Yksinkertaisia dialogeja 7 Einfache Dialoge 7 Simple dialogues 7

Hyvää päivää, voinko tavata maisteri Järvisen? Hallo, kann ich Meister Järvinen treffen? Good day, can I meet with Master Järvinen? Hola, ¿puedo conocer al maestro Järvinen? Добрый день, могу я встретиться с Мастером Ярвиненом? Hej, kan jag träffa mästare Järvinen?

Minä olen Leena Järvinen. I am Leena Järvinen. Jag är Leena Järvinen.

Minun nimeni on Paavo Sipponen. My name is Paavo Sipponen. Jag heter Paavo Sipponen.

Olen työssä ulkoministeriössä. Ich arbeite für das State Department. I work in the Foreign Ministry. Trabajo para el Departamento de Estado. Jag arbetar i utrikesministeriet. Tunnetteko te Matti Järvisen? Do you know Matti Järvinen? ¿Conoces a Matti Järvinen? Känner du Matti Järvinen? Tunnen, hän on uusi mieheni. Ich habe das Gefühl, dass sie mein neuer Ehemann ist. I feel he's my new husband. Siento que ella es mi nuevo esposo.

Matti on hyvä ystäväni. Matti ist mein guter Freund. Matti is my good friend. Matti es un buen amigo mío.

Missä hän nyt asuu? Wo wohnt er jetzt? Where is he now living? ¿Dónde vive ahora? Olen ollut Washingtonissa viisi vuotta, ja Matilla on uusi asunto. Ich bin seit fünf Jahren in Washington, und Mati hat eine neue Wohnung. I've been in Washington for five years, and Matilla is a new apartment. He estado en Washington durante cinco años y Mat tiene un apartamento nuevo. Tôi đã ở Washington được năm năm, và Mati có một căn hộ mới. Asumme nyt Töölössä. Wir leben jetzt in Töölö. We are now living in Töölö. Ahora vivimos en Töölö.

Puhelinnumeromme on 458 304. Unsere Telefonnummer ist 458 304. Our telephone number is 458 304. Matin työnumero on 834 545. Mat's work number is 834 545. Mitä Matille kuuluu? Was hat Mati? What does Matti belong to? ¿Qué tiene Mati? Vad har Mati?

Kiitos hyvää. Gut danke. Good thanks.

Meillä on kaksi poikaa, kaksoset. Wir haben zwei Jungs, Zwillinge. We have two sons, twins. Niinkö, sepä hauskaa. Ja, das macht Spaß. Well, that's fun. Det stämmer, det är kul.

Vieläkö Matti on työssä työministeriössä? Arbeitet Matti noch im Arbeitsministerium? Does Matti still work in the Ministry of Labor? Vielä. Noch. Yet.

Hän on vain eri osastolla! Er ist nur in einer anderen Abteilung! She's just in a different department! ¡Él está en un departamento diferente!