1.1. Πρώτες γνωριμίες - Premières rencontres

[ 1.1. Πρώτες γνωριμίες ]

Α) Χαιρετισμοί

Καλημέρα, Μαρία!

Καλό βράδυ, Κώστα!

Καληνύχτα, παιδιά!

Γεια σου, Αλέξανδρε.

Αντίο σας, κύριε Αγγελόπουλε.

Γεια σας, κυρία

Β) Πώς σε λένε, Από πού είσαι;

- Γεια σας, τι κάνετε;

- Καλά ευχαριστώ, εσείς;

- Επίσης. (= Και εγώ επίσης καλά)

- Γεια σου Μαρία. Πώς είσαι;

- Θαύμα, Γιωργάκι μου. Εσύ;

- Πολύ καλά, ευχαριστώ.

- Γεια σας. Πώς σας λένε;

- Με λένε Κώστα. Εσάς;

Λέγομαι Μαρία.

Χαίρω πολύ.

Επίσης.

Να σας γνωρίσω την Ελένη.

Γεια σας. Είμαι η Αλίκη.

Χαίρω πολύ.

Από πού είσαι Κώστα;

Είμαι από την Ελλάδα. Εσύ; Είμαι από την Ισπανία, από τη Μαδρίτη. Από πού είστε κύριε Σμιθ;

Είμαι από την Αγγλία. Εσείς;

Εγώ είμαι από τον Καναδά.

Από ποιο μέρος;

- Από το Τορόντο.

Γ) Πού μένεις;

- Γεια σου Αλίκη. Τί κάνεις;

- Καλά, ευχαριστώ Μαρία. Εσύ; - Δεν είμαι πολύ καλά. Είμαι άρρωστη.

- Πού μένεις τώρα Μαρία;

- Μένω στην Αθήνα, στην Κυψέλη. Εσύ; - Εγώ τώρα μένω στη Θεσσαλονίκη. Σπουδάζω εκεί ιστορία της τέχνης.

- Ωραία πόλη, ε;

- Ναι, υπέροχη.

Δ) Τι δουλειά κάνεις; Με τί ασχολείσαι;

- Τι δουλειά κάνεις, Μαρία;

- Είμαι καθηγήτρια. Διδάσκω βιολογία στο Πανεπιστήμιο Αθηνών. Εσύ πού δουλεύεις;

- Εγώ δεν δουλεύω τώρα. Σπουδάζω ελληνική φιλολογία στην Θεσσαλονίκη

Ε) Τι γλώσσες μιλάς;

- Ξέρεις ελληνικά;

- Πολύ λίγα. Μαθαίνω τώρα.

- Τι γλώσσες μιλάς;

- Μιλάω ισπανικά, καταλαβαίνω αγγλικά και τώρα μαθαίνω γαλλικά.

- Καταλαβαίνεις ιταλικά;

- Ναι, τα καταλαβαίνω, αλλά δεν τα μιλάω καλά.