LEARN 15 ways to EXPRESS your ENTHUSIASM
LERNE 15 Möglichkeiten, deine Begeisterung auszudrücken
LEARN 15 ways to EXPRESS your ENTHUSIASM
APRENDE 15 maneras de EXPRESAR tu ENTUSIASMO
APPRENDRE 15 façons d'EXPRIMER son ENTHUSIASME
15 τρόποι για εκφράσετε τον ενθουσιασμό σας
15 Möglichkeiten, Ihre Aufregung auszudrücken
15 ways to express your excitement
Γεια σας
أهلا
Здравейте
Hallo
Hello
Hola
Bonjour
Ciao
Привет
Merhaba
Είμαι η Κατερίνα
أنا كاترينا
Аз съм Катерина
Ich bin Katerina
I'm Katerina
Soy Katerina
je suis Katerina
io sono Katerina
Я Катерина
ben Katerina
Και σήμερα
و اليوم
И днес
Und heute
And today
Y hoy
Et aujourd'hui
E oggi
И сегодня
Ve bugün
Θα σας δείξω 15 τρόπους
سأريك 15 طريقة
Ще ви покажа 15 начина
Ich zeige dir 15 Wege
I will show you 15 ways
Te mostraré 15 formas
je vais vous montrer 15 façons
Ti mostrerò 15 modi
Я Вам покажу 15 способов
sana 15 yol göstereceğim
Για να εκφράσετε τον ενθουσιασμό σας
للتعبير عن حماستك
За да изразите вълнението си
Um deine Begeisterung auszudrücken
To express your excitement
Para expresar tu entusiasmo
Pour exprimer votre enthousiasme
Per esprimere la tua eccitazione
Чтобы выразить свой энтузиазм
Heyecanınızı ifade etmek için
Και πιο συγκεκριμένα
لنكون أكثر تحديدا
За да бъда по-конкретна
Um genauer zu sein
To be more specific
De manera específica
Pour être plus précis
Per essere più precisi
И более конкретно
Daha spesifik olmak
Θα σας δείξω 15 τρόπους
سأريك 15 طريقة
Ще ви покажа 15 начина
Ich zeige dir 15 Wege
I will show you 15 ways
Te mostraré 15 formas
je vais vous montrer 15 façons
Ti mostrerò 15 modi
Я Вам покажу 15 способов
sana 15 yol göstereceğim
Για να εκφράσετε τον ενθουσιασμό σας
للتعبير عن حماستك
За да изразите вълнението си
Um deine Begeisterung auszudrücken
To express your excitement
Para expresar tu entusiasmo
Pour exprimer votre enthousiasme
Per esprimere la tua eccitazione
Чтобы выразить свой энтузиазм
Heyecanınızı ifade etmek için
Αλλά και την ανυπομονησία σε μερικές περιπτώσεις
ولكن أيضا نفاد الصبر في بعض الحالات
Но и нетърпението в някои случаи
Aber auch die Ungeduld in manchen Fällen
But also the impatience in some cases
Pero también impaciencia en algunos casos
Mais aussi l'impatience dans certains cas
Ma anche l'impazienza in alcuni casi
Но также и нетерпение в некоторых случаях
Ama aynı zamanda bazı durumlarda sabırsızlık
Επειδή αυτά τα δύο πολλές φορές συνυπάρχουν
لأن هذين يتعايشان في كثير من الأحيان
Защото тези две често съжителстват
Weil diese beiden oft nebeneinander existieren
Because these two often coexist
Porque estos dos suelen convivir
Parce que ces deux coexistent souvent
Perché questi due spesso coesistono
Потому что они часто сосуществуют
Çünkü bu ikisi çoğu zaman bir arada bulunur.
Όταν για παράδειγμα, είστε ενθουσιασμένοι
عندما تكون متحمسًا على سبيل المثال
Когато например сте развълнувани
Wenn du zum Beispiel aufgeregt bist
When, for example, you are excited
Cuando, por ejemplo, estás emocionado
Quand, par exemple, vous êtes excité
Quando, per esempio, sei emozionato
Когда, например, вы полны энтузиазма
Örneğin, heyecanlandığınızda
Και ανυπομονείτε να δείτε ή να κάνετε κάτι
وأنت تتطلع إلى رؤية شيء ما أو القيام به
И с нетърпение очаквате да видите или направите нещо
Und du freust dich darauf, etwas zu sehen oder zu tun
And you look forward to seeing or doing something
Y tienes ganas de ver o hacer algo
Et vous avez hâte de voir ou de faire quelque chose
E non vedi l'ora di vedere o fare qualcosa
И Вы с нетерпением ждёте посмотреть или сделать что-нибудь
Ve bir şeyler görmeyi ya da yapmayı dört gözle bekliyorsun
Ξεκινάμε λοιπόν
لذلك دعونا نبدأ
Така че нека започваме
Also lasst uns anfangen
So let's get started
Entonces empecemos
Alors, commençons
Quindi iniziamo
Итак, приступим
o zaman başlayalım
Αρχίζουμε με το "είμαι ενθουσιασμένος/ενθουσιασμένη"
نبدأ بـ "أنا متحمس (م.
Започваме с „Вълнувам се (m. gdr.) / excited (f. gdr.)“
Wir beginnen mit "Ich bin aufgeregt (m. ddr.) / aufgeregt (f. ddr.)"
We start with "I'm excited (m. gdr.) / excited (f. gdr.)"
Empezamos con "Estoy emocionado / emocionado"
Nous commençons par "Je suis excité (m. gdr.) / excité (f. gdr.)"
Iniziamo con "Sono eccitato (m. gdr.) / eccitato (f. gdr.)"
Мы начинаем с «Я полон/полна энтузиазма»
"Heyecanlıyım (m. gdr.) / heyecanlıyım (ö. gdr.)" ile başlıyoruz.
Για παράδειγμα
على سبيل المثال
Например
Zum Beispiel
For example
Por ejemplo
Par exemple
Per esempio
Например
Örneğin
Ο φίλος σας σας λέει:
يخبرك صديقك:
Вашият приятел ви казва:
Dein Freund sagt dir:
Your friend tells you:
Tu amigo te dice:
Votre ami vous dit :
Il tuo amico ti dice:
Ваш друг говорит вам:
Arkadaşınız size şunları söylüyor:
Είμαι ενθουσιασμένος με την καινούργια ταινία
أنا متحمس للفيلم الجديد
Вълнувам се от новия филм
Ich freue mich auf den neuen Film
I'm excited about the new movie
Estoy emocionado con la nueva pelicula
Je suis enthousiasmé par le nouveau film
Sono entusiasta del nuovo film
Я полон энтузиазма новым фильмом
Yeni film için heyecanlıyım
Που βγήκε στους κινηματογράφους
جاء ذلك في دور السينما
Това излезе по кината
Das kam in die Kinos
That came out in cinemas
Que salió en cines
Qui est sorti au cinéma
È uscito al cinema
Который вышел в кинотеатрах
Bu sinemalarda çıktı
Και θέλει να την δει
ويريد رؤيته
И той иска да го види
Und er will es sehen
And he wants to see it
Y el quiere verla
Et il veut le voir
E vuole vederlo
И он хочет его посмотреть
Ve onu görmek istiyor
Ή η φίλη σας σας λέει:
أو يخبرك صديقك:
Или вашият приятел ви казва:
Oder dein Freund sagt dir:
Or your friend tells you:
O tu novia te dice:
Ou votre ami vous dit :
Oppure il tuo amico ti dice:
Или ваша подруга говорит Вам:
Veya arkadaşınız size şunları söyler:
Είμαι ενθουσιασμένη με το νέο μάθημα
أنا متحمس للدرس الجديد
Вълнувам се от новия урок
Ich freue mich auf die neue Lektion
I'm excited about the new lesson
Estoy emocionado con la nueva lección
Je suis enthousiasmé par la nouvelle leçon
Sono entusiasta della nuova lezione
Я полна энтузиазма новым уроком
Yeni ders için heyecanlıyım
Που θα έχουμε στο πανεπιστήμιο
أن لدينا في الجامعة
Това, което ще имаме в университета
Das werden wir an der Uni haben
That we will have at university
Que tendremos en la universidad
Que nous aurons à l'université
Che avremo all'università
Который у нас будет в университете
Üniversitede sahip olacağımız
Επειδή, προφανώς, της ακούγεται ενδιαφέρον αυτό το μάθημα
لأنها ، من الواضح ، تجد هذا الدرس ممتعًا
Защото, очевидно, тя намира този урок за интересен
Denn offensichtlich findet sie diese Lektion interessant
Because, obviously, she finds this lesson interesting
Porque, obviamente, encuentra esta lección interesante
Parce que, évidemment, elle trouve cette leçon intéressante
Perché, ovviamente, trova interessante questa lezione
Потому что, очевидно, она находит этот урок интересным
Çünkü, belli ki, bu dersi ilginç buluyor.
Ακολουθεί το "τρελαίνομαι"
يتبع "أنا مجنون"
Следва „полудявам“
"Ich werde verrückt" folgt
"I'm going crazy" follows
Aquí está "Me estoy volviendo loco"
"Je deviens fou" suit
"Sto impazzendo" segue
Следует "Я схожу с ума"
"Çıldırıyorum" takip ediyor
Για παράδειγμα
على سبيل المثال
Например
Zum Beispiel
For example
Por ejemplo
Par exemple
Per esempio
Например
Örneğin
Είναι καλοκαίρι
انه الصيف
Лято е
Es ist Sommer
It's summer
Es verano
C'est l'été
È estate
Лето
Yaz
Κι η αδερφή σας σας φέρνει ένα παγωτό με σοκολάτα
وأختك تحضر لك آيس كريم شوكولاتة
И сестра ти ти носи шоколадов сладолед
Und deine Schwester bringt dir ein Schokoladeneis
And your sister brings you a chocolate ice cream
Y tu hermana te trae helado de chocolate
Et ta soeur t'apporte une glace au chocolat
E tua sorella ti porta un gelato al cioccolato
И ваша сестра приносит Вам шоколадное мороженое
Ve kız kardeşin sana çikolatalı dondurma getiriyor
Κι εσείς επειδή λατρεύετε τη σοκολάτα
ولأنك تحب الشوكولاتة
И защото обичате шоколад
Und weil du Schokolade liebst
And because you love chocolate
Y tu porque amas el chocolate
Et parce que tu aimes le chocolat
E perché ami il cioccolato
И Вы, потому что любите шоколад
Ve çikolatayı sevdiğin için
Λέτε: τρελαίνομαι για παγωτό με σοκολάτα
أنت تقول: أنا مجنون بالآيس كريم بالشوكولاتة
Казвате: полудявам за сладолед с шоколад
Du sagst: Ich werde verrückt nach Eis mit Schokolade
You say: I'm going crazy for ice cream with chocolate
Tu dices: Estoy loco por el helado con chocolate
Tu dis : je deviens folle de glace au chocolat
Tu dici: vado matto per il gelato al cioccolato
Говорите: Я схожу с ума от мороженого с шоколадом
Diyorsun ki: Çikolatalı dondurma için çıldırıyorum
Ακολουθεί το "γουστάρω τρελά"
يتبع "أنا في ذلك / حتى مثل مجنون"
Следва "I am in it/ up for it as луд".
"Ich stehe drauf/ bin drauf wie verrückt" folgt
"I am into it/ up for it like crazy" follows
Aquí está el "Tengo un sabor loco"
"Je suis dedans/prêt pour ça comme un fou" suit
"Ci sono dentro/pronto per questo come un matto" segue
Следует "Я в восторге"
"Çılgınlar gibi bunun içindeyim / buna hazırım"
Αυτό χρησιμοποιείται μεταξύ φίλων
يستخدم هذا بين الأصدقاء
Това се използва сред приятели
Dies wird unter Freunden verwendet
This is used among friends
Esto se usa entre amigos
Ceci est utilisé entre amis
Questo è usato tra amici
Это используется среди друзей
Bu arkadaşlar arasında kullanılır
Στον καθημερινό λόγο
في الكلام اليومي
В ежедневната реч
In der Alltagssprache
In everyday speech
En el habla cotidiana
Dans le discours de tous les jours
Nel discorso di tutti i giorni
В повседневной речи
günlük konuşmada
Για παράδειγμα
على سبيل المثال
Например
Zum Beispiel
For example
Por ejemplo
Par exemple
Per esempio
Например
Örneğin
Ο φίλος σας σας λέει να πάτε σε μια συναυλία
يخبرك صديقك أن تذهب إلى حفلة موسيقية
Вашият приятел ви казва да отидете на концерт
Dein Freund sagt dir, dass du auf ein Konzert gehen sollst
Your friend tells you to go to a concert
Tu amigo te dice que vayas a un concierto
Votre ami vous dit d'aller à un concert
Il tuo amico ti dice di andare a un concerto
Ваш друг говорит Вам пойти на концерт
Arkadaşın sana konsere gitmeni söylüyor
Ενός πολύ διάσημου καλλιτέχνη
من فنان مشهور جدا
На много известен художник
Von einem sehr berühmten Künstler
Of a very famous artist
Un artista muy famoso
D'un artiste très célèbre
Di un artista molto famoso
Очень известного артиста
Çok ünlü bir sanatçının
Κι εσείς του λέτε:
وتقول له:
И ти му казваш:
Und du sagst zu ihm:
And you say to him:
Y le dices:
Et tu lui dis :
E tu gli dici:
И Вы ему говорите:
Ve ona diyorsun ki:
Γουστάρω τρελά
أنا
аз
ich
I love it so much
Tengo un sabor loco
je
io
Я в восторге
ben
Δηλαδή θέλετε πάρα πολύ να πάτε
هذا هو ، أنت حقا تريد أن تذهب
Тоест, наистина искате да отидете
Das heißt, du willst wirklich gehen
That is, you really want to go
Es decir, realmente quieres ir
C'est-à-dire que vous voulez vraiment y aller
Cioè, vuoi davvero andare
То есть Вы очень хотите пойти
Yani, gerçekten gitmek istiyorsun
Δηλαδή και συμφωνείτε ότι "ναι, θα πάμε"
هذا يعني أنك توافق على أن "نعم ، سنذهب"
Тоест, вие сте съгласни, че "да, ние ще отидем"
Das heißt, Sie stimmen zu, dass "ja, wir gehen"
That is, you agree that "yes, we will go"
Es decir, estás de acuerdo en que "sí, iremos".
C'est-à-dire que vous acceptez que "oui, nous irons"
Cioè, sei d'accordo che "sì, andremo"
То есть Вы соглашаетесь, что «да, поедем»
Yani, "evet, gideceğiz" konusunda hemfikirsiniz.
Γουστάρω τρελά
أنا
аз
ich
I love it so much
Tengo un sabor loco
je
io
Я в восторге
ben
Το θέλω πάρα πολύ δηλαδή
هذا هو ، أريده كثيرًا
Тоест, много го искам
Das heißt, ich will es sehr
That is, I want it very much
Es decir, lo quiero mucho
C'est-à-dire que je le veux beaucoup
Cioè, lo voglio molto
То есть я это очень хочу
yani çok istiyorum
Το επόμενο είναι (το) "δεν μπορώ να περιμένω"
التالي هو "لا استطيع الانتظار"
Следващото е (не мога да чакам)
Das nächste ist (das) "Ich kann nicht warten"
The next is (the) "I can not wait"
El siguiente es (el) "No puedo esperar"
Le suivant est (le) "Je ne peux pas attendre"
Il prossimo è (il) "Non vedo l'ora"
Следующее - "Я не могу дождаться"
Sıradaki () "Bekleyemem"
Σε αυτήν την περίπτωση έχουμε και ανυπομονησία και ενθουσιασμό
في هذه الحالة لدينا كل من نفاد الصبر والحماس
В този случай имаме и нетърпение, и ентусиазъм
In diesem Fall haben wir sowohl Ungeduld als auch Enthusiasmus
In this case we have both impatience and enthusiasm
En este caso tenemos tanto impaciencia como entusiasmo.
Dans ce cas, nous avons à la fois de l'impatience et de l'enthousiasme
In questo caso abbiamo sia impazienza che entusiasmo
В этом случае у нас нетерпение и энтузиазм
Bu durumda hem sabırsızlığımız hem de coşkumuz var.
Για παράδειγμα
على سبيل المثال
Например
Zum Beispiel
For example
Por ejemplo
Par exemple
Per esempio
Например
Örneğin
Σας λέει η φίλη σας:
يخبرك صديقك:
Вашият приятел ви казва:
Dein Freund sagt dir:
Your friend tells you:
Tu novia te dice:
Votre ami vous dit :
Il tuo amico ti dice:
Ваша подруга говорит Вам:
Arkadaşınız size şunları söylüyor:
Θυμάσαι ότι την επόμενη εβδομάδα θα πάμε εκδρομή στα Τρίκαλα;
هل تتذكر أننا سنذهب في رحلة إلى تريكالا الأسبوع المقبل؟
Помните ли, че следващата седмица ще отидем на екскурзия до Трикала?
Weißt du noch, dass wir nächste Woche einen Ausflug nach Trikala machen werden?
Do you remember that next week we will go on an excursion to Trikala?
¿Recuerdas que la semana que viene iremos de excursión a Trikala?
Vous souvenez-vous que la semaine prochaine nous partirons en excursion à Trikala ?
Ricordi che la prossima settimana faremo un'escursione a Trikala?
Ты не забыла, что на следующей неделе мы поедем на экскурсию в город Трикала?
Önümüzdeki hafta Trikala'ya bir geziye çıkacağımızı hatırlıyor musun?
Κι αυτή σας λέει:
وتقول لك:
И тя ти казва:
Und sie sagt dir:
And she tells you:
Y ella te dice:
Et elle te dit :
E lei ti dice:
И она Вам говорит:
Ve sana diyor ki:
Δεν μπορώ να περιμένω
أنا لا أستطيع الإنتظار
не мога да чакам
ich kann nicht warten
I can not wait
No puedo esperar
je ne peux pas attendre
non posso aspettare
Не могу дождаться
Sabırsızlanıyorum
Δηλαδή είναι τόσο ενθουσιασμένη που θα πάτε στα Τρίκαλα
أي أنها متحمسة للغاية لأنك ستذهب إلى تريكالا
Тоест толкова се вълнува, че ще отидеш в Трикала
Das heißt, sie ist so aufgeregt, dass Sie nach Trikala . gehen werden
That is, she is so excited that you will go to Trikala
Es decir, ella está tan emocionada que irás a Trikala.
C'est-à-dire qu'elle est tellement excitée que vous irez à Trikala
Cioè, è così eccitata che andrai a Trikala
То есть она полна энтузиазма, что Вы поедете в город Трикала
Yani o kadar heyecanlı ki Trikala'ya gideceksin.
Που δεν μπορεί να περιμένει
أنها لا تستطيع الانتظار
Че няма търпение
Dass sie nicht warten kann
That she can not wait
Quien no puede esperar
Qu'elle ne peut pas attendre
Che lei non può aspettare
Что не может ждать
o bekleyemez
Θέλει να έρθει γρήγορα αυτή η μέρα
إنها تريد أن يأتي هذا اليوم بسرعة
Тя иска този ден да дойде бързо
Sie möchte, dass dieser Tag schnell kommt
She wants this day to come quickly
Quiere que este día llegue rápido
Elle veut que ce jour vienne vite
Vuole che questo giorno arrivi presto
Она хочет, чтобы этот день наступил быстро
Bu günün bir an önce gelmesini istiyor
Ακολουθεί το "με έχει συνεπάρει"
يتبع "لقد أسرني"
следва "той ме завладя".
"es hat mich gefesselt" folgt
"it has captivated me" follows
Aquí está el "me ha cautivado"
"ça m'a captivé" suit
"mi ha affascinato" segue
Следует "порозил/а/о меня (оно взяло меня)"
"beni büyüledi" takip ediyor
Για παράδειγμα
على سبيل المثال
Например
Zum Beispiel
For example
Por ejemplo
Par exemple
Per esempio
Например
Örneğin
Σας λέει ο αδερφός σας
أخوك يخبرك
Брат ти ти казва
Dein Bruder sagt es dir
Your brother tells you
Tu hermano te dice
Ton frère te dit
Te lo dice tuo fratello
Ваш брат говорит Вам
kardeşin sana söyler
Ότι ξεκίνησε να διαβάζει ένα νέο βιβλίο
أنه بدأ في قراءة كتاب جديد
Че започна да чете нова книга
Dass er angefangen hat ein neues Buch zu lesen
That he started reading a new book
Que empezó a leer un libro nuevo
Qu'il a commencé à lire un nouveau livre
Che ha iniziato a leggere un nuovo libro
Что он начал читать новую книгу
Yeni bir kitap okumaya başladığını
Το οποίο τον έχει συνεπάρει
الذي أسره
Което го е завладяло
Was ihn gefesselt hat
Which has captivated him
Que lo ha cautivado
Ce qui l'a captivé
Che lo ha affascinato
Которая поразила его (взяла его)
Onu büyüleyen
Δηλαδή τον έχει ενθουσιάσει, τον έχει μαγέψει
هذا هو ، جعله متحمسًا ، وقد سحره
Тоест, това го е развълнувало, омагьосало го е
Das heißt, es hat ihn aufgeregt, es hat ihn verzaubert
That is, it got him excited, it has enchanted him
Es decir, le ha emocionado, le ha encantado
C'est-à-dire que ça l'a excité, ça l'a enchanté
Cioè, lo ha emozionato, lo ha incantato
То есть он в восторге от неё, она его очаровала
Yani onu heyecanlandırmış, büyülemiştir.
Δηλαδή είναι πολύ ενθουσιασμένος με το νέο βιβλίο
أي أنه متحمس جدًا للكتاب الجديد
Тоест, той е много развълнуван от новата книга
Das heißt, er freut sich sehr über das neue Buch
That is, he is very excited about the new book
Es decir, está muy emocionado con el nuevo libro.
C'est-à-dire qu'il est très enthousiasmé par le nouveau livre
Cioè, è molto entusiasta del nuovo libro
То есть он полон энтузиазма из-за новой книги
Yani, yeni kitap için çok heyecanlı.
Που ξεκίνησε να διαβάζει
بدأ القراءة
Той започна да чете
Er hat angefangen zu lesen
He started reading
El comenzo a leer
Il a commencé à lire
Ha iniziato a leggere
Которую начал читать
okumaya başladı
Μετά έχουμε το "πηδάω απ' τη χαρά μου"
ثم لدينا "أنا أقفز من أجل الفرح"
Тогава имаме "аз скачам от радост"
Dann haben wir das "Ich springe vor Freude"
Then we have the "i jump for joy"
Luego tenemos el "salto de mi alegría"
Ensuite, nous avons le "je saute de joie"
Poi abbiamo il "salto di gioia"
Потом у нас «Я прыгаю от (своей) радости»
Sonra "sevinç için atlıyorum" var
Δηλαδή
هذا هو
Това е
Das ist
That is
Es decir
C'est-à-dire
Questo è
То есть
Yani
Σε αυτήν την περίπτωση είστε τόσο ενθουσιασμένος ή ενθουσιασμένη
في هذه الحالة ، إما أن تكون متحمسًا (م.
В този случай вие сте или развълнувани (m. gdr.), или развълнувани (f. gdr.)
In diesem Fall sind Sie entweder aufgeregt (m. ddr.) oder aufgeregt (f. ddr.)
In this case you are either excited (m. gdr.) or excited (f. gdr.)
En este caso, estás emocionado o emocionado.
Dans ce cas, vous êtes soit excité (m. gdr.) soit excité (f. gdr.)
In questo caso o sei eccitato (m. gdr.) o eccitato (f. gdr.)
В этом случае вы либо полон энтузиазма, либо полна энтузиазма
Bu durumda ya heyecanlısınız (m. gdr.) ya da heyecanlısınız (f. gdr.)
Που πηδάτε από τη χαρά σας
أن تقفز من أجل الفرح
Че скачаш от радост
Dass du vor Freude springst
That you jump for joy
Saltas de alegría
Que tu sautes de joie
Che salti di gioia
Что прыгаете от радости
Sevinç için atladığın
Δηλαδή χαίρεστε τόσο πολύ
هذا هو ، أنت سعيد جدا
Тоест вие сте толкова щастливи
Das heißt, du bist so glücklich
That is, you are so happy
Es decir, eres tan feliz
C'est-à-dire que tu es si heureux
Cioè, sei così felice
То есть Вы так счастливы
Demek çok mutlusun
Έχετε ενθουσιαστεί τόσο πολύ
أنت متحمس جدا
толкова си развълнуван
Du bist so aufgeregt
You are so excited
Estas tan emocionado
Tu es tellement excité
Sei così eccitato
Вы так полны энтузиазма
çok heyecanlısın
Που πηδάτε από τη χαρά σας
أن تقفز من أجل الفرح
Че скачаш от радост
Dass du vor Freude springst
That you jump for joy
Saltas de alegría
Que tu sautes de joie
Che salti di gioia
Что прыгаете от радости
Sevinç için atladığın
Για παράδειγμα
على سبيل المثال
Например
Zum Beispiel
For example
Por ejemplo
Par exemple
Per esempio
Например
Örneğin
Είχατε εξετάσεις
كان لديك امتحانات
Имахте изпити
Du hattest Prüfungen
You had exams
Tuviste exámenes
tu as eu des examens
Hai avuto gli esami
У Вас были экзамены
sınavların vardı
Και μετά από ένα μήνα βγήκαν τα αποτελέσματα
وبعد شهر ظهرت النتائج
И след месец резултатите излязоха
Und nach einem Monat kamen die Ergebnisse heraus
And after a month the results came out
Y después de un mes salieron los resultados
Et après un mois les résultats sont sortis
E dopo un mese sono usciti i risultati
И через месяц вышли результаты
Ve bir ay sonra sonuçlar çıktı
Και μόλις είδατε ότι τα αποτελέσματα είναι πάρα πολύ καλά
وقد رأيت للتو أن النتائج جيدة جدًا
И току що видяхте, че резултатите са много добри
Und du hast gerade gesehen, dass die Ergebnisse sehr gut sind
And you just saw that the results are very good
Y acabas de ver que los resultados son muy buenos
Et vous venez de voir que les résultats sont très bons
E hai appena visto che i risultati sono molto buoni
И вы только что увидели, что результаты очень хорошие
Ve sonuçların çok iyi olduğunu gördünüz
Και δεν μπορούσατε να το πιστέψετε
ولا يمكنك تصديق ذلك
И не можеше да повярваш
Und du konntest es nicht glauben
And you could not believe it
Y no podías creerlo
Et tu ne pouvais pas le croire
E non potevi crederci
И вы не могли поверить в это
Ve buna inanamadın
Ότι όντως θα ήταν τόσο καλά
أنهم سيكونون إلى هذا الحد
Че ще са толкова добри
Dass sie so gut wären
That they would be that good
Eso de hecho sería tan bueno
Qu'ils seraient si bons
Che sarebbero così buoni
Что они действительно были бы такие хорошие
bu kadar iyi olacaklarını
Χαρήκατε τόσο πολύ, ενθουσιαστήκατε τόσο πολύ
كنت سعيدا جدا ، كنت متحمسا جدا
Ти беше толкова щастлив, толкова развълнуван
Du warst so glücklich, du warst so aufgeregt
You were so happy, you were so excited
Estabas tan feliz, estabas tan emocionado
Tu étais si heureux, tu étais si excité
Eri così felice, eri così eccitato
И Вы были так счастливы, вы были так полны энтузиазма
Çok mutluydun, çok heyecanlıydın
Και λέτε: πηδάω από τη χαρά μου
وتقولون: أنا أقفز من أجل الفرح
А ти казваш: Скачам от радост
Und du sagst: Ich springe vor Freude
And you say: I jump for joy
Y dices: salto de alegría
Et tu dis : je saute de joie
E tu dici: salto di gioia
И вы говорите: Я прыгаю от радости
Ve diyorsun ki: Sevinçten atlıyorum
Δηλαδή δεν μπορώ να κρύψω τον ενθουσιασμό και τη χαρά μου
أي لا أستطيع إخفاء فرحتي وفرحتي
Тоест не мога да скрия вълнението и радостта си
Das heißt, ich kann meine Aufregung und Freude nicht verbergen
That is, I can not hide my excitement and joy
Es decir, no puedo ocultar mi emoción y alegría.
C'est-à-dire que je ne peux pas cacher mon excitation et ma joie
Cioè, non posso nascondere la mia eccitazione e gioia
То есть я не могу скрыть свой энтузиазм и радость
Yani heyecanımı ve sevincimi gizleyemiyorum.
Που τα κατάφερα
لقد صنعتها
Че успях
Dass ich es geschafft habe
That I made it
Que yo lo hice
Que je l'ai fait
Che ce l'ho fatta
Что у меня (всё) получилось
Bunu ben yaptım
Και λέτε: πηδάω απ' τη χαρά μου
وتقولون: أنا أقفز من أجل الفرح
А ти казваш: Скачам от радост
Und du sagst: Ich springe vor Freude
And you say: I jump for joy
Y dices: salto de alegría
Et tu dis : je saute de joie
E tu dici: salto di gioia
И вы говорите: Я прыгаю от радости
Ve diyorsun ki: Sevinçten atlıyorum
Μετά έχουμε το "δεν μπορώ να το πιστέψω"
ثم لدينا عبارة "لا أصدق ذلك"
Тогава имаме "не мога да повярвам"
Dann haben wir das "Ich kann es nicht glauben"
Then we have the "I can not believe it"
Luego tenemos el "no lo puedo creer"
Ensuite, nous avons le "Je ne peux pas y croire"
Poi abbiamo il "non ci posso credere"
Плтом у нас "Я не могу в это поверить"
Sonra "İnanamıyorum" var
Για παράδειγμα
على سبيل المثال
Например
Zum Beispiel
For example
Por ejemplo
Par exemple
Per esempio
Например
Örneğin
Σας λέει η φίλη σας
يخبرك صديقك
Вашият приятел ви казва
Dein Freund sagt es dir
Your friend tells you
Tu novia te dice
Votre ami vous dit
Te lo dice il tuo amico
Ваша подруга говорит Вам
arkadaşın sana söyler
Ότι το καλοκαίρι θα πάτε στη Χαβάη
أنه في الصيف ستذهب إلى هاواي
Че през лятото ще отидеш на Хаваите
Dass du im Sommer nach Hawaii fährst
That in the summer you will go to Hawaii
Que en el verano irás a hawaii
Qu'en été tu iras à Hawaï
Che in estate andrai alle Hawaii
Что летом Вы поедете на Гавайи
Yaz aylarında Hawaii'ye gideceksin
Κι εσείς πάντα θέλατε να πάτε εκεί
وكنت دائما تريد الذهاب إلى هناك
И винаги си искал да отидеш там
Und da wolltest du schon immer mal hin
And you always wanted to go there
Y siempre quisiste ir allí
Et tu as toujours voulu y aller
E tu hai sempre voluto andarci
И Вы всегда хотели поехать туда
Ve sen hep oraya gitmek istedin
Και για αυτό λέτε:
ولهذا تقول:
И затова казваш:
Und deshalb sagst du:
And that's why you say:
Y por eso dices:
Et c'est pourquoi tu dis :
Ed è per questo che dici:
Вот поэтому Вы говорите:
Ve bu yüzden diyorsun ki:
Δεν μπορώ να το πιστέψω ότι θα πάμε στη Χαβάη
لا أصدق أننا ذاهبون إلى هاواي
Не мога да повярвам, че отиваме на Хаваите
Ich kann nicht glauben, dass wir nach Hawaii gehen
I can not believe we are going to Hawaii
No puedo creer que nos vayamos a Hawaii
Je ne peux pas croire que nous allons à Hawaï
Non posso credere che stiamo andando alle Hawaii
Я не могу поверить, что мы собираемся на Гавайи
Hawaii'ye gittiğimize inanamıyorum
Είστε πολύ ενθουσιασμένοι
انت متحمس جدا
Много сте развълнувани
Du bist sehr aufgeregt
You are very excited
Estas muy emocionado
Vous êtes très excité
Sei molto emozionato
Вы очень восторожены
çok heyecanlısın
Αλλά συγχρόνως κι έκπληκτοι
ولكن في نفس الوقت فاجأ
Но в същото време изненадан
Aber gleichzeitig überrascht
But at the same time surprised
Pero al mismo tiempo sorprendido
Mais en même temps surpris
Ma allo stesso tempo sorpreso
Но в то же время и удивлены
Ama aynı zamanda şaşkın
Επειδή δεν περιμένατε να ακούσετε κάτι τέτοιο
لأنك لم تتوقع سماع ذلك
Защото не сте очаквали да чуете това
Weil du das nicht erwartet hast
Because you did not expect to hear that
Porque no esperabas escuchar eso
Parce que tu ne t'attendais pas à entendre ça
Perché non ti aspettavi di sentirlo
Потому что вы не ожидали услышать это
Çünkü bunu duymayı beklemiyordun
Ακολουθεί το "ο ενθουσιασμός μου δεν κρύβεται"
ما يلي هو "حماستي لا يمكن أن تخفى".
Следва "вълнението ми не може да бъде скрито"
Was folgt ist "meine Aufregung kann nicht verborgen werden"
What follows is "my excitement can not be hidden"
Lo que sigue es "mi entusiasmo no se oculta"
Ce qui suit est "mon excitation ne peut pas être cachée"
Quello che segue è "la mia eccitazione non può essere nascosta"
Далее следует "моего энтузиазма невозможно скрыть"
Sonrası "heyecanım gizlenemez"
Για παράδειγμα
على سبيل المثال
Например
Zum Beispiel
For example
Por ejemplo
Par exemple
Per esempio
Например
Örneğin
Βρήκατε μία νέα δουλειά
لقد وجدت وظيفة جديدة
Намерил си нова работа
Du hast einen neuen Job gefunden
You found a new job
Encontraste un nuevo trabajo
Vous avez trouvé un nouvel emploi
Hai trovato un nuovo lavoro
Вы нашли новую работу
yeni bir iş buldun
Και σας λέει ο φίλος σας:
ويخبرك صديقك:
И твоят приятел ти казва:
Und dein Freund sagt dir:
And your friend tells you:
Y tu amigo te dice:
Et ton ami te dit :
E il tuo amico ti dice:
И Ваш друг говорит Вам:
Ve arkadaşın sana diyor ki:
Φαίνεσαι πολύ ενθουσιασμένος και χαρούμενος
تبدو متحمسًا وسعيدًا جدًا
Изглеждаш много развълнуван и щастлив
Du siehst sehr aufgeregt und glücklich aus
You look very excited and happy
Te ves muy emocionado y feliz
Tu as l'air très excité et heureux
Sembri molto eccitato e felice
Ты выглядишь полным энтузиазма и счастливым
çok heyecanlı ve mutlu görünüyorsun
Κι εσείς του λέτε:
وتقول له:
И ти му казваш:
Und du sagst zu ihm:
And you say to him:
Y le dices:
Et tu lui dis :
E tu gli dici:
А Вы ему говорите:
Ve ona diyorsun ki:
Φυσικά! Βρήκα μία νέα δουλειά
بالطبع! لقد وجدت وظيفة جديدة
Разбира се! Намерих си нова работа
Natürlich! Ich habe einen neuen Job gefunden
Of course! I found a new job
¡Por supuesto! Encontré un nuevo trabajo
Bien sûr! j'ai trouvé un nouveau travail
Certo! Ho trovato un nuovo lavoro
Конечно! Я нашёл/нашла новую работу
Tabii ki! yeni bir iş buldum
Κι έτσι ο ενθουσιασμός μου δεν κρύβεται
وبالتالي لا يمكن إخفاء حماسي
И така вълнението ми не може да бъде скрито
Und so lässt sich meine Aufregung nicht verbergen
And so my excitement can not be hidden
Y así mi emoción no se oculta
Et donc mon excitation ne peut pas être cachée
E così la mia eccitazione non può essere nascosta
И поэтому моего энтузиазма невозможно скрыть
Ve bu yüzden heyecanım gizlenemez
Δηλαδή δεν μπορείτε να κρύψετε
هذا هو ، لا يمكنك الاختباء
Тоест, не можете да се скриете
Das heißt, Sie können sich nicht verstecken
That is, you can not hide
Es decir, no te puedes esconder
C'est-à-dire que vous ne pouvez pas vous cacher
Cioè, non puoi nasconderti
То есть Вы не можете скрыть
Yani saklanamazsın
Το πόσο ενθουσιασμένος ή ενθουσιασμένη είστε
كم أنت متحمس أو متحمس (f. gdr.) أنت
Колко сте развълнуван (m. gdr.) или развълнуван (f. gdr.).
Wie aufgeregt (m. ddr.) oder aufgeregt (f. ddr.) du bist
How excited (m. gdr.) or excited (f. gdr.) you are
Qué tan emocionado o emocionado estás
À quel point vous êtes excité (m. gdr.) ou excité (f. gdr.)
Quanto sei eccitato (m. gdr.) o eccitato (f. gdr.)
Насколько Вы полон энтузиазма или полна энтузиазма
Ne kadar heyecanlısın (m. gdr.) veya heyecanlısın (ön gdr.)
Που βρήκατε μία νέα δουλειά
أنك وجدت وظيفة جديدة
Че си намерил нова работа
Dass du einen neuen Job gefunden hast
That you found a new job
¿Dónde encontraste un nuevo trabajo?
Que tu as trouvé un nouvel emploi
Che hai trovato un nuovo lavoro
Что Вы нашли новую работу
Yeni bir iş bulduğunu
Μετά έχουμε το "ανυπομονώ"
ثم لدينا علامة "أتطلع إلى"
След това имаме "очаквам с нетърпение"
Dann haben wir das "ich freue mich auf"
Then we have the " i look forward to"
Entonces tenemos el "mirar hacia adelante"
Ensuite, nous avons le " j'attends avec impatience "
Poi abbiamo il "non vedo l'ora"
Потом у нас «Жду с нетерпением»
O zaman "bekliyorum"
Για παράδειγμα
على سبيل المثال
Например
Zum Beispiel
For example
Por ejemplo
Par exemple
Per esempio
Например
Örneğin
Σας λέει ο φίλος σας
يخبرك صديقك
Вашият приятел ви казва
Dein Freund sagt es dir
Your friend tells you
Tu amigo te dice
Votre ami vous dit
Te lo dice il tuo amico
Ваш друг говорит вам
arkadaşın sana söyler
Ότι το Σάββατο
ذلك يوم السبت
Това в събота
Das am Samstag
That on Saturday
Que el sábado
Que samedi
Quello di sabato
Что в субботу
Cumartesi günü
Θα πάτε να δείτε τον τελικό ενός πρωταθλήματος
ستذهب لمشاهدة نهائي البطولة
Ще отидете да видите финала на първенство
Sie werden das Finale einer Meisterschaft sehen
You will go to see the final of a championship
Irás a ver la final de un campeonato
Vous irez voir la finale d'un championnat
Andrai a vedere la finale di un campionato
Вы поедете на финал чемпионата
Bir şampiyonanın finalini görmeye gideceksin
Κι εσείς λέτε: ανυπομονώ!
وتقولون: إنني أتطلع إلى ذلك!
И вие казвате: очаквам го с нетърпение!
Und Sie sagen: Ich freue mich!
And you say: I look forward to it!
Y dices: ¡No puedo esperar!
Et vous dites : j'ai hâte !
E tu dici: non vedo l'ora!
И Вы говорите: Жду с нетерпением!
Ve diyorsunuz ki: Bunu dört gözle bekliyorum!
Δηλαδή είστε ενθουσιασμένος
هذا هو ، أنت متحمس
Тоест вие сте развълнувани
Das heißt, du bist aufgeregt
That is, you are excited
Es decir, estas emocionado
C'est-à-dire que vous êtes excité
Cioè, sei eccitato
То есть Вы полон энтузиазма
heyecanlısın yani
Και ανυπομονείτε να δείτε αυτόν τον αγώνα
ولا يمكنك الانتظار لمشاهدة هذه المباراة
И нямате търпение да видите този мач
Und du kannst es kaum erwarten, dieses Spiel zu sehen
And you can't wait to see this match
Y no puedes esperar a ver esta partido
Et vous avez hâte de voir ce match
E non vedi l'ora di vedere questa partita
И Вам не терпится посмотреть этот матч
Ve bu maçı görmek için sabırsızlanıyorsun
Δεν μπορείτε να περιμένετε
كنت لا تستطيع الانتظار
Не можете да чакате
Du kannst nicht warten
You can not wait
No puedes esperar
Vous ne pouvez pas attendre
Non puoi aspettare
Вы не можете ждать
Bekleyemezsin
Θέλετε πάρα πολύ να δείτε τον αγώνα
أنت حقا تريد أن ترى المباراة
Наистина искате да видите мача
Du willst das Spiel wirklich sehen
You really want to see the match
Realmente quieres ver el partido
Tu veux vraiment voir le match
Vuoi davvero vedere la partita
Вы действительно хотите посмотреть матч
Maçı gerçekten görmek istiyorsun
Ακολουθεί το "είμαι κατενθουσιασμένος/κατενθουσιασμένη"
ويتبع ذلك "أنا متميز (م.
Това е последвано от "избран съм (m. gdr.) / eleted (f. gdr.)"
Darauf folgt "Ich bin eleted (m. ddr.) / eleted (f. ddr.)"
This is followed by "I'm eleted (m. gdr.) / eleted (f. gdr.)"
Lo siguiente es "Estoy emocionado / emocionado"
Ceci est suivi de "Je suis supprimé (m. gdr.) / supprimé (f. gdr.)"
Questo è seguito da "I'm eleted (m. gdr.) / eleted (f. gdr.)"
Следует "Я очень восторожен/-а".
Bunu "Seçildim (m. gdr.) / elettim (ö. gdr.)" takip eder.
Για παράδειγμα
على سبيل المثال
Например
Zum Beispiel
For example
Por ejemplo
Par exemple
Per esempio
Например
Örneğin
Ετοιμάζεστε να πάτε ένα ταξίδι στην Ιταλία
أنت تستعد للذهاب في رحلة إلى إيطاليا
Готвите се за пътуване до Италия
Sie bereiten sich auf eine Reise nach Italien vor
You are preparing to go on a trip to Italy
¿Te estás preparando para un viaje a Italia?
Vous vous préparez à partir en voyage en Italie
Ti stai preparando per un viaggio in Italia
Вы готовитесь к поездке в Италию
İtalya gezisine çıkmaya hazırlanıyorsunuz
Και λέτε στον φίλο σας:
وتقول لصديقك:
И казваш на приятеля си:
Und du sagst zu deinem Freund:
And you say to your friend:
Y le dices a tu amigo:
Et tu dis à ton ami :
E dici al tuo amico:
И вы говорите своему другу:
Ve arkadaşına diyorsun ki:
Είμαι κατενθουσιασμένος
أنا مبتهج
развълнуван съм
ich bin begeistert
I'm elated
estoy emocionado
je suis ravi
sono euforico
Я очень восторожен
mutluyum
Δηλαδή είστε πάρα πολύ ενθουσιασμένος που θα πάτε εκεί
هذا يعني أنك متحمس جدًا للذهاب إلى هناك
Това означава, че сте много развълнувани да отидете там
Das bedeutet, dass Sie sehr aufgeregt sind, dorthin zu gehen
That means you are very excited to go there
Eso significa que estás muy emocionado de ir allí.
Cela signifie que vous êtes très heureux d'y aller
Ciò significa che sei molto entusiasta di andarci
Это означает, что вы очень рад туда попасть
Demek ki oraya gitmek için çok heyecanlısın
Ή η φίλη σας θα πάει ένα ταξίδι στην Ισπανία
أو أن صديقك ذاهب في رحلة إلى إسبانيا
Или вашият приятел отива на пътуване до Испания
Oder dein Freund macht eine Reise nach Spanien
Or your friend is going on a trip to Spain
O tu novia se va de viaje a España
Ou votre ami part en voyage en Espagne
O il tuo amico sta andando in viaggio in Spagna
Или Ваша подруга собирается в путешествие в Испанию
Veya arkadaşınız İspanya'ya seyahate gidiyor
Και σας το λέει
وهي تقول لك ذلك
И тя ти го казва
Und das sagt sie dir
And she tells you that
Y te dice
Et elle te dit que
E lei ti dice che
И она Вам это говорит
Ve sana bunu söylüyor
Και σας λέει:
وتقول:
И тя казва:
Und sie sagt:
And she says:
Y te dice:
Et elle dit :
E lei dice:
И она вам говорит:
Ve diyor ki:
Είμαι κατενθουσιασμένη με αυτό το ταξίδι
أنا متحمس بشأن هذه الرحلة
Избрана съм за това пътуване
Ich bin begeistert von dieser Reise
I'm eleted about this trip
Estoy emocionada por este viaje
Je suis ravi de ce voyage
Sono eletta per questo viaggio
Я очень восторожена этой поездки
Bu gezi için seçildim
Για τον ίδιο λόγο
لنفس السبب
По същата причина
Aus dem gleichen Grunde
For the same reason
Por la misma razón
Pour la même raison
Per la stessa ragione
По той же причине
Aynı sebepten
Ότι είναι πάρα πάρα πάρα πολύ ενθουσιασμένη
انها متحمسة جدا جدا
Че е много, много развълнувана
Dass sie sehr, sehr aufgeregt ist
That she is very, very excited
Que ella esta muy, muy emocionada
Qu'elle est très, très excitée
Che lei è molto, molto eccitata
Что она очень, очень полна энтузиазма
Onun çok, çok heyecanlı olduğunu
Που θα πάει εκεί
أنها سوف تذهب هناك
Че тя ще отиде там
Dass sie dorthin geht
That she will go there
Que irá allí
Qu'elle ira là-bas
Che lei andrà lì
что она поедет туда
Oraya gideceğini
Ακολουθεί το "έχω τρελαθεί από τη χαρά μου"
ويتبع ذلك بعبارة "لقد جننت من فرحتي".
Следва "Побърках се от радостта си"
Es folgt "Ich bin verrückt geworden vor Freude"
This is followed by "I have gone crazy from my joy"
A esto le sigue "Me he vuelto loco por mi alegría"
Ceci est suivi de "Je suis devenu fou de ma joie"
Questo è seguito da "Sono impazzito dalla mia gioia"
Следует «Я сошел/сошла с ума от (своей) радости»
Bunu "neşemden çıldırdım" takip eder.
Για παράδειγμα
على سبيل المثال
Например
Zum Beispiel
For example
Por ejemplo
Par exemple
Per esempio
Например
Örneğin
Η φίλη σας αγόρασε δύο εισιτήρια
اشترى صديقك تذكرتين
Вашият приятел купи два билета
Dein Freund hat zwei Tickets gekauft
Your friend bought two tickets
Tu novia compró dos boletos
Votre ami a acheté deux billets
Il tuo amico ha comprato due biglietti
Ваша подруга купила два билета
Arkadaşın iki bilet aldı
Για να πάτε να δείτε το μπαλέτο πάνω στο πάγο
لكي تذهب لرؤية الباليه على الجليد
За да отидете да гледате балета на лед
Damit Sie das Ballett auf dem Eis sehen können
For you to go see the ballet on ice
Para ir a ver el ballet en el hielo
A toi d'aller voir le ballet sur glace
Per andare a vedere il balletto sul ghiaccio
Пойти посмотреть балет на льду
Buz üzerinde baleye gitmen için
Κι έχετε ενθουσιαστεί τόσο πολύ
وأنت متحمس جدا
А ти си толкова развълнуван
Und du bist so aufgeregt
And you are so excited
Y estas tan emocionado
Et tu es tellement excité
E tu sei così eccitato
И Вы так полны энтузиазма
Ve çok heyecanlısın
Που λέτε: έχω τρελαθεί από τη χαρά μου
أنت تقول: أصبت بالجنون من فرحتي
Казвате: полудях от радостта си
Du sagst: Ich bin verrückt geworden vor Freude
You say: I have gone crazy from my joy
Tu dices: me he vuelto loco de mi alegria
Tu dis : je suis devenu fou de ma joie
Tu dici: sono impazzito dalla mia gioia
Что Вы говорите: Я сошел/сошла с ума от (своей) радости
Diyorsun ki: Sevincimden çıldırdım
Δηλαδή
أنت سعيد جدا للذهاب إلى هناك
Толкова си щастлив да отидеш там
Sie sind so glücklich, dorthin zu gehen
You are so happy to go there
Estas tan feliz de estar ahí
Tu es si heureux d'y aller
Questo è
Вы так счастливы быть там
oraya gittiğin için çok mutlusun
Χαίρεστε τόσο πολύ που θα πάτε εκεί
Du bist so froh, dass du dorthin gehst
You are so glad you are going there
Είστε τόσο ενθουσιασμένοι
أنت متحمس جدا
толкова си развълнуван
Du bist so aufgeregt
You are so excited
Estas tan emocionado
Tu es tellement excité
Sei così eccitato
Вы так полны энтузиазма
çok heyecanlısın
Που δεν μπορείτε να το κρύψετε
أنه لا يمكنك إخفاء ذلك
Че не можеш да го скриеш
Dass du es nicht verbergen kannst
That you can not hide it
Que no puedes esconder
Que tu ne peux pas le cacher
Che non puoi nasconderlo
Что Вы не можете это скрыть
Bunu gizleyemeyeceğini
Ακολουθεί το "περιμένω με ανυπομονησία"
ويتبع ذلك بعبارة "أنتظر بفارغ الصبر".
Следва "Чакам с нетърпение"
Es folgt "Ich warte ungeduldig"
This is followed by "I am waiting impatiently"
A esto le sigue "Lo espero con ansias".
Ceci est suivi de "J'attends avec impatience"
Questo è seguito da "Sto aspettando con impazienza"
Далее следует «Я с нетерпением жду этого».
Bunu "Sabırsızlıkla bekliyorum" takip ediyor.
Για παράδειγμα
على سبيل المثال
Например
Zum Beispiel
For example
Por ejemplo
Par exemple
Per esempio
Например
Örneğin
Σε λίγο καιρό
في وقت قصير
За кратко време
In einer kurzen Zeit
In a short time
En un momento
Dans un court laps de temps
In poco tempo
Через некоторое время
Kısa bir zaman içinde
Θα κυκλοφορήσει το νέο τραγούδι
سيتم إصدار الأغنية الجديدة
Новата песен ще бъде издадена
Das neue Lied wird veröffentlicht
The new song will be released
La nueva canción será lanzada.
La nouvelle chanson sortira
La nuova canzone uscirà
Выйдет новая песня
Yeni şarkı çıkacak
Του αγαπημένου σας καλλιτέχνη
من الفنان المفضل لديك
От любимия си художник
Von deinem Lieblingskünstler
Of your favorite artist
De tu artista favorito
De ton artiste préféré
Del tuo artista preferito
Вашего любимого артиста
en sevdiğin sanatçıdan
Κι εσείς είστε τόσο ενθουσιασμένοι
وأنت متحمس جدا
А ти си толкова развълнуван
Und du bist so aufgeregt
And you are so excited
Y estas tan emocionado
Et tu es tellement excité
E tu sei così eccitato
И Вы так полны энтузиазма
Ve çok heyecanlısın
Και ανυπομονείτε τόσο πολύ να το ακούσετε
وأنت تتطلع إلى سماع ذلك
И вие с нетърпение очаквате да го чуете
Und du freust dich darauf, es zu hören
And you look forward to hearing it
Y esperas escucharlo
Et vous avez hâte de l'entendre
E non vedi l'ora di ascoltarlo
И Вы с нетерпением ждёте этого
Ve bunu duymak için sabırsızlanıyorsun
Που λέτε:
Τ ما تقوله:
Τ това, което казвате:
was sagst du:
Τhat you say:
Donde dices:
ce que tu dis :
che dici:
Что Вы говорите:
Τ dediğin şey:
Περιμένω με ανυπομονησία το νέο τραγούδι
أنا أنتظر الأغنية الجديدة بفارغ الصبر
С нетърпение чакам новата песен
Ich warte ungeduldig auf das neue Lied
I am waiting impatiently for the new song
Estoy deseando que llegue la nueva cancion
j'attends avec impatience la nouvelle chanson
Aspetto con impazienza la nuova canzone
Я с нетерпением жду новую песню
Yeni şarkıyı sabırsızlıkla bekliyorum
Μετά έχουμε το "δε βλέπω την ώρα"
ثم لدينا عبارة "لا أستطيع الانتظار"
След това имаме "Нямам търпение"
Dann haben wir das "Ich kann nicht warten"
Then we have the "I can't wait"
Luego tenemos el "no veo la hora"
Ensuite, nous avons le "Je ne peux pas attendre"
Poi abbiamo il "non vedo l'ora"
Потом у нас «Я не вижу время (жду не дождусь)»
Sonra "Bekleyemem" var
Και σε αυτήν την περίπτωση
وفي هذه الحالة
И в този случай
Und in diesem Fall
And in this case
Y en este caso
Et dans ce cas
E in questo caso
И в этом случае
Ve bu durumda
Υπάρχει ανυπομονησία
هناك نفاد صبر
Има нетърпение
Es herrscht Ungeduld
There is impatience
Hay impaciencia
Il y a de l'impatience
C'è impazienza
Есть нетерпение
sabırsızlık var
Δηλαδή
هذا هو
Това е
Das ist
That is
Es decir
C'est-à-dire
Questo è
То есть
Yani
Για παράδειγμα, σας λέει η φίλη σας
على سبيل المثال ، يخبرك صديقك
Например вашият приятел ви казва
Zum Beispiel sagt dir dein Freund
For example, your friend tells you
Por ejemplo, tu novia te dice
Par exemple, votre ami vous dit
Ad esempio, il tuo amico ti dice
Например, Ваша подруга говорит вам
Örneğin, arkadaşınız size
Που μένει στο εξωτερικό
من يعيش في الخارج
Който живее в чужбина
Wer lebt im Ausland
Who is living abroad
Viviendo en el extranjero
Qui vit à l'étranger
Chi vive all'estero
Проживающая за рубежом
Kimler yurtdışında yaşıyor
Ότι σύντομα θα έρθει να σας επισκεφτεί
أنها ستأتي لزيارتك قريباً
Че тя скоро ще дойде при вас на гости
Dass sie dich bald besuchen kommt
That she will come to visit you soon
Que pronto vendrá a visitarte
Qu'elle viendra te rendre visite bientôt
Che presto verrà a trovarti
Что она скоро приедет к вам в гости
Yakında seni ziyarete geleceğini
Κι εσείς λέτε:
وتقول:
И ти казваш:
Und du sagst:
And you say:
Y dices:
Et tu dis:
E tu dici:
И Вы говорите:
Ve diyorsunuz ki:
Δε βλέπω την ώρα (να σε συναντήσω)
لا استطيع الانتظار (لمقابلتك)
Нямам търпение (да се запознаем)
Ich kann es kaum erwarten (dich zu treffen)
I can't wait (to meet you)
No veo el tiempo (de verte)
J'ai hâte (de te rencontrer)
Non vedo l'ora (di incontrarti)
Я не вижу время/жду не дождусь (чтобы встретиться с тобой)
(seninle tanışmak için) sabırsızlanıyorum
Δηλαδή είστε τόσο ενθουσιασμένοι με αυτό
هذا هو ، أنت متحمس جدًا حيال ذلك
Тоест, вие сте толкова развълнувани от това
Das heißt, du bist so aufgeregt
That is, you are so excited about it
Es decir, estás tan emocionado por eso.
C'est-à-dire que vous êtes tellement excité à ce sujet
Cioè, ne sei così entusiasta
То есть Вы так полны энтузиазма
Demek ki çok heyecanlısın
Και ανυπομονείτε πάρα πολύ να τη συνατήσετε
وأنت تتطلع إلى لقائها
И очакваш с нетърпение да се срещнеш с нея
Und du freust dich darauf, sie kennenzulernen
And you look forward to meeting her
Y estás deseando verla
Et vous avez hâte de la rencontrer
E non vedi l'ora di incontrarla
И вы с нетерпением ждёте встречи с ней
Ve onunla tanışmayı dört gözle bekliyorsun
Ακολουθεί το "δεν μπορώ να περιγράψω τον ενθουσιασμό μου"
يتبع ذلك "لا أستطيع وصف حماسي"
Това е последвано от "Не мога да опиша вълнението си"
Darauf folgt "Ich kann meine Aufregung nicht beschreiben"
This is followed by "I can not describe my excitement"
A esto le sigue "No puedo describir mi emoción".
Ceci est suivi de "Je ne peux pas décrire mon excitation"
Questo è seguito da "Non posso descrivere la mia eccitazione"
Далее следует «не могу описать свой энтузиазм»
Bunu "Heyecanımı tarif edemem" takip ediyor.
Για παράδειγμα, νίκησε η αγαπημένη σας ομάδα στο ποδόσφαιρο
على سبيل المثال ، فاز فريق كرة القدم المفضل لديك
Например любимият ви футболен отбор спечели
Zum Beispiel hat deine Lieblingsfußballmannschaft gewonnen
For example, your favorite football team won
Por ejemplo, ganó su equipo de fútbol favorito.
Par exemple, votre équipe de football préférée a gagné
Ad esempio, ha vinto la tua squadra di calcio preferita
Например, ваша любимая футбольная команда выиграла
Örneğin, favori futbol takımınız kazandı
Κι εσείς είστε τόσο ενθουσιασμένοι
وأنت متحمس جدا
А ти си толкова развълнуван
Und du bist so aufgeregt
And you are so excited
Y estas tan emocionado
Et tu es tellement excité
E tu sei così eccitato
И Вы так полны энтузиазм
Ve çok heyecanlısın
Που λέτε: δεν μπορώ να περιγράψω τον ενθουσιασμό μου
أنت تقول: لا أستطيع أن أصف حماسي
Казвате: Не мога да опиша вълнението си
Du sagst: Ich kann meine Aufregung nicht beschreiben
You say: I can not describe my excitement
Dices: no puedo describir mi entusiasmo
Vous dites: je ne peux pas décrire mon excitation
Tu dici: non posso descrivere la mia eccitazione
Что Вы говорите: Я не могу описать свой энтузиазм
Heyecanımı tarif edemem diyorsun
Επειδή είστε πάρα πολύ ενθουσιασμένοι για αυτό
لأنك متحمس جدًا حيال ذلك
Защото сте толкова развълнувани от това
Weil du so aufgeregt bist
Because you are so excited about it
Porque estas tan emocionado por eso
Parce que tu es tellement excité à ce sujet
Perché ne sei così entusiasta
Потому что Вы так полны энтузиазма
Çünkü bu konuda çok heyecanlısın
Που δεν μπορείτε να το περιγράψετε με λόγια
لا يمكنك وصفه بالكلمات
Че не можеш да го опишеш с думи
Das kann man nicht mit Worten beschreiben
That you can not describe it in words
Que no puedes describir con palabras
Que tu ne peux pas le décrire avec des mots
Che non puoi descriverlo a parole
Что Вы не можете описать это словами
Bunu kelimelerle tarif edemezsin
Και τέλος
وأخيرا
И накрая
Und schlussendlich
And finally
Y finalmente
et enfin
E infine
И наконец
Ve sonunda
Έχουμε το "μετράω τις ώρες"
لدينا "أحسب الساعات"
Имаме „броя часовете“
Wir haben das "ich zähle die Stunden"
We have the "i count the hours"
Tenemos el "contar las horas"
Nous avons le "je compte les heures"
Abbiamo il "conto le ore"
У нас "Я считаю часы"
"Saatleri sayıyorum" var
Και σε αυτήν την περίπτωση
وفي هذه الحالة
И в този случай
Und in diesem Fall
And in this case
Y en este caso
Et dans ce cas
E in questo caso
И в этом случае
Ve bu durumda
Είστε ενθουσιασμένοι και ανυπομονείτε να κάνετε κάτι
أنت متحمس وتتطلع إلى القيام بشيء ما
Вълнувате се и очаквате с нетърпение да направите нещо
Du bist aufgeregt und freust dich darauf, etwas zu tun
You are excited and looking forward to doing something
Estás emocionado y con ganas de hacer algo.
Vous êtes enthousiaste et impatient de faire quelque chose
Sei eccitato e non vedi l'ora di fare qualcosa
Вы полны энтузиазма и с нетерпением ждете возможности что-то сделать
Heyecanlısın ve bir şeyler yapmak için sabırsızlanıyorsun
Για παράδειγμα
على سبيل المثال
Например
Zum Beispiel
For example
Por ejemplo
Par exemple
Per esempio
Например
Örneğin
Είστε τραγουδίστρια ή τραγουδιστής
أنت مغني (ج. د.) أو مغني (م. ج. د.)؟
Вие сте певец (f. gdr.) или певец (m. gdr.)?
Sie sind Sänger (f. ddr.) oder Sänger (m. ddr.)?
You are singer (f. gdr.) or a singer (m. gdr.)?
¿Eres cantante o cantante?
Vous êtes chanteur (f. gdr.) ou chanteur (m. gdr.) ?
Sei cantante (f. gdr.) o cantante (m. gdr.)?
Вы певец или певица
Şarkıcı (ö. gdr.) veya şarkıcı (m. gdr.) misiniz?
Και μετά από καιρό
وبعد فترة
И след известно време
Und nach einer Weile
And after a while
Y despues de un rato
Et au bout d'un moment
E dopo un po'
И через некоторое время
Ve bir süre sonra
Θα ξανανέβετε στη σκηνή
سوف تعود على المسرح
Ще се върнете на сцената
Du wirst wieder auf der Bühne stehen
You will be back on stage
Volverás al escenario
Vous serez de retour sur scène
Tornerai sul palco
Вы вернуетесь на сцену
tekrar sahneye çıkacaksın
Και θα τραγουδήσετε σε μία συναυλία
وسوف تغني في حفل موسيقي
И ще пееш на концерт
Und du wirst in einem Konzert singen
And you will sing in a concert
Y cantarás en un concierto
Et tu chanteras en concert
E canterai in un concerto
И Вы будете петь на концерте
Ve bir konserde şarkı söyleyeceksin
Και λέτε:
وتقول:
И ти казваш:
Und du sagst:
And you say:
Y dices:
Et tu dis:
E tu dici:
И вы говорите:
Ve diyorsunuz ki:
Μετράω τις ώρες
أحسب الساعات
Броя часовете
Ich zähle die Stunden
I count the hours
Yo cuento las horas
je compte les heures
conto le ore
Я считаю часы
saatleri sayıyorum
Δηλαδή
هذا هو
Това е
Das ist
That is
Es decir
C'est-à-dire
Questo è
То есть
Yani
Ανυπομονείτε κι είστε πολύ ενθουσιασμένοι
أنت تتطلع إلى الأمام وأنت متحمس للغاية
Очаквате с нетърпение и сте много развълнувани
Du freust dich und bist sehr aufgeregt
You are looking forward and you are very excited
Estás mirando hacia adelante y estás muy emocionado.
Vous avez hâte et vous êtes très excité
Non vedi l'ora e sei molto eccitato
Вы с нетерпением ждете и очень полны энтузиазма
dört gözle bekliyorsun ve çok heyecanlısın
Που θα τραγουδήσετε μπροστά σε κόσμο
أن تغني أمام الناس
Че ще пееш пред хората
Dass du vor Leuten singen wirst
That you will sing in front of people
Que cantarás delante de la gente
Que tu chanteras devant les gens
Che canterai davanti alla gente
Что Вы будете снова петь перед людьми
İnsanların önünde şarkı söyleyeceğini
Αυτό ήταν, λοιπόν, και για σήμερα
لذلك كان هذا اليوم
Така че това беше за днес
So das wars für heute
So that was it for today
Así que eso fue todo por hoy
Alors c'était tout pour aujourd'hui
Quindi per oggi era tutto
Это все на сегодня
Bugünlük bu kadardı
Ελπίζω να σας άρεσε το βίντεο
أرجو أن تتمتع الفيديو
Надявам се видеото да ви е харесало
Ich hoffe euch hat das Video gefallen
I hope you enjoyed the video
Espero que hayas disfrutado el video
j'espère que vous avez apprécié la vidéo
spero che il video ti sia piaciuto
Я надеюсь Вам понравилось видео
umarım videodan keyif almışsındır
Αν σας άρεσε
إذا أعجبك ذلك
Ако ви е харесало
Wenn es dir gefallen hat
If you liked it
Si te gustó
Si vous l'avez aimé
Se ti è piaciuto
Если Вам понравилось
eğer beğendiysen
Μην ξεχάσετε να πατήσετε "μου αρέσει"
لا تنس النقر فوق "أعجبني"
Не забравяйте да кликнете върху "харесвам"
Vergiss nicht auf "Gefällt mir" zu klicken
Do not forget to click "like"
No olvide hacer clic en "Me gusta"
N'oubliez pas de cliquer sur "j'aime"
Non dimenticare di cliccare "mi piace"
Не забудите нажать отметку «нравится»
"beğen"e tıklamayı unutmayın
Και να κάνετε εγγραφή στο κανάλι μου
والاشتراك في قناتي
И се абонирайте за моя канал
Und abonniere meinen Kanal
And subscribe to my channel
Y suscríbete a mi canal
Et abonne toi a ma chaine
E iscriviti al mio canale
И подписаться на мой канал
Ve kanalıma abone olun
Για να δείτε ακόμα περισσότερα βίντεο
لمشاهدة المزيد من مقاطع الفيديو
За да видите още повече видеоклипове
Um noch mehr Videos zu sehen
To see even more videos
Para ver aún más videos
Pour voir encore plus de vidéos
Per vedere ancora più video
Чтобы посмотреть еще больше видео
Daha fazla video görmek için
Επίσης μπορείτε να με βρείτε εδώ:
يمكنك أن تجد لي هنا:
Можете също да ме намерите тук:
Sie finden mich auch hier:
You can also find me here:
También me puede encontrar aquí:
Tu peux également me trouver ici:
Mi trovi anche qui:
Вы также можете найти меня здесь:
Beni burada da bulabilirsiniz:
Σας ευχαριστώ όλους
شكرا لكم جميعا
Благодаря на всички ви
Danke euch allen
Thank you all
Gracias a todos
Merci à tous
Grazie a tutti
Спасибо вам всем
Hepinize teşekkür ederim
Και θα τα πούμε πολύ σύντομα
وسنرى بعضنا البعض قريبا جدا
И много скоро ще се видим
Und wir werden uns sehr bald sehen
And we will see each other very soon
Y nos veremos muy pronto
Et nous nous reverrons très bientôt
E ci rivedremo molto presto
Увидимся скоро!
Ve çok yakında görüşeceğiz
Γεια σας
وداعا
Чао
Wiedersehen
Bye
¡Adiòs!. :)
Au revoir
Ciao
Пока
Hoşçakal
