהבת אותך פחות. oh|Shai|Dez|não|ama|você|menos oh|Shashi|Asher|not|loves|you|less Oh Shai, Ten does not love you any less. Oh, Shai, Dez não ama você menos.

יש לנו מקום בלב להמון אהבה. há|para nós|espaço|no coração|para muita|amor there is|to us|space|in the heart|for a lot of|love We have room in our hearts for a lot of love. Temos espaço no coração para muito amor.

גם אני פחדתי שההורים שלי יאהבו יותר את תינוק אחד, כי הוא קטן, também|eu|tive medo|que os pais|meus|amem|mais|a|bebê|um|porque|ele|pequeno also|I|feared|that my parents|my|would love|more|the|baby|one|because|he|small I was also afraid that my parents would love one baby more because he is small, Eu também tinha medo de que meus pais gostassem mais de um bebê, porque ele é pequeno,

אבל זה לא נכון. mas|isso|não|é verdade but|this|not|true but that's not true. mas isso não é verdade.

בדיוק. ההורים אוהבים אותי הכי הרבה. exatamente|os pais|amam|a mim|mais|muito exactly|my parents|love|me|the most|much Exactly. My parents love me the most. Exatamente. Meus pais me amam mais.

הא? -סתם, הם אוהבים את כולנו. ah|só brincando|eles|amam|a|todos nós huh|just kidding|they|love|us|all Huh? - Just kidding, they love all of us. Hã? - Brincadeira, eles amam todos nós.

ועכשיו, כשתשע יהיה איתכם, שניהם יאהבו אותך וישחקו איתך. e agora|quando a Tisha|será|com vocês|os dois|amarão|você|e jogarão|com você And now|when Tisha|will be|with you|both of them|will love|you|and will play|with you And now, when Tisha is with you, both of them will love you and play with you. E agora, quando a Tisha estiver com vocês, ambos vão te amar e brincar com você.

תראה את אפס, הוא היה בהתחלה הכלב של חששתיים ושל ארבע'לה veja|o|Apes|ele|era|no começo|o cachorro|de|Chashtayim|e de|Arba'la look|the|Eps|he|was|at first|the dog|of|Hashtashim|and of|Arba'le Look at Efs, he was originally the dog of Hashashtayim and Arba'la. Olha o Efs, ele era no começo o cachorro do Chashtaim e da Arba'la.

והיום, כולנו אוהבים אותו ומטפלים בו והוא מקבל הרבה יותר ליטופים. e hoje|todos nós|amamos|ele|e cuidamos|dele|e ele|recebe|muito|mais|carinhos and today|we all|love|him|and take care of|of him|and he|receives|many|more|pets And today, we all love him and take care of him and he gets a lot more pets. E hoje, todos nós o amamos e cuidamos dele, e ele recebe muito mais carinhos.

ששי, אני חושבת שאתה צריך להיות השושבין. Shashi|eu|penso|que você|precisa|ser|o padrinho Shashi|I|think|that you|need|to be|the best man Shashi, I think you should be the best man. Shashi, eu acho que você deveria ser o padrinho.

אתה חשוב כל כך לעשר וגם לתשע ואתה צריך להגיש את הטבעת בטקס. você|importante|todo|assim|para dez|e também|para nove|e você|precisa|entregar|a|anel|na cerimônia You|important|all|so|for ten|and also|for nine|and you|need|to submit|the||at the ceremony You are so important to ten and also to nine, and you need to present the ring at the ceremony. Você é tão importante para dez e também para nove e você precisa entregar o anel na cerimônia.

ילדים, חיפשנו אתכם. הטקס עומד להתחיל, איפה הטבעת? crianças|procuramos|vocês|a cerimônia|está|para começar|onde|anel children|we searched|for you|the ceremony|is about|to start|where|the ring Kids, we were looking for you. The ceremony is about to start, where is the ring? Crianças, estávamos procurando por vocês. A cerimônia está prestes a começar, onde está o anel?

אצל ששי. חשבנו שהוא שושבין מוצלח יותר מאיתנו. com|Shashi|pensamos|que ele|padrinho|bem-sucedido|mais|do que nós at|Shashi|we thought|that he|best man|successful|more|than us It's with Shishi. We thought he would be a more successful groomsman than us. Está com o Shishi. Achamos que ele é um padrinho mais competente do que nós.

כלומר, אמנם גם אנחנו שושביניות מוצלחות, אבל... ou seja|embora|também|nós|madrinhas|bem-sucedidas|mas that is|although|also|we|bridesmaids|successful|but I mean, although we are also successful bridesmaids, but... Ou seja, embora nós também sejamos boas madrinhas, mas...

כן, נכון, ששי. sim|certo|Shashi yes|right|Shashi Yes, right, Shashi. Sim, certo, Shashi.

וואו, ששי יהיה השושבין? איך לא חשבתי על זה? uau|Shashi|será|o padrinho|como|não|pensei|sobre|isso wow|Shashi|will be|the best man|how|not|I thought|about|this Wow, Shashi will be the best man? How did I not think of that? Uau, Shashi será o padrinho? Como não pensei nisso?

מי מתאים יותר מששי שלי? quem|mais adequado|mais|do que Shashi|meu who|is suitable|more|from Shashi|my Who is more suitable than my Shashi? Quem se encaixa melhor do que meu Shashi?

שלנו. nosso our Ours. Nosso.

אוי ששי, נראה לי שקצת הזנחתי אותך בזמן האחרון. ai|Shashi|parece|para mim|que um pouco|eu negligenciei|você|tempo|recente oh|Shashi|seems|to me|that I have a little|neglected|you|in the|recent Oh Shishi, I feel like I've neglected you a bit lately. Oh Shashi, parece que eu te negligenciei um pouco ultimamente.

אני מצטערת, הייתי כל כך עסוקה בחתונה eu|sinto muito|eu estive|todo|tão|ocupada|com o casamento I|am sorry|was|so|much|busy|with the wedding I'm sorry, I've been so busy with the wedding. Desculpe, eu estive tão ocupada com o casamento.

ומחר יש לנו ירח דבש פרטי על כדור פורח. e amanhã|temos|para nós|lua|de mel|privado|em|balão|de ar And tomorrow|there is|for us|honeymoon|honey|private|on|balloon|flying And tomorrow we have a private honeymoon on a hot air balloon. E amanhã teremos uma lua de mel particular em um balão de ar quente.

רק אני, תשע וששי שלנו. apenas|eu|nove|e Shashi|nosso just|me|nine|and sixth|ours Just me, Tisha, and Shishi. Só eu, Tisha e Shashi.

זהו, מספיק. isso|chega that's it|enough That's it, enough. Isso é tudo, chega.

לא מפריעים לששי באמצע הנביחות. não|perturbam|para o Shishi|no meio de|os latidos do not|disturb|to Shashi|in the middle of|the barking Don't interrupt Shishi in the middle of the barking. Não interrompam o Shishi no meio dos latidos.

ועכשיו... e agora and now And now... E agora...

לחתונה! para o casamento To the wedding! Para o casamento!

כשנגיע הביתה, תארוז את העצם שלך ואת הצלחת המעופפת כדי שנוכל לשחק. quando chegarmos|em casa|você vai embalar|a|osso|seu|e a|prato|voador|para que|possamos|brincar when we get|home|you will pack|the||your|and the|||so that|we can|play When we get home, pack your bone and the flying saucer so we can play. Quando chegarmos em casa, embale seu osso e o prato voador para que possamos brincar.

נראה לי שששי יהיה מאושר מאוד מהמשפחה המורחבת שלו. parece|para mim|que Shashi|será|feliz|muito|com a família|extensa|dele seems|to me|Shashi|will be|happy|very|from the family|extended|his I think Shashi will be very happy with his extended family. Acho que o Shashi ficará muito feliz com sua família ampliada.

ונראה לי שתינוק אחד מאושר מאוד מעוגיית המשושים של ששי. e parece|para mim|que um bebê|um|feliz|muito|com o biscoito|de hexágonos|de|Shashi and it seems|to me|that baby|one|happy|very|from the hexagonal cookie|of Shashi|of|Shashi And I think one baby is very happy with Shashi's hexagon cookie. E parece que um bebê está muito feliz com o biscoito hexagonal do Shashi.