Dialogi 4 Dialogue 4 Dialoog 4 Diálogo 4 Диалог 4

Ystäväni katkaisi kätensä ja hän tarvitsee nopeasti lääkärin. My friend cut off his hand and he urgently needs a doctor. Bạn tôi bị đứt tay và anh ấy cần bác sĩ nhanh chóng.

Tänään täällä ensiapuklinikalla on paljon ruuhkaa, koska ulkona on hyvin jäinen keli. There is a lot of congestion at the first aid clinic here today because it is very icy outside. Ystävänne täytyy odottaa, kunnes lääkäri on nähnyt vakavammat tapaukset. Your friend will have to wait until the doctor has seen more serious cases.

Mutta hänellä on kovat tuskat käsivarressa. But he has severe pain in his arm. Eikö hänelle voitaisi antaa paikallispuudutusta? Couldn't he be given local anesthesia?

Hän voi saada aspiriinia. He can get aspirin. Emme anna puudutusta, ennenkuin tutkimme röntgenkuvat. We will not give anesthesia until we examine the x-rays. Hänen pitäisi pitää kättä liikkumatta. He should keep his hand still. Voimme ottaa hänet sisään pian. We can take him in soon.