Ulkomaalaiset työntekijät zagraniczni|pracownicy Trabalhadores estrangeiros|trabalhadores los extranjeros|trabajadores Foreign workers|Foreign workers ausländische|Arbeiter Utländska|arbetare |çalışanlar Foreign workers Los trabajadores extranjeros Travailleurs étrangers 외국인 근로자 Trabalhadores estrangeiros Иностранные рабочие Utländska arbetstagare Yabancı işçiler Іноземні працівники 外劳 Ausländische Arbeitnehmer Obcokrajowcy pracownicy

Suomessa on paljon ulkomaalaisia työntekijöitä. w Finlandii|jest|dużo|zagranicznych|pracowników |||estrangeiros|trabalhadores estrangeiros en Finlandia||muchos|extranjeros|trabajadores in Finland||many|foreign workers|workers |||foreign workers|workers in Finnland|gibt es|viele|ausländische|Arbeiter |||utländska arbetstagare|arbetare There are many foreign workers in Finland. フィンランドには外国人従業員がたくさんいます。 Det finns många utländska anställda i Finland. Finlandiya'da çok sayıda yabancı işçi bulunmaktadır. In Finnland gibt es viele ausländische Arbeitnehmer. W Finlandii jest wielu obcokrajowców pracowników. Tutkijat kysyivät ulkomaalaisilta työntekijöiltä, mitä mieltä he ovat Suomesta. naukowcy|pytali|zagranicznych|pracowników|co|zdania|oni|są|o Finlandii Pesquisadores|perguntaram|trabalhadores estrangeiros|trabalhadores estrangeiros||opinião|||da Finlândia los investigadores|preguntaron|los trabajadores extranjeros|los trabajadores|qué|opinan|ellos|son|de Finlandia the researchers|||||||| Researchers|asked|from foreigners|from the employees|what|think about|they|are|about Finland die Forscher|sie fragten|ausländischen|Arbeitern|was|Meinung|sie|sind|über Finnland Forskare|asked|from foreign workers|från arbetare||tycker||| The researchers asked the foreigners what they think about Finland. Los investigadores preguntaron a los trabajadores extranjeros qué pensaban de Finlandia. 研究者たちは外国人労働者にフィンランドについてどう思うか尋ねた。 Forskarna frågade utländska arbetare vad de tyckte om Finland. Araştırmacılar yabancı işçilere Finlandiya hakkında ne düşündüklerini sordu. Forscher fragten ausländische Arbeitnehmer, was sie von Finnland halten. Naukowcy zapytali obcokrajowców pracowników, co sądzą o Finlandii. Tutkijat kysyivät asiaa työntekijöiltä, joilla on hyvä koulutus. naukowcy|pytali|sprawę|pracowników|którzy mają|jest|dobre|wykształcenie Os pesquisadores||questão||que têm|||formação académica los investigadores|preguntaron|el asunto|a los empleados|que tienen||buena|formación académica Researchers|asked|the matter|from the employees|who have|have||education ||the matter|||||education die Forscher|sie fragten|die Sache|von Arbeitern|die|sie haben|gute|Ausbildung researchers|||från anställda||||utbildning The researchers asked the workers who have a good education. Los investigadores preguntaron a empleados con buena formación. 研究者たちは、良い訓練を受けた従業員に尋ねました。 Исследователи попросили сотрудников с хорошим образованием. Forskarna frågade arbetstagare med en bra utbildning om frågan. Araştırmacılar iyi eğitim almış çalışanlara konuyla ilgili sorular yöneltmiştir. Die Forscher stellten die Frage an Arbeitnehmer mit guter Ausbildung. Naukowcy zadali to pytanie pracownikom z dobrym wykształceniem.

Ulkomaalaiset työntekijät kertoivat tutkijoille, että he ovat tyytyväisiä elämään Suomessa. zagraniczni|pracownicy|powiedzieli|badaczom|że|oni|są|zadowoleni|życiem|w Finlandii ||disseram|aos pesquisadores||||satisfeitos com|vida na Finlândia| ||dijeron|los investigadores|que|||satisfechos con|la vida| |workers|told|to the researchers||||satisfied|life|in Finland Ausländer|Arbeiter|sie erzählten|den Forschern|dass|sie|sie sind|zufrieden|leben|in Finnland |||till forskarna||||nöjda|| Foreign workers told the researchers that they are satisfied with life in Finland. 外国人労働者は、フィンランドでの生活に満足していると研究者に語った。 Utländska arbetare sa till forskarna att de var nöjda med livet i Finland. Yabancı işçiler araştırmacılara Finlandiya'da yaşamaktan mutlu olduklarını söylemişlerdir. Ausländische Arbeitnehmer berichteten den Forschern, dass sie mit dem Leben in Finnland zufrieden sind. Zagraniczni pracownicy powiedzieli badaczom, że są zadowoleni z życia w Finlandii. He sanoivat, että Suomi on turvallinen ja puhdas maa. oni|powiedzieli|że|Finlandia|jest|bezpieczna|i|czysta|kraj |disseram||||seguro||limpo| |dijeron||Finlandia||segura||limpia|país |said||Finland||safe||clean|country |||||||clean| sie|sie sagten|dass|Finnland|es ist|sicher|und|sauber|Land |||||säker||ren| They said that Finland is a safe and clean country. 彼らはフィンランドは安全できれいな国だと言った。 Finlandiya'nın güvenli ve temiz bir ülke olduğunu söylediler. Sie sagten, dass Finnland ein sicheres und sauberes Land ist. Powiedzieli, że Finlandia jest bezpiecznym i czystym krajem.

Ulkomaalaiset työntekijät sanoivat, että suomalaiset ovat ystävällisiä ulkomaalaisille. zagraniczni|pracownicy|powiedzieli|że|Finowie|są|przyjaźni|dla obcokrajowców ||||||amigáveis|aos estrangeiros ||dijeron||||amables|los extranjeros Foreign workers|workers|said||||friendly|to foreigners Ausländer|Arbeiter|sie sagten|dass|Finnen|sie sind|freundlich|gegenüber Ausländern Foreign workers said that Finns are friendly to foreigners. Los trabajadores extranjeros dijeron que los finlandeses son amistosos con los extranjeros. 外国人労働者は、フィンランド人は外国人に優しいと言った。 Utländska arbetstagare säger att finländarna är vänliga mot utlänningar. Yabancı işçiler Finlilerin yabancılara karşı dostça davrandığını belirtmiştir. Ausländische Arbeitnehmer sagten, dass Finnen freundlich zu Ausländern sind. Zagraniczni pracownicy powiedzieli, że Finowie są przyjaźni wobec obcokrajowców. Suomalaiset myös auttavat toisia ihmisiä. Finowie|także|pomagają|innym|ludziom ||ajudam|outras|pessoas |también|ayudan|a otras|a las personas Finnish people||help|other|other people Finnen|auch|sie helfen|anderen|Menschen |också||andra| Finns also help other people. Los finlandeses también ayudan a otras personas. フィンランド人は他の人々も助けます。 Finländarna hjälper också andra människor. Finliler diğer insanlara da yardım eder. Finnen helfen auch anderen Menschen. Finowie również pomagają innym ludziom. Ulkomaalaisten on helppo hoitaa asioita myös suomalaisten virkamiesten kanssa. obcokrajowcom|jest|łatwo|załatwiać|sprawy|także|fińskimi|urzędnikami|z Estrangeiros|||resolver|assuntos||dos finlandeses|funcionários públicos finlandeses| los extranjeros|es|fácil para|tratar|asuntos||finlandeses|funcionarios finland|con los foreigners|||handle||||officials| Foreigners|is|easy|handle|matters|"also"|Finnish officials|civil servants|with Ausländern|es ist|einfach|erledigen|Dinge|auch|finnischen|Beamten|mit utlänningar||lätt|sköta|ärenden|också||tjänstemän| ||||işleri|||memurlarla| It is also easy for foreigners to handle matters with Finnish officials. También es fácil para los extranjeros tratar con funcionarios finlandeses. 外国人がフィンランドの役人と取引するのも簡単です。 Иностранцам легко иметь дело и с финскими чиновниками. Det är lätt för utländska medborgare att hantera ärenden även med finska tjänstemän. Yabancılar için Finli yetkililerle muhatap olmak da kolaydır. Es ist für Ausländer einfach, auch mit finnischen Beamten Angelegenheiten zu regeln. Cudzoziemcom łatwo załatwiać sprawy także z fińskimi urzędnikami.

Ulkomaalaisilla on myös huonoja kokemuksia Suomesta. obcokrajowcy|mają|także|złe|doświadczenia|z Finlandii estrangeiros têm|||más experiências ruins|experiências negativas| los extranjeros|||malas|experiencias| Foreigners|||bad|bad experiences|from Finland Ausländern|sie haben|auch|schlechte|Erfahrungen|über Finnland Utlänningar|||bad|upplevelser| Foreigners also have bad experiences from Finland. Los extranjeros también tienen malas experiencias en Finlandia. 外国人もフィンランドで悪い経験をしています。 Иностранцы также имеют плохой опыт в Финляндии. Utlänningarna har också dåliga erfarenheter av Finland. Yabancıların da Finlandiya ile ilgili kötü deneyimleri var. Ausländer haben auch schlechte Erfahrungen mit Finnland gemacht. Cudzoziemcy mają również złe doświadczenia z Finlandią. Ulkomaalaisten mielestä Suomi on kallis maa. obcokrajowcom|zdaniem|Finlandia|jest|drogi|kraj |na opinião de|||caro| los extranjeros|opinión de|||cara| Foreigners'|in the opinion|Finland||expensive| Ausländern|Meinung|Finnland|es ist|teuer|Land utlänningar||||| Foreigners believe that Finland is an expensive country. Los extranjeros piensan que Finlandia es un país caro. 外国人はフィンランドは高価な国だと思っています。 Иностранцы считают Финляндию дорогой страной. Utlänningar tycker att Finland är ett dyrt land. Yabancılar Finlandiya'nın pahalı bir ülke olduğunu düşünüyor. Ausländer finden Finnland ein teures Land. Cudzoziemcy uważają, że Finlandia jest drogim krajem. Esimerkiksi ruoka maksaa Suomessa paljon. na przykład|jedzenie|kosztuje|w Finlandii|dużo por ejemplo|la comida|cuesta|| zum Beispiel|Essen|kostet|in Finnland|viel |food|costs|in Finland|a lot For example, food in Finland costs a lot. Por ejemplo, la comida cuesta mucho en Finlandia. たとえば、フィンランドでは食べ物の値段が高くなります。 Например, еда в Финляндии стоит дорого. Till exempel kostar mat mycket i Finland. Örneğin Finlandiya'da yemek çok pahalı. Zum Beispiel kostet Essen in Finnland viel. Na przykład jedzenie w Finlandii kosztuje dużo.

Ulkomaalaiset työntekijät eivät pidä siitä, että suomalaiset puhuvat heille englantia. zagraniczni|pracownicy|nie|lubią|tego|że|Finowie|mówią|do nich|angielskiego |||gostam|disso||||para eles| ||no|les gusta|eso|||hablan|a ellos|inglés foreigners|workers|do not|like|about it|that|Finnish people|speak|to them|English Ausländer|Arbeiter|nicht|mögen|davon|dass|Finnen|sprechen|ihnen|Englisch Foreigners|workers|inte|keep|it|||pratar|dem| Foreign workers do not like the fact that Finns speak English to them. A los trabajadores extranjeros no les gusta que los finlandeses les hablen inglés. 外国人労働者はフィンランド人が彼らに英語を話すのが好きではありません。 Иностранным рабочим не нравится, что финны говорят с ними по-английски. Utländska arbetstagare gillar inte att finländare pratar engelska med dem. Yabancı işçiler Finlilerin kendileriyle İngilizce konuşmasından hoşlanmazlar. Ausländische Arbeitnehmer mögen es nicht, wenn Finnen mit ihnen Englisch sprechen. Obcokrajowcy nie lubią, gdy Finowie mówią do nich po angielsku. Ulkomaalaisten on vaikea oppia suomea, jos he eivät saa puhua suomea. zagranicznych|jest|trudno|uczyć się|fińskiego|jeśli|oni|nie|mogą|mówić|fińskiego ||difícil||||||conseguem|falar| ||difícil|aprender|finlandés|si||no|pueden|hablar| foreigners|it is|difficult|learn|Finnish|if|they|do not|"get to"|speak|Finnish Ausländer|ist|schwierig|lernen|Finnisch|wenn|sie|nicht|dürfen|sprechen|Finnisch ||svårt|||om||||| It is difficult for foreigners to learn Finnish if they cannot speak Finnish. Es difícil para los extranjeros aprender finlandés si no se les permite hablar finlandés. 外国人がフィンランド語を話すことを許可されていない場合、フィンランド語を学ぶことは困難です。 Иностранцам трудно выучить финский, если им не разрешают говорить по-фински. Det är svårt för utlänningar att lära sig finska om de inte får prata finska. Fince konuşmalarına izin verilmeyen yabancıların Fince öğrenmeleri zordur. Es ist für Ausländer schwierig, Finnisch zu lernen, wenn sie nicht Finnisch sprechen dürfen. Obcokrajowcom trudno jest nauczyć się fińskiego, jeśli nie mają możliwości mówienia po fińsku. Ulkomaalaiset toivovat myös, että suomen kielen kursseja on enemmän. zagraniczni|mają nadzieję|także|że|fińskiego|języka|kursów|jest|więcej |esperam|||||cursos de finlandês||mais |esperan||||idioma|cursos||más Foreigners|hope|also||Finnish|language|language courses||more |hope||||||| Ausländer|hoffen|auch|dass|Finnisch|Sprache|Kurse|gibt|mehr foreigners|they hope|||||kurser||mer |umarlar||||||| Foreigners also hope that there will be more Finnish language courses. Los extranjeros también esperan que haya más cursos de finlandés. 外国人はまた、より多くのフィンランド語コースがあることを望んでいます。 Иностранцы также хотят больше курсов по финскому языку. Utlänningar önskar också att det fanns fler kurser i finska. Yabancılar ayrıca daha fazla Fince dil kursu olmasını dilemektedir. Ausländer wünschen sich auch, dass es mehr Finnischkurse gibt. Obcokrajowcy mają również nadzieję, że kursów języka fińskiego będzie więcej.