041-045

חזר - חוזר, יחזור, חזר! Back - back, back, back! לחזור Return

הוא חזר אתמול מחוץ לארץ. He returned from abroad yesterday.

המכונית חזרה באותה הדרך. The car returned the same way.

שרה, מתי חזרת? Sara, when did you come back? - ואתה מתי חזרת? - And when did you come back?

הילדים עוד לא חזרו מבית הספר. The children are not back from school yet.

מתי הוא חוזר הביתה? when is he coming home

היא חוזרת על השיעורים שלה. She repeats her lessons.

תמיד הוא חוזר על אותן השגיאות. He always repeats the same mistakes.

בדרך כלל הם חוזרים מאוחר. They usually come back late.

מספר הטלפון: 72538, אני חוזר: 72538. Phone number: 72538, I repeat: 72538.

מתי תחזור ללימודים? when will you go back to school

מתי תחזרי? when will you come back

אני אחזור מחר באותה שעה. I'll be back tomorrow at the same time.

הפועלים יחזרו לעבודה מחר. The workers will return to work tomorrow.

תחזור מהר! Come back soon!

חזור אחריי! Follow me back!

נחזור לעניין. Let's get back to the point.

אין סיכויים שהוא יחזור היום. There's no way he'll be back today.

אם הוא יחזור אי-פעם, תכתוב לי. If he ever comes back, write me.

חשׁשׁ - חושׁשׁ, יחשׁושׁ, לחשׁושׁ Hush - Hush, Hush, Hush

מזה חששתי! I was afraid of that!

היא חששה מהתוצאות. She was afraid of the results.

חששנו לחייו. We feared for his life.

היא חוששת לילד שלה. She fears for her child.

הם חוששים מעונש. They fear punishment.

אני חושש מאוד שלא אוכל לחזור בזמן. I am very afraid that I will not be able to return in time.

אל תחשוש! Do not be afraid! אל תחששי! Don't be afraid! אל תחששו!

אין לך מה לחשוש. You have nothing to fear.

עבד - עובד, יעבוד, עבד! לעבוד

עבדתי בגן כל היום. I worked in the garden all day.

עבדת אצלו פעם? Have you ever worked for him?

אתמול אימא עבדה עד חצות. Yesterday mother worked until midnight.

השבוע אני עובדת לילה. This week I work nights.

יש הרבה הזמנות ואנחנו עובדים קשה. There are many orders and we are working hard.

איפה אתה עובד?

אני אעבוד אתך. I will work with you.

אם תעבוד טוב, תקבל העלאה. If you work well, you will get a raise.

אני לא רוצה שתעבדי קשה. I don't want you to work hard.

אני רוצה לעבוד, לא איכפת לי באיזו עבודה. I want to work, I don't care what kind of work.

עצר - עוצר, יעצור, עצר! Stop - stop, stop, stop! לעצור

הנהג עצר בצומת. The driver stopped at the intersection.

הבוקר היו פקקים בכביש וזה עצר את כל התנועה. This morning there were traffic jams on the road and it stopped all traffic.

המשטרה עצרה אותו. The police arrested him.

ראיתי אותו רץ ועצרתי אותו. I saw him running and stopped him.

עצור, עצור! Stop, stop! למה אתה לא עוצר? why don't you stop

נהג, תעצור בפינה! Driver, stop at the corner!

- לא אסור לעצור כאן. - It is not forbidden to stop here.

העצורים ישבו במשטרה כל הלילה. The detainees sat in the police station all night.

הרכבת עוצרת בכל התחנות. The train stops at all stations.

עזר - עוזר, יעזור, עזר! Help - help, help, help! לעזור help

תודה, זה עזר לי הרבה. Thanks, it helped me a lot.

אני עזרתי לא, אחרת הוא לא היה גומר. I didn't help, otherwise he wouldn't have finished.

אימא עזרה לא להכין שיעורים. Mother helped not to prepare lessons.

הילדים עזרו לי לקטוף פירות. The children helped me pick fruit.

קח כדור שינה, זה יכול לעזור. Take a sleeping pill, it might help.

לקחתי, אבל זה לא עוזר. I took it, but it doesn't help.

רגע, רגע, אני אעזור לך. Wait, wait, I'll help you.

תעזור לי רגע. Help me a minute.

תעזרי לו, הוא לא יכול לבד. Help him, he can't do it alone.

הסברים, צעקות, שום דבר לא יעזור. Explanations, shouting, nothing will help.