Dialogi 9 diálogo Dialogue 9 Diálogo 9 Dialog 9 Диалог 9 Dialog 9 Diálogo 9

Miksi täällä on niin pimeää? ||||اندھیرا |here|||dark ||||mörkt por que|aqui|está|tão|escuro почему|здесь|есть|так|темно Why is it so dark in here? なんでこんなに暗いの？ Почему здесь так темно? Por que está tão escuro aqui?

Valot ovat juuri sammuneet, ja minä etsin katkaisijaa. ||ابھی ابھی|بند ہو گئی ہیں|||تلاش کر رہا ہوں|سوئچ The lights|are|just|have gone out|||am looking|switch Lamporna||precis|släckts||||strömbrytaren as luzes|estão|acabadas de|apagar|e|eu|procuro|o interruptor огни|есть|только что|погасли|и|я|ищу|выключатель The lights have just gone out, and I'm looking for the switch. ライトが消えたばかりで、サーキットブレーカーを探しています。 Свет только что погас, и я ищу выключатель. As luzes acabaram de se apagar, e eu estou procurando o interruptor.

Luulen että se on tässä, missä minä olen, ikkunan vieressä. میرا خیال ہے|کہ||||جہاں|میں ہوں|ہوں||کھڑکی کے پاس I think||||||||the window|next to Jag tror||||||||fönstret|bredvid fönstret eu acho|que|ele|está|aqui|onde|eu|estou|da janela|ao lado я думаю|что|он|есть|здесь|где|я|я нахожусь|окна|рядом I think it's right here where I am, by the window. 私がいる場所、窓の隣にあると思います。 Думаю, он здесь, где я нахожусь, рядом с окном. Acho que está aqui, onde estou, ao lado da janela.

En usko, että se on siinä. |یقین||||اس میں |I believe||||there |tror|||| eu não|acredito|que|isso|está|ali не|верю|что|это|есть|там I don't think that's it. それだけではないと思います。 Я не верю, что это здесь. Eu não acho que esteja aqui. Se on varmasti tuolla oven lähellä. ||یقیناً|وہاں پر|دروازے کے پاس|درمیان it||surely||the door|near ||Det är säkert||dörren| isso|está|certamente|ali|porta|perto это|есть|наверняка|там|двери|рядом It's probably near the door. それは間違いなくドアの向こうにあります。 Это, безусловно, где-то рядом с дверью. Com certeza está perto daquela porta.

Voitko kävellä sieltä, missä nyt olet, sinne missä katkaisijan pitäisi olla? |چل سکتے ہو|وہاں سے||اب|ہو تم|وہاں تک|||ہونا چاہیے| can you|walk|from there||now||||switch|should| ||därifrån||||||brytaren|borde vara| você pode|andar|de lá|onde|agora|você está|para lá|onde|interruptor|deveria|estar можешь ли|идти|оттуда|где|сейчас|ты есть|туда|где|выключателя|должен|быть Can you walk from where you are now to where the circuit breaker should be? 現在の場所からブレーカーがあるべき場所まで歩くことができますか？ Можешь ли ты пройти оттуда, где ты сейчас, туда, где должен быть выключатель? Bạn có thể đi bộ từ vị trí hiện tại đến vị trí của cầu dao không? Você pode andar de onde está até onde o interruptor deveria estar?

Nyt olen tässä oven vieressä, mutta en löydä katkaisijaa. ابھی|||||||| |||door|next to the door|||find|the switch |||dörren|bredvid|||hittar|strömbrytaren agora|eu estou|aqui|porta|ao lado|mas|eu não|encontro|interruptor сейчас|я есть|здесь|двери|рядом|но|не|нахожу|выключатель Now I'm here next to the door, but I can't find the switch. 今、私はドアのそばにいますが、ブレーカーが見つかりません。 Теперь я здесь, рядом с дверью, но не могу найти выключатель. Bây giờ tôi đang ở cạnh cửa, nhưng tôi không thể tìm thấy công tắc. Agora estou aqui ao lado da porta, mas não consigo encontrar o interruptor. Tule tänne auttamaan. |یہاں|مدد کرنے come||to help ||komma och hjälpa venha|aqui|ajudar приходи|сюда|помогать Come here to help. ここに来て助けてください。 Hãy đến đây để giúp đỡ. Приходи сюда, чтобы помочь. Venha aqui ajudar.

Olisi parempi, jos sinä tulisit tänne. |بہتر ہوگا|اگر|تم||یہاں پر |better|||would come|here Det vore|bättre|||skulle komma| seria|melhor|se|você|viesse|aqui было бы|лучше|если|ты|пришел бы|сюда It would be better if you came here. ここに来たほうがいいです。 Будет лучше, если вы придете сюда. Seria melhor se você viesse aqui. Mutta varo. но|осторожно |be careful |لیکن خبردار۔ mas|cuidado But beware. ただし、注意してください。 Но будь осторожен. Mas cuidado. Siinä välillä on pöytä. اس میں|درمیان میں|| There|in between||table (1) |Mellan dem|| ali|entre|há|mesa там|между|есть|стол There is a table in between. 間にテーブルがあります。 Между нами стоит стол. Há uma mesa no caminho.

Mutta luulin, että panit pöydän tuohon nurkkaan. |سمجھا تھا||رکھا تھا||اس کونے میں|کونے میں |I thought|that|you put|the table|that corner|corner |trodde||lade||den där|i hörnet där mas|eu pensei|que|você pôs|a mesa|para aquele|canto но|я думал|что|ты положил|стол|в тот|угол But I thought you put the table in that corner. しかし、私はあなたがその隅にテーブルを置いたと思いました。 Но я думала, что вы поставили стол в том углу. Mas eu pensei que você tinha colocado a mesa naquele canto.

Se oli siinä viime viikolla, mutta siirsin sen. ||وہاں|پچھلے|پچھلے ہفتے||منتقل کیا|اسے |||last|week||I moved it| |||sista|||flyttade| isso|estava|ali|última|semana|mas|eu movi|isso он|был|там|прошлой|неделе|но|я переместил|его It was in it last week, but I moved it. 先週入っていましたが、引っ越しました。 Он был там на прошлой неделе, но я его переместил. Ela estava lá na semana passada, mas eu a movi.