Dialogi 11 диалог Dialogue 11 11 dialogas Dialog 11 Diyalog 11 Диалог 11

Mihin haluat ripustaa taulun? куда|ты хочешь|повесить|картину where to|do you want|hang|picture ||لٹکانا|تصویر Where do you want to hang the board? ボードをどこに吊るしますか？ Bạn muốn treo bảng ở đâu? Куда ты хочешь повесить картину?

Haluaisin sen tähän ikkunan viereen. я бы хотел|её|сюда|окна|рядом ||here|window's|next to |اسے|یہاں پر||کھڑکی کے پاس I'd like it next to this window. このウィンドウの横にお願いします。 Tôi muốn nó ở đây cạnh cửa sổ. Я бы хотел повесить её сюда, рядом с окном.

No, entäpä tänne pianon yläpuolelle? ну|а что насчет|сюда|пиано|над |how about|here|piano's|above the piano |اور یہاں؟|یہاں پر|پیانو کے اوپر|پیانو کے اوپر Well, what about here over the piano? さて、ここのピアノはどうですか？ Chà, còn ở đây phía trên cây đàn piano thì sao? Ну, а как насчет того, чтобы повесить её над пианино?

No, se ei ole hullumpi. нет|это|не|есть|не хуже ||||not worse ||||زیادہ برا Well, it's not that bad. まあ、それはクレイジーではありません。 Нет, это не так уж и плохо. Vâng, nó không điên hơn.

Ylettyykö lampun johto niin kauaksi? дотягивается ли|лампы|провод|так|далеко Does it reach|the lamp|cord||how far کیا پہنچتا ہے||لائٹ کی تار||اتنی دور تک Does the lamp cord reach that far? ランプコードはそこまで伸びていますか？ Достает ли провод от лампы так далеко? Liệu dây đèn có đạt đến mức đó không? Siinä nurkassa on niin kamalan pimeä. там|в углу|есть|так|ужасно|темно that|that corner||so|so terribly|dark ||||بہت زیادہ| It's so terribly dark in that corner. その隅はとてもひどく暗いです。 В том углу так ужасно темно. Ở góc đó tối kinh khủng. Voimme aina polttaa kynttilää, jolla valaisemme sen. мы можем|всегда|зажигать|свечу|которой|мы освещаем|это we can|always|burn|the candle|which|will illuminate| ||جلانا|موم بتی|جس سے|روشن کریں|اسے We can always burn a candle to illuminate it. 私たちはいつでもろうそくを燃やして火をつけることができます。 Мы всегда можем зажечь свечу, чтобы осветить это.

Minä pitelen naulaa ja sinä lyöt vasaralla. я|держу|гвоздь|и|ты|бьёшь|молотком |hold|nail||you|hit|with the hammer |پکڑ رہا ہوں|کیل|||مارو گے|ہتھوڑی سے I hold the nail and you hit with the hammer. 私は釘を持って、あなたはハンマーで叩きます。 Я держу гвоздь, а ты бьешь молотком.

Älä lyö sormiani. не|бей|мои пальцы don't|hit|my fingers میرے|میرے ہاتھ نہ مارو|میری انگلیاں Don't hit my fingers. 指を叩かないでください。 Не бейте меня по пальцам. Aijai. ай-ай Oh dear آہ ہائے Aijai. アイジャイ。 Ай-ай. Sanoinhan sinulle, että olisit varovainen. я же сказал|тебе|что|ты был бы|осторожным I said|you|||careful میں نے کہا تھا||||احتیاط سے After all, I told you to be careful. 注意するように言った。 Я же говорил тебе быть осторожным. Sinä särjit kehyksen. ты|сломал|рамку |broke|frame |تم نے توڑا|فریم You broke the frame. あなたはフレームを壊しました。 Ты сломал рамку. Nyt meidän täytyy korjata se. сейчас|нам|нужно|починить|её ||must|fix it| |ہمارا|ضروری ہے|اب ہمیں اسے ٹھیک کرنا ہے۔|اسے Now we have to fix it. 今、私たちはそれを修正する必要があります。 Теперь нам нужно это починить.