Vlog 1: GRWM IN GREEK Vlog 1: GRWM IN GREEK

Καλημέρα! ¡Buenos días!

Η ώρα είναι περίπου 9:15 το πρωί. Son alrededor de las 9:15 de la mañana.

Εγώ έχω ξυπνήσει πριν από μία ώρα Me desperté hace una hora

και έκανα ένα μπάνιο, y me di un baño,

γι' αυτό τα μαλλιά μου είναι βρεγμένα. por eso tengo el pelo mojado.

Όπως ξέρετε, συνήθως ξυπνάω πολύ νωρίς , Como sabéis, normalmente me levanto muy temprano,

όμως σήμερα είναι Σάββατο, οπότε κοιμήθηκα λίγο παραπάνω. but today is Saturday, so I slept in a little more. pero hoy es sábado, así que he dormido un poco más.

Αυτήν την εβδομάδα είχα πάρα πολλές υποχρεώσεις Diese Woche hatte ich viele Verpflichtungen Esta semana he estado muy liada

και δεν είχα χρόνο να πάω για περπάτημα. y no he tenido tiempo para salir a pasear.

Οπότε, σήμερα, που επιτέλους δεν έχω μαθήματα Also, heute habe ich endlich keinen Unterricht Por eso, hoy que por fin no tengo clases,

θα πάω πρώτα να πάρω έναν καφέ και ένα κρουασάν, Ich hole mir zuerst einen Kaffee und ein Croissant, me voy a tomar primero un café y un croissant,

θα συναντήσω τη φίλη μου τη Μαρτίνα. voy a quedar con mi amiga Martina.

Τη γνώρισα εδώ στο Λονδίνο και είναι από την Ιταλία. Ich habe sie hier in London getroffen und sie kommt aus Italien. La conocí aquí en Londres y es de Italia.

Εξαιτίας της πανδημίας έχουμε πάρα πολύ καιρό να συναντηθούμε, Aufgrund der Pandemie haben wir zu lange Zeit, um uns zu treffen, Because of the pandemic we haven't met for a very long time, Por culpa de la pandemia llevamos mucho tiempo sin vernos,

οπότε σήμερα ήταν μία καλή ευκαιρία así que hoy era una buena ocasión

να πάρουμε καφεδάκι και να πούμε τα νέα μας. para tomarse un café y ponernos al día.

Δεν ξέρω αν ακούτε φασαρία από το παράθυρο, γιατί το έχω ανοιχτό. Ich weiß nicht, ob Sie Lärm vom Fenster hören, weil ich es offen habe. No sé si oís el ruido por la ventana, porque la tengo abierta.

Τα πρωινά συνήθως, ανοίγω το παράθυρο για να αερίζεται το δωμάτιό μου. Morgens öffne ich meistens das Fenster, um mein Zimmer zu lüften. Por la mañana normalmente abro la ventana para que se airee el cuarto.

Λοιπόν, το ραντεβού μας είναι περίπου σε μία ώρα. Bueno, la cita es más o menos en una hora.

Είπαμε κατά τις 10:30 να βρεθούμε. Wir sagten, wir sollten uns um 10:30 treffen. We said around 10:30 to meet. Hemos quedado para vernos a las 10:30.

Οπότε ας μη χάνουμε χρόνο και πάμε να ετοιμαστούμε! Also lass uns keine Zeit verschwenden und mach dich bereit! ¡Conque no perdamos el tiempo y vamos a prepararnos!

Το πρώτο πράγμα που θα κάνω είναι να στεγνώσω τα μαλλιά μου Lo primero que voy a hacer es secarme el pelo

πάρα πολύ καλά, γιατί έξω κάνει κρύο και μπορεί να κρυώσω. Sehr gut, denn es ist kalt draußen und ich könnte mich erkälten. muy bien, porque fuera hace frío y puedo resfriarme.

Ωραία! Έτοιμα! ¡Perfecto! ¡Listo!

Θα χτενίσω και λίγο τα μαλλιά μου Me voy a peinar un poco

και θα διαλέξω τι θα φορέσω. und ich entscheide, was ich anziehe. y me pienso qué me pongo.

Λοιπόν, είπα για σήμερα να φορέσω για πρώτη φορά Bueno, me parece que me voy a poner hoy por primera vez

εδώ και πάρα πολύ καιρό, ένα τζιν παντελόνι, for a very long time, a pair of jeans, en mucho tiempo unos vaqueros,

άνετο τζιν παντελόνι. Γενικά, δε φοράω πάρα πολύ στενά bequeme Jeans. Generell trage ich nicht zu eng unos vaqueros cómodos. Normalmente no los llevo muy apretados,

και ειδικά σήμερα που θα πάμε για περπάτημα. und besonders heute, wenn wir spazieren gehen. y sobre todo hoy que vamos a dar una vuelta.

Και ένα πουλόβερ, φυσικά. Und natürlich einen Pullover. Y un jersey, por supuesto.

Τώρα, θα βγάλω τα γυαλιά, θα βάλω τους φακούς μου Jetzt nehme ich meine Brille ab und setze meine Linsen auf Ahora, me voy a quitar las gafas, me pongo las lentillas

και θα βαφτώ λιγάκι. und ich werde ein wenig färben. y me maquillo un poco.

Βρήκα την κρέμα! Γιατί συνήθως δε βρίσκω τίποτα μέσα σε αυτό το δωμάτιο. Ich habe die Creme gefunden! Weil ich normalerweise nichts in diesem Raum finde. ¡Encontré la crema! Porque normalmente no encuentro nada en esta habitación.

Και μετά, αφού βάλω κρέμα, θα περιμένω λίγο μέχρι να στεγνώσει. Und nachdem ich die Creme aufgetragen habe, warte ich eine Weile, bis sie trocknet. Y luego, después de ponerme la crema, me espero un poco hasta que se seque.

Οπότε θα πιω λίγο το τσάι μου. Also trinke ich Tee. Así que me voy a beber un poco de té.

Τώρα το επόμενο πράγμα που κάνω, είναι: Βάζω λίγο concealer κάτω από τα μάτια. Das nächste, was ich jetzt mache, ist: Ich trage etwas Concealer unter den Augen auf. Ahora lo siguiente que voy a hacer es ponerme un poco de corrector debajo de los ojos.

Με αυτό το σφουγγαράκι. Mit diesem Schwamm. Con esta esponja.

Θα φέρω τον καθρέφτη εδώ πέρα τώρα, Ich bringe jetzt den Spiegel hierher, Voy a traerme el espejo para acá ahora,

γιατί με το κινητό δεν μπορώ να το κάνω, θα τυφλωθώ. denn mit dem Handy kann ich das nicht, ich werde blind. because I can't do it on my cell phone, I'll go blind. porque con el móvil no puedo hacerlo, no voy a poder ver.

Μετά το επόμενο πράγμα που κάνω, είναι: Dann mache ich als nächstes: Luego, lo siguiente que hago es:

να βάλω λίγο (λιγάκι) σκιά πάνω από τα μάτια, μία πάρα πολύ ελαφριά σκιά, einen kleinen (kleinen) Schatten über die Augen legen, einen sehr hellen Schatten, to put a little bit (a little bit) of shadow over the eyes, a very, very light shadow, poner un poco (poquito) de sombra debajo de los ojos, una sombra muy suave,

τύπου Typ Typeface algo

ετσι μια πολύ, ροζ απαλό. also ein sehr, zartes rosa. so a very, pink soft. así como un rosa muy suave.

Μετά χρησιμοποιώ αυτό το μολύβι Dann verwende ich diesen Stift Luego uso este lápiz

και φτιάχνω λίγο τα φρύδια μου. und mache meine Augenbrauen ein bisschen. y me arreglo un poco las cejas.

Αυτό το μολύβι έχει από πίσω ένα βουρτσάκι Dieser Bleistift hat einen Pinsel auf der Rückseite Este lápiz tiene por atrás un pincel

(Δεν ξέρω αν το βλέπετε. Το βλέπετε το βουρτσάκι ;) (Ich weiß nicht, ob du es siehst. Siehst du den kleinen Pinsel?) (no sé si se ve, ¿veis el pincel?)

με το οποίο βουρτσίζω, mit dem ich putze con el que me cepillo,

φτιάχνω έτσι τα φρύδια μου. So mache ich meine Augenbrauen. así me hago las cejas.

Και πίσω έχει ένα μολύβι (αυτό εδώ) Und dahinter hat er einen Bleistift (diesen hier) And on the back is a pencil (this one) Y por detrás tiene un lápiz (este de aquí)

σε καφέ χρώμα in brauner Farbe en marrón,

και απλά εκεί πέρα που δεν είναι και τόσο γεμάτα, τα γεμίζω. und einfach dort drüben, wo sie nicht so voll sind, fülle ich sie. and just over there where they're not so full, I fill them up. y voy rellenando solo en los sitios que no estén muy llenos.

Μετά το επόμενο πράγμα που κάνω είναι να βάλω λίγο ρουζ και bronzer. Dann trage ich als nächstes etwas Rouge und Bronzer auf. Después, lo siguiente que hago es ponerme un poco de color y de bronceador.

Γενικά δε συνηθίζω να βάζω πάρα πολύ βαρύ make up, Generell trage ich normalerweise nicht zu viel Make-up auf, Generally I don't usually put on too much heavy makeup, Normalmente no suelo ponerme mucho maquillaje,

πάρα πολύ σπάνια, very, very rarely, muy raro,

ειδικά πρωινές ώρες. vor allem die Morgenstunden. especially in the morning hours. sobre todo por la mañana.

Βάζω και λίγο eyeliner. Εδώ στα μάτια. Ich trage auch etwas Eyeliner auf. Hier in die Augen. También me pongo un poco de delineador. Aquí en los ojos.

Η τελευταία πινελιά (ας πούμε) είναι τα σκουλαρίκια. Der letzte Schliff (sozusagen) sind die Ohrringe. The final touch (so to speak) is the earrings. El toque final (digamos) son los pendientes.

Ίσως φορέσω αυτά εδώ. (Δεν ξέρω) Vielleicht trage ich diese hier. (Ich weiß nicht) Maybe I'll wear these. (I don't know) Igual debería ponerme estos de aquí (no sé).

Έψαχνα να βρω κάτι άλλα, κάτι κρίκους, Ich suchte etwas anderes, etwas klingelt, I was looking for something else, something else, something more, some links, Estaba buscando algo distinto, algo de aros,

αλλά δεν μπορούσα να τους βρω. aber ich konnte sie nicht finden. pero no he podido encontrarlos.

Γενικά μου αρέσουν τα κοσμήματα. Ich mag generell Schmuck. Normalmente me gustan las joyas.

Αυτά εδώ, τα συγκεκριμένα, τα έχω αγοράσει από τη Μύκονο. Diese hier, die speziellen, habe ich von Mykonos gekauft. Estos de aquí en concreto los compré en Miconos.

Θα τα δοκιμάσω και θα δω, αν είναι ωραία ή δεν ταιριάζουν. Ich werde sie anprobieren und sehen, ob sie schön sind oder nicht. I'll try them on and see if they're nice or not. Me los voy a probar y veo si quedan bien o no pegan.

Είναι ωραία ή είναι λίγο.. Ίσως είναι λίγο υπερβολικά Sind sie nett oder sind sie ein bisschen ... Vielleicht sind sie ein bisschen zu viel Is it nice or is it a little... Maybe it's a little too much Están bien o es un poco... ¿Igual es un poco exagerado

με το ντύσιμό μου; Γιατί το ντύσιμό μου είναι πολύ απλό. (ας πούμε) mit meinem Outfit? Denn mein Outfit ist sehr schlicht. (sagen wir) para mi estilo? Porque mi estilo es muy sencillo, digamos.

Ντάξει! Okay! ¡Justo!

Δεν είναι άσχημα. Es ist nicht schlecht. No está mal.

Θα τα κρατήσω. Ich werde sie behalten. Me los quedo.

Ωραία! Είμαστε πάνω στην ώρα! Είναι 9:55 Nett! Wir sind in der Zeit! Es ist 9:55 Good! We're just in time! It's 9:55. ¡Genial! ¡Vamos bien de tiempo! Son las 9:55.

Ξέχασα να βάλω και λίγο liposan στα χείλη μου. Ich habe auch vergessen, etwas Liposan auf meine Lippen zu geben. Se me olvidó ponerme un poco de liposan en los labios.

Μάλλον το μαύρο μπουφάν θα πάρω. Seguramente me llevo la chaqueta negra.

Θέλω το τσαντάκι, το κινητό μου, τα κλειδιά μου Ich will meine Handtasche, mein Handy, meine Schlüssel Quiero el bolso, el móvil, las llaves

(μην τα ξεχάσω, νομίζω τα 'χω από κει) (vergiss sie nicht, ich glaube ich habe sie von hier) (don't forget them, I think I have them there) (no me los olvido, creo que los he sacado ahí)

Τη μάσκα, σίγουρα. La mascarilla, claro.

Τα κλειδιά μου! ¡Las llaves!

Πάντα τα έχω κρεμασμένα Ich habe sie immer hängen I always have them hanging Siempre las llevo colgadas

για να μην τα χάνω, γιατί έχω χάσει πάρα πολλά κλειδιά. um sie nicht zu verlieren, weil ich zu viele Schlüssel verloren habe. para no perderlas, porque he perdido un montón de llaves.

Και τις κάρτες μου. Y las tarjetas.

Φοράω μπουφάν Me pongo la chaqueta

και φεύγουμε. y nos vamos.

Πριν φύγω, δεν ξεχνάω ποτέ να κλείσω το παράθυρο. Bevor ich gehe, vergesse ich nie, das Fenster zu schließen. Antes de irme, nunca me olvido de cerrar las ventanas.

Πάντα το κλείνω και το κλειδώνω. Ich schließe und verschließe es immer. Siempre las cierro y las bloqueo.

Γιατί ποτέ δεν ξέρεις τι μπορεί να συμβεί. Weil man nie weiß, was passieren könnte. Porque nunca se sabe lo que puede pasar.

Και επίσης κλείνω και όλα τα φώτα. Und ich schalte auch alle Lichter aus. Y también apago todas las luces.

Όπως βλέπετε, δεν ταιριάζω τις κάλτσες σχεδόν ποτέ. Wie Sie sehen können, kombiniere ich selten Socken. As you can see, I hardly ever match socks. Como veis, nunca me pongo los calcetines a juego.

Είναι η μία με σκίουρους και η άλλη με φλαμίνγκο. Es ist eines mit Eichhörnchen und das andere mit Flamingos. Son uno con ardillas y el otro con flamencos.

Αλλά δε με πειράζει. Aber ich habe nichts dagegen. Pero no me importa.

Μόλις έλαβα ένα μήνυμα από τη Μαρτίνα Ich habe gerade eine Nachricht von Martina erhalten I just got a message from Martina Me acaba de llegar un mensaje de Martina

και μου είπε πως είναι στον δρόμο. und er sagte mir, er sei unterwegs. y me ha dicho que está de camino.

Οπότε, ξεκινάω και γω σιγά σιγά Also fange ich langsam an Así que voy saliendo despacito

να πηγαίνω προς την καφετέρια. para la cafetería.

Χτες περάσαμε καταπληκτικά. Wir hatten gestern eine tolle Zeit. We had a great time yesterday. Ayer nos lo pasamos de maravilla.

Όμως μόλις τη συνάντησα και μετά σταμάτησα το βίντεο. Aber ich habe sie gerade getroffen und dann habe ich das Video gestoppt. But I just met her and then I stopped the video. Pero en cuanto la vi paré el vídeo.

Αυτό, λοιπόν, ήταν το πρώτο μου vlog. Das war also mein erster Vlog. So, this was my first vlog. Y este ha sido mi primer vlog.

Ελπίζω να σας άρεσε. Ich hoffe, es hat euch gefallen. Espero que os haya gustado.

Βασικά, αν θέλετε, γράψτε μου στα σχόλια πώς σας φάνηκε. Grundsätzlich, wenn Sie möchten, schreiben Sie mir in die Kommentare, was Sie dachten. Si queréis, escribidme en los comentarios simplemente qué os ha parecido.

Σας ευχαριστώ πάρα πολύ που παρακολουθήσατε. Muchísimas gracias por haberlo visto.

Επίσης, στο κουτί των πληροφοριών Auch in der Infobox Además, en la parte de la descripción

θα υπάρχει και σχετικό λεξιλόγιο με το βίντεο. Es wird auch relevantes Vokabular mit dem Video geben. there will be a vocabulary with the video. estará el vocabulario relevante del vídeo.

Κι εμείς θα τα πούμε την επόμενη φορά. Wir sehen uns auch beim nächsten Mal. Pues nos vemos la próxima vez.

Φιλάκια πολλά! ¡Muchos besos!