Dialogi 6 Dialogue 6

Saisinko kaksi kiloa tuoreita silakoita?

Rouva on hyvä. The lady is good.

Onko teillä mateen mätiä? Do you have any math skills?

Valitettavasti ei tähän aikaan vuodesta. Unfortunately not at this time of year.

Minulle puoli kappaa noita valkoisia ja litra sokeriherneitä. Half a kappa of those white ones and a liter of sugar peas for me.

Pannaanko muita kesäkeittovihanneksia? Shall I add other summer soup vegetables?

Joo. Tuo pieni kukkakaali ja nippu porkkanoita ja pari lavakurkkua. Bring a little cauliflower and a bunch of carrots and a couple of cucumbers.

Meillä olisi jo metsämansikoita.

Nytkö jo? No pannaan tuokkonen niitä. Well, let's put a bunch of them.