Dialogi 5
dialog
dialogue
Dialog 5
Diálogo 5
Diálogo 5
Dialog 5
Diyalog 5
Диалог 5
Dialogue 5
Dialog 5
Matkatoimistossa
w biurze podróży
в туристическом агентстве
at the travel agency
旅行代理店で
В туристическом агентстве
At the travel agency
W biurze podróży
Perheeni ja minä haluaisimme tehdä hiihtomatkan Lappiin huhtikuussa.
moja rodzina|ja||chcielibyśmy|zrobić|wyjazd na narty|do Laponii|w kwietniu
моя семья|и|я|мы хотели бы|сделать|лыжную поездку|в Лапландию|в апреле
my family|and|I|we would like|to make|skiing trip|to Lapland|in April
私の家族と私は4月にラップランドにスキー旅行をしたいと思います。
Мы с семьей хотели бы покататься на лыжах в Лапландии в апреле.
My family and I would like to take a skiing trip to Lapland in April.
Moja rodzina i ja chcielibyśmy pojechać na narty do Laponii w kwietniu.
Haluaisimme viedä auton mukanamme.
chcielibyśmy|zabrać|samochód|ze sobą
мы хотели бы|взять|машину|с собой
we would like|to take|car|with us
We would like to take the car with us.
車を持っていきたいです。
Мы хотели бы взять машину с собой.
Chcielibyśmy zabrać ze sobą samochód.
Onko se mahdollista?
czy|to|możliwe
ли|это|возможно
is it|that|possible
Is that possible?
出来ますか?
Это возможно?
Czy to możliwe?
Kyllä on.
tak|jest
да|есть
yes|it is
Yes, it is.
Да, возможно.
Tak, to możliwe.
Helsingistä Rovaniemelle menee auto juna kerran päivässä.
z Helsinek|do Rovaniemi|jedzie|samochód|pociąg|raz|dziennie
из Хельсинки|в Рованиеми|идет|машина|поезд|раз|в день
from Helsinki|to Rovaniemi|goes|car|train|once|per day
A car train goes from Helsinki to Rovaniemi once a day.
車の列車はヘルシンキからロヴァニエミまで1日1回行きます。
Из Хельсинки в Рованиеми раз в день ходит автопоезд.
Z Helsinek do Rovaniemi kursuje pociąg raz dziennie.
Haluaisitteko järjestää liput kauttamme?
czy chcielibyście|zorganizować|bilety|przez nas
хотели бы вы|организовать|билеты|через нас
would you like|to arrange|tickets|through us
Would you like to arrange tickets through us?
私たちを通してチケットを手配しますか?
Хотели бы вы организовать билеты через нас?
Czy chcielibyście zorganizować bilety przez nas?
Kyllä.
Yes.
Да.
Tak.
Voisimmeko vuokrata hiihtomajan keittomahdollisuuksineen viikon ajaksi?
||лыжный дом|||на неделю
||ski lodge|with its cooking facilities||for a week
Could we rent a ski lodge with cooking facilities for a week?
調理設備付きのスキーロッジを1週間借りることはできますか?
Можем ли мы арендовать лыжную хижину с удобствами для приготовления пищи на неделю?
Czy moglibyśmy wynająć domek narciarski z możliwością gotowania na tydzień?
Hiihtomajat ovat hyvin edullisia perhemajoitusta varten.
Лыжные домики||||семейного проживания|
|||affordable|family accommodation|
Ski lodges are very affordable for family accommodation.
スキーロッジは家族向けの宿泊施設として非常に手頃な価格です。
Горнолыжные шале очень доступны для семейного размещения.
Domek narciarski jest bardzo tani dla rodzin.
Vuokra on 250 markkaa vuorokaudelta.
|||в сутки
|||per day
The rent is 250 FIM per day.
家賃は1日あたり250FIMです。
Арендная плата составляет 250 марок в день.
Czynsz wynosi 250 marek za dobę.
Ottaisimme mielellämme osaa hiihtokouluun.
my would take|gladly|part|ski school
мы бы взяли|с удовольствием|участие|в лыжную школу
we would like to take|gladly|part|ski school
We would love to take part in ski school.
スキースクールに参加させていただきます。
Мы с удовольствием примем участие в лыжной школе.
Chętnie weźmiemy udział w szkole narciarskiej.
Hoidatteko te paikanvarauksia kursseille?
do you take care of|you|reservations|for courses
вы делаете|вы|бронирования мест|на курсы
do you handle|you|reservations|for courses
Do you handle reservations for courses?
コースの予約を管理していますか?
Вы делаете бронирования на курсы?
Bạn có quản lý việc đặt chỗ cho các khóa học không?
Czy zajmujecie się rezerwacjami miejsc na kursy?
Kyllä vaan.
yes|indeed
да|но
yes|indeed
Yes, of course.
そうそう。
Да, конечно.
Oczywiście.
Ja uusia kursseja järjestetään koko ajan.
and|new|courses|are being organized|all|time
и|новые|курсы|организуются|все|время
and|new|courses|are being organized|all|time
And new courses are being organized all the time.
そして、新しいコースが常に開催されています。
Постоянно организуются новые курсы.
I nowe kursy są organizowane cały czas.
PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.35 PAR_CWT:AvJ9dfk5=4.28 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.37 PAR_CWT:B7ebVoGS=3.87 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.81 PAR_CWT:B7ebVoGS=2.68
ru:AvJ9dfk5: en:B7ebVoGS: pl:B7ebVoGS:250601
openai.2025-02-07
ai_request(all=8 err=12.50%) translation(all=16 err=0.00%) cwt(all=63 err=28.57%)