Keskiviikko 19.1.2022 (radio) Wednesday|radio 2022年1月19日（水）（ラジオ Wednesday, January 19, 2022 (radio)

Aluevaalien ennakkoäänestys regional elections|advance voting Advance voting for the regional elections

Aluevaalien ennakkoäänestys päättyi eilen. regional elections|advance voting|ended|yesterday Advance voting for the regional elections ended yesterday. Ennakkoon äänesti vähän yli miljoona ihmistä eli noin 26 prosenttia äänioikeutetuista. |röstade||||||||röstberättigade in advance|voted|a little|over|million|people|that is|about|percent|of those entitled to vote A little over a million people voted in advance, which is about 26 percent of those eligible to vote.

Vilkkaimmin äänestettiin Etelä-Savon hyvinvointialueella, jossa yli 30 prosenttia äänioikeutetuista kävi äänestämässä. mest aktivt|röstades||Södra Savolax|välfärdsområdet|||||| most actively|was voted|||welfare area|where|over|percent|of those eligible to vote|went|to vote The most active voting took place in the South Savo welfare area, where over 30 percent of eligible voters participated. Laiskimmin äänestettiin Vantaan ja Keravan hyvinvointialueella, jossa äänestysprosentti jäi alle 20. lazily||||Kerava|||röstningsprocenten|| least actively|was voted|Vantaa's|and|Kerava's|welfare area|where|voter turnout|remained|below The least active voting occurred in the Vantaa and Kerava welfare area, where the voter turnout was below 20 percent.

Ulkomailla ennakkoon äänesti noin 3000 ihmistä, kertoo ulkoministeriö. ||||||utrikesministeriet abroad|in advance|voted|about|people|says|Ministry of Foreign Affairs Approximately 3000 people voted in advance from abroad, according to the Ministry of Foreign Affairs. Äänistä yli puolet annettiin Espanjassa. Av rösterna|||| of the votes|over|half|were given|in Spain More than half of the votes were cast in Spain. Ennakkoäänestys järjestettiin noin 70 eri maassa. advance voting|was organized|in about|different|countries Advance voting was organized in about 70 different countries.

Aluevaalien varsinainen vaalipäivä on sunnuntaina. regional elections|actual|election day|is|on Sunday The actual election day for the regional elections is on Sunday.

Korona työpaikoilla corona|at workplaces Corona in workplaces

Monilla työpaikoilla varaudutaan sairauspoissaolojen kasvuun. ||förbereds på|sjukfrånvaron| at many|workplaces|preparations are being made|sick leaves|increase Many workplaces are preparing for an increase in sick leave.

Koronaepidemian tartunta-aaltoon varaudutaan esimerkiksi kouluissa ja päiväkodeissa. coronaepidemin|smittan|smittvåg|||||förskolorna the corona epidemic|||is being prepared|for example|in schools|and|in daycare centers Preparations are being made for the wave of infections from the corona epidemic, for example in schools and daycare centers. Esimerkiksi Kuopiossa ja Joensuussa on laadittu suunnitelmia siitä, miten toimitaan, jos henkilökuntaa ei ole enää tarpeeksi. |||||utformade|||||||||| for example|in Kuopio|and|in Joensuu|there are|prepared|plans|about that|how|to act|if|staff|not|is|anymore|enough For instance, in Kuopio and Joensuu, plans have been made on how to proceed if there is no longer enough staff.

Lasten ja henkilökunnan poissaolot ovat jo kasvaneet ja aiheuttaneet lisätyötä monissa kunnissa. ||personal|frånvaro|||||orsakat|extra arbete|| children's|and|staff's|absences|they are|already|increased|and|caused|extra work|in many|municipalities Absences of children and staff have already increased and caused extra work in many municipalities.

Myös poliisi ja pelastuslaitokset varautuvat koronapoissaoloihin. |||räddningsverken|förbereder sig|coronafrånvaro also|police|and|rescue services|are preparing|for corona absences Полиция и спасательные службы также готовятся к отсутствию процентных ставок. The police and rescue services are also preparing for corona-related absences.

Palokunnat ja poliisilaitokset paikkaavat runsaita sairauspoissaoloja esimerkiksi ylitöillä ja siirtämällä henkilöstä asemalta toiselle. brandkårerna||polisinstitutioner|kompenserar för||sjukfrånvaro||övertid||flyttande av|personal|från stationen| fire brigades|and|police stations|are compensating|abundant|sick leaves|for example|with overtime|and|by transferring|from person|from station|to another Пожарные бригады и полиция компенсируют высокий уровень отсутствия по болезни, например, за счет сверхурочной работы и перевода людей с одного участка на другой. Fire departments and police stations are compensating for numerous sick leaves, for example, by using overtime and transferring personnel from one station to another. Myös esihenkilöitä siirretään työvuoroihin. |chefer||arbetspass also|supervisors|are being transferred|to work shifts Временные сотрудники также будут переведены на смены. Supervisors are also being moved to different shifts.

Kanteluita oikeusasiamiehelle klagomål till|ombudsmannen complaints|to the ombudsman Complaints to the Ombudsman

Eduskunnan oikeusasiamiehelle tehtiin ennätysmäärä kanteluita viime vuonna. |||rekordantal||| of the parliament|to the ombudsman|were made|record number|complaints|last|year A record number of complaints were made to the Parliamentary Ombudsman last year.

Yhteensä kanteluita tehtiin yli 7700. in total|complaints|were made|over A total of over 7700 complaints were made. Se on noin 700 enemmän kuin toissa vuonna. it|is|about|more|than|the year before last|year That is about 700 more than the year before last.

Eniten kanneltiin terveydenhuollosta, sosiaalihuollosta ja poliisista. |klagades mest||socialtjänsten||polisen most|was complained|about healthcare|about social services|and|about the police The most complaints were about healthcare, social services, and the police. Yli tuhat kantelua tehtiin asioista, jotka jotenkin liittyivät koronaepidemiaan. ||klagomål|||||hörde samman|coronapandemin over|thousand|complaints|were made|about matters|that|somehow|were related to|to the corona epidemic Более тысячи жалоб было подано по вопросам, так или иначе связанным с эпидемией короны. Over a thousand complaints were made about issues related to the coronavirus epidemic.

Europarlamentin puhemiehet Europaparlamentets|talman European Parliament's|speakers Vice Presidents of the European Parliament

Vihreiden europarlamentaarikko Heidi Hautala on valittu uudelleen Euroopan parlamentin varapuhemieheksi. de Gröna|||Hautala||||||till vice talman of the Greens|Member of the European Parliament|Heidi|Hautala|is|elected|again|European|Parliament's|to the position of Vice-President Green MEP Heidi Hautala has been re-elected as Vice President of the European Parliament.

Hautala on ollut EU-parlamentin varapuhemies vuodesta 2017 lähtien. |||||vice talman|| Hautala|is|been|||Vice-President|since the year|onwards Hautala has been Vice President of the EU Parliament since 2017. Yhteensä parlamentissa on 14 varapuhemiestä. |||vice talmännen In total|in the Parliament|there are|Vice-Presidents In total, there are 14 Vice Presidents in the Parliament.

Parlamentin puhemieheksi valittiin eilen maltalainen Roberta Metsola. |till talman|||maltesisk|Roberta Metsola|Metsola the parliament's|to the speaker|was elected|yesterday|Maltese|Roberta|Metsola Yesterday, Maltese Roberta Metsola was elected as the President of Parliament. 43-vuotias Metsola on EU-parlamentin historian nuorin puhemies. 43-year-old|Metsola|is|||history's|youngest|speaker 43-year-old Metsola is the youngest president in the history of the EU Parliament. Hänen puolisonsa on suomalainen. |hans partner|| her|spouse|is|Finnish Her spouse is Finnish.

Torstain sää torsdagens väder| Thursday's|weather Thursday's weather

Torstaina etelässä ja idässä sataa runsaasti lunta. on Thursday|in the south|and|in the east|it is raining|plenty of|snow On Thursday, there will be a lot of snow in the south and east.

Lännessä ja pohjoisessa sää kylmenee ja selkenee hieman. in the west|and|in the north|weather|it is getting colder|and|it is clearing up|a little In the west and north, the weather will cool down and clear up a bit.

Lämpötila on etelässä ja idässä +1 ja -3 asteen välillä, muualla -2...-7 astetta. temperature|is|in the south|and|in the east|and|degree|between|elsewhere|degrees The temperature in the south and east will be between +1 and -3 degrees, while elsewhere it will be -2 to -7 degrees.