Now that you know the Greek alphabet, let's read! jetzt|dass|du|weißt|das|griechische|Alphabet|lass uns|lesen teraz|że|ty|znasz|alfabet|grecki||zróbmy|czytać şimdi|ki|sen|biliyorsun|belirli|Yunan|alfabeyi|hadi|okuyalım τώρα|που|εσύ|ξέρεις|το|ελληνικό|αλφάβητο|ας|διαβάσουμε agora|que|você|sabe|o|grego|alfabeto|vamos|ler Acum|că|tu|știi|alfabetul|grec||să|citim 今|それ|あなた|知っている|ギリシャ||アルファベット|〜しよう|読もう maintenant|que|tu|sais|l'|grec|alphabet|allons|lire Ahora que ya conoces el alfabeto griego, ¡a leer! Ora che conoscete l'alfabeto greco, leggete! Теперь, когда вы знаете греческий алфавит, давайте читать! Acum că știi alfabetul grec, să citim! Artık Yunan alfabesini bildiğinize göre, okuyalım! Now that you know the Greek alphabet, let's read! Teraz, gdy znasz grecki alfabet, przeczytajmy! Agora que você conhece o alfabeto grego, vamos ler! Jetzt, da du das griechische Alphabet kennst, lass uns lesen! Maintenant que vous connaissez l'alphabet grec, lisons ! ギリシャ文字を知ったので、さあ読んでみましょう！

Αυτό είναι ένα βιβλίο για παιδιά das|ist|ein|Buch|für|Kinder to|jest|książka|książka|dla|dzieci toto|||kniha||deti bu|-dir|bir|kitap|için|çocuklar αυτό|είναι|ένα|βιβλίο|για|παιδιά isso|é|um|livro|para|crianças Acesta|este|un|carte|pentru|copii |||libro|| これは|です|一冊の|本|のための|子供たち ceci|est|un|livre|pour|enfants Aceasta este o carte pentru copii Bu çocuklar için bir kitaptır. This is a book for children To jest książka dla dzieci Este é um livro para crianças Das ist ein Buch für Kinder Ceci est un livre pour enfants これは子供のための本です

με μικρές ιστορίες. mit|kleinen|Geschichten z|małe|historie ile|küçük|hikayeler με|μικρές|ιστορίες com|pequenas|histórias cu|mici|povești とともに|小さな|物語 avec|petites|histoires με μικρές ιστορίες. con historias cortas. cu povești scurte. Küçük hikayelerle. with short stories. z małymi opowieściami. com pequenas histórias. mit kleinen Geschichten. avec de petites histoires. 短い物語が含まれています。

Είναι ένα πολύ παλιό βιβλίο es ist|ein|sehr|altes|Buch jest|bardzo|stary|książka| -dir|bir|çok|eski|kitap είναι|ένα|πολύ|παλιό|βιβλίο é|um|muito|velho|livro Este|un|foarte|vechi|carte です|一冊の|とても|古い|本 c'est|un|très|vieux|livre Είναι ένα πολύ παλιό βιβλίο Es un libro muy viejo Este o carte foarte veche. Bu çok eski bir kitaptır. It is a very old book. To bardzo stara książka. É um livro muito antigo. Es ist ein sehr altes Buch. C'est un très vieux livre. とても古い本です。

από τότε που ήμουν εγώ παιδί. seit|damals|als|ich war|ich|Kind od|wtedy|kiedy|byłem|ja|dzieckiem -den|o zamandan|ki|ben -dim|ben|çocuk since|then|that|I was|I|child desde|então|que|eu era|eu|criança de|atunci|când|eram|eu|copil から|その時|ということ|私はだった|私|子供 depuis|lors|que|j'étais|moi|enfant από τότε που ήμουν εγώ παιδί. de cuando yo era pequeña. de când eram eu copil. ben çocukken. since I was a child. od kiedy byłem dzieckiem. desde que eu era criança. seit ich ein Kind war. depuis que j'étais enfant. 私が子供の頃から。

Η τιμή του είναι 1.440 δραχμές. der|Preis|sein|ist|Drachmen ta|cena|jego|jest|drachm |cena||je|drachmy -in|fiyat|onun|o -dir|drahmi the|price|its|is|drachmas a|preço|dele|é|dracmas The|price|his|is|drachmas その|値段|それの|である|ドラッハマ le|prix|de|est|drachmes Η τιμή του είναι 1.440 δραχμές. Su precio es de 1.440 dracmas. Prețul său este de 1.440 drahme. Fiyatı 1.440 drahmi. Its price is 1,440 drachmas. Jego cena wynosi 1.440 drachm. O preço é 1.440 dracmas. Der Preis beträgt 1.440 Drachmen. Son prix est de 1.440 drachmes. その値段は1,440ドラクマです。

Η δραχμή ήταν το ελληνικό νόμισμα, die|Drachme|war|die|griechische|Währung ta|drachma|była|to|greckie|pieniądz -in|drahmi|o -du|-i|Yunan|para the|drachma|was|the|Greek|currency a|dracma|era|a|grego|moeda The|drachma|was|the|Greek|currency その|ドラッハマ|だった|その|ギリシャの|通貨 la|drachme|était|la|grec|monnaie Η δραχμή ήταν το ελληνικό νόμισμα, El dracma era la moneda griega, Drahma era moneda grecească, Drahmi, Yunanistan'ın para birimiydi, The drachma was the Greek currency, Drachma była grecką walutą, A dracma era a moeda grega, Die Drachme war die griechische Währung, La drachme était la monnaie grecque, ドラクマはギリシャの通貨でした、

πριν το ευρώ. bevor|das|Euro przed|| önce|-i|euro before|the|euro antes de|o|euro înainte de|articolul definit|euro の前に|その|ユーロ avant|l'|euro πριν το ευρώ. antes del euro. înainte de euro. eurodan önce. before the euro. przed euro. antes do euro. vor dem Euro. avant l'euro. ユーロの前に。

Με άλλα λόγια, αυτό το βιβλίο, mit|anderen|Worten|dieses|das|Buch z|innymi|słowami|ta|książka| |другими|словах||| ile|diğer|kelimeler|bu|bu|kitap with|other|words|this|the|book com|outras|palavras|este|o|livro Cu|alte|cuvinte|acest|articolul definit|carte で|他の|言葉|この|その|本 avec|autres|mots|ce|le|livre Με άλλα λόγια, αυτό το βιβλίο, En otras palabras, este libro Cu alte cuvinte, această carte, Başka bir deyişle, bu kitap, In other words, this book, Innymi słowy, ta książka, Em outras palavras, este livro, Mit anderen Worten, dieses Buch, En d'autres termes, ce livre, 別の言い方をすれば、この本は

είναι πριν από το 2000. es ist|vor|dem|das jest|przed|rokiem|2000 dir|önce|den|bu it is|before|from|the é|antes|de|o este|înainte|de|anul です|前|から|その il est|avant|de|l' είναι πριν από το 2000. es de antes del 2000. este înainte de 2000. 2000'den önce. is from before 2000. jest sprzed 2000 roku. é antes de 2000. ist vor 2000. est antérieur à 2000. 2000年以前のものです。

Ο τίτλος του είναι "η μεγάλη φωτιά" der|Titel|seines|es ist|die|große|Feuer tytuł|tytuł|jego|jest|wielka|wielka|ogień ||||||огонь bu|başlık|onun|dir|büyük|büyük|ateş the|title|its|is|the|great|fire O|título|dele|é|a|grande|fogo Titlul|titlu|său|este|focul|mare|foc その|タイトル|彼の|です|この|大きな|火 le|titre|de|il est|la|grande|feu Ο τίτλος του είναι "η μεγάλη φωτιά" Su título es "η μεγάλη φωτιά" ("El gran fuego"), Titlul său este "focul mare" Başlığı "büyük ateş" Its title is "The Great Fire" Jej tytuł to "wielki ogień" O título dele é "o grande fogo" Der Titel lautet "das große Feuer" Son titre est "le grand feu" そのタイトルは「大火」です。

και είναι το τρίτο στη σειρά und|es ist|das|dritte|in der|Reihe i|jest|trzecie|trzecie|w|kolejności |||||очереди ve|dir|bu|üçüncü|içinde|dizi and|it is|the|third|in the|series e|é|o|terceiro|na|sequência și|este|(articol definit)|al treilea|în|serie そして|です|その|3番目の|における|シリーズ et|il est|le|troisième|dans|série και είναι το τρίτο στη σειρά y es el tercero de la serie ed è il terzo della serie și este a treia în serie ve seride üçüncü. and it is the third in the series. i jest trzecią w kolejności e é o terceiro da série und es ist das dritte in der Reihe et c'est le troisième de la série そして、これはシリーズの3番目です。

από μία συλλογή παραμυθιών, aus|einer|Sammlung|Märchen z|jedną|kolekcja|bajek ||сборник| -den|bir|koleksiyon|masallar from|a|collection|of stories de|uma|coleção|de contos din|o|colecție|de basme から|一つの|コレクション|物語の de|une|collection|de contes από μία συλλογή παραμυθιών, de una colección de cuentos de hadas, dintr-o colecție de povești, bir masal koleksiyonundan, from a collection of fairy tales, z kolekcji bajek, de uma coleção de contos de fadas, aus einer Sammlung von Märchen, d'une collection de contes, 物語のコレクションから、

που σκοπό έχουν να διδάξουν τα παιδιά die|Ziel|haben|zu|lehren|die|Kinder które|cel|mają|aby|nauczyć|dzieci| |цель|||научить|| ki|amaç|sahipler|-mek|öğretmek|-i|çocuklar that|purpose|they have|to|teach|the|children que|objetivo|têm|de|ensinar|as|crianças care|scopul|au|să|învețe|copiii| それは|目的|持っている|〜すること|教える|その|子供たち qui|but|ont|à|enseigner|les|enfants που σκοπό έχουν να διδάξουν τα παιδιά destinado a enseñar a los niños care au scopul de a învăța copiii çocuklara öğretmeyi amaçlayan which aim to teach children które mają na celu nauczenie dzieci que têm como objetivo ensinar as crianças die darauf abzielen, den Kindern qui ont pour but d'enseigner aux enfants 子供たちに教えることを目的とした

βασικές έννοιες, grundlegende|Konzepte podstawowe|pojęcia temel|kavramlar basic|concepts básicas|conceitos fundamentale|concepte 基本的な|概念 de base|concepts βασικές έννοιες, conceptos básicos, noțiuni de bază, temel kavramlar, basic concepts, podstawowych pojęć, conceitos básicos, grundlegende Konzepte zu lehren, des concepts de base, 基本的な概念、

όπως τα σχήματα, τα χρώματα wie|die|Formen|die|Farben takie jak|kształty|||kolory ||формы|| gibi|-i|şekiller|-i|renkler such as|the|shapes|the|colors como|as|formas|as|cores cum|articolele definite|forme|articolele definite|culori 例えば|その|形|その|色 comme|les|formes|les|couleurs όπως τα σχήματα, τα χρώματα como las formas, los colores cum ar fi formele, culorile şekiller, renkler gibi such as shapes, colors takich jak kształty, kolory como formas, cores wie Formen, Farben comme les formes, les couleurs 形や色などの

ή τα αντίθετα. oder|die|Gegensätze lub|te|przeciwieństwa veya|onları|zıtlar or|the|opposites ou|os|opostos sau|articolele|opuse または|それらの|反対のもの ou|les|contraires ή τα αντίθετα. o los opuestos. sau opusurile. ya da zıtları. or the opposite. lub odwrotności. ou os opostos. oder die Gegenteile. ou les contraires. または反対のこと。

Τι λέτε πάμε να ξεκινήσουμε; was|sagt ihr|gehen wir|um|anfangen co|mówicie|idziemy|żeby|zacząć ne|diyorsunuz|gidelim|-e|başlayalım what|you say|let's go|to|we start o que|vocês dizem|vamos|para|começarmos Ce|spuneți|să mergem|să|începem 何|言いますか|行きましょう|〜する|始めましょうか quoi|vous dites|allons|à|commencer Τι λέτε πάμε να ξεκινήσουμε; ¿Qué decís? ¿Empezamos? Ce ziceți, să începem? Ne dersiniz, başlayalım mı? What do you say, shall we start? Co mówicie, zaczynamy? O que vocês acham, vamos começar? Was sagt ihr, wollen wir anfangen? Que dites-vous, on commence ? どうしますか、始めましょうか？

Είναι δύο πυροσβέστες, sie sind|zwei|Feuerwehrmänner są|dwóch|strażaków onlar||itfaiyeci they are|two|firefighters são|dois|bombeiros Sunt|doi|pompieri 彼らは〜です|2人の|消防士 ils sont|deux|pompiers Είναι δύο πυροσβέστες, Son dos bomberos, Sunt doi pompieri, İki itfaiyeci, There are two firefighters, To są dwaj strażacy, São dois bombeiros, Es sind zwei Feuerwehrleute, Il y a deux pompiers, 二人の消防士が、

στην ίδια γειτονιά. in der|gleichen|Nachbarschaft w|tej samej|dzielnicy ||районе -de||mahalle in the|same|neighborhood na|mesma|vizinhança în|aceeași|cartier 〜に|同じ|近所 dans|même|quartier στην ίδια γειτονιά. en el mismo barrio. în aceeași vecinătate. aynı mahallede. in the same neighborhood. w tej samej okolicy. na mesma vizinhança. in der gleichen Nachbarschaft. dans le même quartier. 同じ近所にいます。

Πυροσβέστης ονομάζεται ο άνθρωπος, Feuerwehrmann|wird genannt|der|Mensch strażak|nazywa się|ten|człowiek |называется|| itfaiyeci|denir|o|insan firefighter|is called|the|man bombeiro|é chamado|o|homem Pompier||(articol definit)|om 消防士||その|人 pompier|on l'appelle|le|homme Πυροσβέστης ονομάζεται ο άνθρωπος, "Πυροσβέστης" (bombero) se le dice a la persona Pompier se numește omul, İtfaiyeci, yangın söndürme işiyle uğraşan insana denir, A firefighter is called a person, Strażakiem nazywa się człowieka, Bombeiro é chamado o homem, Feuerwehrmann wird der Mensch genannt, Un pompier est une personne, 消防士とは、

που η δουλειά του είναι να σβήνει φωτιές. der|die|Arbeit|sein|ist|zu|löschen|Feuer który|jego|praca|jego|jest|aby|gasić|pożary ||||||гасить| ki|onun|işi|onun|dir|-mek|söndürmek|yangınlar who|the|job|his|is|to|extinguish|fires que|o|trabalho|dele|é|para|apagar|incêndios care|(articol definit)|muncă|lui|este|să|stingă|focuri 〜する人|その|仕事|彼の|〜である|〜すること|消す|火 qui|le|travail|son|c'est|à|éteindre|feux που η δουλειά του είναι να σβήνει φωτιές. cuyo oficio es apagar incendios. cui munca este să stingă focurile. işi yangınları söndürmektir. whose job is to extinguish fires. którego praca polega na gaszeniu pożarów. cujo trabalho é apagar incêndios. dessen Aufgabe es ist, Feuer zu löschen. dont le travail est d'éteindre des incendies. 火を消す仕事をしている人のことです。

Που φοράνε τις ίδιες στολές die|tragen|die|gleichen|Uniformen którzy|noszą|te|same|mundury |||одинаковые| ki|giyiyorlar|o|aynı|üniformalar who|they wear|the|same|uniforms que|usam|as|mesmas|fardas care|poartă|aceleași|aceleași|uniforme 〜する人たち|着る|その|同じ|制服 qui|portent|les|mêmes|uniformes Που φοράνε τις ίδιες στολές Visten los mismos uniformes Care poartă aceleași uniforme Aynı üniformaları giyerler They wear the same uniforms Którzy noszą te same mundury Que usam os mesmos uniformes Die dieselben Uniformen tragen, Qui portent les mêmes uniformes 同じ制服を着ている人たちが、

και διαβάζουν την ίδια εφημερίδα. und|lesen|die|gleiche|Zeitung i|czytają|tę|tę samą|gazetę ve|okuyorlar|o|aynı|gazete and|they read|the|same|newspaper e|leem|o|mesmo|jornal și|citesc|(articolul definit)|aceeași|ziar そして|読む|その|同じ|新聞 et|lisent|le|même|journal και διαβάζουν την ίδια εφημερίδα. y leen el mismo periódico. și citesc aceeași ziar. ve aynı gazeteyi okurlar. and read the same newspaper. i czytają tę samą gazetę. e leem o mesmo jornal. und die gleiche Zeitung lesen. et lisent le même journal. 同じ新聞を読んでいます。

Η στολή είναι τα ρούχα die|Uniform|sie ist|die|Kleidung ta|mundur|jest|te|ubrania bu|üniforma|dır|bu|kıyafetler the|uniform|is|the|clothes a|farda|é|as|roupas Uniforma|uniformă|este|hainele|haine その|制服|です|その|服 la|tenue|est|les|vêtements Η στολή είναι τα ρούχα El uniforme es la ropa Uniforma este hainele Üst elbise, işte giydiğimiz kıyafetlerdir. The uniform is the clothes Uniforma to ubrania O uniforme são as roupas Die Uniform ist die Kleidung L'uniforme est les vêtements 制服は仕事で着る服です。

που φοράμε στη δουλειά. die|wir tragen|bei der|Arbeit które|nosimy|w|pracy ki|giyiyoruz|işte| that|we wear|at the|work que|usamos|no|trabalho care|purtăm|la|muncă それらは|着る|での|仕事 que|nous portons|au|travail που φοράμε στη δουλειά. que llevamos en el trabajo. pe care le purtăm la muncă. Eğer dikkat etmezsen, that we wear at work. które nosimy w pracy. que usamos no trabalho. die wir bei der Arbeit tragen. que nous portons au travail. 注意しなければ、

Αν δεν προσέξεις καλά, wenn|nicht|du achtest|gut jeśli|nie|zwrócisz uwagę|dobrze eğer|değil|dikkat edersen|iyi if|not|you pay attention|well se|não|prestar atenção|bem Dacă|nu|vei observa|bine もし|ない|注意しない|よく si|ne|tu fais attention|bien Αν δεν προσέξεις καλά, Si no prestas mucha atención, Dacă nu ești atent, tamamen aynı olduklarını düşünebilirsin. If you don't pay close attention, Jeśli nie zwrócisz uwagi, Se você não prestar atenção, Wenn du nicht gut aufpasst, Si tu ne fais pas attention, まったく同じに見えるでしょう。

Θα σου φανεί πως είναι εντελώς ίδιοι. wird|dir|es scheint|dass|sie sind|völlig|gleich będzie|ci|wydawać się|że|są|zupełnie|tacy sami -ecek|sana|görünecek|-dığı|dır|tamamen|aynı will|to you|it will seem|that|they are|completely|identical irá|te|parecer|que|são|totalmente|iguais (verbul auxiliar viitor)|ție|va părea|că|sunt|complet|identici だろう|あなたに|思える|それが|です|完全に|同じ futur|te|semblera|que|ils sont|complètement|identiques Θα σου φανεί πως είναι εντελώς ίδιοι. te parecerá que son completamente iguales. îți va părea că sunt complet identice. It will seem to you that they are completely identical. może ci się wydawać, że są całkowicie identyczne. vai parecer que são completamente iguais. wird es dir erscheinen, als wären sie völlig identisch. tu auras l'impression qu'ils sont complètement identiques.

Δηλαδή ακριβώς ίδιοι. also|genau|gleich czyli|dokładnie|tacy sami то есть|| yani||aynı that is|exactly|same portanto|exatamente|iguais Adică|exact|identici つまり|正確に|同じ c'est-à-dire|exactement|identiques Δηλαδή ακριβώς ίδιοι. O sea, exactamente iguales. Adică exact la fel. Yani tam olarak aynı. That is, exactly the same. Czyli dokładnie tacy sami. Ou seja, exatamente iguais. Das heißt genau gleich. C'est-à-dire exactement les mêmes. つまり、全く同じです。

Η αλήθεια είναι ότι έχουν, die|Wahrheit|ist|dass|sie haben ta|prawda|jest|że|mają bu|gerçek|dır|ki|sahipler the|truth|is|that|they have a|verdade|é|que|têm A|adevărul|este|că|au その|真実|です|ということ|持っている la|vérité|est|que|ils ont Η αλήθεια είναι ότι έχουν, La verdad es que tienen Adevărul este că au, Gerçek şu ki, onların, The truth is that they have, Prawda jest taka, że mają, A verdade é que eles têm, Die Wahrheit ist, dass sie, La vérité est qu'ils ont, 真実は、彼らには、

πολλές αντιθέσεις, viele|Gegensätze wiele|sprzeczności birçok|zıtlıklar many|contradictions muitas|contradições multe|contradicții 多くの|対立 beaucoup de|contradictions πολλές αντιθέσεις, muchos contrastes, multe contradicții, birçok zıtlığı var, many contradictions, wiele sprzeczności, muitas contradições, viele Gegensätze haben, beaucoup de contradictions, 多くの対立があり、

δεν είναι ίδιοι nicht|sind|gleich nie|są|tacy sami değil|dır|aynı not|are|same não|são|iguais nu|sunt|la fel ない|です|同じ nepas|sont|identiques δεν είναι ίδιοι no son lo mismo, nu sunt la fel. aynı değiller. they are not the same. nie są tacy sami. não são iguais. sie sind nicht gleich. ils ne sont pas les mêmes. 同じではありません。

είναι... sie sind jest is é です il est είναι... son... este... ...dır. is... jest... é... ist... c'est... それは...

Αν ξέρετε το αντίθετο της λέξης ίδιος, wenn|ihr wisst|das|Gegenteil|von|Wort|gleich jeśli|wiecie|to|przeciwieństwo|tej|słowa|taki sam if|you know|the|opposite|of the|word|same se|vocês sabem|o|oposto|da|palavra|mesmo もし|知っている|その|反対|の|言葉の|同じ si|vous savez|le|contraire|de|mot|même Αν ξέρετε το αντίθετο της λέξης ίδιος, Si sabéis el opuesto de la palabra "idéntico" Dacă știți opusul cuvântului același, Eğer aynı kelimesinin zıttını biliyorsanız, If you know the opposite of the word same, Jeśli znasz przeciwieństwo słowa taki, Se você sabe o oposto da palavra igual, Wenn Sie das Gegenteil des Wortes gleich wissen, Si vous connaissez l'opposé du mot identique, もし「同じ」の反対の言葉がわかるなら、

μπορείτε να μου το γράψετε στα σχόλια. ihr könnt|zu|mir|das|ihr schreibt|in|Kommentare możecie|(partykuła)|mi|to|napisać|w|komentarzach you can|to|to me|it|you write|in the|comments vocês podem|que|me|isso|vocês escrevam|nos|comentários vous pouvez|à|me|le|écrire|dans|commentaires μπορείτε να μου το γράψετε στα σχόλια. podéis escribírmelo en los comentarios. potete scrivermi nei commenti. puteți să mi-l scrieți în comentarii. bunu yorumlarda yazabilir misiniz? you can write it in the comments. możesz napisać mi to w komentarzach. pode me escrever nos comentários. können Sie es mir in die Kommentare schreiben. vous pouvez me l'écrire dans les commentaires. コメントに書いてください。

Ο ένας είναι ψηλός |||hoch Ο ένας είναι ψηλός Uno es alto Uno è alto Unul este înalt Birisi uzundur. One is tall. Jeden jest wysoki Um é alto Der eine ist groß. L'un est grand 一人は背が高いです。

και ο άλλος είναι κοντός. und|der|andere|ist|klein i|ten|inny|jest|niski ve|di|diğer|o|kısa and|the|other|is|short e|o|outro|é|baixo și|(articol definit masculin)|altul|este|scund そして|その|他の|です|背が低い et|le|autre|est|petit και ο άλλος είναι κοντός. y el otro es bajo. și celălalt este scund. ve diğeri kısadır. and the other one is short. a drugi jest niski. e o outro é baixo. und der andere ist klein. et l'autre est petit. そしてもう一人は背が低いです。

Οι πυροσβέστες κάθονται die|Feuerwehrleute|sitzen ci|strażacy|siedzą ||сидят -ler|itfaiyeciler|oturuyorlar the|firefighters|sit os|bombeiros|estão sentados The|firefighters|sit その|消防士たち|座っている les|pompiers|s'asseyent Οι πυροσβέστες κάθονται Los bomberos están sentados Pompierii stau İtfaiyeciler oturuyor The firefighters are sitting Strażacy siedzą Os bombeiros estão sentados Die Feuerwehrleute sitzen Les pompiers sont assis 消防士たちは座っています

σε δύο πράσινες πολυθρόνες auf|zwei|grünen|Sessel na|dwa|zielone|fotele -de|iki|yeşil|koltuklar in|two|green|armchairs em|duas|verdes|poltronas în|două|verzi|fotolii ||verdi|poltrone に|2つの|緑の|腰掛け sur|deux|vertes|fauteuils σε δύο πράσινες πολυθρόνες en dos sillones verdes pe două fotolii verzi iki yeşil koltukta in two green armchairs na dwóch zielonych fotelach em duas poltronas verdes in zwei grünen Sesseln sur deux fauteuils verts 二つの緑のアームチェアに

και διαβάζουν τα νέα της ημέρας. und|lesen|die|Nachrichten|des|Tages i|czytają|te|wiadomości|dnia|dnia ve|okuyorlar|-i|haberler|-in|günü and|read|the|news|of the|day e|leem|as|notícias|do|dia și|citesc|articolele|știrile|despre|zi そして|読んでいる|その|ニュース|の|日 et|lisent|les|nouvelles|du|jour και διαβάζουν τα νέα της ημέρας. y leen las noticias del día. și citesc știrile zilei. ve günün haberlerini okuyorlar. and reading the news of the day. i czytają wiadomości dnia. e leem as notícias do dia. und lesen die Nachrichten des Tages. et lisent les nouvelles du jour. そしてその日のニュースを読んでいます。

Το βράδυ ο ψηλός der|Abend|der|große to|wieczór|ten|wysoki o|akşam|o|uzun the|evening|the|tall o|noite|o|alto The|evening|the|tall その|夜|その|高い人 le|soir|le|grand Το βράδυ ο ψηλός Por la noche, el alto Seara, cel înalt Gece uzun boylu At night, the tall one Wieczorem wysoki À noite, o alto Am Abend schläft der Große Le soir, le grand 夜、高身長の彼は

κοιμάται πλάι στο πυροσβεστικό όχημα. er schläft|neben|dem|Feuerwehr-|Fahrzeug śpi|obok|przy|strażackim|pojeździe |рядом|||автомобиль uyuyor|yanında|-de|itfaiye|araç he sleeps|next to|the|fire|vehicle ele dorme|ao lado|do|bombeiro|veículo doarme|lângă|la|de pompieri|vehicul 彼は寝ている|隣に|その|消防の|車両 il dort|à côté|du|pompier|véhicule κοιμάται πλάι στο πυροσβεστικό όχημα. duerme junto al camión de bomberos. doarme lângă mașina de pompieri. itfaiye aracının yanında uyur. sleeps next to the fire truck. śpi obok wozu strażackiego. dorme ao lado do caminhão de bombeiros. neben dem Feuerwehrfahrzeug. dort à côté du camion de pompiers. 消防車の横で眠ります。

Το ίδιο και ο κοντός. das|gleiche|und|der|kleine to|samo|i|ten|niski o|aynı|ve|o|kısa the|same|and|the|short o|mesmo|e|o|baixo The|same|and|the|short その|同じ|そして|その|低い人 le|même|et|le|petit Το ίδιο και ο κοντός. Y lo mismo el bajo. La fel și cel scund. Kısa boylu da öyle. The same goes for the short one. To samo robi niski. O mesmo acontece com o baixo. Das Gleiche gilt für den Kleinen. C'est pareil pour le petit. 短身の彼も同様です。

Θέλουν να είναι πάντα έτοιμοι. sie wollen|zu|sie sind|immer|bereit chcą|żeby|byli|zawsze|gotowi istiyorlar|-mek|olmak|her zaman|hazır they want|to|they are|always|ready eles querem|que|sejam|sempre|prontos Ei vor|să|fie|întotdeauna|pregătiți 彼らは望んでいる|〜すること|彼らはいる|いつも|準備ができている ils veulent|de|être|toujours|prêts Θέλουν να είναι πάντα έτοιμοι. Quieren estar siempre preparados. Vor să fie mereu pregătiți. Her zaman hazır olmak istiyorlar. They want to be always ready. Chcą być zawsze gotowi. Eles querem estar sempre prontos. Sie wollen immer bereit sein. Ils veulent toujours être prêts. 彼らは常に準備ができていたいのです。

Γι' αυτό κοιμούνται δίπλα στο γκαράζ. für das|dies|sie schlafen|neben|in der|Garage dla|tego|śpią|obok|w|garażu için|bu|uyuyorlar|yanında|-de|garaj for|this|they sleep|next to|to the|garage por isso|isso|eles dormem|ao lado|do|garagem de|aceea|dorm|lângă|în|garaj それに|それ|彼らは寝ている|隣に|に|ガレージ pour ça|cela|ils dorment|à côté|du|garage Γι' αυτό κοιμούνται δίπλα στο γκαράζ. Por eso duermen junto al garaje. De aceea dorm lângă garaj. Bu yüzden garajın yanında uyuyorlar. That's why they sleep next to the garage. Dlatego śpią obok garażu. É por isso que eles dormem ao lado da garagem. Deshalb schlafen sie neben der Garage. C'est pourquoi ils dorment à côté du garage. だから彼らはガレージの隣で寝ている。

Δεν κοιμούνται μέσα στο σπίτι. nicht|sie schlafen|drinnen|in dem|Haus nie|śpią|w|w|domu |спят||| değil|uyuyorlar|içinde|-de|ev not|they sleep|inside|in the|house não|eles dormem|dentro|da|casa Nu|dorm|în|în|casă 〜ない|彼らは寝ている|中に|に|家 nepas|ils dorment|à l'intérieur|de la|maison Δεν κοιμούνται μέσα στο σπίτι. No duermen dentro de la casa. Nu dorm în casă. Evde uyumuyorlar. They don't sleep inside the house. Nie śpią w domu. Eles não dormem dentro de casa. Sie schlafen nicht im Haus. Ils ne dorment pas dans la maison. 彼らは家の中で寝ていない。

Κοιμούνται έξω. sie schlafen|draußen śpią|na zewnątrz they sleep|outside eles dormem|fora Ei dorm|afară 彼らは寝ている|外に ils dorment|dehors Κοιμούνται έξω. Duermen fuera. Dorm afară. Dışarıda uyuyorlar. They sleep outside. Śpią na zewnątrz. Eles dormem fora. Sie schlafen draußen. Ils dorment dehors. 外で寝ている。

Γιατί πιστεύετε ότι οι πυροσβέστες warum|Sie glauben|dass|die|Feuerwehrleute dlaczego|wierzycie|że|ci|strażacy neden|inanıyorsunuz|ki|-ler|itfaiyeciler why|you believe|that|the|firefighters por que|vocês acreditam|que|os|bombeiros De ce|credeți|că|(articulul definit plural)|pompierii なぜ|あなたたちは思う|〜ということ|その|消防士 pourquoi|vous croyez|que|les|pompiers Γιατί πιστεύετε ότι οι πυροσβέστες ¿Porque creéis que los bomberos De ce credeți că pompierii Neden itfaiyecilerin düşündüğünü sanıyorsunuz? Why do you think the firefighters Dlaczego uważasz, że strażacy Por que você acha que os bombeiros Warum glauben Sie, dass die Feuerwehrleute Pourquoi pensez-vous que les pompiers なぜ消防士がそう思うのか？

κοιμούνται έξω; sie schlafen|draußen oni śpią|na zewnątrz uyuyorlar|dışarı they sleep|outside eles dormem|fora dorm|afară 彼らは寝ている|外で ils dorment|dehors κοιμούνται έξω; duermen fuera? dorm în aer liber? dışarıda mı uyuyorlar? Are they sleeping outside? śpią na zewnątrz? eles estão dormindo do lado de fora? Schlafen sie draußen? dorment dehors ? 外で寝ていますか？

Αν γίνει πυρκαγιά wenn|es wird|Feuer jeśli|stanie się|pożar ||пожар eğer|olursa|yangın if|it happens|fire se|acontecer|incêndio Dacă|se va întâmpla|incendiu もし|起こる|火事 si|cela arrive|incendie Αν γίνει πυρκαγιά Si hay un incendio In caso di incendio Dacă se produce un incendiu Eğer bir yangın çıkarsa If a fire occurs Jeśli wybuchnie pożar Se ocorrer um incêndio Wenn ein Feuer ausbricht Si un incendie se déclare 火事が起きたら

σημαίνει συναγερμός. es bedeutet|Alarm oznacza|alarm |тревога anlamına geliyor|alarm it means|alarm significa|alarme înseamnă|alarmă 意味する|警報 cela signifie|alarme σημαίνει συναγερμός. salta la alarma. significa allarme. înseamnă alarmă. alarm demektir. it means alarm. oznacza to alarm. significa alarme. bedeutet das Alarm. cela signifie alerte. 警報を意味します。

Η λέξη πυρκαγιά και η λέξη πυροσβέστης, das|Wort|Feuer|und|das|Wort|Feuerwehrmann ta|słowo|pożar|i|ta|słowo|strażak bu|kelime|yangın|ve|bu|kelime|itfaiyeci the|word|fire|and|the|word|firefighter a|palavra|incêndio|e|a|palavra|bombeiro The|word|fire|and|The|word|firefighter その|言葉|火事|と|その|言葉|消防士 le|mot|incendie|et|le|mot|pompier Η λέξη πυρκαγιά και η λέξη πυροσβέστης, La palabra "πυρκαγιά" (fuego) y la palabra "πυροσβέστης" (bombero) La parola fuoco e la parola pompiere, Cuvântul incendiu și cuvântul pompier, Yangın kelimesi ve itfaiyeci kelimesi, The word fire and the word firefighter, Słowo pożar i słowo strażak, A palavra incêndio e a palavra bombeiro, Das Wort Feuer und das Wort Feuerwehrmann, Le mot incendie et le mot pompier, 火事という言葉と消防士という言葉、

ανήκουν στην ίδια οικογένεια. sie gehören|in die|gleiche|Familie należą|do|tej samej|rodziny ait olmak|-de||aile they belong|to the|same|family pertencem|à|mesma|família aparțin|la|aceeași|familie 属している|に|同じ|家族 ils appartiennent|à la|même|famille ανήκουν στην ίδια οικογένεια. pertenecen a la misma familia. appartengono alla stessa famiglia. aparțin aceleași familii. aynı aileye aittir. they belong to the same family. należą do tej samej rodziny. pertencem à mesma família. gehören zur gleichen Familie. appartiennent à la même famille. 同じ家族に属しています。

Και οι δύο ξεκινούν με τη λέξη πυρ und|die|zwei|sie beginnen|mit|dem|Wort|Feuer i|obie|dwa|zaczynają|od|słowa|słowo|ogień ve|iki|iki|başlamak|ile|-i|kelime|ateş and|the|two|they start|with|the|word|fire e|os|dois|começam|com|a|palavra|fogo Și|cei|doi|încep|cu|cuvântul|cuvântul|foc そして|その|2つの|始まる|で|その|言葉|火 et|les|deux|ils commencent|par|le|mot|feu Και οι δύο ξεκινούν με τη λέξη πυρ Y ambas empiezan por la palabra "πυρ", Entrambi iniziano con la parola fuoco Amândouă încep cu cuvântul foc Her ikisi de ateş kelimesiyle başlar. Both start with the word fire. Oba zaczynają się od słowa ogień. Ambos começam com a palavra fogo. Beide beginnen mit dem Wort Feuer. Tous deux commencent par le mot feu. 両方とも「火」という言葉で始まります。

που στα ελληνικά σημαίνει φωτιά. das|auf|Griechisch|es bedeutet|Feuer które|w|greckim|znaczy|ogień ki|-de|Yunanca|anlamına geliyor|ateş that|in the|Greek|it means|fire que|em|grego|significa|fogo care|în|grecește|înseamnă|foc それは|の|ギリシャ語で|意味する|火 qui|en|grec|signifie|feu που στα ελληνικά σημαίνει φωτιά. que en griego significa "fuego". care în greacă înseamnă foc. Yunanca'da ateş anlamına gelir. which in Greek means fire. które po grecku oznacza ogień. que em grego significa fogo. Das bedeutet auf Griechisch Feuer. qui en grec signifie feu. ギリシャ語で「火」を意味します。

Και από εκεί προέρχεται und|von|dort|es stammt i|z|tam|pochodzi ve|-den|oradan|köken almak and|from|there|it originates e|de|lá|origina Și|din|acolo|provine そして|から|そこ|由来する et|de|là|il provient Και από εκεί προέρχεται Y de ahí proviene Și de acolo provine Ve buradan gelir. And from there it comes. I stąd pochodzi E daí vem Und von dort stammt es. Et c'est de là que cela vient. そこから来ています。

και η αγγλική λέξη "pyrotechnic". und|die|englische|Wort|pyrotechnisch i|ta|angielska|słowo|pirotechniczny ve|bu|İngilizce|kelime|pyrotechnic and|the|English|word|pyrotechnic e|a|inglesa|palavra|pirotécnico și|articolul definit|engleză|cuvânt|pirotehnic そして|その|英語の|単語|pyrotechnic et|la|anglaise|mot|pyrotechnique και η αγγλική λέξη "pyrotechnic". también la palabra inglesa "pyrotechnic". și cuvântul englezesc "pyrotechnic". ve İngilizce "pyrotechnic" kelimesi. and the English word "pyrotechnic." i angielskie słowo "pyrotechnic". e a palavra inglesa "pirotécnico". und das englische Wort "pyrotechnic". et le mot anglais "pyrotechnic". そして英語の単語「pyrotechnic」。

Αμέσως ο κοντός τρέχει και βάζει sofort|der|kleine|er läuft|und|er zieht an natychmiast|ten|niski|biegnie|i|wkłada |||||ставит hemen|o|kısa|koşuyor|ve|koyuyor immediately|the|short|he runs|and|he puts imediatamente|o|baixo|corre|e|coloca Imediat|(articol definit)|scund|aleargă|și|pune すぐに|その|背の低い人|走る|そして|入れる tout de suite|le|petit|il court|et|il met Αμέσως ο κοντός τρέχει και βάζει Inmediatamente el bajo corre y se pone Immediatamente il corto corre e mette Imediat, scundul aleargă și pune Hemen kısa olan koşmaya başlar ve Immediately the short one runs and puts on Natychmiast niski biegnie i zakłada Imediatamente o baixo corre e coloca Sofort rennt der Kleine und zieht Tout de suite, le petit court et met すぐに背の低い方が走って行き、

το κάτω μέρος της στολής του. das|untere|Teil|seiner|Uniform| dolną|dolną|część|swojego|munduru|jego |нижняя|||| bu|alt|kısım|onun|üniforması|onun the|bottom|part|of the|uniform|his a|inferior|parte|do|uniforme|dele articolul definit|inferior|parte|a|uniformă|lui その|下の|部分|彼の|制服|彼の le|bas|partie|de|uniforme|son το κάτω μέρος της στολής του, la parte de abajo de su uniforme, il fondo della sua uniforme. partea de jos a costumului său. kostümünün alt kısmını giyer. the bottom part of his suit. dolną część swojego stroju. a parte de baixo do seu traje. den unteren Teil seines Anzugs an. le bas de son costume. 彼の衣装の下の部分を着る。

ενώ ο ψηλός αρχίζει πάντα από το πάνω. während|der|große|er beginnt|immer|von|dem|oberen podczas gdy|ten|wysoki|zaczyna|zawsze|od|górną|górną хотя|||||||верхнее iken|o|uzun|başlıyor|her zaman|-den|bu|üst while|the|tall|he starts|always|from|the|top enquanto|o|alto|começa|sempre|de|a|superior în timp ce|(articol definit masculin)|înalt|începe|întotdeauna|de la|(articol definit neutru)|sus 一方で|その|背の高い人|始める|いつも|から|その|上の tandis que|le|grand|il commence|toujours|par|le|haut ενώ ο ψηλός αρχίζει πάντα από το πάνω. mientras que el alto empieza siempre por arriba. în timp ce înaltul începe întotdeauna de sus. o sırada uzun olan her zaman üstten başlar. while the tall one always starts from the top. podczas gdy wysoki zawsze zaczyna od góry. enquanto o alto sempre começa pela parte de cima. während der Große immer von oben anfängt. tandis que le grand commence toujours par le haut. 一方、背の高い方はいつも上から始める。

Ντύνονται βιαστικά sie ziehen sich an|hastig ubierają się|szybko giyinmek|aceleyle they dress|hastily eles se vestem|apressadamente Se îmbracă|repede 彼らは服を着る|急いで ils s'habillent|rapidement Ντύνονται βιαστικά Se visten deprisa Se îmbracă în grabă Acelce giyinip They dress hurriedly Ubierają się w pośpiechu Vestem-se apressadamente Sie ziehen sich hastig an Ils s'habillent à la hâte 急いで服を着る

και τρέχουν να σβήσουν τη φωτιά. und|sie laufen|um|sie zu löschen|das|Feuer i|biegną|aby|zgasić|ten|ogień |||потушить|| ve|koşuyorlar|-mek için|söndürmek|ateşi| and|they run|to|extinguish|the|fire e|eles correm|para|apagar|o|fogo și|aleargă|să|stingă|focul|focul そして|彼らは走る|〜するために|消す|その|火 et|ils courent|pour|éteindre|le|feu και τρέχουν να σβήσουν τη φωτιά. y corren a apagar el fuego. și aleargă să stingă focul. yangını söndürmek için koşuyorlar. and run to put out the fire. i biegną gasić ogień. e correm para apagar o fogo. und laufen, um das Feuer zu löschen. et courent éteindre le feu. そして火を消しに走る。

Οι σκύλοι τους είναι επίσης die|Hunde|ihre|sie sind|auch ich|psy|ich|są|również onların|köpekler|onları|var|ayrıca the|dogs|their|they are|also os|cães|deles|eles são|também Câinii|câini|lor|sunt| 彼らの|犬|彼らの|彼らはいる|も les|chiens|leur|ils sont|aussi Οι σκύλοι τους είναι επίσης Sus perros están también Câinii lor sunt de asemenea Köpekleri de Their dogs are also Ich psy również są Os seus cães também estão Ihre Hunde sind ebenfalls Leurs chiens sont également 彼らの犬もまた

πολύ αναστατωμένοι. sehr|aufgeregt bardzo|zaniepokojeni |встревоженные çok|tedirgin very|agitated muito|agitados foarte|agitați とても|動揺している très|agités πολλοί αναστατωμένοι. muy alterados. foarte agitați. çok huzursuz. very agitated. bardzo zdenerwowane. muito agitados. sehr aufgeregt. très agités. とても動揺している。

Ο κόσμος ακούει τον συναγερμό, der|Welt|hört|den|Alarm ten|świat|słyszy|ten|alarm ||||тревога o|dünya|duyuyor|o|alarm the|world|hears|the|alarm o|mundo|ouve|o|alarme (articol definit)|lumea|aude|(articol definit)|alarmă この|世界|聞いている|その|警報 le|monde|entend|l'|alarme Ο κόσμος ακούει τον συναγερμό, La gente oye la alarma, Lumea aude alarma, Dünya alarmı duyuyor, The world hears the alarm, Świat słyszy alarm, O mundo ouve o alarme, Die Welt hört den Alarm, Le monde entend l'alarme, 世界は警報を聞いている、

και όλοι βγαίνουν στο δρόμο und|alle|gehen hinaus|auf die|Straße i|wszyscy|wychodzą|na|ulicę ||||дорога ve|herkes|çıkıyorlar|sokağa|yol and|everyone|they go out|to the|street e|todos|saem|para a|rua și|toți|ies|pe|stradă そして|みんな|出ている|に|道 et|tous|sortent|dans|rue και όλοι βγαίνουν στο δρόμο y todos salen a la calle și toți ies pe stradă ve herkes sokağa çıkıyor and everyone goes out into the street i wszyscy wychodzą na ulicę e todos saem para a rua und alle gehen auf die Straße et tout le monde sort dans la rue そして皆が道に出てくる

και στα παράθυρα. und|an die|Fenster i|w|okna ve|pencerelere|pencereler and|to the|windows e|para as|janelas și|la|feronier そして|に|窓 et|aux|fenêtres και στα παράθυρα. y a las ventanas. și la feronerie. ve pencerelere. and to the windows. i do okien. e nas janelas. und an die Fenster. et aux fenêtres. そして窓に。

Γυναίκες και άντρες, νέοι και γέροι. Frauen|und|Männer|junge|und|alte kobiety|i|mężczyźni|młodzi|i|starzy |||جوانان|| kadınlar|ve|erkekler|gençler|ve|yaşlılar women|and|men|young|and|old mulheres|e|homens|jovens|e|velhos Femei|și|Bărbați|Tineri|și|Vârstnici 女性|と|男性|若者|と|老人 femmes|et|hommes|jeunes|et|vieux Γυναίκες και άντρες, νέοι και γέροι. Mujeres y hombres, jóvenes y ancianos. Femei și bărbați, tineri și bătrâni. Kadınlar ve erkekler, gençler ve yaşlılar. Women and men, young and old. Kobiety i mężczyźni, młodzi i starzy. Mulheres e homens, jovens e velhos. Frauen und Männer, Junge und Alte. Des femmes et des hommes, des jeunes et des vieux. 女性と男性、若者と老人。

Επίσης τα μωρά κλαίνε, auch|die|Babys|sie weinen także|te|niemowlęta|płaczą также||| ayrıca|o||ağlıyorlar also|the|babies|cry também|os|bebês|choram De asemenea|(articulat plural)|bebelușii|plâng また|その|赤ちゃん|泣いている aussi|les|bébés|ils pleurent Επίσης τα μωρά κλαίνε, También los bebés lloran, De asemenea, bebelușii plâng, Ayrıca bebekler ağlar, Also, babies cry, Również niemowlęta płaczą, Além disso, os bebês choram, Auch die Babys weinen, Aussi, les bébés pleurent, 赤ちゃんも泣きます,

γιατί φοβούνται. weil|sie haben Angst ponieważ|boją się çünkü|korkuyorlar because|they are afraid porque|têm medo de ce|se tem なぜなら|恐れている parce que|ils ont peur γιατί φοβούνται. porque tienen miedo. pentru că le este frică. çünkü korkarlar. because they are afraid. ponieważ się boją. porque têm medo. weil sie Angst haben. car ils ont peur. 怖がっているからです.

Το σπίτι που καίγεται, das|Haus|das|brennt ten|dom|który|płonie o|ev|ki|yanıyor the|house|that|is burning a|casa|que|está pegando fogo Casa|care|se|arde その|家|〜する|燃えている la|maison|qui|brûle Το σπίτι που καίγεται, La casa en llamas Casa care arde, Yanan ev, The house that is burning, Dom, który się pali, A casa que está pegando fogo, Das brennende Haus, La maison qui brûle, 燃えている家は,

διακρίνεται καλά. es ist sichtbar|gut jest widoczny|dobrze выделяется|хорошо is distinguished|well é visível|bem se distinge|bine はっきり見える|よく elle se distingue|bien διακρίνεται καλά. es bien visible. se distinge bine. iyi bir şekilde seçiliyor. is clearly visible. jest dobrze widoczny. é bem visível. ist gut zu erkennen. se distingue bien. よく見えます.

Η γειτονιά έχει χαμηλά, χρωματιστά σπίτια. die|Nachbarschaft|hat|niedrige|bunte|Häuser ta|dzielnica|ma|niskie|kolorowe|domy |район|||| bu|mahalle|var|alçak|renkli|evler the|neighborhood|has|low|colorful|houses a|vizinhança|tem|baixos|coloridos|casas The|neighborhood|has|low|colorful|houses この|近所|持っている|低い|色とりどりの|家 la|quartier|a|bas|colorés|maisons Η γειτονιά έχει χαμηλά, χρωματιστά σπίτια. El barrio tiene casas bajas y coloridas. Il quartiere ha case basse e colorate. Cartierul are case joase, colorate. Mahallede alçak, renkli evler var. The neighborhood has low, colorful houses. Sąsiedztwo ma niskie, kolorowe domy. O bairro tem casas baixas e coloridas. Die Nachbarschaft hat niedrige, bunte Häuser. Le quartier a de petites maisons colorées. 近所には低くてカラフルな家があります。

Δεν πρέπει να είναι στην Ελλάδα. nicht|muss|zu|sein|in der|Griechenland nie|muszą|(partykuła)|są|w|Grecji değil|zorunda|-mesi|olmak|-de|Yunanistan not|must|to|is|in the|Greece não|deve|(partícula que indica infinitivo)|estar|na|Grécia Nu|trebuie|să|fie|în|Grecia ない|必要がある|〜すること|である|に|ギリシャ ne pas|doit|(particule infinitif)|être|en|Grèce Δεν πρέπει να είναι στην Ελλάδα. No debe de ser en Grecia. Nu ar trebui să fie în Grecia. Yunanistan'da olmamalı. It shouldn't be in Greece. Nie powinno być w Grecji. Não deve ser na Grécia. Das kann nicht in Griechenland sein. Cela ne doit pas être en Grèce. ギリシャにはないはずです。

Αυτό είναι το ψηλότερο. das|ist|das|höchste to|jest|najwyższe| bu|olmak|en|yüksek this|is|the|tallest isso|é|o|mais alto Acesta|este|cel|mai înalt これ|である|最も|高い ceci|est|le|plus haut Αυτό είναι το ψηλότερο. Este es el más alto. Questo è il più alto. Aceasta este cea mai înaltă. Bu en yükseği. This is the tallest. To jest najwyższe. Esta é a mais alta. Das ist das Höchste. C'est le plus haut. これが一番高いです。

Είναι πάρα πολύ ψηλή πολυκατοικία. ist|sehr|viel|hoch|Wohnhaus jest|bardzo|bardzo|wysoka|budynek mieszkalny ||||многоэтажка o|çok|çok|yüksek|apartman it is|very|much|tall|apartment building é|muito|alto|alta|prédio Este|foarte|foarte|înaltă|bloc de apartamente である|とても|高い|高い|マンション est|très|très|haute|immeuble Είναι πάρα πολύ ψηλή πολυκατοικία. Es un bloque de pisos altísimo. È un edificio molto, molto alto. Este un bloc de apartamente foarte înalt. Bu çok yüksek bir apartman. It is a very tall apartment building. To jest bardzo wysoki budynek mieszkalny. É um prédio muito alto. Es ist ein viel zu hohes Wohnhaus. C'est un immeuble très haut. とても高いマンションです。

Φαίνεται να έχει πάνω es scheint|dass|er hat|oben wydaje się|że|ma|na görünüyor|-mesi|var|üstünde it seems|to|has|on parece|que|tem|em cima Pare|să|a avea|sus それは見える|～すること|彼は持っている|上に il semble|que|il a|dessus Φαίνεται να έχει πάνω Parece que tiene más Se pare că are peste Üzerinde gibi görünüyor It seems to have more Wygląda na to, że ma ponad Parece ter mais Es scheint mehr zu haben Il semble avoir plus 上にあるようです

από τέσσερις ορόφους. von|vier|Stockwerken z|czterech|pięter -den|dört|katlar from|four|floors de|quatro|andares de|patru|etaje ～から|四つの|階 de|quatre|étages από τέσσερεις ορόφους. de cuatro plantas. patru etaje. dört katın üzerinde. than four floors. cztery piętra. de quatro andares. als vier Etagen. de quatre étages. 4階以上です。

Η φωτιά έχει τυλίξει το κτίριο die|Feuer|es hat|umhüllt|das|Gebäude ta|ogień|ma|owinięty|budynek| |огонь||обернула||здание bu|yangın|var|sarmış|bu|bina the|fire|has|wrapped|the|building A|fogo|tem|envolvido|o|prédio Focul|foc|a|învăluit|clădirea|clădire その|火|それは持っている|包み込んだ|その|建物 le|feu|il a|enveloppé|le|bâtiment Η φωτιά έχει τυλίξει το κτήριο El fuego ha envuelto el edificio Focul a cuprins clădirea Ateş binayı sarmış durumda The fire has engulfed the building Ogień otoczył budynek O fogo envolveu o edifício Das Feuer hat das Gebäude umhüllt Le feu a enveloppé le bâtiment 火が建物を包み込んでいます

και ο καπνός είναι πολύ πυκνός. und|der|Rauch|er ist|sehr|dicht i|dym|dym|jest|bardzo|gęsty ||дым|||густой ve|bu|duman|var|çok|yoğun and|the|smoke|is|very|thick e|o|fumaça|é|muito|densa și|(articol definit masculin)|fum|este|foarte|dens そして|その|煙|それはである|とても|濃い et|la|fumée|il est|très|dense και ο καπνός είναι πολύ πυκνός. y el humo es muy denso. e il fumo è molto denso. iar fumul este foarte dens. ve duman çok yoğun. and the smoke is very thick. a dym jest bardzo gęsty. e a fumaça está muito densa. und der Rauch ist sehr dicht. et la fumée est très dense. 煙が非常に濃いです。

Πώς πιστεύετε ότι ξεκίνησε η φωτιά; wie|Sie glauben|dass|sie begann|die|Feuer jak|wierzycie|że|zaczęła się|ogień|pożar |||||огонь nasıl|inanıyorsunuz|ki|başladı|ateş|ateş how|you believe|that|it started|the|fire como|vocês acreditam|que|começou|a|fogo Cum|credeți|că|a început|focul|foc どうやって|あなたは信じますか|それが|始まった|この|火 comment|vous croyez|que|elle a commencé|la|feu Πως πιστεύετε ότι ξεκίνησε η φωτιά; ¿Cómo pensáis que ha empezado el fuego? Cum credeți că a început focul? Ateşin nasıl başladığını düşünüyorsunuz? How do you think the fire started? Jak myślisz, jak zaczęło się pożar? Como você acha que o fogo começou? Wie glauben Sie, dass das Feuer begonnen hat? Comment pensez-vous que le feu a commencé ? 火事はどのように始まったと思いますか？

Τι την προκάλεσε; was|sie|es verursachte co|ją|spowodowało ||вызвало ne|onu|sebep oldu what|it|it caused o que|a|causou Ce|o|a provocat 何が|それを|引き起こした quoi|elle|elle a provoqué Τι την προκάλεσε; ¿Qué lo ha provocado? Ce l-a provocat? Neye sebep oldu? What caused it? Co go spowodowało? O que o causou? Was hat es verursacht? Qu'est-ce qui l'a provoqué ? 何が原因でしたか？

Οι δύο πυροσβέστες διαφωνούν die|zwei|Feuerwehrmänner|sie sind sich uneinig ci|dwaj|strażacy|nie zgadzają się |||не согласны iki|iki|itfaiyeciler|karşıt görüşte the|two|firefighters|they disagree os|dois|bombeiros|discordam Cei|doi|pompieri|nu sunt de acord その|2人の|消防士たち|彼らは意見が合わない les|deux|pompiers|ils ne sont pas d'accord Οι δύο πυροσβέστες διαφωνούν Los dos bomberos no se ponen de acuerdo Cei doi pompieri nu sunt de acord İki itfaiyeci tartışıyor The two firefighters disagree Dwaj strażacy się nie zgadzają Os dois bombeiros discordam Die beiden Feuerwehrleute sind sich uneinig Les deux pompiers ne sont pas d'accord 二人の消防士は意見が分かれています

για το που είναι η φωτιά. über|das|wo|es ist|die|Feuer w sprawie|tego|gdzie|jest|ogień|pożar about|the|where|it is|the|fire sobre|o|onde|está|a|fogo について|その|どこに|ある|この|火 sur|ce|où|elle est|la|feu για το που είναι η φωτιά. sobre dónde es el fuego su dove si trova l'incendio. cu privire la locul unde este focul. ateşin nerede olduğu hakkında. about where the fire is. co do tego, gdzie jest pożar. sobre onde está o fogo. darüber, wo das Feuer ist. sur l'endroit où se trouve le feu. 火事の場所について。

Νάτη η φωτιά τη βλέπω είναι κοντά! da ist|die|Feuer|es|ich sehe|es ist|nah oto|ta|ogień|go|widzę|jest|blisko вот она|||||| işte|o|ateş|onu|görüyorum|o|yakın there it is|the|fire|it|I see|it is|close aí está|a|fogo|a|vejo|está|perto Iată|foc|foc|o|văd|este|aproape そこにある|その|火|それを|見える|ある|近い la|le|feu|la|je vois|elle est|près Νατη η φωτιά τη βλέπω είναι κοντά! ¡Ahí está el fuego, lo veo, está cerca! Eccola, vedo che il fuoco è vicino! Iată focul, îl văd, este aproape! Ateş orada, onu görüyorum, yakın! There it is, I see the fire, it's close! Oto ogień, widzę go, jest blisko! Olha, o fogo, eu vejo, está perto! Da ist das Feuer, ich sehe es, es ist nah! Voici le feu, je le vois, il est proche ! 火が見える、近くにある！

Εγώ τη βλέπω μακριά! ich|es|ich sehe|weit ja|go|widzę|daleko |||далеко ben|onu|görüyorum|uzak I|it|I see|far eu|a|vejo|longe Eu|o|văd|departe 私は|それを|見える|遠い moi|la|je vois|loin Εγώ τη βλέπω μακριά! ¡Yo lo veo lejos! Eu îl văd departe! Ben onu uzakta görüyorum! I see it far away! Ja widzę go z daleka! Eu vejo ele longe! Ich sehe es weit weg! Je le vois au loin ! 私は遠くに見える！

Είναι εκεί αριστερά! es ist|dort|links jest|tam|po lewej o|orada|solda it is|there|left está|ali|à esquerda Este|acolo|la stânga ある|そこに|左 elle est|là|à gauche Είναι εκεί αριστερά! ¡Está ahí a la izquierda! Este acolo, în stânga! Orada, solda! It's over there on the left! Jest tam po lewej! Está ali à esquerda! Es ist dort links! Il est là-bas à gauche ! 左にある！

Όχι είναι δεξιά! nein|es ist|rechts nie|jest|po prawej hayır|o|sağda no|it is|right não|está|à direita Nu|este|dreapta いいえ|ある|右 non|elle est|à droite Όχι είναι δεξιά! ¡No, está a la derecha! Nu, este în dreapta! Hayır, sağda! No, it's on the right! Nie, jest po prawej! Não, está à direita! Nein, es ist rechts! Non, il est à droite ! いいえ、右にある！

Πρώτος έφτασε ο ψηλός zuerst|er kam an|der|große pierwszy|dotarł|ten|wysoki |пришел|| ilk|ulaştı|o|uzun first|he arrived|the|tall primeiro|chegou|o|alto Primul|a ajuns|(articol definit)|înalt 最初に|到着した|その|高い人 premier|il est arrivé|le|grand Πρώτος έφτασε ο ψηλός Primero llegó el alto Quello alto è arrivato per primo Primul a ajuns cel înalt İlk olarak uzun olan geldi. The tall one arrived first. Pierwszy dotarł wysoki Primeiro chegou o alto Zuerst kam der Große. Le grand est arrivé en premier. 最初に到着したのは背の高い人だった

και άρχισε να καταβρέχει. und|er begann|zu|er zu bespritzen i|zaczął|(partykuła|polewać |||дождить ve|başladı|-e|sulamaya and|he started|to|he waters e|começou|a|molhar și|a început|să|ude そして|始めた|～すること|水をかける et|il a commencé|à|arroser και άρχισε να καταβρέχει. y empezó a echar agua. și a început să stropească. Ve sulamaya başladı. And he started to water. i zaczął podlewać. e começou a regar. Und er begann zu spritzen. Et il a commencé à arroser. そして、彼は水をかけ始めた。

Ξαφνικά ο κοντός βλέπει μακριά, plötzlich|der|kleine|er sieht|weit nagle|ten|niski|widzi|daleko |||видит| aniden|o|kısa|görüyor|uzakta suddenly|the|short|he sees|far de repente|o|baixo|vê|longe Brusc|(articol definit masculin)|scund|vede|departe 突然|その|低い人|見る|遠くに soudain|le|petit|il voit|au loin Ξαφνικά ο κοντός βλέπει μακριά, De repente el bajo ve a lo lejos Deodată, cel scund vede departe, Aniden kısa olan uzakta görüyor, Suddenly, the short one sees in the distance, Nagle niski widzi w oddali, De repente, o baixo vê ao longe, Plötzlich sieht der Kleine in der Ferne, Soudain, le petit voit au loin, 突然、背の低い人が遠くを見ると、

ένα άλλο σπίτι να καίγεται. ein|anderes|Haus|zu|es brennt inny|inny|dom|(partykuła|pali się bir|başka|ev|-e|yanıyor another|house|house|to|it is burning uma|outra|casa|a|queimando un|alt|casă|să|ardă 1つの|別の|家|～すること|燃えている une|autre|maison|à|brûler ένα άλλο σπίτι να καίγεται. otra casa ardiendo. o altă casă arzând. başka bir evin yandığını. another house burning. inny dom płonący. uma outra casa pegando fogo. ein anderes Haus brennen. une autre maison en train de brûler. 別の家が燃えているのを見た。

Τελικά υπήρχε μόνο μία φωτιά; schließlich|gab es|nur|ein|Feuer w końcu|istniała|tylko|jeden|ogień ||||огонь sonunda|vardı|sadece|bir|ateş finally|there was|only|one|fire finalmente|havia|apenas|um|fogo În cele din urmă|a existat|doar|o|foc 結局|存在した|ただ一つの|一つの|火 finalement|il y avait|seulement|un|feu Τελικά υπήρχε μόνο μία φωτιά; ¿Al final hubo solo un incendio? Quindi c'è stato un solo incendio? În cele din urmă, a fost doar un singur foc? Sonunda sadece bir ateş mi vardı? Was there only one fire in the end? Czy ostatecznie był tylko jeden pożar? No final, havia apenas um fogo? Gab es schließlich nur ein Feuer? Y avait-il finalement qu'un seul feu ? 結局、火は一つだけだったのか？

Τι λέτε; was|sagt ihr co|mówicie ne|diyorsunuz what|you say o que|vocês dizem Ce|spuneți 何|言いますか quoi|vous dites Τι λέτε; ¿Qué decís? Ce spuneți? Ne diyorsunuz? What do you say? Co mówicie? O que vocês dizem? Was sagt ihr? Que dites-vous ? どう思いますか？

Τρέχει, αλλά το νερό δεν φτάνει es fließt|aber|das|Wasser|nicht|reicht leci|ale|to|woda|nie|dociera |но||||достает akıyor|ama|su|su|değil|ulaşıyor it runs|but|the|water|not|it reaches corre|mas|a|água|não|chega Curge|dar|apa|apă|nu|ajunge 流れている|しかし|その|水|ない|足りない ça coule|mais|l'|eau|ne|arrive pas Τρέχει, αλλά το νερό δεν φτάνει Corre, pero el agua no llega Funziona, ma l'acqua non è sufficiente Curge, dar apa nu ajunge Koşuyor, ama su yetişmiyor It runs, but the water doesn't reach Biegnie, ale woda nie dociera Está correndo, mas a água não chega Es fließt, aber das Wasser reicht nicht Ça coule, mais l'eau n'atteint pas 流れていますが、水は届かない

από χαμηλά αρκετά ψηλά, von|unten|ziemlich|hoch z|nisko|wystarczająco|wysoko |||высоко dan|aşağıdan|oldukça|yükseğe from|low|quite|high de|baixo|bastante|alto de|jos|destul de|sus から|低いところから|かなり|高いところまで de|bas|assez|haut από χαμηλά αρκετά ψηλά, lo bastante alto desde abajo, de jos destul de sus, aşağıdan oldukça yükseğe, from low enough to high enough, z dołu wystarczająco wysoko, de baixo para cima, bastante alto, von unten ziemlich hoch, d'en bas assez haut, 低いところからかなり高いところへ、

για να σβήσει τη φωτιά. um|zu|löschen|das|Feuer aby|(partykuła bezokolicznika)|zgasić|ten|ogień for|to|extinguish|the|fire para|que|ele apague|o|fogo のために|不定詞の前に使う|消す|その|火 pour|que|il éteigne|le|feu για να σβήσει τη φωτιά. para apagar el fuego. pentru a stinge focul. yangını söndürmek için. to extinguish the fire. aby ugasić ogień. para apagar o fogo. um das Feuer zu löschen. pour éteindre le feu. 火を消すために。

Άνοιξε το δίχτυ er öffnete|das|Netz otworzył|sieć|sieć he opened|the|net ele abriu|a|rede 開けた|その|網 il ouvrit|le|filet Άνοιξε το δίχτυ Abrió la red A deschis plasa Ağı açtı He opened the net Otwórz sieć Abriu a rede Er öffnete das Netz Il a ouvert le filet ネットを開けて

και είπε σε αυτούς που ήταν στα παράθυρα und|er sagte|zu|ihnen|die|sie waren|an den|Fenstern i|powiedział|do|tych|którzy|byli|w|oknach and|he said|to|them|who|they were|in the|windows e|ele disse|para|aqueles|que|estavam|nas|janelas そして|言った|に|彼ら|〜する|いた|にある|窓 et|il dit|à|ceux|qui|ils étaient|aux|fenêtres και είπε σε αυτούς που ήταν στα παράθυρα y le dijo a los que estaban en las ventanas e disse a quelli che erano alle finestre și le-a spus celor care erau la feronerie ve pencerelerde olanlara and told those who were at the windows i powiedział do tych, którzy byli w oknach e disse àqueles que estavam nas janelas und sagte zu denen, die an den Fenstern waren et a dit à ceux qui étaient aux fenêtres 窓にいた人たちに言った

να πηδήξουν για να σωθούν. zu|sie springen|um|zu|sie gerettet werden (partykuła bezokolicznika)|skoczyć|aby|(partykuła bezokolicznika)|uratować się to|they jump|to|to|they save que|eles pulem|para|que|eles se salvem 不定詞の前に使う|飛び降りる|のために|不定詞の前に使う|救われる pour|ils sautent|pour|que|ils se sauvent να πηδήξουν για να σωθούν. que saltaran para salvarse. să sară pentru a se salva. kurtulmak için atlamalarını söyledi. to jump to safety. żeby skakali, aby się uratować. para pularem para se salvarem. sie sollten springen, um gerettet zu werden. de sauter pour se sauver. 飛び降りて助かるように。

Πώς θα πηδήξουμε κάτω από πάνω; wie|(Zukunftsform)|wir springen|unten|von|oben jak|czasownik posiłkowy|skoczymy|w dół|z|góry |||вниз||сверху nasıl|-acak|atlayacağız|aşağı|üzerinden|yukarı how|will|we will jump|down|from|up como|verbo auxiliar futuro|pular|para baixo|de|cima Cum|(verb future marker)|să sărim|jos|de la|sus どうやって|未来形の助動詞|飛び越える|下に|上から|上に comment|particule future|nous sauterons|en bas|de|en haut Πώς θα πηδήξουμε κάτω από πάνω; ¿Cómo vamos a saltar abajo desde aquí arriba? Cum vom sări de sus în jos? Nasıl yukarıdan aşağı atlayacağız? How will we jump from above? Jak będziemy skakać z góry w dół? Como vamos pular de cima para baixo? Wie werden wir von oben springen? Comment allons-nous sauter d'en haut ? 私たちはどうやって上から下に飛び降りるの？

Φωνάζανε κάτι κυρίες. sie riefen|einige|Damen krzyczały|jakieś|panie bağırıyorlardı|bazı|kadınlar they were shouting|something|ladies elas estavam gritando|algumas|senhoras Strigau|niște|doamne 叫んでいた|何かの|女性たち elles criaient|quelque|dames Φωνάζανε κάτι κυρίες. Gritaban algunas señoras. Strigau niște doamne. Bir şeyler bağıran kadınlar vardı. Some ladies were shouting. Krzyczały jakieś panie. Estavam gritando algumas senhoras. Einige Damen riefen. Des dames criaient. 何かの女性たちが叫んでいた。

Τις κοίταζε τρομαγμένος, sie|er schaute|erschrocken je|patrzył|przestraszony ||испуганный onlara|bakıyordu|korkmuş them|he was looking|scared elas|ele olhava|assustado Le|privea|speriat 彼女たちを|見ていた|恐れている les|il regardait|effrayé Τις κοίταζε τρομαγμένος, Las miró asustado, Se uita la ele speriat, Korkmuş bir şekilde onlara bakıyordu, He looked at them scared, Patrzył na nie przerażony, Ele as olhava assustado, Er schaute sie erschrocken an, Il les regardait, effrayé, 彼は恐怖に満ちた目で彼女たちを見ていた、

φοβότανε ότι δεν θα είχε δύναμη, er hatte Angst|dass||(Zukunftsform)|er haben würde|Kraft bał się|że|nie|czasownik posiłkowy|miał|siłę korkuyordu|-dığı|değil|-acak|sahip olacaktı|güç he was afraid|that|not|will|he would have|strength ele tinha medo|que|não|verbo auxiliar futuro|teria|força se temea|că|nu|va|avea|putere 恐れていた|ということを|ない|未来形の助動詞|持っている|力 il avait peur|que|ne|particule future|il aurait|force φοβότανε ότι δεν θα είχε δύναμη, temía que no tendría fuerzas îi era frică că nu va avea putere, gücü yetmeyeceğinden korkuyordu, he was afraid he wouldn't have the strength, bał się, że nie będzie miał siły, tinha medo de que não teria força, er hatte Angst, dass er keine Kraft haben würde, il avait peur de ne pas avoir de force, 力が出ないのではないかと恐れていた。

να τις κρατήσει. zu|sie|behalten żeby|je|zatrzymał ||удержит -mek için|onları|tutmak to|them|he/she/it keeps que|as|mantenha să|le|păstreze 〜することを|彼女たちを|保つことを à|les|garder να τις κρατήσει. para sostenerlas. să le păstreze. onları tutmak. to keep them. żeby je zatrzymać. para mantê-las. sie festzuhalten. de les garder. それを保持する。

Οι φωτιές σβήστηκαν. die|Feuer|wurden gelöscht te|ognie|zgasły -ler|yangınlar|söndürüldü the|fires|they were extinguished as|fogueiras|foram apagadas Focile|focile|au fost stinse その|火|消えた les|feux|ont été éteints Οι φωτιές σβήστηκαν. Los incendios se apagaron. Focurile s-au stins. Ateşler söndü. The fires were extinguished. Pożary zostały ugaszone. Os incêndios foram apagados. Die Feuer wurden gelöscht. Les feux ont été éteints. 火は消えた。

Πριν λίγη ώρα είχαν μεγάλη αγωνία. vor|kurzer|Zeit|sie hatten|große|Angst przed|chwilą|godziną|mieli|dużą|niepokój перед||||| önce|biraz|saat|sahiptiler|büyük|endişe before|little|time|they had|great|anxiety antes de|pouco|tempo|tinham|grande|ansiedade Înainte de|puțin|oră|aveau|mare|anxietate 前に|少しの|時間|持っていた|大きな|不安 il y a|peu de|temps|ils avaient|grande|anxiété Πριν λίγη ώρα είχαν μεγάλη αγωνία. Hace un rato estaban muy angustiados. Cu puțin timp în urmă aveau o mare neliniște. Bir süre önce büyük bir endişe içindeydiler. A little while ago they were very anxious. Jeszcze chwilę temu mieli wielki niepokój. Há pouco tempo estavam muito ansiosos. Vor einer Weile hatten sie große Angst. Il y a peu de temps, ils étaient très inquiets. 少し前は大きな不安があった。

Τώρα όμως ήταν και οι δύο, jetzt|aber|sie waren|und|die|zwei teraz|jednak|byli|i|te|dwie şimdi|ama|-di|ve|-ler|iki now|but|they were|and|the|two agora|porém|estavam|e|os|dois Acum|însă|erau|și|cei|doi 今|しかし|だった|そして|その|二人 maintenant|mais|ils étaient|et|les|deux Τώρα όμως ήταν και οι δύο, Ahora, sin embargo, estaban los dos Ma ora erano entrambi, Dar acum erau amândouă, Ama şimdi ikisi de, But now both were, Teraz jednak oboje byli, Mas agora estavam os dois, Jetzt waren sie jedoch beide, Mais maintenant, ils étaient tous les deux, しかし今は二人とも、

πολύ ευχαριστημένοι. sehr|zufrieden bardzo|zadowoleni çok|memnun very|satisfied muito|satisfeitos foarte|mulțumiți とても|満足している très|satisfaits πολλοί ευχαριστημένοι. muy contentos. molto felice. foarte mulțumiți. çok memnun. very satisfied. bardzo zadowoleni. muito satisfeitos. sehr zufrieden. très satisfaits. とても満足しています。

Όλα πήγαν καλά. alles|sie gingen|gut wszystko|poszły|dobrze her şey|gitti|iyi everything|went|well tudo|foram|bem Toate|au mers|bine すべて|行った|良く tout|sont allés|bien Όλα πήγαν καλά. Todo salió bien. Totul a mers bine. Her şey yolunda gitti. Everything went well. Wszystko poszło dobrze. Tudo correu bem. Alles lief gut. Tout s'est bien passé. すべてうまくいきました。

Πήγανε ο καθένας στο σπίτι του. sie gingen|der|jeder|nach|Haus|sein poszli|każdy|każdy|do|domu|jego ||каждый||| gittiler|o|herkes|evine|ev|onun they went|the|each one|to the|house|his foram|o|cada um|para a|casa|dele Au mers|fiecare|fiecare|la|casa|lui 行った|その|各自|に|家|の ils sont allés|le|chacun|à|maison|sa Πήγανε ο καθένας στο σπίτι του. Se fue cada uno a su casa. Ognuno di loro è andato a casa. Fiecare a mers acasă. Herkes evine gitti. Everyone went to their own home. Każdy poszedł do swojego domu. Cada um foi para sua casa. Jeder ging nach Hause. Chacun est rentré chez soi. みんなそれぞれ自分の家に帰りました。

Και ο ψηλός έφαγε όπως πάντα πολύ. und|der|große|er aß|wie|immer|viel i|wysoki|wysoki|zjadł|jak|zawsze|dużo |||поел||| ve|o|uzun|yedi|gibi|her zaman| and|the|tall|he ate|as|always|a lot e|o|alto|comeu|como|sempre|muito Și|(articol definit masculin singular)|înaltul|a mâncat|așa cum|întotdeauna|mult そして|その|高い人|食べた|のように|いつも|たくさん et|le|grand|il a mangé|comme|toujours|beaucoup Και ο ψηλός έφαγε όπως πάντα πολύ. Y el alto comió mucho, como siempre. Și cel înalt a mâncat, ca de obicei, mult. Ve uzun boylu her zamanki gibi çok yedi. And the tall one ate a lot as always. A wysoki zjadł jak zawsze dużo. E o alto comeu como sempre muito. Und der Große aß wie immer viel. Et le grand a mangé comme toujours beaucoup. そして背の高い人はいつものようにたくさん食べました。

Ενώ ο κοντός έτρωγε λίγο, während|der|kleine|er aß|wenig podczas gdy|ten|niski|jadł|trochę пока|||| -iken||kısa|yiyor|az while|the|short|he was eating|little enquanto|o|baixo|ele comia|pouco În timp ce|(articol definit masculin)|scund|mânca|puțin ～の間に|その|背の低い|食べていた|少し tandis que|le|petit|il mangeait|un peu Ενώ ο κοντός έτρωγε λίγο, Mientras que el bajo comió poco, În timp ce scundul mânca puțin, Kısa olan biraz yedi, While the short one ate a little, Podczas gdy niski jadł trochę, Enquanto o baixo comia pouco, Während der Kleine wenig aß, Alors que le petit mangeait peu, 短い人は少し食べていた,

γι΄αυτό ήτανε κομψός. ||er war|elegant ||był|elegancki |||вежливый ||o|şık for||he was|elegant ||ele era|elegante ||era|elegant ||だった|スマートな ||il était|élégant γι΄αυτό ήτανε κομψός. por eso era elegante. de aceea era elegant. bu yüzden zarifti. that's why he was elegant. dlatego był elegancki. por isso ele era elegante. war er deshalb elegant. c'est pourquoi il était élégant. だから彼は優雅だった。

Τι γλυκό τρώει ο ψηλός was|süßes|er isst|der|große co|słodkie|je|ten|wysoki ne|tatlı|yiyor|o|uzun what|dessert|he is eating|the|tall que|doce|ele come|o|alto Ce|dulce|mănâncă|(articol definit)|înalt 何|甘いもの|食べている|その|背の高い quel|gâteau|il mange|le|grand Τι γλυκό τρώει ο ψηλός ¿Qué postre está comiendo el alto Ce dulce mănâncă înaltul Uzun olan ne tatlı yiyor What sweet is the tall one eating Co słodkiego je wysoki Que doce come o alto Was für eine Süßigkeit isst der Große Quel bonbon mange le grand 背の高い人は何を甘く食べているのか

μαζί με τον σκύλο του; |||Hund| μαζί με τον σκύλο του; con su perro? împreună cu câinele său? köpeğiyle birlikte? together with his dog? razem ze swoim psem? junto com seu cachorro? zusammen mit seinem Hund? avec son chien ? 彼の犬と一緒に？

Επειδή έτρωγε πολύ, weil|er aß|viel ponieważ|jadł|dużo поскольку|| çünkü|çok yiyordu|çok because|he was eating|a lot porque|ele comia|muito Deoarece|mânca|mult なぜなら|彼は食べていた|とても parce que|il mangeait|beaucoup Επειδή έτρωγε πολύ, Como había comido mucho, Pentru că mânca mult, Çok yediği için, Because he ate a lot, Ponieważ dużo jadł, Como comia muito, Weil er viel aß, Parce qu'il mangeait beaucoup, たくさん食べていたので、

ο ψηλός είχε βαρύ ύπνο der|große|er hatte|schweren|Schlaf ten|wysoki|miał|ciężki|sen |||тяжёлый|сон o|uzun|vardı|ağır|uyku the|tall|he had|heavy|sleep o|alto|ele tinha|pesado|sono (articol definit)|înalt|avea|greu|somn その|高い|彼は持っていた|重い|眠り le|grand|il avait|lourd|sommeil ο ψηλός είχε βαρύ ύπνο el alto tuvo un sueño pesado cel înalt avea un somn greu uzun olanın ağır uykusu vardı the tall one had a heavy sleep wysoki miał ciężki sen o alto tinha um sono pesado hatte der Große einen schweren Schlaf le grand avait un sommeil lourd 背の高い彼は重い眠りに落ち、

και έβλεπε μικρά όνειρα. und|er sah|kleine|Träume i|widział|małe|sny ve|görüyordu|küçük|rüyalar and|he was seeing|small|dreams e|ele via|pequenos|sonhos și|vedea|mici|vise そして|彼は見ていた|小さな|夢 et|il voyait|petits|rêves και έβλεπε μικρά όνειρα. y tuvo sueños cortos. și visa vise mici. ve küçük rüyalar görüyordu. and saw small dreams. i miał małe marzenia. e sonhava pequenos sonhos. und sah kleine Träume. et voyait de petits rêves. 小さな夢を見ていた。

Ενώ ο κοντός είχε ελαφρύ ύπνο, während|der|kleine|er hatte|leichten|Schlaf podczas gdy|ten|niski|miał|lekki|sen пока||||| oysa|o|kısa|vardı|hafif|uyku while|the|short|he had|light|sleep enquanto|o|baixo|ele tinha|leve|sono În timp ce|(articol definit masculin)|scund|avea|ușor|somn 一方で|その|低い|彼は持っていた|軽い|眠り tandis que|le|petit|il avait|léger|sommeil Ενώ ο κοντός είχε ελαφρύ ύπνο, Mientras que el bajo tuvo un sueño ligero, În timp ce cel scund avea un somn ușor, Kısa olanın ise hafif uykusu vardı, While the short one had a light sleep, Podczas gdy niski miał lekki sen, Enquanto o baixo tinha um sono leve, Während der Kleine einen leichten Schlaf hatte, Tandis que le petit avait un sommeil léger, 一方、背の低い彼は軽い眠りだった、

κοιμότανε βαθιά er schlief|tief on spał|głęboko uyuyordu|derin he was sleeping|deeply ele estava dormindo|profundamente dormea|adânc 彼は眠っていた|深く il dormait|profondément κοιμότανε βαθιά durmió profundamente dormea adânc derin uyuyordu he was sleeping deeply spał głęboko ele dormia profundamente er schlief tief il dormait profondément 深く眠っていた

και έβλεπε μεγάλα, ωραία όνειρα. und|er sah|große|schöne|Träume i|widział|wielkie|piękne|marzenia ve|görüyordu|büyük|güzel|rüyalar and|he was seeing|big|beautiful|dreams e|ele via|grandes|bonitos|sonhos și|vedea|mari|frumoase|vise そして|彼は見ていた|大きな|美しい|夢 et|il voyait|grands|beaux|rêves και έβλεπε μεγάλα, ωραία όνειρα. y tuvo sueños largos y bonitos. și visa mari, frumoase vise. ve büyük, güzel rüyalar görüyordu. and dreaming big, beautiful dreams. i widział wielkie, piękne sny. e via grandes e belos sonhos. und hatte große, schöne Träume. et voyait de grands et beaux rêves. そして大きく美しい夢を見ていた。

Ο πυροσβέστης έχει τεράστια όνειρα. der|Feuerwehrmann|er hat|riesige|Träume ten|strażak|ma|ogromne|marzenia o|itfaiyeci|sahip|dev|hayaller the|firefighter|he has|huge|dreams o|bombeiro|ele tem|enormes|sonhos The|firefighter|has|huge|dreams その|消防士|彼は持っている|巨大な|夢 le|pompier|il a|énormes|rêves Ο πυροσβέστης έχει τεράστια όνειρα. El bombero tiene sueños larguísimos. Pompierul are vise uriașe. İtfaiyecinin devasa hayalleri var. The firefighter has huge dreams. Strażak ma ogromne marzenia. O bombeiro tem enormes sonhos. Der Feuerwehrmann hat riesige Träume. Le pompier a d'énormes rêves. 消防士は巨大な夢を持っている。

Που ξεκινούν από εδώ, die|sie beginnen|von|hier które|zaczynają|od|tutaj ki|başlıyorlar|-den|buradan that|they start|from|here que|começam|de|aqui Care|pleacă|de|aici それは|始まる|から|ここ qui|commencent|de|ici Που ξεκινούν από εδώ, Que empiezan desde aquí, Care încep de aici, Buradan başlıyor, That start from here, Które zaczynają się stąd, Que começam daqui, Die hier beginnen, Qui commencent ici, それはここから始まる、

και συνεχίζονται στην επόμενη und|sie setzen fort|auf der|nächsten i|kontynuują się|na|następną |||следующая ve|devam ediyorlar|-de|sonraki and|continue|in the|next e|continuam|na|próxima și|continuă|în|următoare そして|続いている|次の|ページ et|ils continuent|à la|prochaine και συνεχίζονται στην επόμενη y continúan en la siguiente și continuă în următoarea ve bir sonraki sayfada devam ediyor. and continue on the next i kontynuują się na następnej e continuam na próxima und gehen auf der nächsten weiter et se poursuivent à la suivante そして次に続きます

και στην επόμενη σελίδα. und|auf der|nächsten|Seite i|na|następną|stronę |||страница ve|-de|sonraki|sayfa and|in the|next|page e|na|próxima|página și|pe|următoare|pagină そして|次の|ページ| et|à la|prochaine|page και στην επόμενη σελίδα. y en la siguiente página. și pe următoarea pagină. ve bir sonraki sayfada. and on the next page. i na następnej stronie. e na próxima página. und auf der nächsten Seite. et à la page suivante. 次のページで。

Τέλος. Ende koniec Son The end fim Sfârșit 終わり Fin Τέλος. Fin. Sfârșit. Son. The end. Koniec. Fim. Ende. Fin. 終わりです。

Αυτό λοιπόν ήταν το παραμύθι, dies|also|war|das|Märchen to|więc|było|to|bajka bu|o halde|dı|bu|masal this|therefore|was|the|fairy tale isso|portanto|foi|o|conto Acesta|deci|a fost|povestea|basm これ|だから|だった|その|物語 cela|donc|c'était|le|conte Αυτό λοιπόν ήταν το παραμύθι, Pues esta ha sido el cuento, Questa era la storia, Așadar, aceasta a fost povestea, Yani bu masaldı, So this was the fairy tale, To więc była bajka, Então, essa foi a história, Das war also das Märchen, C'était donc le conte, これが物語でした,

"η μεγάλη φωτιά" die|große|Feuer ta|wielka|ogień büyük|ateş| the|big|fire a|grande|fogo (articol definit)|mare|foc 大きな|大きな|火 la|grande|feu "η μεγάλη φωτιά". "El gran fuego". "focul mare" "büyük ateş" "the big fire" "wielki ogień" "o grande fogo" "das große Feuer" "le grand feu" "大きな火事"

Αν σας αρέσει να διαβάζουμε, wenn|euch|gefällt|zu|wir lesen jeśli|wam|podoba się|żeby|czytać eğer|size||-mek için|okuyoruz if|you|like|to|we read se|a vocês|gostar|de|lermos Dacă|vă|place|să|citim もし|あなたが|好きなら|～すること|読むこと si|vous|aimez|à|lire Αν σας αρέσει να διαβάζουμε, Si os gusta que leamos Se vi piace leggere, Dacă vă place să citim, Eğer okumayı seviyorsanız, If you like us to read, Jeśli lubicie, gdy czytamy, Se você gosta que lemos, Wenn Ihnen das Lesen gefällt, Si vous aimez que nous lisions, 私たちが読むのが好きなら、

τέτοιες ιστορίες, solche|Geschichten takie|historie böyle|hikayeler such|stories tais|histórias astfel de|povești そのような|物語 de telles|histoires τέτοιες ιστορίες, historias como esta, storie di questo tipo, astfel de povești, böyle hikayeler, such stories, takie historie, histórias como essas, solche Geschichten, de telles histoires, このような物語を、

μην ξεχάσετε να κάνετε ένα like nicht|vergesst|zu|ihr macht|ein|Like nie|zapomnijcie|żeby|zrobić|jedno|polubienie -meyin|unutmayın|-mek için|yapıyorsunuz|bir|beğeni not|forget|to|you do|a|like não|esqueçam|de|fazer|um|curtida nu|uitați|să|faceți|un|like ～しないで|忘れないで|～すること|すること|1つの|いいね ne pas|oubliez|à|faire|un|j'aime μην ξεχάσετε να κάνετε ένα like no os olvidéis de darle un like nu uitați să dați un like bir beğeni yapmayı unutmayın don't forget to give a like nie zapomnijcie dać lajka não se esqueça de dar um like vergessen Sie nicht, ein Like zu geben n'oubliez pas de mettre un like いいねを忘れないでください

σε αυτό εδώ το βίντεο. in|dieses|hier|das|Video w|tym|tutaj|wideo| bu|bu|burada|bu|video in|this|here|the|video em|este|aqui|o|vídeo în|acest|aici|articolul definit|video で|この|ここ|の|ビデオ dans|cette|ici|le|vidéo σε αυτό εδώ το βίντεο. a este vídeo. în acest videoclip. bu videoda. in this video. w tym wideo. neste vídeo. in diesem Video. dans cette vidéo. このビデオで。

Εμείς θα τα πούμε την επόμενη φορά, wir|werden|sie|sagen|die|nächste|Mal my|czasownik modalny|je|powiemy|następną|następną|raz biz|-acak|onları|söyleyeceğiz|bir|sonraki|sefer we|will|them|say|the|next|time nós|verbo auxiliar futuro|os|diremos|a|próxima|vez Noi|(verb future marker)|le|vom spune|următoarea|următoarea|dată 私たちは|〜するつもり|それらを|言う|次の|次の|時 nous|auxiliaire futur|les|dirons|la|prochaine|fois Εμείς θα τα πούμε την επόμενη φορά, Nos vemos la próxima vez, Ne vom vedea data viitoare, Bir sonraki sefer görüşeceğiz, We will talk next time, My porozmawiamy następnym razem, Nós nos falamos na próxima vez, Wir sehen uns beim nächsten Mal, Nous nous verrons la prochaine fois, 私たちは次回お話しします,

στο επόμενο μάθημα. im|nächsten|Unterricht w|następnym|lekcji -de|sonraki|ders in the|next|lesson na|próxima|aula la|următorul|curs で|次の|レッスン dans le|prochain|cours στο επόμενο μάθημα. en la próxima clase. la următoarea lecție. bir sonraki derste. in the next lesson. na następnej lekcji. na próxima aula. im nächsten Unterricht. dans la prochaine leçon. 次のレッスンで。

Μέχρι τότε, φιλάκια πολλά!!! bis|dahin|Küsschen|viele do|wtedy|buziaki|dużo kadar|o zaman|öpücükler|çok until|then|kisses|many até|então|beijinhos|muitos Până|atunci|pupici|multe まで|その時|キス|たくさん jusqu'à|alors|bisous|beaucoup Μέχρι τότε, φιλάκια πολλά!!! Hasta entonces, ¡¡¡muchos besitos!!! Până atunci, pupici mulți!!! O zamana kadar, bol öpücükler!!! Until then, lots of kisses!!! Do tego czasu, buziaki!!! Até lá, muitos beijos!!! Bis dahin, viele Küsse!!! D'ici là, plein de bisous!!! それまで、たくさんのキスを!!!