Dialogi 4 dialogue диалог Dialogue 4 ダイアログ4 Dialog 4 Diyalog 4 Диалог 4 Dialogue 4

Viime viikolla satoi paljon lunta. last|week|it rained|a lot|snow прошлой|неделе|шёл|много|снега На прошлой неделе выпало много снега. Last week it snowed a lot.

Joo, oli kova lumi tuisku. yeah|it was|strong|snow|blizzard да|было|сильный|снег|метель Да, был сильный снежный буран. Yeah, there was a heavy snowstorm. Ja kova tuuli. and|strong|wind и|сильный|ветер И сильный ветер. And strong winds. Juoksutti tiet umpeen. he ran|roads|closed он заставил бежать|дороги|в закрытом состоянии 道路を使い果たします。 Заблокировали дороги. Ran the roads closed.

Liikennehän se oli lamassa. traffic it was|it|was|in a standstill движение|это|было|в застое Движение было на спаде. Traffic was indeed at a standstill.

Ei päässyt minnekään puoleen päivään. not|he/she got|anywhere|until|noon не|он добрался|никуда|к половине|дня Никуда не добраться до полудня. Couldn't get anywhere until noon.

TVH:lla oli ylitöitä. ||had|overtime ||было|сверхурочные В DHA была сверхурочная работа. TVH had overtime. Ja puhtaanapitolaitoksella. and|at the cleaning facility そして衛生施設で。 И санитарный узел. And at the cleaning facility.

Minäkin heräsin aamulla kamalaan meluun. I also|I woke up|in the morning|terrible|noise Я тоже проснулся утром от ужасного шума. I also woke up to a terrible noise in the morning. Talonmies loi lunta kadulta the janitor|he shoveled|snow|from the street Смотритель убирает снег с улицы The janitor cleared the snow from the street.

Muuten huomasitteko, että yöllä oli upeat revontulet. by the way|did you notice|that|at night|there were|magnificent|northern lights Кстати, вы заметили, что ночью была впечатляющая аврора. By the way, did you notice that there were magnificent northern lights last night?

Voi, en osannut edes odottaa niitä. oh|I not|I could not|even|to expect|them ой|не|смог|даже|ожидать|их ああ、私は彼らを待つことさえできませんでした。 О, я даже не ожидал их увидеть. Oh, I didn't even expect them.

No, jospa ne näkyvät taas tänä iltana. well|if only|they|they appear|again|this|evening ну|если бы|они|появятся|снова|этой|ночью Что ж, посмотрим, появятся ли они снова сегодня вечером. Well, maybe they'll be visible again tonight.