Torstai 18.3.2021 (radio) | Yle Uutiset | yle.fi Thursday 18.3.2021 (radio) | Yle News | yle.fi Torsdag 18.3.2021 (radio) | Yle Nyheter | yle.fi

Astra Zenecan koronarokote

Euroopan lääkevirasto sanoo, että Astra Zenecan koronarokote on turvallinen ja tehokas. The European Medicines Agency says Astra Zeneca's corona vaccine is safe and effective.

Lääkevirasto ei ole löytänyt todisteita siitä, että Astra Zenecan koronarokote lisää veritulppatapauksia. The Medicines Agency has found no evidence that Astra Zeneca's corona vaccine increases the incidence of blood clots.

Monet maat ovat keskeyttäneet koronarokotukset Astra Zenecalla, koska ne ovat pelänneet haittavaikutuksia.

Suomi on käyttänyt Astra Zenecan koronarokotetta koko ajan. Finland has used the Astra Zeneca corona vaccine all along.

Torstain koronaluvut

Terveyden ja hyvinvoinnin laitos eli THL kertoi torstaina, että Suomessa on 1 uusi koronakuolema. The Institute of Health and Welfare, or THL, said on Thursday that there is 1 new corona death in Finland. Suomessa on nyt kuollut yhteensä 805 ihmistä koronan takia.

THL kertoi myös, että uusia koronatartuntoja on noin 800.

Koronatartuntoja on nyt paljon nuorilla. There are a lot of corona infections among young people now. Puolet koronatartunnoista on nyt alle 30-vuotiailla.

Koronaa opiskelijoilla Corona among students

Turussa koronavirus on levinnyt vaihto-opiskelijoiden joukossa. In Turku, the coronavirus has spread among exchange students.

Sairastuneita on jo yli 70, ja sairastuneita voi tulla vielä lisää. There are already more than 70 sick people, and there may be even more sick people.

Koronavirus on levinnyt esimerkiksi asunnoissa, joissa asuu monta opiskelijaa yhdessä. The coronavirus has spread, for example, in apartments where many students live together.

Koronatartuntojen alku The beginning of corona infections

Maailman terveysjärjestö eli WHO on ehkä saanut selville, miten koronavirus tuli ihmisiin. The World Health Organization, or WHO, may have found out how the coronavirus got to people.

WHO on tehnyt tutkimuksia Kiinan Wuhanissa, jossa olivat maailman ensimmäiset koronatapaukset. The WHO has conducted studies in Wuhan, China, where the world's first corona cases occurred.

WHO sanoo, että koronavirus tarttui ensin lepakoista muihin eläimiin. The WHO says that the coronavirus was first transmitted from bats to other animals. Virus tarttui villieläimiin, joita oli kiinalaisilla tiloilla. The virus infected wild animals that were on Chinese farms.

Tiloilla oli esimerkiksi sivettikissoja, piikkisikoja ja muurahaiskäpyjä. The farms had, for example, civet cats, porcupines and ant cones. Niitä myytiin torilla ihmisten ruuaksi, ja näin virus pääsi ihmisiin. They were sold in the market as human food, and that's how the virus got to people.

WHO julkaisee raportin tutkimuksista lähiaikoina. WHO will publish a report on the studies in the near future.

Lähijunat seisovat Commuter trains stop

Helsingin seudun lähijunat eivät kulje torstaina ja perjantaina. Local trains in the Helsinki region do not run on Thursdays and Fridays.

Veturinkuljettajat eivät ole töissä, koska he protestoivat VR:ää vastaan. Locomotive drivers are not working because they are protesting against VR. Veturinkuljettajien mielestä VR haluaa huonontaa työehtoja. According to locomotive drivers, VR wants to worsen working conditions.

Bussiliikenteessä pelättiin ruuhkia, kun lähijunat seisovat. There was a fear of congestion in bus traffic when local trains stopped. Pahoja ruuhkia ei kuitenkaan ole ollut. However, there have been no bad traffic jams.

Lähijunat alkavat kulkea taas lauantaina, kun veturinkuljettajat palaavat töihin. Commuter trains will start running again on Saturday, when the locomotive drivers return to work.

Perjantain sää

Perjantai on aurinkoinen ja kylmä päivä.

Lapissa sää muuttuu pilviseksi ja tuuli voimistuu. In Lapland, the weather becomes cloudy and the wind gets stronger.

Pakkasta on noin 5 astetta, idässä ja pohjoisessa on paikoin vähän kylmempää. It's about 5 degrees below zero, in some places it's a little colder in the east and north.

Lauantai on pilvinen päivä. Paikoin myös sataa lunta.