Dialogi 5 Dialog 5 Dialogue 5 Диалог 5 对话5

Sairaanhoitaja! Krankenschwester! Nurse! Me olemme odottaneet jo kaksi tuntia. We've been waiting for two hours. Eikö ole jo meidän vuoro? Isn't it our turn?

Me voimme valmistaa ystävänne nyt röntgeniin. We can prepare your friend for X-ray now. Ottakaa tämä lippu ja menkää röntgenosastolle. Take this ticket and go to the X-ray department.

Tohtori, mikä kädessä on vikana? Doctor, what's wrong with your hand?

Käsivarsi on poikki kyynärpään läheltä. The arm is crossed near the elbow. Se täytyy leikata ja siihen pannaan teräsnaula, joka pitää luut paikallaan. It needs to be cut and a steel nail is placed in it to hold the bones in place. Teidän ystävänne täytyy jäädä sairaalaan odottamaan leikkausta. Your friend needs to stay in the hospital waiting for surgery.

No, jo on aikakin. Well, it's time. Olemme odottaneet jo neljä tuntia. We've been waiting for four hours.