Dialogi 3 Dialogue 3 Dialogue 3 Dialog 3 对话3

Opettajat tulevat neljännestä vaille yhdeksän. Teachers come from a quarter to nine. Giáo viên đến từ quý đến chín.

Mihin aikaan koulu alkaa? What time does school start?

Koulu alkaa tasan yhdeksältä. School starts at exactly nine.

Kahvitauko on yhdestätoista kaksikymmentä yli yhteentoista. The coffee break is eleven to more than eleven.

Kymmenen minuutin väliaika on kymmeneltä, kahdeltatoista ja kolmelta. The ten-minute interval is between ten, twelve, and three.

Pisimmät tunnit ovat yhdeksästä kymmeneen ja kahdesta kolmeen. The longest hours are from nine to ten and from two to three.

Ruokatunti on yhdestä kahteen. The meal time is one to two.

Mihin aikaan koulu loppuu? What time does school end?

Koulu loppuu tasan neljältä.

Opettajat lähtevät puoli kuudelta. Teachers leave at half past six.

Kuunnelkaa tarkasti ja toistakaa yhdessä. Listen carefully and repeat together.

Anteeksi, en kuullut. Sorry, I didn't hear.

Puhukaa hitaammin. Speak more slowly. Mitä opettaja sanoi? What the teacher said?

En ymmärrä. I do not understand. Toistakaa yksi kerrallaan. Repeat one at a time.

Vastaa minulle! Answer me!

En tiedä mitä opettaja haluaa. I don't know what the teacher wants. Kysy häneltä. Ask her.

En osaa kysyä suomeksi! I can't ask in Finnish!

Kysy englanniksi. Ask in English.

Toistakaa vielä kerran. Repeat again.

En tajua mitään. I don't realize anything.

Apua! Ole hiljaa! Be quiet!

Kysy nyt vaikka hepreaksi. Now ask in Hebrew. Bây giờ hãy hỏi bằng tiếng Do Thái. Kuten haluatte. As you wish.

No, hyvä on. Well OK. Avatkaa kirjanne sivulta viisi ja kuunnelkaa nauhalta luku kaksi. Open page five of your book and listen to chapter two on the tape. Lukekaa kotona luku kolme. Read chapter three at home.