×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

Ulkona Viihteellä, Dialogi 6

Dialogi 6

Tulkaa meille maalle saunaan. Otetaan hyvät löylyt lauantaiiltana.

Kiitos! Sehän olisi uusi kokemus minulle.

Menevätkö naiset vai miehet ensin?

Menkää te miehet ensin. Minä keitän saunakahvit sillä aikaa.

Lyödäänkö lisää löylyä?

Älä toki! Jo riittää! Huh, onpa täällä kuuma.

No mennään sitten ulos jäähylle tai uimaan.

Se teki hyvää. Nyt otetaan lisää löylyä. Haluatko kokeilla vihtaa? Sillä kylvetään tällä tavalle.

Jos en nyt vielä tällä kertaa.

En ole vielä tottunut saunaan.

Saanko pestä selkäsi?

Voi, pesin sen jo, mutta anna minun pestä sinun selkäsi!

Kiitos. Tässä on harja.

Terveisiä saunasta!

No, oliko hyvät löylyt?

Hyvät löylyt ja kuumat.

Nyt juodaan saunakahvit.

Kylläpä mukavasti raukaisee.


Dialogi 6 Dialog 6 Dialogue 6 Diálogo 6 Dialogue 6 ダイアログ6 Diálogo 6 Dialog 6 Diyalog 6 对话6

Tulkaa meille maalle saunaan. Come to our country sauna. Ven a nuestra sauna campestre. Приезжайте к нам в сауну. Otetaan hyvät löylyt lauantaiiltana. Let's have a good steam on Saturday night. Tengamos un buen vapor el sábado por la noche. Давай хорошо поплаваем в субботу вечером.

Kiitos! Thank you! Sehän olisi uusi kokemus minulle. That would be a new experience for me. Eso sería una nueva experiencia para mí. Это был бы новый опыт для меня.

Menevätkö naiset vai miehet ensin? Do women or men go first? ¿Irán primero las mujeres o los hombres? Женщины или мужчины идут первыми?

Menkää te miehet ensin. Go, you men first. Id, vosotros los hombres primero. Вы, ребята, идите первыми. Minä keitän saunakahvit sillä aikaa. I make sauna coffee in the meantime. Hago café de sauna en ese momento. В это время я варю кофе в сауне.

Lyödäänkö lisää löylyä? Is there more steam? ¿Hay más vapor? Давай повеселимся еще? Finns det mer ånga?

Älä toki! Of course not! ¡Por supuesto no! Конечно нет! Jo riittää! That's enough! ¡Eso es suficiente! Уже достаточно! Huh, onpa täällä kuuma. Huh, it's hot in here. Ха, здесь жарко.

No mennään sitten ulos jäähylle tai uimaan. Well then let’s go out on the ice or swim. Bueno, entonces salgamos al hielo o nademos. Что ж, давайте выйдем на шельфовый ледник или искупаемся. Tja, låt oss gå ut på isen eller simma.

Se teki hyvää. It did good. Lo hizo bien. Это было хорошо. Nyt otetaan lisää löylyä. Now let's take more steam. Теперь давайте веселее. Haluatko kokeilla vihtaa? Want to try vihta? Хочешь попробовать? Vill du prova vihta? Sillä kylvetään tällä tavalle. For it is sown in this way. Его сеют таким образом. För det sås på detta sätt.

Jos en nyt vielä tällä kertaa. If not now this time. Если не в этот раз. Om inte nu denna gång.

En ole vielä tottunut saunaan. I'm not used to the sauna yet. Я еще не привык к сауне.

Saanko pestä selkäsi? Can I wash your back? Можно я помою тебе спину?

Voi, pesin sen jo, mutta anna minun pestä sinun selkäsi! Oh, I washed it already, but let me wash your back! О, я уже помыл его, но позволь мне помыть тебе спину!

Kiitos. Tässä on harja. Here is the brush. Вот кисть.

Terveisiä saunasta! Greetings from sauna! Привет из сауны!

No, oliko hyvät löylyt? Well, were there good steams? Ну, это была хорошая ванна?

Hyvät löylyt ja kuumat. Good steam and hot. Хорошие ванны и горячие.

Nyt juodaan saunakahvit. Now we drink sauna coffee.

Kylläpä mukavasti raukaisee. Yes, comfortably lapses. Ja, förfaller bekvämt.