Dialogi 4 Dialog 4 Dialogue 4 Diálogo 4 Dialog 4 Диалог 4 Dialog 4

Minkälaisessa kunnossa vesijohdot ovat? Wie ist der Zustand der Wasserleitungen? What is the condition of the water pipes? ¿Cuál es el estado de las tuberías de agua? 水道管の状態はどうですか？

Ne on vasta uusittu. Sie wurden gerade renoviert. They have just been refurbished. Se acaban de reformar. 彼らはちょうど改装されました。

Entä lämmitys? Was ist mit Heizung? What about heating? ¿Qué pasa con la calefacción? 暖房はどうですか？

Minkälainen lämmitys teillä on? Was für eine Heizung hast du? What kind of heating do you have? ¿Qué tipo de calefacción tienes? どんな暖房がありますか？ Se on öljyllä toimiva keskuslämmitys. Es handelt sich um eine Ölzentralheizung. It is oil-fired central heating. Es una calefacción central de gasoil. 石油火力のセントラルヒーティングです。

Talonmies pitää siitä huolen. Der Hausmeister kümmert sich darum. The caretaker will take care of it. 世話人が面倒を見てくれます。 Minkälainen hella teillä on, sähkö- vai kaasuhella? What kind of stove do you have, electric or gas stove? 電気ストーブとガスストーブのどちらのストーブがありますか？

Tämä on kaasuhella. This is a gas stove.

Meillä on myös kaasuvedenvaraaja. Wir haben auch einen Gaswassertank. We also have a gas water heater. ガス給湯器もあります。 Miten me saamme sähkön ja kaasun ja puhelimen? Wie bekommen wir Strom und Gas und ein Telefon? How do we get electricity and gas and a telephone? 電気とガスと電話をどうやって手に入れるのですか？

Teidän on parasta vuokrata puhelin. Mieten Sie am besten ein Telefon. It is best for you to rent a telephone. 電話を借りるのが一番です。

Soittakaa Helsingin Puhelinyhdistykseen, 6061, kahdeksan ja neljän välillä. Rufen Sie zwischen 8 und 4 Uhr die Helsinki Telephone Association, 6061, an. Call the Helsinki Telephone Association, 6061, between eight and four. ヘルシンキ電話協会、6061、8〜4に電話してください。 Energialaitoksen puhelin on 6171. Die Telefonnummer des Kraftwerks ist 6171. The telephone number of the power plant is 6171. 発電所の電話番号は6171です。 Siellä voitte tehdä uuden kulutussopimuksen. Dort können Sie einen neuen Verbrauchervertrag abschließen. There you can make a new consumer contract. そこで、新しい消費者契約を結ぶことができます。