×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

image

Tietoa Suomesta, Dialogi 6

Dialogi 6

Kaatuneiden muistopäivää vietetään toukokuun kolmantena sunnuntaina. Silloin liput ovat puolitangossa.

Olen aivan ymmällä siitä, milloin Suomessa liputetaan.

Almanakasta näkyvät yleiset liputuspäivät.

Unohdin kysyä, onko teillä Halloween.

Ei toki. Pahat henget ovat liikkeellä kiirastorstaiyönä. Silloin "rullit" vierailevat navetoissa. Mutta se ei ole hauskaa, päinvastoin. Sen sijaan laskiaistiistai on hauska päivä. Kaikki, jotka kynnelle kykenevät, laskevat mäkeä.

Onko teillä erityisruokia juhlapäivinä?

Laskiaisena syödään laskiaispullia ja pääsiäisenä mämmiä. Vappuna taas juodaan simaa tippaleipien kera. Ja jouluna on kinkkua, lipeäkalaa, riisipuuroa ja joulutorttuja.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Dialogi 6 Dialogue 6 ダイアログ6 Dialog 6

Kaatuneiden muistopäivää vietetään toukokuun kolmantena sunnuntaina. of the fallen|memorial day|||third| Remembrance Day is celebrated on the third Sunday in May. Silloin liput ovat puolitangossa. |||at half-mast Then the tickets are half price.

Olen aivan ymmällä siitä, milloin Suomessa liputetaan. ||puzzled||||flags are flown I'm totally confused as to when the flag will be raised in Finland.

Almanakasta näkyvät yleiset liputuspäivät. from the almanac|are visible|general|flagging days The almanac shows the general flagging days.

Unohdin kysyä, onko teillä Halloween. |to ask|||Halloween I forgot to ask if you have Halloween.

Ei toki. |surely No, of course not. Pahat henget ovat liikkeellä kiirastorstaiyönä. evil|spirits||about|on Maundy Thursday night Evil spirits are on the move on Pascha night. Silloin "rullit" vierailevat navetoissa. |the rollers|visit|in the barns This is when the "rollers" visit the barns. Mutta se ei ole hauskaa, päinvastoin. But it's not funny, quite the opposite. Sen sijaan laskiaistiistai on hauska päivä. ||Shrove Tuesday||| Instead, Midsummer Tuesday is a fun day. Kaikki, jotka kynnelle kykenevät, laskevat mäkeä. ||to the hill|able|descend| Everyone who is able will go down the hill.

Onko teillä erityisruokia juhlapäivinä? ||special foods|on holidays Do you have special foods for the holidays?

Laskiaisena syödään laskiaispullia ja pääsiäisenä mämmiä. on Shrove Tuesday||buns|||mämmi At Midsummer we eat Easter rolls and at Easter we eat lamb. Vappuna taas juodaan simaa tippaleipien kera. on Vappu|||sima|funnel cakes| On May Day, we drink soda with crumpets. Ja jouluna on kinkkua, lipeäkalaa, riisipuuroa ja joulutorttuja. |at Christmas||ham|lutefisk|||Christmas tarts And at Christmas there's ham, lard fish, rice pudding and Christmas cakes.