Dialogi 4 Dialog 4 Dialogues 4 Diálogo 4 Dialogue 4 Dialog 4 Diálogo 4 Диалог 4 Dialog 4 Diyalog 4

Älä istu siihen. Setz dich nicht hinein. Don't sit there. No te sientes en él. Не садитесь на него.

Se tuoli on rikki. Dieser Stuhl ist kaputt. That chair is broken. Esa silla está rota. Тот стул сломан. Mutta etkö sinä halua istuutua tähän? Aber willst du nicht hier sitzen? But don't you want to sit here? ¿Pero no quieres sentarte aquí? Но разве ты не хочешь сидеть здесь?

Tästä näkee näyttämön paremmin. Dies gibt Ihnen eine bessere Sicht auf die Bühne. This gives you a better view of the stage. Esto le da una mejor vista del escenario. Отсюда лучше видно сцену. Bạn có thể nhìn thấy sân khấu tốt hơn từ đây. Älä pane käsilaukkuasi kaiteelle. Legen Sie Ihre Handtasche nicht auf den Handlauf. Do not put your handbag on the handrail. No ponga su bolso en el pasamanos. Не кладите сумку на перила. Lägg inte din handväska på ledstången.

Se saattaa pudota. Es kann fallen. It may fall. Puede caer. Он может упасть. Älä ole aina sanomassa, mitä minun pitäisi tehdä. Sagen Sie nicht immer, was ich tun soll. Don’t always say what I should do. No siempre digas lo que debo hacer. Đừng luôn bảo tôi phải làm gì.

Saatan nousta ja lähteä. Ich könnte aufstehen und gehen. I might get up and leave. Podría levantarme y marcharme. Haluaisitko juoda jotain ennen kuin näytös alkaa? Möchten Sie etwas trinken, bevor die Show beginnt? Would you like to drink something before the show starts? ¿Te gustaría tomar una copa antes de que empiece el espectáculo?

En, älä vaivaudu, voimme mennä ulos jälkeenpäin. Nein, mach dir keine Sorgen, wir können danach ausgehen. No, don't bother, we can go out afterwards. No, no te molestes, podemos salir después.

Älä puhu niin kovasti. Sprich nicht so hart. Don't talk so hard. No hables tan fuerte.

Häiritset muita ihmisiä. Sie stören andere Menschen. You disturb other people. Estás molestando a otras personas. Paras sinäkin olet sanomaan. Das Beste, was du zu sagen hast. The best you have to say. Lo mejor que tienes que decir. Bạn là người tốt nhất để nói điều đó.

Sinut voi kuulla teatterin toisessa päässä. Sie sind am anderen Ende des Theaters zu hören. You can be heard at the other end of the theater. Se le puede escuchar en el otro extremo del teatro. Du kan höras i andra änden av teatern. Jos sinä kuulisit paremmin, minun ei tarvitsisi huutaa. Wenn Sie besser hören würden, müsste ich nicht schreien. If you heard better, I wouldn’t have to shout. Si escucharas mejor, no tendría que gritar.