×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

Syötävää ja juotavaa, Dialogi 1

Dialogi 1

Mitä saisi olla, rouva Virtanen?

Saisinko kuivan martinin?

Entä mitä te joisitte, herra Virtanen?

No, jos teillä on giniä.

On, on, olkaa hyvä, tässä on ginilonkero.

Entä herra Butler, mitä haluaisitte?

Saisinko jotain alkoholitonta juomaa. Jotain kylmää, vaikka vettä. Minulla on jano.

Meillä olisi coca-colaa, jaffaa ja vichyvettä.

Lasi jaffaa, kiitos.

Ja vähän pikkulämpimiä, olkaa hyvä.

Olkaa hyvä ja ottakaa. Kahvi on pöydässä.

Kiitos, kunhan everstin rouva on ensin ottanut.

Voi, älkää nyt kursailko! Kahvi jäähtyy.

Kiitos, minä en juo kahvia.

Joisitteko sitten teetä?

Kiitos, teetä mieluummin.

Käytättekö sokeria ja kermaa?

Kiitos sokeria, mutta en käytä kermaa?

Niinkö. Minäkin juon kahvin mustana.

Saanko tarjota pullaa? Oletteko maistanut voileipäkakkua?

Kiitos, söin jo sitä.

Se on oikein herkullista.


Dialogi 1 Dialogue 1

Mitä saisi olla, rouva Virtanen? What should it be, Mrs. Virtanen?

Saisinko kuivan martinin? Can I have a dry Martin?

Entä mitä te joisitte, herra Virtanen? And what would you drink, Mr. Virtanen?

No, jos teillä on giniä. Well, if you have gin.

On, on, olkaa hyvä, tässä on ginilonkero. Yes, there is, please, here's a gin trap.

Entä herra Butler, mitä haluaisitte?

Saisinko jotain alkoholitonta juomaa. Jotain kylmää, vaikka vettä. Something cold, like water. Minulla on jano. I'm thirsty.

Meillä olisi coca-colaa, jaffaa ja vichyvettä. We would have coca-cola, jaffa and vichy water.

Lasi jaffaa, kiitos. A glass of jaffa, please.

Ja vähän pikkulämpimiä, olkaa hyvä. And a little bit warmer, please.

Olkaa hyvä ja ottakaa. Please take. Kahvi on pöydässä. Coffee is on the table.

Kiitos, kunhan everstin rouva on ensin ottanut. Thank you, as long as the colonel's lady has taken first.

Voi, älkää nyt kursailko! Oh, don't be a bitch! Kahvi jäähtyy.

Kiitos, minä en juo kahvia. Thank you, I don't drink coffee.

Joisitteko sitten teetä? Did you drink the tea then?

Kiitos, teetä mieluummin.

Käytättekö sokeria ja kermaa? Do you use sugar and cream?

Kiitos sokeria, mutta en käytä kermaa? Thanks for the sugar, but I don't use cream?

Niinkö. Really. Minäkin juon kahvin mustana. I also drink my coffee black.

Saanko tarjota pullaa? Can I offer you a bun? Oletteko maistanut voileipäkakkua? Have you tried the sandwich cake?

Kiitos, söin jo sitä. Thank you, I already ate it.

Se on oikein herkullista.