Dialogi 2 diyalog Dialogue 2 Диалог 2 Diyalog 2

Tosiaankin, radio lupasi ukkoskuuroja. |||gök gürültülü yağmur indeed|||thunderstorms Sure enough, the radio promised thunderstorms. Действительно, радио обещало грозовые дожди. Gerçekten de radyo fırtına vaat ediyordu. Kun ei tulisi rankkasadetta tai raesadetta. |||şiddetli yağmur|| |||heavy rain||hail When there would be no heavy rain or hail. 大雨や雹が降っていないとき。 Лишь бы не было сильного дождя или града. Şiddetli yağmur ya da dolu yağmadığı zaman. Se pilaisi tomaatit. |çürütür| |would spoil| It would ruin the tomatoes. Это испортило бы помидоры. Domatesleri mahvetti. Vielä pahempi olisi halla. daha|kötü|olurdu|don еще|хуже|было бы|заморозок |||Frost |worse||frost Even worse would be frost. Еще хуже будет заморозок. Daha da kötüsü don olurdu. Mikä halla on? ne|don|dir что|заморозок|есть |frost| What's the frost? Что такое заморозок? Don nedir? Se on yöpakkanen kesällä ja se palelluttaa kasveja. o|dir|gece donu|yazın|ve|o|dondurur|bitkileri это|есть|ночной мороз|летом|и|это|замораживает|растения ||Nachtfrost||||friert|Pflanzen ||night frost||||freezes|plants It is a night frost in the summer and it freezes the plants. Это ночные морозы летом, которые повреждают растения. Yazın gece donu olur ve bitkileri dondurur. Nautitaan nyt poudista niin kauan kuin niitä on. tadını çıkaralım|şimdi|açık havadan|kadar|uzun|olduğu kadar|onları|var наслаждаемся|сейчас|ясной погодой|так|долго|как|их|есть genießen||Poudista||||| Let's enjoy||poudista = clear weather||||| Now let's enjoy the pouds while they last. それでは、パウドが続くうちに楽しみましょう。 Давайте наслаждаться ясной погодой, пока она есть. Şimdi şamandıraların tadını çıkaralım. Älä sure. -ma|üzül не|грусти |sorge |worry Do not be sad. 悲しむことはありません。 Не горюй. Emin olma. Ei ne kauan kestä. değil|onlar|uzun|dayanır не|они|долго|продержатся They don't last long. 彼らは長続きしません。 Это не продлится долго. Uzun süre dayanmazlar. Jos alkaa sataa, voi tulla hyvinkin kolea ja ikävä ilma. eğer|başlarsa|yağmur yağarsa|-ebilir|gelmek|oldukça|soğuk|ve|kötü|hava если|начинает|дождить|может|стать|довольно|холодный|и|неприятный|погода wenn|||||sehr|kalt||ungemütlich| |starts|it starts to rain|||quite a|chilly||unpleasant| If it starts to rain, it can become very chilly and nasty air. 雨が降り始めると、空気が非常に冷たく不快になります。 Если начнёт дождь, погода может стать довольно холодной и неприятной. Yağmur yağmaya başlarsa, hava çok soğuk ve kötü olabilir.