Dialogi 9 Dialogue 9 Diálogo 9 Dialog 9

Miksi täällä on niin pimeää? Why is it so dark here? なんでこんなに暗いの？

Valot ovat juuri sammuneet, ja minä etsin katkaisijaa. The lights have just gone out and I'm looking for a circuit breaker. ライトが消えたばかりで、サーキットブレーカーを探しています。

Luulen että se on tässä, missä minä olen, ikkunan vieressä. I think it’s here where I am, next to the window. 私がいる場所、窓の隣にあると思います。

En usko, että se on siinä. I don't think that's it. それだけではないと思います。 Se on varmasti tuolla oven lähellä. It's definitely over the door. それは間違いなくドアの向こうにあります。

Voitko kävellä sieltä, missä nyt olet, sinne missä katkaisijan pitäisi olla? Can you walk from where you are now, to where the circuit breaker should be? 現在の場所からブレーカーがあるべき場所まで歩くことができますか？ Bạn có thể đi bộ từ vị trí hiện tại đến vị trí của cầu dao không?

Nyt olen tässä oven vieressä, mutta en löydä katkaisijaa. Now I'm here by the door, but I can't find the circuit breaker. 今、私はドアのそばにいますが、ブレーカーが見つかりません。 Bây giờ tôi đang ở cạnh cửa, nhưng tôi không thể tìm thấy công tắc. Tule tänne auttamaan. Come here to help. ここに来て助けてください。 Hãy đến đây để giúp đỡ.

Olisi parempi, jos sinä tulisit tänne. It would be better if you came here. ここに来たほうがいいです。 Mutta varo. But beware. ただし、注意してください。 Siinä välillä on pöytä. There is a table in between. 間にテーブルがあります。

Mutta luulin, että panit pöydän tuohon nurkkaan. But I thought you put the table in that corner. しかし、私はあなたがその隅にテーブルを置いたと思いました。

Se oli siinä viime viikolla, mutta siirsin sen. It was in it last week, but I moved it. 先週入っていましたが、引っ越しました。