I wish this could make me a millionaire someday |souhaite|cela|||||millionnaire|un jour ich|wünsche|dies|könnte|machen|mich|ein|Millionär|irgendwann I|wish|this|could|make|me||a millionaire|κάποια μέρα 私|願う|これ|できる|作る|私を|一人の|ミリオネア|いつか I wish this could make me a millionaire someday Ojalá esto me hiciera millonario algún día J'aimerais que cela me permette de devenir millionnaire un jour. Vorrei che questo mi rendesse un giorno milionario. Gostava que isto me tornasse milionário um dia Я бы хотел, чтобы это однажды сделало меня миллионером. Ich wünsche mir, dass mich das eines Tages zu einem Millionär machen könnte. I wish this could make me a millionaire someday

Από παιδί μου άρεσε να κάνω συλλογές. seit|Kind|mir|es gefiel|zu|ich mache|Sammlungen ||||||kolekcje |enfant|||||collections ||||||коллекции |||||κάνω| from|||||make|collections から|子供|私の|好きだった|すること|作る|収集 Ever since I was a kid, I've loved making collections. Als Kind mochte ich es, Sammlungen zu machen. 子供の頃からコレクションをするのが好きでした。

Ίσως επειδή στην οικογένειά μου, vielleicht|weil|in der|Familie|meiner |because||family| おそらく|なぜなら|において|家族|私の Maybe because in my family, Bunun sebebi ailemizde Vielleicht, weil es in meiner Familie üblich war, おそらく私の家族が、

συνηθίζαμε να κρατάμε πράγματα όπως βιβλία ή ρούχα, wir pflegten|zu|wir halten|Dinge|wie|Bücher|oder|Kleidung привыкали||||||| we used||we kept||||| 私たちは習慣的に～していた|すること|保つ|物|のような|本|または|服 we used to keep objects like books or clothes, eskiden beri, kitap ya da giysi gibi şeyleri saklamamız olabilir, Dinge wie Bücher oder Kleidung aufzubewahren, 本や服のようなものを取っておくのが普通だったからです。

ακόμα κι αν δεν μας ήταν χρήσιμα. noch|und|wenn|nicht|uns|sie waren|nützlich nawet|||||| ||||||полезны even||||||useful まだ|そして|もし|ない|私たちに|だった|役に立つ even if they were not useful to us anymore. bizim için kullanışlı olmasalardı bile. selbst wenn sie uns nicht nützlich waren. 私たちにとって役に立たなかったとしても。

Τότε η ανακύκλωση δεν ήταν και τόσο πολύ διαδεδομένη, damals|die|Wiederverwertung|nicht|sie war|und|so|sehr|verbreitet ||recykling||||||rozpowszechniona ||recyclage||||||répandue тогда||переработка||||||распространенной then|the|recycling||||||widespread その時|その|リサイクル|ない|だった|そして|それほど|とても|普及している Back then recycling was not so common O zaman geri dönüşüm bugünkü kadar yaygın değildi, Damals war das Recycling nicht so verbreitet, その時、リサイクルはそれほど普及していなかったので、

όποτε προτιμούσαμε, wann immer|wir bevorzugten quand|nous préférions |предпочитали whenever we preferred|"we preferred" その時は|私たちは好んだ so we preferred to ogni volta che lo preferiamo, biz de düşündük ki (tercih ettik), deshalb bevorzugten wir, 私たちは好んで、

είτε να τα δίνουμε σε φίλους και γνωστούς, |||donnons||||connaissances entweder|zu|sie|wir geben|an|Freunde|und|Bekannte whether|||||friends|and|acquaintances または|すること|それらを|私たちは与える|に|友人|と|知人 either donate them to friends and acquaintances arkadaşlarımıza ve akrabalarımıza bağışlayalım, entweder sie Freunden und Bekannten zu geben, 友人や知人に渡すことを選んでいました。

είτε να τα κρατάμε στα ντουλάπια. |||||placards oder|zu|die|wir halten|in|Schränken |||we keep||cabinets または|～すること|それらを|私たちは保つ|～の中に|戸棚 or keep them in closets . veya dolaplarda saklayalım. oder sie in den Schränken aufzubewahren. それらをキャビネットに保管するか。

Είχα συλλογές από αυτοκόλλητα, νομίσματα,τηλεκάρτες, ich hatte|Sammlungen|von|Aufkleber|Münzen|Telefonkarten |||naklejki|monety| |||autocollants|monnaies|téléphones prépayés |||наклейки|монеты| I had|collections||stickers|coins|phone cards 私は持っていた|コレクション|～からの|ステッカー|硬貨|テレフォンカード I had collections of stickers, coins, calling cards, Benim koleksiyonlarım; yapışkan kağıtlar, madeni paralar, telefon kartları, Ich hatte Sammlungen von Aufklebern, Münzen, Telefonkarten, 私はステッカー、コイン、テレフォンカードのコレクションを持っていました。

χρωματιστά στιλό, χαρτάκια αλληλογραφίας, bunte|Stifte|Zettel|Briefpapier kolorowe|||korespondencyjny ||petits papiers| ||бумажки|переписки colored|pens|sticky notes|correspondence paper カラフルな|ペン|紙|文通 colored pens, letter papers, penne colorate, penne colorate, cartoline, renkli kalemler, mektuplardır, bunten Stiften, Briefpapier, カラーペン、便箋、

αλλά η πρώτη και πιο αγαπημένη μου συλλογή aber|die|erste|und|am|liebsten|meine|Sammlung |||||||kolekcja |||||||collection ||||||my|collection しかし|この|最初の|そして|最も|お気に入りの|私の|コレクション but my first and favorite collection ama benim ilk ve en sevdiğim koleksiyon aber meine erste und liebste Sammlung しかし、私の最初で最も愛されているコレクションは

ήταν αυτή με τα γραμματόσημα. sie war|diese|mit|die|Briefmarken ||with|the|stamps ||||znaczkami pocztowymi それはだった|この子|と|その|切手 was the one with the stamps. pullar oldu. Es war sie mit den Briefmarken. それは切手のことだった。

Ξεκίνησα να μαζεύω γραμματόσημα στην Τρίτη Δημοτικού ich begann|zu|ich sammle|Briefmarken|in der|dritten|Klasse I started|to|collect|stamps||third grade|grade three 私は始めた|〜すること|私は集める|切手|〜年生で|3|小学校 I started collecting stamps in the third grade Ho iniziato a collezionare francobolli in terza elementare Pul toplamaya 3. Sınıfta başladım Ich begann, in der dritten Klasse Briefmarken zu sammeln. 私は小学校3年生の時に切手を集め始めた。

και στην αρχή μοναδική πηγή μου und|in der|Anfang|einzige|Quelle|meine |||единственная|| and||beginning|unique|source|my そして|〜で|初めに|唯一の|源|私の and in the beginning my only source ve başlangıçtaki tek kaynağım Und anfangs war meine einzige Quelle 最初の唯一の情報源は

ήταν η σχολική αλληλογραφία. sie war|die|schulische|Korrespondenz |||korespondencja ||школьная| was||school|correspondence それはだった|その|学校の|文通 was school mail. okul mailleri oldu. die schulische Korrespondenz. 学校の文通だった。

Στο τέλος κάθε μήνα ο διευθυντής του σχολείου am|Ende|jeden|Monat|der|Direktor|der|Schule |||||director|of the| |||||dyrektor|| で|終わり|毎|月|その|校長|の|学校 At the end of each month, the school principal Alla fine di ogni mese il direttore della scuola Her ayın sonunda okul müdürü Am Ende jeden Monats schnitt der Schulleiter die Briefmarken ab 毎月の終わりに学校の校長が

έκοβε τα γραμματόσημα και μου τα χάριζε. er schnitt|die|Briefmarken|und|mir|die|er schenkte obcinał||||||darował резал||||||дарил cutting||stamps||me||gave me 切っていた|その|切手|そして|私に|それらを|贈っていた cut the stamps and gave them to me. tagliava i francobolli e me li dava. pulları kesip bana verirdi. und schenkte sie mir. 切手を切り取って私にくれました。

Εγώ τα συγκέντρωνα σε έναν μεγάλο φάκελο, ich|die|ich sammelte|in|einen|großen|Umschlag ||zbierałem||||folder ||собирал|||| |it|I gathered them|||big|folder 私は|それらを|集めていた|に|一つの|大きな|封筒 I placed them in a big folder, Li raccoglievo in una grande cartella, Onları büyük bir dosyaya yerleştirdim, Ich sammelte sie in einem großen Umschlag, 私はそれを大きな封筒に集めていましたが、

γιατί δεν ήξερα ακόμη ότι υπάρχουν ειδικά άλμπουμ weil|nicht|ich wusste|noch|dass|es gibt|spezielle|Alben why||I didn't know|||||albums ||||||specjalne| なぜなら|ない|知らなかった|まだ|ということ|存在する|特別な|アルバム because I did not know that there were special albums perché non sapevo nemmeno che esistessero degli album speciali Çünkü onların özel albümleri olduğunu bilmiyordum weil ich noch nicht wusste, dass es spezielle Alben gibt. 特別なアルバムがあることをまだ知りませんでした。

για γραμματόσημα. für|Briefmarken for|postage stamps のために|切手 for stamps. pullar için. für Briefmarken. 切手のために。

Όταν η δασκάλα μου έμαθε για το χόμπι μου, als|die|Lehrerin|mir|sie lernte|über|das|Hobby|mein ||||found out|||| ～の時|私の|教師|私に|教えた|～について|私の|趣味| When my teacher found out about my hobby, Öğretmenim, benim hobimi öğrendiği zaman Als meine Lehrerin von meinem Hobby erfuhr, 私の先生が私の趣味について知ったとき、

μου είπε ότι αυτό που κάνω λέγεται φιλοτελισμός mir|sie sagte|dass|das|was|ich mache|es heißt|Philatelie |||||||filatelistyka |||||||philatélie ||||||is called|Stamp collecting 私に|言った|～ということ|それ|～する|私がする|と呼ばれる|切手収集 she told me that, this is called "φιλοτελισμός" bunu yapmanın "φιλοτελισμός" olduğunu söyledi sagte sie mir, dass das, was ich mache, Philatelie genannt wird 彼女は私がしていることを切手収集と呼ぶと言いました。

και εγώ λέγομαι φιλοτελίστρια und|ich|ich heiße|Philatelistin |||philatéliste |||филателистка |I|I am called|stamp collector そして|私は|と呼ばれる|切手収集家 and I am called "φιλοτελίστρια" e vengo chiamato filatelista ve ben "φιλοτελίστρια" olarak adlandırıldım und ich werde Philatelistin genannt. そして私は切手収集家と呼ばれます。

και πως υπάρχουν ειδικά άλμπουμ για γραμματόσημα und|wie|es gibt|spezielle|Alben|für|Briefmarken ||there are|especially|||stamps そして|どのように|存在する|特別な|アルバム|のための|切手 and that there are special albums to collect stamps ve pulları toplamak için özel albümler var und wie es spezielle Alben für Briefmarken gibt 切手用の特別なアルバムがあるように

όπως υπάρχουν για φωτογραφίες. wie|es gibt|für|Fotos のように|存在する|のための|写真 as there are photo albums. fotoğraf albümlerinde de olduğu gibi. so wie es sie für Fotos gibt. 写真用のアルバムもあります。

Το πρώτο μου άλμπουμ είναι αυτό εδώ το κόκκινο das|erste|mein|Album|ist|dieses|hier|das|rote ||||||here||red この|最初の|私の|アルバム|です|これ|ここ|この|赤い My first album is this red one İlk albümüm bu kırmızı olan Mein erstes Album ist dieses rote hier 私の最初のアルバムはこの赤いものです

και μπροστά μπροστά έγραψα τις καινούριες λέξεις und|vorne|ganz vorne|ich schrieb|die|neuen|Wörter |devant||||| ||вперед|написал||новые|слова and|in front|again|wrote down||new|words そして|前の方に|前に|書いた|その|新しい|言葉 and in the first page I wrote the new words ve ilk sayfasına yeni kelimeler yazdım und vorne habe ich die neuen Wörter geschrieben. そして前の方に新しい単語を書きました

που έμαθα. dass|ich lernte |I learned それを|私は学んだ that I learned. öğrenmiş olduğum. die ich gelernt habe. 私は学びました。

Τα περισσότερα γραμματόσημα από αυτό το άλμπουμ die|meisten|Briefmarken|aus|diesem|das|Album |most|stamps||||album その|ほとんどの|切手|から|この|その|アルバム Most stamps in this album Bu albümdeki çoğu pul Die meisten Briefmarken aus diesem Album このアルバムのほとんどの切手は

ήταν ελληνικά και όχι τόσο σπάνια, ούτε πολύ παλιά. sie waren|griechisch|und|nicht|so|selten|auch nicht|sehr|alt |Greek||||rarely|||old それはだった|ギリシャの|そして|ない|それほど|珍しい|もない|とても|古い were from Greece and were not so rare or very old. erano greci e non così rari, né molto antichi. Yunanistan'dan ve ne çok nadirdi ne de çok eskiydi. waren griechisch und nicht so selten, noch sehr alt. ギリシャのもので、あまり珍しくもなく、古くもありませんでした。

Ώσπου γνώρισα έναν πολύ καλό φίλο του πατέρα μου, bis|ich traf|einen|sehr|guten|Freund|des|Vaters|mein aż|||||||| jusqu'à|j'ai rencontré||||||| пока|узнал||||||| until|I met||very||||father| までに|私は出会った|ある|とても|良い|友達|彼の|父|私の Until I met a good friend of my father, Babamın iyi bir arkadaşıyla tanışana kadar, Bis ich einen sehr guten Freund meines Vaters kennenlernte, 父のとても良い友人に出会うまで、

ο οποίος είχε μια τεράστια συλλογή. ||||énorme| der|welcher|er hatte|eine|riesige|Sammlung ||had||huge|collection の|どの|持っていた|一つの|巨大な|コレクション who had a huge collection. onun kocaman bir koleksiyonu vardı. der eine riesige Sammlung hatte. 彼は巨大なコレクションを持っていました。

Αυτός μου χάρισε όσα είχε διπλά er|mir|er schenkte|was immer|er hatte|doppelt ||podarował||| ||a offert||| ||подарил|||вдвоем ||gifted me|whatever|he had|duplicates 彼は|私に|贈ってくれた|すべての|持っていた|二重に He gave me the stamps he had twice Mi ha dato tutto quello che aveva, il doppio kendisinde ikişer tane bulunan pulları bana verirdi Er schenkte mir alles, was er doppelt hatte, 彼は私に彼が二重に持っていたものをくれました。

και έτσι απέκτησα μεγαλύτερη ποικιλία. und|so|ich erwarb|größere|Vielfalt ||zdobyłem||różnorodność ||ai obtenu||variété ||я приобрел|большую| and|so|"I gained"|greater|variety そして|そうして|手に入れた|より大きな|バリエーション and so I had a bigger variety of stamps. e questo mi ha dato più varietà. ve böylelikle daha fazla çeşitliliğe sahip olmuş oldum. und so erhielt ich eine größere Vielfalt. そのおかげで、私はより多様性を得ました。

Είχα πλέον γραμματόσημα ich hatte|nun|Briefmarken |już|znaczki pocztowe |déjà| имел|| |now|stamps 持っていた|もはや|切手 I had stamps Ora avevo dei francobolli Artık pullarım vardı Ich hatte nun Briefmarken. 私はもう切手を持っていました。

από την Αγγλία, την Ιταλία, τη Γερμανία, aus|die|England|die|Italien|die|Deutschland ||England||Italy|| から|その|イギリス|その|イタリア|その|ドイツ from England, Italy, Germany, İngiltere'de, İtalya'dan, Almanya'dan aus England, Italien, Deutschland, イギリス、イタリア、ドイツから、

ακόμη και από την Αμερική. sogar|und|aus|die|Amerika still|||| さらに|そして|から|その|アメリカ and even America. hatta Amerika'dan bile. sogar aus Amerika. さらにはアメリカからも。

Ένα άλμπουμ δε μου έφτανε ein|Album|nicht|mir|reichte one|album|not||was enough ||||wystarczało 1つの|アルバム|〜はない|私に|足りなかった One album was not enough, Un album non mi bastava Birinci albüm yeterli olmadı Ein Album reichte mir nicht アルバム1枚では足りなかったので、

και έτσι αγόρασα κι ένα δεύτερο. und|so|ich kaufte|auch|ein|zweites そして|だから|買った|もう1つの|1つの|2つ目の so I bought a second one. ve bu yüzden ikinci albümü satın aldım. und so kaufte ich mir ein zweites. もう1枚買いました。

Ήταν όμως όλα ανακατεμένα μεταξύ τους es war|jedoch|alles|durcheinander|zwischen|ihnen |||pomieszane|| |||mélangés|| |||перепутанные|| |but||mixed up|among| それはだった|しかし|すべて|混ざっている|間で|それらの But I had my stamps mixed up together Pullarım birbirine karıştı Es war jedoch alles durcheinander. しかし、すべてが互いに混ざり合っていました

και δεν είχα την παραμικρή ιδέα und|nicht|ich hatte|die|kleinste|Idee ||||najmniejsza| ||||la moindre| ||||малейшая| and|not|I had|the|slightest| そして|ない|持っていた|その|わずかな|アイデア and I had no idea ve hiçbir fikrim yoktu Und ich hatte nicht die geringste Ahnung, そして、私は全くアイデアがありませんでした

πώς να τα ξεκολλήσω από τους φακέλους τους wie|zu|sie|ich sie abtrennen|von|ihren|Ordnern| |||décoller|||| |||отклеить|||| |to||remove||from the|folders| どのように|〜すること|それらを|剥がす|から|それらの|フォルダー| how to unstick them from the folders they were on come farli uscire dalle buste onları birbirinden nasıl ayıracağıma dair wie ich sie aus ihren Ordnern herausbekommen könnte, それらをファイルから引き離す方法が

χωρίς να τα χαλάσω. ohne|zu|sie|ich sie beschädige |||zepsuć |||порчу without|||break them 〜しないで|〜すること|それらを|壊す without spoiling them. onların şeklini bozmadan. ohne sie zu beschädigen. 壊さずに。

Μέχρι τότε τα έκοβα περιμετρικά με το ψαλίδι. bis|dann|die|ich schnitt|rundherum|mit|die|Schere ||||naokoło||| до|||резал|по периметру||| |then||I was cutting|around the edges|||scissors まで|その時|それらを|私は切っていた|周囲を|で|はさみ|はさみ Until then, I cut them around the perimeter with scissors. Fino ad allora li ho tagliati tutt'intorno con le forbici. O zamana kadar, onların kenarlarını makasla kestim. Bis dahin schnitt ich sie mit der Schere rundherum ab. それまで私はハサミで周囲を切っていました。

Τη λύση βρήκα εντελώς τυχαία σε μία εφημερίδα. die|Lösung|ich fand|völlig|zufällig|in|eine|Zeitung |solution||completely|by chance|||newspaper |||zupełnie|przypadkowo||| その|解決策|私は見つけた|完全に|偶然|で|一つの|新聞 I found the solution by accident in a newspaper article. Çözümü tesadüfen bir gazetedeki makalede gördüm. Die Lösung fand ich ganz zufällig in einer Zeitung. その解決策は、偶然に新聞で見つけました。

Το άρθρο μιλούσε για τον φιλοτελισμό der|Artikel|es sprach|über|den|Philatelie |||||filatelizm |статья||||филателизм the|article|was talking||the|philately その|記事|話していた|について|その|切手収集 The article was about collecting stamps L'articolo parlava di filatelia Makalenin konusu pul toplamakla alakalıydı Der Artikel sprach über Philatelie その記事は切手収集について話していました。

και έλεγε ότι ο πιο “ανώδυνος” τρόπος und|es sagte|dass|der|der|“schmerzloseste|Weg |||||bezbolesny| |||||безболезненный| |said|||most|painless|way そして|言っていた|ということ|その|最も|“痛みのない|方法 and said that the quickest way e ha detto che il modo più "indolore" di ve en kolay yolu ise und sagte, dass der „schmerzloseste“ Weg そして、最も「痛みの少ない」方法について述べていました。

για να αφαιρέσεις ένα γραμματόσημο από το χαρτί, um|zu|du entfernst|eine|Briefmarke|von|das|Papier ||usuniesz||znaczek pocztowy||| ||удалить||||| to||remove|a|postage stamp||| のために|不定詞の前に置く助動詞|君が取り除く|1つの|切手|から|その|紙 to remove a stamp from the paper per rimuovere un timbro dalla carta, pulu kağıttan ayırmanın Um eine Briefmarke vom Papier zu entfernen, 切手を紙から取り外すには、

ήταν να το μουλιάσεις σε νερό, κατά προτίμηση χλιαρό. es war|zu|es|du einweichst|in|Wasser|nach|Vorliebe|lauwarm |||moczenie||||| |||мокнуть||||предпочтение|теплое it was||it|soak it|||by|preferably|lukewarm それはだった|不定詞の前に置く助動詞|それを|君が浸す|に|水|できるだけ|好み|温かい was to soak it in water, preferably lukewarm. onu suya sokmaktı, tercihen ılık suya. musst du sie in Wasser einweichen, am besten in lauwarmem. ぬるま湯に浸すのが最適です。

Στη συνέχεια το αφήνεις να στεγνώσει in|Folge|es|du lässt|zu|es trocknen |||||wyschnie |||||высохнет |"Then"||you let|to|dry その|後|それを|君が置いておく|不定詞の前に置く助動詞|君が乾かす Then let it dry Poi si lascia asciugare Sonrasında ise kurumaya burakın Dann lässt du sie trocknen その後、乾かして

και το ισιώνεις βάζοντάς το μέσα σε κάποιο βιβλίο. und|es|du es glättest|du es hineinlegst|es|hinein|in|ein|Buch ||wyrównujesz|||||| ||выпрямляешь|||||| and|it|straighten it|putting it||inside||some kind of|book そして|それを|君が平らにする|君が入れること|それを|中に|に|何かの|本 and straighten it by putting it in a book. e lo si raddrizza mettendolo in un libro. ve düzleştirmek için onu bir kitabın içine koyun. und glättest sie, indem du sie in ein Buch legst. 本の中に挟んで平らにします。

Αφιέρωσα μια ολόκληρη μέρα, ich widmete|einen|ganzen|Tag I dedicated||whole| 私は捧げた|一つの|完全な|日 I spent a whole day Ho trascorso un'intera giornata, Tüm günümü ayırdım, Ich habe einen ganzen Tag damit verbracht, 私は丸一日を捧げました,

για να ξεκολλήσω όλα μου τα γραμματόσημα. um|zu|ich abziehe|alle|meine|die|Briefmarken ||detach||||stamps ために|～すること|私は剥がす|すべての|私の|～たちの|切手 to unsticken all of my stamps. per togliere tutti i miei francobolli. tüm pullarımı birbirinden ayırmak için. alle meine Briefmarken zu lösen. すべての切手を剥がすために。

Ήταν σαν να ξεκινάω από την αρχή. es war|wie|zu|ich anfange|von|der|Anfang it was|||start over|||beginning それはだった|のように|～すること|私は始める|から|その|始まり It was like starting all over again. È stato come ricominciare da zero. Baştan başlamak gibiydi. Es war, als würde ich von vorne anfangen. まるで最初から始めるようでした。

Μπορούσα να τα οργανώσω όπως ήθελα. ich konnte|zu|sie|ich organisiere|wie|ich wollte могла|||организовать|как| I could|||organize|as|wanted 私はできた|～すること|～たちを|私は整理する|のように|私は望んだ I could organize them as I wished. Onları istediğim gibi organize edebilirdim. Ich konnte sie organisieren, wie ich wollte. 好きなように整理することができました。

Με βάση τη χρονολογία, τη χώρα, το θέμα ή το μέγεθος. mit|Grundlage|die|Chronologie|das|Land|das|Thema|oder|das|Größe |основе||||||||| with|basis||date||country|the|topic|||size で|基準|その|年代|その|国|その|テーマ|または|その|サイズ By date, country, common subject or size. Tarihine, ülkesine, konusuna veya boyutuna göre. Basierend auf dem Jahr, dem Land, dem Thema oder der Größe. 年、国、テーマ、またはサイズに基づいて。

Εγώ επέλεξα το πρώτο. ich|ich wählte|das|erste |"I chose"||first |wybrałem|| 私は|選びました|その|最初の I chose the first one. İlk olanı seçtim. Ich habe das erste gewählt. 私は最初のものを選びました。

Ξεκίνησα με τα πιο παλιά και σιγά σιγά έφτανα στο σήμερα. ich begann|mit|die|die|ältesten|und|langsam|langsam|ich erreichte|zum|heute Started||||old||slowly|slowly|reached||today 始めました|で|その|最も|古い|そして|ゆっくり|ゆっくり|到達していました|まで|今日 I started sort them from oldest to newest Ho iniziato con quelli più vecchi e pian piano sono arrivato a quelli di oggi. En eski tarihten, en yeni tarihe kadar düzenledim. Ich begann mit den ältesten und kam nach und nach bis zur Gegenwart. 私は最も古いものから始めて、徐々に現在に近づいていきました。

Τώρα, όσα δεν έγραφαν ημερομηνία, jetzt|was immer|nicht|sie schrieben|Datum |ile||| ||||дата now|those that|not|were writing|date 今|それらは|ない|書いていました|日付 The ones without a date, Şimdi, tarihi belli olmayanlar, Jetzt, was kein Datum hatte, 今、日付が書かれていないものは、

τα έβαλα σε μία ομάδα. die|ich habe gelegt|in|eine|Gruppe ||||группа them|I put|||group それらを|私は入れた|に|一つの|グループに I placed them all in a distinct group. Li ho messi in un gruppo. onları gruplaştırdım. Ich habe sie in eine Gruppe gelegt. 私はそれらを1つのグループにまとめました。

Έχω γραμματόσημα από το 1972, ich habe|Briefmarken|aus|dem |stamps|| 私は持っている|切手を|から| I have stamps from 1972 series, 1972 yıllarından pullarım var, Ich habe Briefmarken seit 1972, 私は1972年から切手を持っています、

με παραδοσιακές ελληνικές φορεσιές mit|traditionellen|griechischen|Trachten |tradycyjne||stroje |||одежды with|traditional|Greek|traditional costumes と|伝統的な|ギリシャの|衣装 with illustrations of traditional Greek costumes con costumi tradizionali greci geleneksel Yunan kostümleri ile mit traditionellen griechischen Trachten 伝統的なギリシャの衣装のものから

μέχρι και το 2009, όπου σταμάτησα να μαζεύω γραμματόσημα, bis|und|das|wo|ich habe aufgehört|zu|ich sammle|Briefmarken |||||чтобы|| |and||where|I stopped||collecting|stamps まで|そして||そこで|私はやめた|することを|私は集める|切手を up until 2009, when I stopped collecting stamps, ta ki pul toplamayı bıraktığım 2009 yılına kadar, bis 2009, als ich aufhörte, Briefmarken zu sammeln, 2009年まで、そこで切手の収集をやめました、

γιατί βρισκόμουν στην τελική ευθεία, weil|ich war|in der|letzten|Phase |||końcowej|prosta |я был||финальной| because|"I was"|in the|final stretch|final stretch なぜ|私はいた|に|最終の|直線 because I was preparing, Çünkü hazırlanıyordum, weil ich mich in der Endphase befand, なぜなら、私は最終段階にいたからです,

για τις πανελλήνιες εξετάσεις für|die|landesweiten|Prüfungen ||national exams|exams ||ogólnokrajowe| のために|その|全国的な|試験 for the national exams ulusal sınavlara für die landesweiten Prüfungen 全国試験のために

και είχα πολύ διάβασμα. und|ich hatte|viel|Lernen |||studying そして|私は持っていた|とても|勉強 and I was studying hard. ve çok sıkı çalışıyordum. und ich viel lernen musste. そして、私はたくさん勉強していました.

Αγαπημένες μου σειρές είναι δύο: Lieblings|meine|Serien|sind|zwei favorite||shows|| お気に入りの|私の|シリーズ|です|2つ My favorite series are two: Benim iki favori serim var; Meine Lieblingsserien sind zwei: 私のお気に入りのシリーズは2つあります:

Τα παραδοσιακά ελληνικά μουσικά όργανα, die|traditionellen|griechischen|musikalischen|Instrumente |traditional|Greek|musical|musical instruments τα|伝統的な|ギリシャの|音楽の|楽器 The stamps illustrated with traditional Greek musical instruments, Geleneksel Yunan çalgıları olan pullar, Die traditionellen griechischen Musikinstrumente, 伝統的なギリシャの楽器、

από το 1975 seit|das から|その from 1975 1975 tarihli seit 1975 1975年から

και επίσης τα αρχαιολογικά ευρήματα της Βεργίνας und|auch|die|archäologischen|Funde|von|Vergina ||||znaleziska|| ||||découvertes||de Vergina ||||находки|| and|also|the|archaeological|archaeological findings||Vergina's そして|また|その|考古学的な|発見|の|ヴェルギナ and the ones depicting the archeological findings of Vergina ve arkeolojik buluntuları olan Vergina'nın und auch die archäologischen Funde von Vergina また、ヴェルギナの考古学的発見も

από το 1979. seit|das から|その from 1979. 1979 tarihli seit 1979. 1979年から。

Plus, το Μουσείο της Βεργίνας, außerdem|das|Museum|von|Vergina Plus||||Vergina Plus(1)|||| さらに|その|博物館|の|ヴェルギナ Plus, the museum of Vergina, Artı olarak, Vergina'nın müzesi Außerdem ist das Museum von Vergina, さらに、ヴェルギナの博物館は、

είναι ένα από τα ομορφότερα ελληνικά μουσεία. es ist|ein|von|die|schönsten|griechischen|Museen ||of||most beautiful|| です|ひとつの|の中の|その|最も美しい|ギリシャの|博物館 is one of the most beautiful Greek museums. En güzel Yunan müzelerinden biridir. eines der schönsten griechischen Museen. ギリシャの最も美しい博物館の一つです。

Εγώ προσωπικά, έχω πάει εκεί ήδη τρεις φορές ich|persönlich|ich habe|ich bin gegangen|dorthin|bereits|drei|Male |personally|||||| 私は|個人的に|持っています|行った|そこに|すでに|三回|回 I personally have been there three times already Ben şahsen, orada 3 kez bulundum Ich persönlich war bereits dreimal dort 私自身、すでにそこに3回行ったことがあります。

και θα το πρότεινα ανεπιφύλακτα. und|ich werde|es|ich habe empfohlen|ohne Vorbehalte ||||bez zastrzeżeń ||||безоговорочно |I would||I would recommend|without hesitation そして|〜するつもりです|それを|提案した|ためらわずに and would highly recommend it. e lo consiglio vivamente. ve sizlere şiddetle tavsiye ederim. und würde es ohne Vorbehalte empfehlen. そして、私はそれを自信を持ってお勧めします。

Τώρα από ξένες χώρες, jetzt|aus|fremden|Ländern ||иностранные| ||foreign|foreign countries 今|から|外国の|国々 Now from foreign countries, Şimdi ise yabancı ülkelerden, Jetzt aus dem Ausland, 今、外国からの

νομίζω ότι αυτά που τράβηξαν την προσοχή, ich denke|dass|die|die|sie zogen|die|Aufmerksamkeit я думаю||это||привлекли|| |||that|caught||attention 私は思う|ということ|それら|という|引いた|注意|注意 the ones that caught my eye bir tanesi gözüme çarptı denke ich, dass das, was die Aufmerksamkeit erregt hat, 注目を集めたのは、

είναι τα γραμματόσημα από την Αυστραλία, sie sind|die|Briefmarken|aus|der|Australien ||stamps|||Australia それはである|それらの|切手|から|オーストラリア|オーストラリア are the stamps from Australia, Avusturalya'dan olan pullar, die Briefmarken aus Australien sind, オーストラリアの切手です。

γιατί απεικονίζουν παράξενα ζώα. weil|sie zeigen|seltsame|Tiere |przedstawiają|| |изображают|| because|"depict"|strange|animals なぜなら|描いている|奇妙な|動物 because they depict strange animals. perché raffigurano animali strani. çünkü ilginç hayvanları tasvir ediyorlar. weil sie seltsame Tiere darstellen. なぜなら、奇妙な動物が描かれているからです。

Έχω και κάποια αγγλικά γραμματόσημα, ich habe|und|einige|englische|Briefmarken ||||марки ||some|English|stamps 私は持っている|そして|いくつかの|英国の|切手 I also have some English stamps, Ho anche alcuni francobolli inglesi, Ayrıca, İngiliz pullarım da var, Ich habe auch einige englische Briefmarken, いくつかの英語の切手も持っています,

που η βασίλισσα είναι πολύ νέα, die|die|Königin|sie ist|sehr|jung ||королева||| that||queen|||young それは|女王は|女王|です|とても|若い with illustrations of the queen at a very young age, che la regina è molto giovane, Kraliçenin çok genç zamanını tasvir eden, auf denen die Königin sehr jung ist, 女王がとても若い時のものです,

αλλά δεν έχω ιδέα από πότε είναι. aber|nicht|ich habe|Idee|von|wann|sie ist but|not||||when| しかし|ない|私は持っていない|アイデア|から|いつ|です but I have no idea about their date. ma non ho idea di quando sia. ama hangi tarih oldukları hakkında hiçbir fikrim yok. aber ich habe keine Ahnung, aus wann sie sind. でも、いつのものかは全く分かりません。

Τα άλμπουμ με τα γραμματόσημα τα ανακάλυψα, die|Alben|mit|die|Briefmarken|die|ich habe entdeckt |album|||stamps||discovered それらの|アルバム|とともに|それらの|切手|それらを|私は発見した I discovered stamp albums Pul albümleri keşfettim, Die Alben mit den Briefmarken habe ich entdeckt, 切手のアルバムを見つけました,

όταν πήγα στην Ελλάδα, φέτος als|ich ging|in die|Griechenland|dieses Jahr when||||this year 〜した時|行った|〜に|ギリシャ|今年 when I visited Greece Yunanistan'ı ziyarete gittiğimde als ich dieses Jahr nach Griechenland ging 今年、ギリシャに行ったとき

και μου γεννήθηκε ξανά η επιθυμία, und|mir|es entstand|wieder|die|Wunsch |||||pragnienie ||родилась|||желание and||was born|again||desire そして|私に|生まれた|再び|その|欲望 and my desire was born again, arzum yeniden canlandı und der Wunsch in mir wieder aufkam, 再び欲望が生まれた,

μία δεκαετία αργότερα, ein|Jahrzehnt|später one|decade|later |dekada| 1つの|十年|後に a decade later, 10 yıl sonra, ein Jahrzehnt später, 10年後に,

να συνεχίσω τη συλλογή μου. zu|ich fortsetze|die|Sammlung|meine |continue||collection| 〜すること|続ける|私の|コレクション|私の to continue my collection. koleksiyonuma devam etmek istiyorum. meine Sammlung fortzusetzen. コレクションを続けたいと思った。

Γι'αυτό τα έφερα μαζί μου στην Αγγλία. deshalb|die|ich brachte|zusammen|mir|in die|England that's why||brought them|||| それだから|それらを|持ってきた|一緒に|私の|に|イギリス That's why I brought them with me to England. Bu yüzden onları İngiltere'ye, yanımda getirdim. Deshalb habe ich sie mit nach England gebracht. だから、私はそれをイギリスに持ってきました。

Έχουν κάποιες σελίδες ακόμα που μπορώ να γεμίσω. sie haben|einige|Seiten|noch|die|ich kann|zu|ich fülle they have||pages|still||can||fill 彼らは持っている|いくつかの|ページ|まだ|それらは|私はできる|〜すること|満たす They still have some empty pages I can fill. Hala doldurabileceğim boş sayfalar var. Sie haben noch einige Seiten, die ich füllen kann. まだ埋めることができるページがいくつかあります。

Αυτό, λοιπόν, ήταν το σημερινό βίντεο, das|also|es war|das|heutige|Video |so|||| これ|だから|だった|この|今日の|ビデオ So this was today's video, Bugünkü video bu kadar, Das war also das heutige Video, というわけで、これが今日のビデオでした、

αν κάνετε και εσείς κάποια συλλογή wenn|ihr macht|auch|ihr|eine|Sammlung |||you||collection もし|あなたたちがする|そして|あなたたちが|いくつかの|コレクション if you also have a collection eğer sende bir koleksiyona sahipsen wenn ihr auch eine Sammlung macht. もしあなたも何かコレクションをしているなら

ή κάνατε κάτι παρόμοιο στο παρελθόν, oder|ihr habt gemacht|etwas|ähnliches|in der|Vergangenheit |you did||similar||past |||podobnego|| または|あなたたちはした|何か|類似の|で|過去 or used to in the past, o ha fatto qualcosa di simile in passato, ya da geçmişte yaptıysan, oder Sie haben in der Vergangenheit etwas Ähnliches gemacht, 過去に何か似たようなことをしたことがある場合、

μπορείτε φυσικά να μου γράψετε γι'αυτό κάτω στα σχόλια. ihr könnt|natürlich|zu|mir|ihr schreibt|darüber|unten|in die|Kommentare |naturally|||write||below||comments あなたたちはできる|もちろん|すること|私に|あなたたちは書く|それについて|下に|で|コメント you can of course write about it in the comments below. yorumlardan kısmından bana yazabilirsiniz. können Sie mir natürlich unten in die Kommentare darüber schreiben. もちろん、それについてコメント欄に書いてください。

Εμείς θα τα πούμε την επόμενη φορά, wir|werden|sie|wir sagen|die|nächste|Mal we|||talk||next time| 私たちは|未来を示す助動詞|それらを|私たちは言う|次の|次の|時 I'll see you next time, Ci vediamo la prossima volta, Bir dahaki sefere görüşürüz, Wir sehen uns beim nächsten Mal, 次回お会いしましょう、

στο επόμενο μάθημα. au (dans le)|| im|nächsten|Unterricht |next|lesson で|次の|授業 in the next lesson. haftaya olan derste. im nächsten Unterricht. 次のレッスンで。

Μέχρι τότε, φιλάκια πολλά!!! bis|dann|Küsschen|viele until||kisses| まで|その時|キス|たくさん Until then, lots of kisses!!! O zamana kadar, bol bol öpücükler!!! Bis dahin, viele Küsschen!!! それまで、たくさんのキスを!!!