Start learning this lesson now

Do You Speak Greek?, How to order greek gyro or souvlaki on the phone |Real Greek Conversation - YouTube

How to order greek gyro or souvlaki on the phone |Real Greek Conversation - YouTube

Σου αρέσει η πίτα με σουβλάκι ή γύρο ;

Το ελπίζω ! Γιατί σήμερα παραγγέλνουμε παρέα!

Έλα!

Γεια σας αγαπημένοι μου, καλώς ήρθατε και πάλι στο κανάλι μου

Είμαι η Αλεξάνδρα και είμαι η δασκάλα του Do you speak greek

Λοιπόν, Αυτό που μου έλειψε περισσότερο τους δύο τελευταίους μήνες της καραντίνας

είναι να πάω σε μια ωραία ταβέρνα με τους φίλους μου ,

να φάμε ωραία ελληνικά φαγητά

και να πιούμε κανα κρασάκι !

Ευτυχώς όμως

μπορούμε να παραγγείλουμε φαγητό στο σπίτι

κι έτσι δε θα μαγειρεύουμε κιόλας!

Για να είμαι ειλικρινής συνήθως τον τελευταίο καιρό παραγγέλνω online

αλλά σήμερα θα παραγγείλω από το τηλέφωνο

γιατί θέλω να το μάθεις κι εσύ

και να το κάνεις σύντομα.

Παρόλο που τα τελευταία χρόνια παραγγέλνουμε online,

αυτή είναι μια πολύ καθημερινή συνήθεια των Ελλήνων.

θα ακούσεις λοιπόν μια γρήγορη σχετικά συνομιλία

αλλά μετά θα εξηγήσω κάποια πράγματα

Αλλά θα την ακούσεις και δεύτερη φορά

και μετά ελπίζω ότι θα βελτιωθεί τόσο πολύ το λεξιλόγιό σου ,

θα μάθεις καινούριες λέξεις

και αν είσαι στην Ελλάδα ,

αμέσως θα πάρεις το τηλέφωνο και θα παραγγείλεις κι εσύ γύρο ή σουβλάκι !

Λοιπόν σήμερα βαριέμαι να μαγειρέψω για αυτό αποφάσισα να παραγγείλω από το φαστφουντάδικο της γειτονιάς μου

σας θέλω όμως μαζί μου γιατί πιστεύω ότι θα είναι πολύ καλό

πώς μπορούμε να παραγγείλουμε φαγητό στην Ελλάδα

από το τηλέφωνο. πάμε;

-(Το όνομα του μαγαζιού ) λέγεται , παρακαλώ!

-Καλησπέρα σας, μια παραγγελία θα ήθελα

-ένα τηλέφωνο;

-(το τηλέφωνό μου)

-Μάλιστα!

Λοιπόν σταμάτησα εδώ το βίντεο γιατί

αυτό θα είναι το πρώτο μέρος της συνομιλίας που θα κάνεις

αν παραγγείλεις φαγητό από το τηλέφωνο.

Στην εισαγωγή που έκανα λοιπόν, είπα:

αποφάσισα σήμερα να παραγγείλω από το φαστφουντάδικο της γειτονιάς μου.

Η λέξη φαστφουντάδικο

έρχεται από το αγγλικό fast food

αλλά καμιά φορά τη χρησιμοποιούν και οι Έλληνες .

Η ελληνική λέξη είναι ‘' ψητοπωλείο''

Ωραία! Λοιπόν, Επίσης είπα:

καλησπέρα σας, θα ήθελα να κάνω μια παραγγελία.

Λοιπόν, μίλησα στον πληθυντικό , μίλησα με πληθυντικό ευγενείας ,

καλησπέρα σας,

γιατί δεν τους γνωρίζω τους ανθρώπους

και το πρώτο πράγμα που με ρώτησε

ήταν το τηλέφωνό μου.

Αυτό συμβαίνει γιατί

αν παραγγέλνεις συχνά από ένα μέρος ,

τότε ξέρουν το τηλέφωνό σου

και τη διεύθυνσή σου

και έτσι δε χρειάζεται να λες κάθε φορά πού μένεις.

Πάμε στο επόμενο.

-Ωραία! Παρακαλώ! Μερίδες ή σάντουιτς;

-Θέλω μια μερίδα κοτόπουλο και τα άλλα σάντουιτς.

-Ωραία! Ακούω

-Λοιπόν, θέλω ένα κλαμπ με γύρο.

-Χοιρινό ; -Ναι

-Ναι

-Και μία κυπριακή πίτα μπιφτέκι γεμιστό απ'όλα και τυροκαυτερή

-Ναι.

-Και θέλω και 1 κυπριακή γύρο απ ‘ όλα και πάπρικα

-Αυτά;

-Ε, όχι ! -Θέλω και 1 τορτίγια με σουβλάκι χοιρινο

-Όπως το κάνουμε εμείς; μαρούλι;

-Ε! Όχι! Με απ'όλα και τυροκαυτερή

-Εντάξει! Κάτι άλλο;

-Και μια μερίδα πατάτες με τσένταρ.

-Αυτά; -Ναι!

-Κάτι να πιείτε;

-1 μεγάλη κοκα κολα

-οκ.

-Ωραία , αυτά

Λοιπόν , όλη αυτή ήταν η παραγγελία μου!

Το πρώτο πράγμα που με ρώτησε είναι αν θέλω να παραγγείλω μερίδες ή σάντουιτς.

Στη Θεσσαλονίκη και γενικά στη Βόρεια Ελλάδα λέμε σάντουιτς

αλλά στην Αθήνα και στη Νότια Ελλάδα λένε σουβλάκι.

Στο τέλος με ρώτησε αν θέλω να πιω κάτι.

Να ξέρεις ότι συνήθως στο τηλέφωνο κάνουν αυτήν την ερώτηση.

Λοιπόν και στο τελευταίο μέρος!

-25, 60 είναι σε μισή ώρα περίπου θα είναι εκεί.

-Εντάξει, ευχαριστώ πολύ

-Γεια! Να ‘στε καλά.

Λοιπόν εδώ μου είπε πόσο πρέπει να πληρώσω και σε πόση ώρα θα είναι στο σπίτι μου!

Τώρα πάμε να το ακούσεις άλλη μια φορά!

σας θέλω όμως μαζί μου γιατί πιστεύω ότι θα είναι πολύ καλό

να δείτε πώς μπορούμε να παραγγείλουμε φαγητό στην Ελλάδα

από το τηλέφωνο. πάμε;

-(Το όνομα του μαγαζιού ) λέγεται , παρακαλώ!

-Καλησπέρα σας, μια παραγγελία θα ήθελα .

-ένα τηλέφωνο;

-(το τηλέφωνό μου)

-(λέει τη διεύθυνσή μου)

-Μάλιστα!

-Ωραία! Παρακαλώ! Μερίδες ή σάντουιτς;

-Θέλω μια μερίδα κοτόπουλο και τα άλλα σάντουιτς.

-Ωραία! Ακούω

-Λοιπόν, θέλω ένα κλαμπ με γύρο.

-Χοιρινό ; -Ναι

-Ναι;

-1 κυπριακή πίτα μπιφτέκι γεμιστό απ'όλα , τυροκαυτερή

-Ναι.

-Και θέλω και μια κυπριακή γύρο απ ‘ όλα και πάπρικα

Αυτά;

-Ε, όχι !

-Θέλω και 1 τορτίγια με σουβλάκι χοιρινο

-Όπως το κάνουμε εμείς; Με μαρούλι;

-Ε! Όχι! Με απ'όλα και τυροκαυτερή

-Εντάξει! Κάτι άλλο;

-Και μια μερίδα πατάτες με τσένταρ.

-Αυτά; -Ναι!

-Κάτι να πιείτε;

-1 μεγάλη κοκα κολα

-οκ.

-Ωραία , αυτά

-25, 60 είναι σε μισή ώρα θα είναι εκεί.

-Εντάξει, ευχαριστώ πολύ

-Γεια! Να ‘στε καλά.

Ωραία! Λοιπόν , σας ευχαριστώ που ήσασταν μαζί μου σε αυτό εδώ το βίντεο

ελπίζω τώρα να μάθατε πολλές χρήσιμες , καθημερινές εκφράσεις!

και να τις χρησιμοποιήσετε την επόμενη φορά που θα παραγγείλετε κάτι στην Ελλάδα!

Επίσης , θα ήθελα να μου πείτε κάτω στα σχόλια

πόσο συχνά τρώτε εσείς σε κάποιο εστιατόριο;

Σας αρέσει αυτό;

Αν σας άρεσε το βίντεο κάντε ένα like

και εγγραφή στο κανάλι μου ,

γιατί έχουμε καινούριο μάθημα κάθε Δευτέρα.

Επίσης , ακολουθήστε με και στα social media ,

γιατί εκεί μαθαίνουμε ελληνικά κάθε μέρα!

Λοιπόν τα λέμε σε ένα επόμενο μάθημα . Φιλιά!

How to order greek gyro or souvlaki on the phone |Real Greek Conversation - YouTube どうやって|を|注文する|ギリシャの|ギロ|または|スブラキ|で|の|電話|本物の|ギリシャの|会話|YouTube Πώς|να|παραγγείλω|ελληνικό|γύρο|ή|σουβλάκι|στο|το|τηλέφωνο|Πραγματική|Ελληνική|Συζήτηση| nasıl|-ecek|sipariş vermek|Yunan|döner|veya|şiş kebap|-de|telefon||gerçek|Yunan|konuşma|YouTube как|чтобы|заказать|греческий|гирос|или|сувлаки|на|телефон|телефон|реальный|греческий|разговор|YouTube Comment|à|commander|grec|gyros|ou|souvlaki|au|le|téléphone|Réelle|Grecque|Conversation| cómo|a|ordenar|griego|gyro|o|souvlaki|por|el|teléfono|real|griego|conversación|YouTube Wie|zu|bestellen|griechisch|Gyros|oder|Souvlaki|am|das|Telefon|Echte|Griechische|Konversation| як|щоб|замовити|грецький|гирос|або|сувлакі|на|телефоні|телефон|справжній|грецький|розмова|YouTube Come ordinare un gyro o un souvlaki greco al telefono | Conversazione greca reale - YouTube Hoe bestel je Griekse gyro of souvlaki aan de telefoon | Echt Grieks Gesprek - YouTube Como pedir um gyro grego ou um souvlaki ao telefone |Real Greek Conversation - YouTube How to order Greek gyro or souvlaki on the phone | Real Greek Conversation - YouTube Comment commander un gyros ou un souvlaki par téléphone | Conversation grecque réelle - YouTube Wie man griechisches Gyros oder Souvlaki am Telefon bestellt | Echte griechische Konversation - YouTube Cómo pedir gyro griego o souvlaki por teléfono | Conversación Real Griega - YouTube Як замовити грецький гірос або сувлакі по телефону | Реальна грецька розмова - YouTube Как заказать греческий гирос или сувлаки по телефону | Реальный греческий разговор - YouTube 電話でギリシャのギロやスブラキを注文する方法 |リアルギリシャ会話 - YouTube Yunan gyro veya souvlaki'yi telefonda nasıl sipariş edersiniz | Gerçek Yunan Konuşması - YouTube

Έλα! 来て Come gel давай Viens ven Komm йди vem comigo! Come on! Viens ! Komm schon! ¡Vamos! Давай! Давай! 来て！ Gel!

Είμαι η Αλεξάνδρα και είμαι η δασκάλα του Do you speak greek 私はです|その|アレクサンドラ|そして|私はです|その|教師|の|Do|あなた|話す|ギリシャ語 I am|the|Alexandra|and|I am|the|teacher|of|||| ben im|-dir|Alexandra|ve|ben im|-dir|öğretmen|-in|Do|sen|konuş|Yunanca я есть|артикль|Александра|и|я есть|артикль|учительница|артикль|делать|ты|говорить|греческий Je suis|la|Alexandra|et|je suis|la|professeure|de|||| soy|la|Alexandra|y|soy|la|profesora|de|Do|tú|hablas|griego Ich bin|die|Alexandra|und|ich bin|die|Lehrerin|von|||| я є||Олександра|і|я є||вчителька|||ти|говориш|грецькою Sou Alexandra e sou a professora de Do You Speak Greek. I am Alexandra and I am the teacher of Do you speak Greek. Je suis Alexandra et je suis l'enseignante de Do you speak greek Ich bin Alexandra und ich bin die Lehrerin von Do you speak greek. Soy Alexandra y soy la profesora de Do you speak greek. Я Олександра, і я вчителька "Do you speak greek" Я Александра, и я учительница "Вы говорите по-гречески" 私はアレクサンドラで、「Do you speak greek」の先生です Ben Alexandra ve Do you speak greek dersinin öğretmeniyim

Λοιπόν, Αυτό που μου έλειψε περισσότερο τους δύο τελευταίους μήνες της καραντίνας さて|それ|こと|私にとって|欠けていた|最も|その|2|最後の|月|の|隔離 Well|This|that|to me|missed|more|the|two|last|months|of the|quarantine şimdi|bu|-ki|benim|özledim|daha çok|-in|iki|son|aylar|-in|karantina ну|это|что|мне|не хватало|больше всего|последние|два|последних|месяца|во время|карантина Alors|Cela|qui|me|a manqué|le plus|les|deux|derniers|mois|de|quarantaine bueno|esto|que|me|faltó|más|los|dos|últimos|meses|de la|cuarentena Also|Das|was|mir|gefehlt|am meisten|den|zwei|letzten|Monate|der|Quarantäne ну|це|що|мені|мені не вистачало|більше||два|останні|місяці||карантину Bom, o que eu mais senti falta durante esses últimos dois meses de quarentena Well, what I missed the most during the last two months of quarantine Eh bien, ce qui m'a le plus manqué pendant les deux derniers mois de confinement Nun, das, was mir in den letzten zwei Monaten der Quarantäne am meisten gefehlt hat, Bueno, lo que más he echado de menos en los últimos dos meses de cuarentena Отже, те, чого мені найбільше не вистачало протягом останніх двох місяців карантину Так вот, больше всего мне не хватало за последние два месяца карантина さて、私が過去2ヶ月の隔離中に最も恋しかったことは Yani, karantinanın son iki ayında en çok özlediğim şey

είναι να πάω σε μια ωραία ταβέρνα με τους φίλους μου , それはです|すること|行く|で|1つの|素敵な|tavern|と|その|友達|私の it is|to|go|to|a|nice|tavern|with|the|friends|my -dir|-mek|gitmek|-e|bir|güzel|tavernaya|ile|-in|arkadaşlarım| это|чтобы|я иду|в|одну|хорошую|таверну|с|моими|друзьями|мои il est|à|j'aille|à|un|joli|taverne|avec|les|amis|mon es|a|ir|a|una|bonita|taberna|con|los|amigos|mí es|zu|gehen|zu|eine|schöne|Taverne|mit|den|Freunden|mir це||я йду|в||гарну|таверну|з||друзями|моїми foi ir a um bom bar com meus amigos, is going to a nice tavern with my friends, c'est d'aller dans une belle taverne avec mes amis, ist, in eine schöne Taverne mit meinen Freunden zu gehen. es ir a una bonita taberna con mis amigos. це піти в гарну таверну з моїми друзями, сходить в хороший таверну с друзьями, 友達と一緒に素敵なタベルナに行くことです、 arkadaşlarımla güzel bir tavernaya gitmek,

γιατί θέλω να το μάθεις κι εσύ なぜなら|私は欲しい|不定詞の助動詞|それ|あなたは知る|そして|あなたも because|I want|to|it|learn|and|you çünkü|istiyorum|-mek|onu|öğrenesin|ve|sen потому что|я хочу|(частица)|(артикль)|ты узнаешь|и|ты parce que|je veux|à|le|apprennes|aussi|tu porque|quiero|que|lo|aprendas|y|tú weil|ich will|zu|es|lernst|und|du тому що|я хочу|щоб|це|ти дізнаєшся|і|ти porque quero que vocês também because I want you to learn it too parce que je veux que tu le saches aussi Denn ich möchte, dass du es auch erfährst. Porque quiero que tú también lo sepas. бо хочу, щоб ти теж це дізнався потому что хочу, чтобы ты тоже это узнал あなたにも知ってほしいからです。 çünkü senin de bunu öğrenmeni istiyorum

και να το κάνεις σύντομα. そして|否定形|それを|する|すぐに and|to|it|do|quickly ve|-sın|bunu|yapıyorsun|kısa sürede и|чтобы|это|ты делаешь|быстро et|(particule verbale)|le|fais|rapidement y|a|lo|haces|pronto und|(Verbalsignal)|es|machst|schnell і|щоб|це|ти робиш|швидко já possam saber como fazer isso. and to do it soon. et fais-le rapidement. und mach es schnell. y hazlo rápido. і зроби це швидко. и сделай это быстро. そしてそれを早くやってください。 ve bunu kısa tut.

Παρόλο που τα τελευταία χρόνια παραγγέλνουμε online, たとえ|〜であっても|その|最近の|年|注文する|オンラインで Although|that|the|last|years|we order|online rağmen|ki|son|son|yıllar|sipariş veriyoruz|çevrimiçi несмотря на|что|последние||годы|мы заказываем|онлайн bien que|que|les|dernières|années|nous commandons|en ligne a pesar de|que|los|últimos|años|pedimos|en línea obwohl|dass|die|letzten|Jahre|bestellen|online незважаючи|що|ці|останні|роки|ми замовляємо|онлайн No entanto, recentemente pedir online Although in recent years we order online, Bien que ces dernières années nous commandions en ligne, Obwohl wir in den letzten Jahren online bestellen, A pesar de que en los últimos años pedimos en línea, Хоча в останні роки ми замовляємо онлайн, Хотя в последние годы мы заказываем онлайн, ここ数年、私たちはオンラインで注文していますが、 Son yıllarda çevrimiçi sipariş versek de,

αυτή είναι μια πολύ καθημερινή συνήθεια των Ελλήνων. これは|である|一つの|とても|日常的な|習慣|の|ギリシャ人の this|is|a|very|everyday|habit|of the|Greeks bu|-dir|bir|çok|günlük|alışkanlık|-in|Yunanların это|есть|одна|очень|повседневная|привычка|греков| elle|est|une|très|quotidienne|habitude|des|Grecs esta|es|una|muy|cotidiana|costumbre|de los|griegos diese|ist|eine|sehr|alltägliche|Gewohnheit|der|Griechen ця|є|одна|дуже|повсякденна|звичка||греків é um hábito muito comum dos gregos, this is a very everyday habit of the Greeks. c'est une habitude très quotidienne des Grecs. ist das eine sehr alltägliche Gewohnheit der Griechen. esta es una costumbre muy cotidiana de los griegos. це дуже повсякденна звичка греків. это очень повседневная привычка греков. これはギリシャ人の日常的な習慣です。 bu Yunanların çok günlük bir alışkanlığı.

και μετά ελπίζω ότι θα βελτιωθεί τόσο πολύ το λεξιλόγιό σου , そして|後で|私は望む|〜ということ|〜するつもり|改善される|それほど|大きく|あなたの|語彙が| and|later|I hope|that|will|improve|so|much|the|vocabulary|your ve|sonra|umuyorum|ki|-acak|gelişecek|o kadar|çok|kelime dağarcığın|| и|потом|надеюсь|что|будет|улучшится|так|сильно|твое|словарный запас| et|après|j'espère|que|(verbe futur)|s'améliorera|si|beaucoup|le|vocabulaire|ton y|después|espero|que|futuro|mejorará|tanto|muy|el|vocabulario|tu und|später|hoffe|dass|(Zukunftsform)|verbessert|so|viel|das|Vokabular|dein і|потім|сподіваюся|що|я|покращиться|так|дуже|твій|словниковий|запас e eu espero que a partir daí você tenha melhorado muito seu vocabulário. and then I hope that your vocabulary will improve so much, et après j'espère que ton vocabulaire s'améliorera tellement, und danach hoffe ich, dass sich dein Wortschatz so sehr verbessert, y luego espero que tu vocabulario mejore tanto, і потім сподіваюся, що твій словниковий запас покращиться настільки, и потом я надеюсь, что твой словарный запас улучшится так сильно, その後、あなたの語彙がとても良くなることを願っています、 ve sonra umarım kelime dağarcığın o kadar çok gelişir,

από το τηλέφωνο. πάμε; ～から|その|電話|行こうか from|the|phone|shall we go -den|-i|telefon|gidelim по|телефону|телефон|идем de|le|téléphone|on y va por|el|teléfono|vamos von|dem|Telefon|gehen wir з|телефону||йдемо por telefone.Vamos lá? By phone. Shall we go? par téléphone. On y va ? Am Telefon. Gehen wir? por teléfono. ¿vamos? по телефону. йдемо? по телефону. идем? 電話で。行きましょうか？ Telefonla. Hadi gidelim?

-(Το όνομα του μαγαζιού ) λέγεται , παρακαλώ! その|名前|の|店)|と呼ばれている|お願いします The|name|of|store|is called|please Bu|isim|-in|dükkan|denir|lütfen это|имя|магазина|магазина|называется|пожалуйста Le|nom|de|magasin|s'appelle|s'il vous plaît el|nombre|del|local|se llama|por favor Das|Name|des|Geschäfts|wird genannt|bitte це|ім'я|магазину||називається|будь ласка (o nome do restaurante)- Olá. Diga! -What is the name of the shop, please? -(Le nom du magasin) s'appelle, s'il vous plaît ! -(Der Name des Ladens) heißt, bitte! -(El nombre del local) se llama, por favor! -(Назва магазину) називається, будь ласка! -(Название магазина) называется, пожалуйста! -(お店の名前)と言います、お願いします！ -(Dükkanın adı) denir, lütfen!

-Μάλιστα! Certainly Evet да Oui ¡Sí Ja Так -Certainly! -Bien sûr! -claro! -Ja! -¡Claro! -Так! -Да! -はい！ -Evet!

αυτό θα είναι το πρώτο μέρος της συνομιλίας που θα κάνεις これ|〜だろう|である|その|最初の|部分|の|会話|〜する|〜だろう|君がする this|will|be|the|first|part|of|conversation|that|will|you do bu|-acak|olacak|-i|ilk|bölüm|-in|konuşma|ki|-acak|yapacaksın это|будет|есть|это|первое|часть|разговора|беседы|который|будет|ты сделаешь cela|(verbe auxiliaire futur)|sera|le|premier|partie|de la|conversation|que|(verbe auxiliaire futur)|tu feras esto|será|es|el|primero|parte|de la|conversación|que|harás|haces das|wird|sein|das|erste|Teil|der|Unterhaltung|die|wird|machen це|буде|є|перше||частина|розмови|розмова|що|буде|ти зробиш this will be the first part of the conversation you will have ceci sera la première partie de la conversation que tu vas avoir porque essa vai ser a primeira parte da conversa que você vai ter Das wird der erste Teil des Gesprächs sein, das du führen wirst. esta será la primera parte de la conversación que vas a tener це буде перша частина розмови, яку ти проведеш это будет первая часть разговора, который ты проведешь これはあなたが行う会話の最初の部分です。 bu, yapacağın konuşmanın ilk kısmı olacak

αν παραγγείλεις φαγητό από το τηλέφωνο. もし|君が注文する|食べ物|から|その|電話 if|you order|food|from|the|phone eğer|sipariş verirsen|yemek|-dan|-i|telefon если|ты закажешь|еду|по|телефону| si|tu commandes|nourriture|par|le|téléphone si|pides|comida|por|el|teléfono wenn|du bestellst|Essen|von|dem|Telefon якщо|ти замовиш|їжу|з|| se pedir comida por telefone. if you order food over the phone. si tu commandes de la nourriture par téléphone. Wenn du Essen am Telefon bestellst. si pides comida por teléfono. якщо ти замовиш їжу по телефону. если ты закажешь еду по телефону. 電話で食べ物を注文する場合。 eğer telefondan yemek siparişi verirsen.

αποφάσισα σήμερα να παραγγείλω από το φαστφουντάδικο της γειτονιάς μου. 私が決めた|今日|〜すること|私が注文する|から|その|ファーストフード店|の|近所|私の I decided|today|to|order|from|the|fast food restaurant|of|neighborhood|my karar verdim|bugün|-mek|sipariş vereyim|-dan|-i|fast food restoranı|-in|mahallesi|benim я решил|сегодня|чтобы|я заказал|из|фастфуда|фастфуд|из|района|моего j'ai décidé|aujourd'hui|de|commander|de|le|fast-food|de|quartier|mon decidí|hoy|a|pedir|de|el|restaurante de comida rápida|de la|vecindad|mi ich habe beschlossen|heute|zu|bestellen|von|dem|Fastfoodrestaurant|des|Viertels|mein я вирішив|сьогодні|щоб|я замовлю|з||фастфуду|з|району|мого “ hoje decidi pedir comida rápida no restaurante aqui do meu bairro” I decided today to order from the fast food place in my neighborhood. j'ai décidé aujourd'hui de commander au fast-food de mon quartier. Ich habe mich heute entschieden, beim Fast-Food-Restaurant in meiner Nachbarschaft zu bestellen. decidí hoy pedir del restaurante de comida rápida de mi vecindario. я вирішив сьогодні замовити з фастфуду в моєму районі. я решил сегодня заказать из фастфуда в моем районе. 今日は近所のファーストフード店から注文することに決めました。 bugün mahallemdeki fast food restoranından sipariş vermeye karar verdim.

έρχεται από το αγγλικό fast food 来る|から|英語の|英語の|ファスト|フード comes|from|the|English|fast|food geliyor|-den|bu|İngilizce|hızlı|yiyecek приходит|из|это|английское|быстрое|еда vient|de|le|anglais|| viene|de|el|inglés|rápido|comida kommt|aus|das|englische|schnell|Essen походить|з|це|англійське|швидкий|їжа vem do inglês “fast food”(comida rápida) comes from the English fast food vient de l'anglais fast food kommt vom englischen Fast Food proviene del inglés fast food походить з англійського fast food происходит от английского fast food は英語のファストフードに由来します İngilizce fast food'dan gelmektedir.

αλλά καμιά φορά τη χρησιμοποιούν και οι Έλληνες . しかし|どんな|時|それを|使う|そして|ギリシャ人の|ギリシャ人 but|any|time|it|use|and|the|Greeks ama|hiçbir|kez|onu|kullanıyorlar|ve|Yunanlar| но|никакая|раз|её|используют|и|греческие|греки mais|aucune|fois|elle|utilisent|aussi|les|Grecs pero|ninguna|vez|la|utilizan|y|los|griegos aber|keine|Mal|sie|benutzen|und|die|Griechen але|жодна|раз|її|використовують|і|ці|греки mas ás vezes os gregos também usam essa palavra. but sometimes the Greeks also use it. mais parfois les Grecs l'utilisent aussi. aber manchmal verwenden es auch die Griechen. pero a veces también la utilizan los griegos. але іноді його використовують і греки. но иногда его используют и греки. が、時々ギリシャ人も使います。 Ama bazen Yunanlılar da kullanıyor.

γιατί δεν τους γνωρίζω τους ανθρώπους なぜ|ない|彼らを|知っている|彼らを|人々を why|not|them|I know|the|people çünkü|değil|onları|tanımıyorum|o|insanları потому что|не|их|я знаю|людей| pourquoi|ne|les|connais|les|gens porque|no|los|conozco|a los|personas warum|nicht|sie|kenne|die|Menschen чому|не|їх|я знаю|людей| porque eu não conheço a pessoa. because I do not know these people parce que je ne connais pas ces gens weil ich die Menschen nicht kenne porque no conozco a las personas тому що я не знаю цих людей потому что я не знаю этих людей なぜなら、私はその人たちを知らないからです çünkü insanları tanımıyorum

και το πρώτο πράγμα που με ρώτησε そして|その|最初の|こと|という|私に|聞いた and|the|first|thing|that|me|asked ve|ilk|ilk|şey|ki|beni|sordu и|это|первое|дело|что|меня|она спросила et|le|première|chose|qui|me|a demandé y|lo|primero|cosa|que|me|preguntó und|das|erste|Sache|das|mich|fragte і|це|перше|річ|що|мене|вона запитала A primeira coisa que ele me perguntou and the first thing they asked me et la première chose qu'il m'a demandée und das erste, was er mich fragte y lo primero que me preguntó і перше, що мене запитали и первое, что он меня спросил そして、私に最初に尋ねたことは ve bana sorduğu ilk şey

και έτσι δε χρειάζεται να λες κάθε φορά πού μένεις. そして|そうすれば|ない|必要である|〜すること|言う|毎回|時|どこ|住んでいる and|so|not|it is necessary|to|you say|every|time|where|you live ve|böylece|değil|gerek|-mesi|söylüyorsun|her|sefer|nerede|yaşıyorsun и|так|не|нужно|чтобы|ты говоришь|каждый|раз|где|ты живешь et|ainsi|ne|nécessite|à|dis|chaque|fois|où|tu restes y|así|no|es necesario|que|dices|cada|vez|dónde|vives und|so|nicht|ist nötig|zu|sagst|jede|Mal|wo|du wohnst і|так|не|потрібно|щоб|ти кажеш|кожен|раз|де|ти живеш assim você não vai precisar ficar dizendo o tempo todo onde você mora. And so you don't need to say where you live every time. et donc tu n'as pas besoin de dire à chaque fois où tu habites. und so musst du nicht jedes Mal sagen, wo du wohnst. y así no necesitas decir cada vez dónde vives. і тому не потрібно щоразу говорити, де ти живеш. и поэтому тебе не нужно каждый раз говорить, где ты живешь. だから、毎回どこに住んでいるかを言う必要はない。 ve bu yüzden her seferinde nerede yaşadığını söylemene gerek yok.

Πάμε στο επόμενο. 行こう|次の|へ Let's go|to|next gidelim|-e|sonraki идем|в|следующее Allons|au|suivant vamos|a|siguiente Lass uns gehen|zum|nächsten йдемо|до|наступне Vamos para o próximo. Let's move on. Allons au suivant. Lass uns zum Nächsten gehen. Vamos a la siguiente. Переходимо до наступного. Переходим к следующему. 次に行きましょう。 Hadi bir sonrakiye geçelim.

-Ναι はい Yes evet да Oui sí Ja так -está bem. -Yes -Oui -Ja -Sí -Так -Да -はい -Evet

-Ναι. Oui Ja Yes -E eu quero 1 Cypriot pita gyros paprika -Yes. -Oui. -Ja. -Sí. -Так. -Да. -はい。 -Evet.

-Και θέλω και 1 κυπριακή γύρο απ ‘ όλα και πάπρικα そして||そして||||||パプリカ And|I want|and|Cypriot|gyro|from|everything|and|paprika ve||ve||||||biber и||и||||||паприка Et|je veux|et|chypriote|gyros|de|tout|et|paprika y||y||||||pimiento Und|ich will|und|zypriotische|Gyros|von|alles|und|Paprika і||і|кіпрську|||||паприка -And I want 1 Cypriot gyro with everything and paprika. -Et je veux aussi 1 gyros chypriote de tout et du paprika. -Und ich möchte auch 1 zypriotischen Gyros von allem und Paprika. -Y quiero 1 giro chipriota de todo y pimiento. -І я хочу ще 1 кіпрський гирос з усім і паприкою. -И я хочу 1 кипрский гирос со всем и паприкой. -それと、サイコロステーキのサイコロとパプリカを1つください。 -Ve her şeyden 1 Kıbrıs döner ve paprika istiyorum.

-Αυτά; Ces choses Diese These -só isso? -Is that all? -C'est tout ? -Das? -¿Eso? -Це все? -Это всё? -それだけですか？ -Bunlar mı?

-Ε, όχι ! -Θέλω και 1 τορτίγια με σουβλάκι χοιρινο |いいえ|私は欲しい|そして|トルティーヤ|と|スブラキ|豚肉の Yes|no|I want|and|tortilla|with|souvlaki|pork |hayır||ve|tortilla|ile|şiş kebap|domuz eti |нет|я хочу|и|тортилья|с|сувлаки|свинина Oui|non|Je veux|et|tortilla|avec|souvlaki|porc |no|quiero|y|tortilla|con|souvlaki|de cerdo Ja|nein|Ich will|und|Tortilla|mit|Souvlaki|Schweinefleisch |ні|я хочу|і|тортилья|з|сувlaki|свинне -oh não! também quero 1 tortilla con souvlaki de carne de porco. -Well, no! -I also want 1 tortilla with pork souvlaki. -Eh bien, non ! -Je veux aussi 1 tortilla avec du souvlaki de porc. -Nein! -Ich möchte auch 1 Tortilla mit Schweinefleisch-Souvlaki. -¡Eh, no! -Quiero también 1 tortilla con souvlaki de cerdo. -Ні! -Я хочу ще 1 тортилью з свинячим сувлакі. -Нет! -Я хочу еще 1 тортилью с свиным сувлаки. -いえ、違います！ -豚肉のスブラキを使ったトルティーヤを1つください。 -Hayır! -1 adet domuz şiş kebaplı tortilla da istiyorum.

-Όπως το κάνουμε εμείς; μαρούλι; おなじように|それを|私たちは作る|私たち|レタス As|it|do|we|lettuce nasıl|onu|yapıyoruz|biz|marul как|это|мы делаем|мы|салат Comme|le|faisons|nous|laitue como|lo|hacemos|nosotros|lechuga Wie|es|machen|wir|Salat |це|ми робимо|ми|салат -e como você vai querer? com alface? -Like we do it? Lettuce? -Comme nous le faisons ? de la laitue ? -Wie machen wir das? Salat? -¿Como lo hacemos nosotros? ¿lechuga? -Як ми це робимо? Салат? -Как мы это делаем? Салат? -私たちのように？レタス？ -Biz nasıl yapıyoruz? marul?

-Ε! Όχι! Με απ'όλα και τυροκαυτερή ええ|いいえ|と|すべての|と|チーズと唐辛子のディップ Hey|No|With|everything|and|spicy cheese dip ee|hayır|ile|her şeyden|ve|peynirli acı sos |нет|с|всего|и|сырный соус Eh|Non|Avec|tout|et|sauce au fromage épicée eh|no|con|todo|y|queso picante Hey|No|With|everything|and|spicy cheese dip |ні|з|всього|і|сирний соус -aaamm não! com mostarda, ketchup, batatas, cebola e τυροκαυτερή (molho grego) -No! With everything and spicy cheese dip. -Eh bien ! Non ! Avec tout et du fromage épicé. -Nein! Mit allem und scharfer Käsecreme. -¡Eh! ¡No! Con de todo y queso picante. -Е! Ні! З усім і сиром з перцем. -Э! Нет! Со всем и острым сыром. -ええ！違う！全部とチーズソースで -Hayır! Her şeyden ve acılı peynirden.

-Κάτι να πιείτε; 何か|～する|飲んでください Something|to|drink bir şey|-mek|içiniz |чтобы|вы пили Quelque chose|à|boire algo|que|beban Etwas|zu|trinken |щоб|ви пили -algo para beber? -Something to drink? -Quelque chose à boire? -Etwas zu trinken? -¿Algo para beber? -Щось випити? -Что-то выпить? -何か飲みますか？ -Bir şey içmek ister misiniz?

-οκ. オッケー ok tamam ok está bien -ok. -ok. -D'accord. -Okay. -ok. -ок. -Ок. -わかりました。 -Tamam.

Λοιπόν , όλη αυτή ήταν η παραγγελία μου! さて|全ての|これ|だった|私の|注文|私の Well|all|this|was|the|order|my peki|tüm|bu|dı|benim|sipariş|benim ну|вся|эта|была|моя|заказ|мне Alors|toute|cela|était|la|commande|à moi bueno|toda|esta|fue|la|pedido|mío Na gut|die ganze|diese|war|die|Bestellung|mir отже|вся|ця|була|моя|замовлення|моє bom, esse foi meu pedido! Well, that was my entire order! Eh bien, c'était toute ma commande ! Nun, das war meine gesamte Bestellung! Bueno, ¡esa fue toda mi orden! Отже, це було все моє замовлення! Ну, это был весь мой заказ! さて、これが私の注文でした！ Peki, bütün bunlar benim siparişim!

Το πρώτο πράγμα που με ρώτησε είναι αν θέλω να παραγγείλω μερίδες ή σάντουιτς. その|最初の|こと|という|私に|聞いた|それは|かどうか|私が欲しい|〜すること|注文する|皿|または|サンドイッチ The|first|thing|that|me|asked|is|if|I want|to|order|portions|or|sandwiches bu|ilk|şey|ki|beni|sordu|dır|eğer|istiyorum|-mek|sipariş vermek|tabaklar|veya|sandviçler это|первое|дело|что|меня|спросила|есть|ли|хочу|чтобы|заказать|порции|или|сэндвичи Le|première|chose|qui|me|a demandé|est|si|je veux|à|commander|portions|ou|sandwich el|primero|cosa|que|me|preguntó|es|si|quiero|a|pedir|porciones|o|sándwiches Das|erste|Sache|die|mich|fragte|ist|ob|ich will|zu|bestellen|Portionen|oder|Sandwiches перше||річ|що|мене|запитала|є|чи|хочу|щоб|замовити|порції|або|сендвічі A primeira coisa que ele me perguntou foi se eu queria pedir sanduíches ou porções. The first thing they asked me is if I want to order portions or sandwiches. La première chose qu'il m'a demandée, c'est si je voulais commander des portions ou des sandwichs. Das erste, was sie mich fragte, war, ob ich Portionen oder Sandwiches bestellen möchte. Lo primero que me preguntó es si quería pedir porciones o sándwiches. Перше, що вона мене запитала, це чи хочу я замовити порції чи сендвічі. Первое, что она меня спросила, это хочу ли я заказать порции или сэндвичи. 最初に聞かれたのは、プレートかサンドイッチを注文したいかどうかでした。 Benden ilk olarak, tabak mı yoksa sandviç mi sipariş etmek istediğimi sordu.

Λοιπόν και στο τελευταίο μέρος! さて|と|で|最後の|場所 well|and|in the|last|part peki|ve|-de|son|yer ну|и|в|последнее|место Alors|et|dans|dernier|partie bueno|y|en el|último|lugar Also|und|im|letzten|Teil отже|і|в|останнє|місце Bom, vamos para a última parte: Well, and at the last place! Eh bien, et au dernier endroit! Nun, und am letzten Ort! ¡Bueno, y en el último lugar! Отже, і в останньому місці! Ну и в последнем месте! さて、最後の場所について！ Peki, son yer de böyle!

Τώρα πάμε να το ακούσεις άλλη μια φορά! 今|行こう|〜すること|それを|聞く|もう一度|一回|回 Now|we go|to|it|hear|another|one|time şimdi|gidiyoruz|-mek için|onu|dinle|bir|kez|defa сейчас|мы идем|чтобы|это|ты услышишь|еще|один|раз Maintenant|nous allons|à|le|écouter|encore|une|fois ahora|vamos|a|lo|escuches|otra|vez|vez Jetzt|gehen wir|zu|es|hörst|noch eine|einmal|Mal тепер|йдемо|щоб|це|ти почуєш|ще|один|раз Agora vamos escutar de novo! Now let's go listen to it one more time! Maintenant, allons l'écouter encore une fois ! Jetzt lass uns das noch einmal hören! ¡Ahora vamos a escucharlo una vez más! Тепер давай послухаємо це ще раз! Теперь давай послушаем это еще раз! さあ、もう一度聞いてみましょう！ Şimdi bunu bir kez daha dinlemeye gidelim!

Λοιπόν σήμερα βαριέμαι να μαγειρέψω για αυτό αποφάσισα να παραγγείλω από το φαστφουντάδικο της γειτονιάς μου さて|今日|飽きている|〜すること|料理する|〜のために|それ|決めた|〜すること|注文する|〜から|その|ファーストフード店|〜の|近所|私の well|today|I am bored|to|cook|for|this|I decided|to|order|from|the|fast food restaurant|of|neighborhood|my şimdi|bugün|sıkılıyorum|-mek için|yemek pişirmek|için|bu|karar verdim|-mek için|sipariş vermek|-den||fast food dükkanı|-in|mahalle|benim ну|сегодня|мне скучно|чтобы|я готовлю|для|это|я решил|чтобы|я закажу|из|это|фастфуд|из|района|моего Alors|aujourd'hui|je m'ennuie|à|cuisiner|pour|cela|j'ai décidé|à|commander|de|le|fast-food|de|quartier|mon bueno|hoy|me aburro|a|cocine|por|esto|decidí|a|pida|de|el|restaurante de comida rápida|de|barrio|mío Also|heute|langweile ich mich|zu|kochen|für|das|habe ich beschlossen|zu|bestellen|von|dem|Fastfood-Restaurant|aus|Nachbarschaft|mir отже|сьогодні|мені нудно|щоб|я приготую|для|це|я вирішив|щоб|я замовлю|з|це|фастфуд|з|району|мого Bom, hoje eu estou com preguiça de cozinhar, então decidi pedir uma comida rápida no restaurante aqui do meu bairro, So today I'm too lazy to cook, that's why I decided to order from the fast food place in my neighborhood. Eh bien, aujourd'hui je n'ai pas envie de cuisiner, c'est pourquoi j'ai décidé de commander au fast-food de mon quartier. Also, heute habe ich keine Lust zu kochen, deshalb habe ich beschlossen, beim Fastfood-Laden in meiner Nachbarschaft zu bestellen. Bueno, hoy estoy aburrido de cocinar, así que decidí pedir comida del restaurante de comida rápida de mi vecindario. Отже, сьогодні мені нудно готувати, тому я вирішив замовити з фастфуду в моєму районі. Итак, сегодня мне лень готовить, поэтому я решил заказать еду из фастфуда в моем районе. 今日は料理をするのが面倒なので、近所のファーストフード店から注文することにしました。 Bugün yemek yapmaktan sıkıldım, bu yüzden mahalledeki fast food restoranından sipariş vermeye karar verdim.

-(Το όνομα του μαγαζιού ) λέγεται , παρακαλώ! その|名前|の|店|と言います|お願いします The|name|of|store|is called|please -in|isim|-in|dükkan|denir|lütfen название|имя|магазина|магазина|называется|пожалуйста Le|nom|de|magasin|s'appelle|s'il vous plaît el|nombre|del|negocio|se llama|por favor Das|Name|des|Geschäfts|wird genannt|bitte це|ім'я|магазину||називається|будь ласка (o nome do restaurante)- Olá. Diga! -(The name of the place) is called, please! -(Le nom du magasin) s'il vous plaît ! -(Der Name des Ladens) heißt, bitte! -(El nombre de la tienda) se llama, por favor! -(Назва магазину) називається, будь ласка! -(Название магазина) называется, пожалуйста! -(店の名前)と言います、お願いします！ -(Dükkanın adı) denir, lütfen!

-Μάλιστα! はい Certainly elbette да Oui ¡Sí Ja Так -claro! -Indeed! -Bien sûr! -Ja! -¡Claro! -Так! -Да! -はい! -Tamam!

-Ωραία! Παρακαλώ! Μερίδες ή σάντουιτς; 良い|どうぞ|皿|または|サンドイッチ Great|Please|Portions|or|sandwiches güzel|lütfen|porsiyonlar|veya|sandviçler хорошо|пожалуйста|порции|или|сэндвичи Super|S'il vous plaît|Portions|ou|sandwich ¡Genial|¡Por favor|porciones|o|sándwiches Schön|Bitte|Portionen|oder|Sandwiches Чудово|будь ласка|порції||сендвічі -perfeito! por favor, porções ou sanduíches? -Great! Please! Portions or sandwiches? -Super! S'il vous plaît! Portions ou sandwichs? -Schön! Bitte! Portionen oder Sandwiches? -¡Genial! ¡Por favor! ¿Porciones o sándwiches? -Чудово! Будь ласка! Порції чи сендвічі? -Отлично! Пожалуйста! Порции или сэндвичи? -いいですね！どうぞ！ポーションですか、それともサンドイッチですか？ -Güzel! Lütfen! Porsiyon mu yoksa sandviç mi?

-Ναι; evet -Ja? -Yes? -Oui ? -está bem. -¿Sí? -Так? -Да? -はい？ -Evet;

-1 κυπριακή πίτα μπιφτέκι γεμιστό απ'όλα , τυροκαυτερή キプロスの|ピタ|ハンバーグ|詰め物をした|すべての|チーズと辛いペッパーのディップ Kıbrıs|pide|köfte|doldurulmuş|her şeyden|peynirli acı Cypriot||||| |||fourrée|| zypriotische||||| -1 Zyperntasche mit gefülltem Burger, scharfer Käse -1 Cypriot pita with stuffed beef, spicy cheese dip. -1 pita chypriote avec un kebab farci de tout, fromage épicé. -e um Cypriot pita burger stuffed (com queijo), com tudo (batatas, mostarda, ketchup e cebolas) e τυροκαυτερή (molho griego) -1 pita chipriota con hamburguesa rellena de todo, queso picante -1 кіпрський пиріг з фаршем, начинений всім, сирний гострий. -1 кипрский пирог с фаршем, начинка из всего, сырный острый. -1つのキプロス風ビーフパティのパイ、チーズスパイシー入り -1 Kıbrıs köftesi dolu hepsi, acılı peynir

-Ναι. evet -Ja. -Yes. -Oui. -Sim. -Sí. -Так. -Да. -はい。 -Evet.

-Και θέλω και μια κυπριακή γύρο απ ‘ όλα και πάπρικα そして||そして|||||||パプリカ ve|istiyorum|ve|bir|Kıbrıs|döner|||ve|biber -Und ich möchte auch einen Zyperner Gyros mit allem und Paprika -And I also want a Cypriot gyro with everything and paprika. -Et je veux aussi un gyros chypriote avec tout et paprika. -e eu quero 1 Cypriot pita gyros paprika -Y quiero también un giro chipriota de todo y pimentón. -І я хочу ще один кіпрський гирос з усім і паприкою. -И я хочу еще один кипрский гирос со всем и паприкой. -それと、キプロス風のギロスとパプリカもお願いします。 -Ve bir Kıbrıs döner hepsi ve biber istiyorum.

Αυτά; それら these bunlar это це só isso? Is that all? Ça ? Das hier? ¿Eso? Це? Это все? これ？ Bunlar mı?

-Ε, όχι ! да|нет |いいえ |ні |hayır -Ah não ! -Well, no! -Eh, non ! -Nein! -¡Eh, no! -Ні! - Нет! -いや、違う！ -Hayır!

-Θέλω και 1 τορτίγια με σουβλάκι χοιρινο |そして|トルティーヤ|と|スブラキ|豚肉の |ve|tortilla|ile|kebap|domuz ||||souvlaki|pork я хочу|и|тортилья|с|сувлаки|свинина |і|тортилья|з|сувlaki|свинина -oh não! também quero 1 tortilla con souvlaki de carne de porco. -I want 1 tortilla with pork souvlaki. -Je veux aussi une tortilla avec du souvlaki de porc. -Ich möchte auch 1 Tortilla mit Schweinefleisch-Souvlaki. -Quiero también 1 tortilla con kebab de cerdo. -Я хочу ще 1 тортилью з свинячим сувлакі. - Я хочу еще одну тортилью с свиным сувлаки. -豚肉のスブラキとトルティーヤを1つください。 -Bir de domuz kebaplı tortilla istiyorum.

-Όπως το κάνουμε εμείς; Με μαρούλι; |それを|私たちは作る|私たち|と|レタス |bunu|yapıyoruz|biz|ile|marul ||do|||lettuce как|это|мы делаем|мы|с|салат |||||Salat |це|ми робимо|ми|з|салат e como você vai querer? com alface? -Like we do it? With lettuce? -Comme nous le faisons ? Avec de la laitue ? -So wie wir es machen? Mit Salat? -¿Como lo hacemos nosotros? ¿Con lechuga? -Як ми це робимо? З салатом? - Как мы это делаем? С салатом? -私たちが作るように？レタス入りで？ -Bizim yaptığımız gibi mi? Marul ile mi?

-Ε! Όχι! Με απ'όλα και τυροκαυτερή |いいえ|私は|すべてのものと|と|チーズと唐辛子のディップ Hey|No|With|everything|and|spicy cheese dip |hayır|ile|hepsinden|ve|acılı peynir |нет|с|всего|и|сырный соус Eh|Non|Avec|tout|et|sauce au fromage pimentée eh|no|con|todo|y|salsa de queso picante Hey|No|With|everything|and|spicy cheese dip |ні|з|всього|і|сирний соус -E! Nein! Mit allem und scharfer Käsecreme. -No! With everything and spicy cheese. -Eh ! Non ! Avec tout et du fromage épicé. -E!aaamm não! com mostarda, ketchup, batatas, cebola e τυροκαυτερή (molho grego) -¡Eh! ¡No! Con todo y queso picante. -Е! Ні! З усім і сиром з перцем. -Э! Нет! С острым сыром и всем остальным. -ええ！違う！全てとチーズの辛いソースで -Hayır! Hepsinden ve acılı peynirden.

-οκ. ок ок tamam -ok. -Okay. -D'accord. -Okay. -Está bien. -добре. -Ок. -はい。 -Tamam.

και να τις χρησιμοποιήσετε την επόμενη φορά που θα παραγγείλετε κάτι στην Ελλάδα! そして|～すること|それらを|あなたたちは使う|次の|次の|時|～する時|～だろう|あなたたちは注文する|何か|ギリシャで| and|to|them|use|the|next|time|when|will|order|something|in|Greece ve|-mesi|onları|kullanın|-i|bir sonraki|sefer|-dığı zaman|-acak|sipariş verin|bir şey|-de|Yunanistan и|что|их|вы используете|следующий|раз|когда|что|буду|вы закажете|что-то|в|Греции et|(particule verbale)|les|utiliserez|la|prochaine|fois|où|(particule future)|commanderez|quelque chose|en|Grèce y|que|las|usen|la|próxima|vez|que|futuro|pidan|algo|en|Grecia und|zu|sie|verwenden|die|nächste|Mal|wenn|(Zukunftsmarker)|bestellen|etwas|in der|Griechenland і|що|їх|ви використаєте|наступну|раз||коли|будете|ви замовите|щось|в|Греції úteis do dia-a-dia e as use na próxima vez que for pedir algo na Grécia! and use them the next time you order something in Greece! Et que vous les utiliserez la prochaine fois que vous commanderez quelque chose en Grèce ! Und dass Sie sie das nächste Mal verwenden, wenn Sie etwas in Griechenland bestellen! ¡Y que las usen la próxima vez que pidan algo en Grecia! І використаєте їх наступного разу, коли будете замовляти щось в Греції! И будете использовать их в следующий раз, когда будете заказывать что-то в Греции! 次回ギリシャで何かを注文する際に、それらを使ってみてください！ Ve bunları bir sonraki sefer Yunanistan'da bir şey sipariş ettiğinizde kullanırsınız!

Σας αρέσει αυτό; あなたは|好きです|これ You (formal)|like|this size||bu вам|нравится|это Vous|plaît|ceci les|gusta|esto Ihnen|gefällt|das вам|подобається|це você gosta? Do you like this? Aimez-vous cela ? Gefällt Ihnen das? ¿Te gusta esto? Вам це подобається? Вам это нравится? これが好きですか？ Bunu beğendiniz mi?

γιατί έχουμε καινούριο μάθημα κάθε Δευτέρα. çünkü|var|yeni|ders|her|Pazartesi |we have|||| porque temos novas aulas todas as Segundas. because we have a new lesson every Monday. car nous avons un nouveau cours chaque lundi. denn wir haben jeden Montag eine neue Lektion. porque tenemos una nueva lección cada lunes. бо у нас новий урок кожного понеділка. потому что у нас новое занятие каждую понедельник. 毎週月曜日に新しいレッスンがあります。 çünkü her Pazartesi yeni bir dersimiz var.

SENT_CWT:AFkKFwvL=4.46 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.76 SENT_CWT:AFkKFwvL=3.62 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.41 SENT_CWT:AFkKFwvL=3.51 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.08 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=7.72 PAR_CWT:AvJ9dfk5=4.39 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=7.54 PAR_CWT:AvJ9dfk5=5.4 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.37 PAR_CWT:AvJ9dfk5=6.57 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.09 PAR_CWT:B7ebVoGS=5.77 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.3 PAR_CWT:B7ebVoGS=5.83 en:AFkKFwvL: fr:AFkKFwvL: de:AFkKFwvL: es:AvJ9dfk5: uk:AvJ9dfk5: ru:AvJ9dfk5: ja:B7ebVoGS: tr:B7ebVoGS:250504 openai.2025-02-07 ai_request(all=68 err=0.00%) translation(all=135 err=0.00%) cwt(all=822 err=3.77%)