×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

Just a Love Story, Introduction

Introduction

היא תחזור. אני יודע שהיא תחזור. זה יהיה בלילה חורפי קר מאוד. היא תהיה בדירה, ישובה על הספה. היא תצפה בטלוויזיה בעוד ידה תחזיק את השלט. היא תעביר ערוצים לעתים קרובות. אני לא אגיד מילה, לא אשאל שום שאלה. כאילו שום דבר לא קרה. כאילו רק אתמול התנשקנו לראשונה. היא תחזור. בלי לתת בי מבט, היא תכנס לחדר השינה. היא תתפשט בשקט. אחרי כמה דקות ,אוכל לשמוע את צליל המים על רצפת המקלחת. היא תתעטף בשמיכה ותישן מיד כמו תינוקת. היא תחזור. אתגנב מתחת לסדינים, בזהירות כדי לא לגעת בה. שניות ארוכות, אני אעריץ את הגוף המושלם שלה. שערה הארוך יכסה את צווארה העדין. אשים לב לנשימתה, רגילה ורגועה. כאילו שום דבר לא השתנה, אותו הגוף, אותה האישה כאילו אף אחד אחר לא נגע בה. בסוף, אכבה את האור ואשקע בשינה. למחרת, כשאתעורר במיטה הקרה. אראה את הפתק הצהוב שהיא השאירה על הכרית. עליו נכתב בשפתון, מילה פשוטה: תודה!


Introduction Introduction

היא תחזור. she will come back. אני יודע שהיא תחזור. I know she will be back. זה יהיה בלילה חורפי קר מאוד. It will be a very cold winter night. היא תהיה בדירה, ישובה על הספה. She will be in the apartment, sitting on the couch. היא תצפה בטלוויזיה בעוד ידה תחזיק את השלט. She will be watching TV while her hand is holding the remote control. היא תעביר ערוצים לעתים קרובות. She will switch channels often. אני לא אגיד מילה, לא אשאל שום שאלה. I won't say a word, I won't ask any questions. כאילו שום דבר לא קרה. as if nothing had happened. כאילו רק אתמול התנשקנו לראשונה. As if only yesterday we kissed for the first time. היא תחזור. she will come back. בלי לתת בי מבט, היא תכנס לחדר השינה. Without giving me a look, she will enter the bedroom. היא תתפשט בשקט. She will spread quietly. אחרי כמה דקות ,אוכל לשמוע את צליל המים על רצפת המקלחת. After a few minutes, I can hear the sound of water on the shower floor. היא תתעטף בשמיכה ותישן מיד כמו תינוקת. She will wrap herself in a blanket and immediately sleep like a baby. היא תחזור. she will come back. אתגנב מתחת לסדינים, בזהירות כדי לא לגעת בה. I'll sneak under the sheets, careful not to touch her. שניות ארוכות, אני אעריץ את הגוף המושלם שלה. Long seconds, I will admire her perfect body. שערה הארוך יכסה את צווארה העדין. Her long hair will cover her delicate neck. אשים לב לנשימתה, רגילה ורגועה. I will notice her breathing, normal and calm. כאילו שום דבר לא השתנה, אותו הגוף, אותה האישה כאילו אף אחד אחר לא נגע בה. As if nothing had changed, the same body, the same woman as if no one else had touched her. בסוף, אכבה את האור ואשקע בשינה. In the end, I will turn off the light and go to sleep. למחרת, כשאתעורר במיטה הקרה. The next day, when I wake up in the cold bed. אראה את הפתק הצהוב שהיא השאירה על הכרית. I'll see the yellow note she left on the pillow. עליו נכתב בשפתון, מילה פשוטה: תודה! On it was written in lipstick, a simple word: Thank you!