×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

YLE Uutiset selkosuomeksi - maaliskuu 2021, Perjantai 19.3.2021 (radio) | Yle Uutiset | yle.fi

Perjantai 19.3.2021 (radio) | Yle Uutiset | yle.fi

Suomi keskeyttää Astra Zenecan rokotteen antamisen

Terveyden ja hyvinvoinnin laitos keskeyttää koronarokotukset Astra Zenecan rokotteella. Keskeytys jatkuu ainakin ensi viikon.

Suomessa on ilmoitettu 2 aivolaskimotukosta rokotteen saamisen jälkeen. Vielä ei tiedetä, liittyvätkö tukokset rokotukseen.

Rokotusten keskeyttäminen Astra Zenecalla on varotoimi. THL haluaa tapauksista lisää tietoa.

Rokotukset muilla koronarokotteilla jatkuvat normaalisti.

Presidentti Niinistö on saanut ensimmäisen koronarokotteen

Presidentti Sauli Niinistö kertoo Twitterissä, että hän on saanut ensimmäisen koronavirusrokotteen.

Presidentti kirjoittaa, että hän aikoo edelleen toimia muita kunnioittaen, pitää maskia ja noudattaa varovaisuutta.

Presidentti muistuttaa, että rokotuksesta tai koronan sairastamisesta huolimatta ihminen voi levittää tautia.

Naisia on jo kolmannes pörssiyritysten hallituksissa

Naisia on pörssifirmojen hallituksissa aiempaa enemmän. Määrä on noussut vuosi vuodelta ja on nyt 30 prosenttia.

Myös firmojen johtoryhmissä naisia on melkein kolmasosa.

Asiaa selvitti Keskuskauppakamari.

Monissa maissa naisten hallituspaikoille on säädetty kiintiö. Esimerkiksi Ranskassa ja Norjassa naisten osuudelle on 40 prosentin kiintiö.

Suomessa ja Ruotsissa ei ole kiintiötä.

Naisilla on kuitenkin vielä matkaa elinkeinoelämän huipulle. 124 pörssifirman toimitusjohtajista vain 10 on naisia.

Suomalaiset ovat jälleen onnellisin kansa

Onnellisuusraportti kertoo, että suomalaiset ovat edelleen maailman onnellisin kansa.

Suomella on ykköspaikka jo neljättä vuotta peräkkäin.

5 onnellisimman maan joukkoon kuuluvat myös Islanti, Tanska, Sveitsi ja Hollanti.

Raportin 20 viimeistä maata ovat pääosin Afrikan mantereelta.

Minna Canthin ja tasa-arvon päivä

Perjantaina on vietetty Minna Canthin päivää. Minna Canth syntyi vuonna 1844.

Hän oli suomalainen kirjailija ja yhteiskunnallinen vaikuttaja.

Canth on ensimmäinen suomalainen nainen, jolla on oma liputuspäivä. Minna Canthin päivä on myös tasa-arvon päivä.

Suomalaiseen kalenteriin lisätään vuonna 2023 kaksi uutta virallista liputuspäivää: Suomen luonnon päivä sekä Miina Sillanpään ja kansalaisvaikuttamisen päivä.

Miina Sillanpää oli sosiaalidemokraattisen työväenliikkeen keskeinen vaikuttaja. Sillanpää oli kansanedustaja yhteensä 38 vuotta. Hänestä tuli Suomen ensimmäinen naisministeri vuonna 1926.


Perjantai 19.3.2021 (radio) | Yle Uutiset | yle.fi Friday 19.3.2021 (radio) | Yle News | yle.fi Fredag 19.3.2021 (radio) | Yle Nyheter | yle.fi

Suomi keskeyttää Astra Zenecan rokotteen antamisen

Terveyden ja hyvinvoinnin laitos keskeyttää koronarokotukset Astra Zenecan rokotteella. The Department of Health and Welfare suspends corona vaccinations with the Astra Zeneca vaccine. Keskeytys jatkuu ainakin ensi viikon. The suspension will continue for at least next week.

Suomessa on ilmoitettu 2 aivolaskimotukosta rokotteen saamisen jälkeen. In Finland, 2 cases of cerebral vein thrombosis have been reported after receiving the vaccine. Vielä ei tiedetä, liittyvätkö tukokset rokotukseen.

Rokotusten keskeyttäminen Astra Zenecalla on varotoimi. Stopping vaccinations with Astra Zeneca is a precaution. THL haluaa tapauksista lisää tietoa. THL wants more information about the cases.

Rokotukset muilla koronarokotteilla jatkuvat normaalisti.

Presidentti Niinistö on saanut ensimmäisen koronarokotteen

Presidentti Sauli Niinistö kertoo Twitterissä, että hän on saanut ensimmäisen koronavirusrokotteen.

Presidentti kirjoittaa, että hän aikoo edelleen toimia muita kunnioittaen, pitää maskia ja noudattaa varovaisuutta. The president writes that he still intends to act with respect for others, wear a mask and exercise caution.

Presidentti muistuttaa, että rokotuksesta tai koronan sairastamisesta huolimatta ihminen voi levittää tautia. The president reminds that despite vaccination or contracting corona, a person can spread the disease.

Naisia on jo kolmannes pörssiyritysten hallituksissa There are already a third of women on the boards of listed companies

Naisia on pörssifirmojen hallituksissa aiempaa enemmän. There are more women on the boards of listed companies than before. Määrä on noussut vuosi vuodelta ja on nyt 30 prosenttia. The number has increased year by year and is now 30 percent.

Myös firmojen johtoryhmissä naisia on melkein kolmasosa. Almost a third of companies' management teams are also women.

Asiaa selvitti Keskuskauppakamari.

Monissa maissa naisten hallituspaikoille on säädetty kiintiö. In many countries, a quota has been set for women's board positions. Esimerkiksi Ranskassa ja Norjassa naisten osuudelle on 40 prosentin kiintiö.

Suomessa ja Ruotsissa ei ole kiintiötä.

Naisilla on kuitenkin vielä matkaa elinkeinoelämän huipulle. However, women still have a long way to go to the top of business life. 124 pörssifirman toimitusjohtajista vain 10 on naisia.

Suomalaiset ovat jälleen onnellisin kansa Finns are once again the happiest nation

Onnellisuusraportti kertoo, että suomalaiset ovat edelleen maailman onnellisin kansa.

Suomella on ykköspaikka jo neljättä vuotta peräkkäin.

5 onnellisimman maan joukkoon kuuluvat myös Islanti, Tanska, Sveitsi ja Hollanti.

Raportin 20 viimeistä maata ovat pääosin Afrikan mantereelta.

Minna Canthin ja tasa-arvon päivä Minna Canth and Equality Day

Perjantaina on vietetty Minna Canthin päivää. Minna Canthi Day was celebrated on Friday. Minna Canth syntyi vuonna 1844.

Hän oli suomalainen kirjailija ja yhteiskunnallinen vaikuttaja. He was a Finnish writer and social influencer.

Canth on ensimmäinen suomalainen nainen, jolla on oma liputuspäivä. Minna Canthin päivä on myös tasa-arvon päivä.

Suomalaiseen kalenteriin lisätään vuonna 2023 kaksi uutta virallista liputuspäivää: Suomen luonnon päivä sekä Miina Sillanpään ja kansalaisvaikuttamisen päivä. In 2023, two new official flag days will be added to the Finnish calendar: Finland's Nature Day and Miina Sillanpää's and Citizen Advocacy Day.

Miina Sillanpää oli sosiaalidemokraattisen työväenliikkeen keskeinen vaikuttaja. Miina Sillanpää was a key influencer of the social democratic labor movement. Sillanpää oli kansanedustaja yhteensä 38 vuotta. Hänestä tuli Suomen ensimmäinen naisministeri vuonna 1926.