Perjantai 10.7.2015

Oikeus on määrännyt tuomion sosiaalityöntekijöille, jotka eivät hoitaneet työtään hyvin. The court has imposed a sentence on social workers who did not do their job well. Sosiaalityöntekijät eivät ottaneet 8-vuotiasta tyttöä pois perheestä, jossa häntä kohdeltiin huonosti. The social workers did not take the 8-year-old girl away from the family where she was treated badly. Isä ja isän naisystävä tappoivat tytön vuonna 2012. The father and the father's female friend killed the girl in 2012.

Oikeuden mielestä syitä tytön ottamiselle pois perheestä oli tarpeeksi. In the court's opinion, there were enough reasons for taking the girl away from the family. Siksi oikeus antoi tuomion 2 sosiaalityöntekijälle. Therefore, the court sentenced 2 social workers. Toinen heistä sai sakkorangaistuksen. One of them received a fine. Toinen ei saanut rangaistusta, koska hän on jo menettänyt terveyden tapauksen takia, eikä pysty enää tekemään työtä. The other was not punished because he has already lost his health because of the incident and is no longer able to work.

Oikeus antoi tuomion vain 2 ihmiselle, vaikka syyttäjä vaati rangaistusta 11 ihmiselle. The court sentenced only 2 people, although the prosecutor demanded punishment for 11 people. He olivat sosiaalityöntekijöitä, lääkäreitä ja terveydenhoitajia. They were social workers, doctors and nurses.

Oikeus on jo aikaisemmin tuominnut tytön isän ja isän naisystävän. The court has already sentenced the girl's father and the father's female friend. He ovat nyt vankilassa, koska he murhasivat tytön. They are now in prison because they murdered the girl.

Kreikka on tehnyt suunnitelman siitä, miten maan taloutta parannetaan. Greece has made a plan on how to improve the country's economy. Jos suunnitelma toteutuu, kreikkalaiset maksavat veroja enemmän ja jäävät eläkkeelle myöhemmin kuin nykyään. If the plan is implemented, Greeks pay more taxes and retire later than they are today. Lisäksi Kreikan valtio aikoo myydä esimerkiksi lentokenttiä ja satamia yksityisille ihmisille. In addition, the Greek State plans to sell airports and ports for private individuals, for example.

Kreikalla täytyy olla suunnitelma talouden parantamisesta, että se saa uutta lainaa. Greece must have a plan to improve the economy in order to get a new loan. Kreikka tarvitsee lisää lainaa yli 50 miljardia euroa. Greece needs more loans of more than 50 billion euros.

EU-maiden johtajat päättävät Kreikan lainasta sunnuntaina. The leaders of the EU countries will decide on the Greek loan on Sunday. Jos Kreikka ei saa lainaa, sen rahat loppuvat. If Greece doesn't get a loan, it will run out of money.

Seinäjoella on taas suuri musiikkitapahtuma Tangomarkkinat. Seinäjoki has a big music event Tangomarkkinat again. Torstaina Tangomarkkinoilla oli naisten tangolaulukilpailu. On Thursday, there was a women's tango singing competition at the Tango market. Kilpailun voitti Susanna Heikki, joka on uusi tangokuningatar. The competition was won by Susanna Heikki, who is the new tango queen.

Uusi tangokuningatar on syntynyt Lapissa, Kolarin kunnassa. A new tango queen has been born in Lapland, in Kolar municipality. Nykyään Susanna Heikki asuu Espoossa. Today, Susanna Heikki lives in Espoo.

Tangomarkkinat jatkuu viikonloppuna. The tango market continues on the weekend. Miesten tangolaulukilpailu on lauantaina. Miesten kilpailun voittajasta tulee uusi tangokuningas. The winner of the men's competition becomes the new tango king.

Tangomarkkinat järjestetään joka kesä Seinäjoella, Pohjanmaalla. The tango market takes place every summer in Seinäjoki, Ostrobothnia. Suomalaiset pitävät tangomusiikista, ja yli 100 000 ihmistä käy Tangomarkkinoilla joka vuosi. Finns like tango music, and more than 100,000 people visit the Tango market every year. Tangomarkkinat on kuulunut suomalaisten kesään jo 30 vuotta. Tangomarkkinat has been part of Finns' summer for 30 years.

Viikonloppu on melko kylmä. The weekend is quite cold. Sää on pilvinen, eikä aurinko paista.

Lauantaina lämpötila nousee etelässä lähelle 20 astetta, mutta sunnuntaina lämpötila on selvästi alle 20 astetta koko maassa.