Dialogi 15 Dialog 15 Dialogue 15 Dialog 15

Haluaisin ottaa autovakuutuksen. I would like to take out car insurance. 自動車保険に加入したいのですが。 Tôi muốn mua bảo hiểm xe hơi.

No, niitä on monenlaisia. Well, there are many kinds of them. そうですね、いろいろな種類があります。 Vâng, có rất nhiều loại. Antakaapa minun selittää niitä teille. Let me explain them to you. それらを説明させてください。 Hãy để tôi giải thích chúng cho bạn. Kallein vakuutuksemme maksaa sekä teidän että toisen osapuolen omaisuusvahingoista. Our most expensive insurance pays for both you and the other party’s property damage. 私たちの最も高価な保険は、あなたと相手方の物的損害の両方を支払います。 Tähän täysvakuutukseen kuuluu myös palo- ja murtovakuutus. This full insurance also includes fire and burglary insurance. この完全な保険には、火災保険と強盗保険も含まれます。 Bảo hiểm đầy đủ này cũng bao gồm bảo hiểm hỏa hoạn và trộm cắp.

Se kuulostaa juuri minulle sopivalta. That sounds just right for me. それは私にはちょうどいいですね。 Điều đó nghe có vẻ phù hợp với tôi. Onko tämä vakuutus voimassa ainoastaan Suomessa vai suojaako se ulkomaillakin? Is this insurance valid only in Finland or does it also cover abroad? この保険はフィンランドでのみ有効ですか、それとも海外でカバーされますか？

Se on voimassa kummassakin tapauksessa. It applies in both cases. どちらの場合も有効です。 Jos päätätte ottaa tämän vakuutuksen, olkaa hyvä ja istukaa ja täyttäkää tämä kaavake. If you decide to take out this insurance, please take a seat and fill in this form. この保険に加入する場合は、座ってこのフォームに記入してください。