14-18/11/202 Viikon Yle Uutiset Selkosuomeksi 14-18/11/202 Weekly News in Clear Finnish

Maanantai 14.11.2022 Monday 14 November 2022

Nyt uutisia helpolla suomen kielellä, hyvää päivää. Now news in easy Finnish, have a good day.

Ensin uutinen ruuan hinnasta. First, news about the price of food.

Ruuan hinta on noussut. The price of food has gone up.

Ruoka oli lokakuussa melkein 16 prosenttia kalliimpaa kuin vuosi sitten. Food was almost 16 percent more expensive in October than a year ago.

Jauhojen hinta on noussut eniten. The price of flour has risen the most.

Jauhot maksoivat lokakuussa 46 prosenttia enemmän kuin vuotta aikaisemmin. In October, flour cost 46 percent more than a year earlier.

Myös esimerkiksi kananmunat, kahvi ja voi ovat paljon kalliimpia kuin ennen. Also, for example, eggs, coffee and butter are much more expensive than before.

Ne maksoivat lokakuussa yli 30 prosenttia enemmän kuin vuosi sitten. In October, they cost more than 30 percent more than a year ago.

Ruuan hinta on noussut. The price of food has risen.

Syy on se, että ruuan tuotanto on kallista. The reason is that food production is expensive.

Esimerkiksi lannoitteet ovat kalliita, koska niitä on vaikea saada Venäjän sodan takia. For example, fertilizers are expensive because they are hard to get because of the war in Russia.

Myös energia on nyt kallista. Energy is also expensive now.

Sitten asiaa uniongelmista. Then about sleep problems.

Monet suomalaiset nukkuvat huonosti. Many Finns sleep badly.

Noin 10 prosentilla suomalaisista on uniongelmia, jotka kestävät kauan. About 10 percent of Finns have sleep problems that last a long time.

Elisa Luukkaisella on ollut uniongelmia yli 10 vuotta. Elisa Luukkaiinen has had sleep problems for more than 10 years.

Nyt hän on tutkimuksissa uniklinikalla. Now she is undergoing tests at a sleep clinic.

Lääkärit yrittävät selvittää, miksi Luukkainen herää yöllä monta kertaa. The doctors are trying to find out why Luukkainen wakes up many times at night.

Ihminen sairastuu helpommin, jos hän nukkuu liian vähän. A person gets sick more easily if he sleeps too little.

Esimerkiksi diabeteksen eli sokeritaudin ja sydäninfarktin riski kasvaa. For example, the risk of diabetes and heart attack increases.

Monet suomalaiset nukkuvat huonosti. Many Finns sleep badly.

Nukkuminen voi olla vaikeaa, jos illalla juo kahvia tai alkoholia ja tuijottaa liikaa ruutua. Sleeping can be difficult if you drink coffee or alcohol in the evening and stare too much at the screen.

On parempi harrastaa esimerkiksi liikuntaa. It is better to exercise, for example.

Lopuksi uutinen Helsingin vesiputkista. Finally, news about Helsinki's water pipes.

Helsingissä vesiputkia on mennyt rikki. Water pipes have broken in Helsinki.

Sunnuntaina Helsingin kaduille pääsi vettä, kun vesiputkia meni rikki eri puolilla kaupunkia. On Sunday, water got into the streets of Helsinki when water pipes broke in different parts of the city.

Osa putkirikoista on jo korjattu, mutta maanantaina putkirikkoja on tullut lisää. Some of the broken pipes have already been repaired, but on Monday there were more broken pipes.

Vesiputkia on mennyt rikki eri puolilla Helsinkiä. Water pipes have broken in various parts of Helsinki.

Vielä ei ole varmaa, miksi vesiputket menivät rikki. It is not yet certain why the water pipes broke.

Yksi syy voi olla se, että osa Helsingin vesiputkista on vanhoja. One reason may be that some of Helsinki's water pipes are old.

Vielä sääennuste. Then the weather forecast.

Tiistaina sää on sateeton. On Tuesday, the weather will be rainless.

Pilvisyys in runsasta lähes koko maassa. Cloudiness is abundant almost throughout the country.

Vain Länsi-Lapissa paistaa aurinko. Only in Western Lapland does the sun shine.

Lämpötila on 0 ja +5 asteen välillä, Lapissa on päivällä pakkasta 1-5 astetta. The temperature is between 0 and +5 degrees, in Lapland it is 1-5 degrees below zero during the day.

Näkemiin. Goodbye.

Tiistai 15.11.2022 Tuesday 15 November 2022

Nyt uutisia helpolla suomen kielellä, hyvää päivää. Now news in easy Finnish, good day.

Ensin aiheena maailman väkiluku. First, the topic of world population.

Maailmassa on nyt 8 miljardia ihmistä. There are now 8 billion people in the world.

Ihmisten määrä ylitti 8 miljardia tänään. The number of people exceeded 8 billion today.

Eniten asukkaita on Kiinassa, mutta ehkä jo ensi vuonna Intiassa on vielä enemmän asukkaita kuin Kiinassa. China has the most inhabitants, but maybe as early as next year India will have even more inhabitants than China.

Väkiluku kasvaa nopeasti Aasian lisäksi myös Afrikassa. The population is growing rapidly not only in Asia but also in Africa.

Nyt maailmassa on jo 8 miljardia ihmistä. Now there are already 8 billion people in the world.

Asiantuntija Kamomilla Ilmonen sanoo, että jokaisella ihmisellä pitää olla oikeus itse päättää, montako lasta hän haluaa. Expert Kamomilla Ilmonen says that every person should have the right to decide for themselves how many children they want.

Maailmassa on paljon naisia, jotka haluavat ehkäisyä, mutta se ei ole heille mahdollista. There are many women in the world who want contraception, but it is not possible for them.

Sitten asiaa jouluvaloista. Then the matter of Christmas lights.

Monet suomalaiset harrastavat jouluvaloja. Many Finns are fond of Christmas lights.

Jouluvalot piristävät pimeän talven aikana. Christmas lights cheer up during the dark winter.

Monet sytyttävät jouluvaloja jo paljon ennen joulua. Many people turn on Christmas lights long before Christmas.

- Kyllähän mä tästä saan iloa ja toivon, että tuotan sitä jollekin toiselle myös. - Yes, I get joy from this and I hope that I will bring it to someone else as well.

Monet suomalaiset harrastavat jouluvaloja. Many Finns are fond of Christmas lights.

Sähkö on nyt kuitenkin kallista, ja kaikkien on hyvä säästää sähköä. However, electricity is expensive now, and it is good for everyone to save electricity.

Jos jouluvalot ovat led-lamppuja, ne kuluttavat sähköä vain vähän. If the Christmas lights are LED lamps, they consume very little electricity.

Lisäksi jouluvalot on hyvä pitää päällä vain pimeän illan aikana. In addition, it is good to keep the Christmas lights on only during the dark evening.

Selkouutiset täytti 30 vuotta, ja nyt Sami Virta kertoo, miksi hän seuraa selkouutisia. Selkouutiset turned 30 years old, and now Sami Virta tells why he follows Selkouutiset. Hei. Olen Sami Virta. Asustelen Köyliössä, Kepolankoto-nimisessä asumisyksikössä. Hey. I am Sami Virta. I live in Köyliö, in a housing unit called Kepolankoto. Käyn töissä neljänä päivänä viikossa. I go to work four days a week. Länsi-Säkylän toimintakeskuksessa, joka sijaitsee Karhusuon alueella Säkylässä. In the activity center of Länsi-Säkylä, which is located in the Karhusuo district of Säkylä. Selkouutiset on tärkeä, koska haluan tietää, mitä maailmalla tapahtuu, muttako sitten kun katsoo yleiskielisiä uutisia siellä puhutaan niin vaikeaa tekstiä että en niinku ymmärrä puoliakaan. Clear news is important, because I want to know what's going on in the world, but when I look at the news in the standard language, they speak such a difficult text that I don't even understand half of it. Mutta kun seuraan selkouutisia niin siellä asiat kerrotaan lyhyesti, selkeästi ja selväsanaisesti. But when I follow clear news, things are told in short, clear and plain words. Selkouutiset sopii aivan kaikille erityisryhmään kuuluville, vanhuksille, maahanmuuttajille, aivan kaikille. Selkouutiset is suitable for everyone belonging to a special group, the elderly, immigrants, absolutely everyone.

Vielä sääennuste. Then the weather forecast.

Korkeapaine vaikuttaa säähän. High pressure affects the weather.

Sää on keskiviikkona poutaista. The weather will be cloudy on Wednesday.

Pilvisyys on suuressa osassa maata runsasta. Cloud cover is abundant in a large part of the country.

Sää kylmenee. The weather is getting colder.

Lämpötila on -2 ja +2 asteen välillä. The temperature is between -2 and +2 degrees.

Lapissa pakkasta on 5-15 astetta. In Lapland it is 5-15 degrees below zero.

Näkemiin. Goodbye.

Torstai 17.11.2022 Thursday 17 November 2022

Nyt uutisia helpolla suomen kielellä, hyvää päivää. Now news in easy Finnish, good day.

Aluksi uutinen ulkomailta. First, news from abroad.

Ohjusräjähdys Puolassa on lisännyt Ukrainan sodan jännitettä. A missile explosion in Poland has increased the tension of the war in Ukraine.

Puolaan osui tiistaina illalla ohjus lähellä Ukrainan rajaa. On Tuesday evening, a missile hit Poland near the Ukrainian border.

Monet ihmiset ajattelivat, että ohjus tuli Venäjältä. Many people thought the missile came from Russia.

Puola on Nato-maa, siksi myös muut Nato-maat huolestuivat. Poland is a NATO country, that's why the other NATO countries were also worried.

Keskiviikona asiantuntijat sanoivat, että ohjus tuli Ukrainasta. On Wednesday, experts said the missile came from Ukraine.

Ukrainan ilmatorjuntaohjus lensi vahingossa Puolan puolelle. A Ukrainian anti-aircraft missile accidentally flew towards Poland.

Ohjusräjähdys Puolassa on lisännyt Ukrainan sodan jännitettä. A missile explosion in Poland has increased the tension of the war in Ukraine.

Nyt uutinen politiikasta. Now news about politics.

Hallitus luopuu joistakin lakiesityksistä. The government abandons some bills.

Hallituksessa on ollut vaikea tilanne, koska hallituspuolueilla on ollut kiistaa monista lakiesityksistä. The government has had a difficult situation because the governing parties have had disputes over many bills.

Siksi hallituksen on ollut vaikea toimia. That is why it has been difficult for the government to act.

Hallituksen pitää antaa vaalikauden viimeiset lakiesitykset eduskunnalle nyt torstaina. The government must present the last bills of the election period to the parliament this Thursday.

Koska lakiesityksistä on paljon kiistaa, hallitus luopuu joistakin lakiesityksistä. Since there is a lot of controversy about the bills, the government abandons some of the bills.

Keskustan puheenjohtaja Annika Saarikko sanoo, että hallitus ei edistä lakeja, joista on paljon kiistaa. Annika Saarikko, chairperson of the centre, says that the government does not promote laws that are subject to a lot of controversy.

- Hallituspuolueiden välillä, suurimmat erimieliset lait, jäävät tarvittaessa edistämättä. - Between the governing parties, the biggest divisive laws will not be promoted if necessary.

Myös vasemmistoliiton puheenjohtaja Li Andersson sanoo, että tosi riitaisia lakeja ei voi viedä eteenpäin. Li Andersson, the chairman of the Left Alliance, also says that really controversial laws cannot be pushed forward.

- Jos on niin, että joissakin asioissa on niin suuret erimielisyydet, että niitä ei voida viedä eteenpäin, niin sit se on niin. - If it is the case that there are so many disagreements on some issues that they cannot be taken forward, then so be it.

Lopuksi uutinen kulttuurista. Finally, news about culture.

Tässä harjoitellaan näytelmää Fanny ja Alexander. Here the play Fanny and Alexander is rehearsed.

Tarinan on kirjoittanut kuuluisa elokuvaohjaaja Ingmar Bergman. The story was written by the famous film director Ingmar Bergman.

Fanny ja Alexander on myös kuuluisa elokuva. Fanny and Alexander is also a famous movie.

Nyt siitä on tehty teatteriesitys Helsingin kaupunginteatteriin. Now it has been made into a theater performance at the Helsinki City Theatre.

Tarina kertoo rikkaan teatteriperheen lapsista ja suvusta. The story tells about the children and family of a rich theater family.

Tarinassa on draamaa eli voimakkaita tunteita. The story has drama, i.e. strong emotions.

Fanny ja Alexander on aikuisten satu siitä, miten ihminen kokee oman elämän. Fanny and Alexander is an adult fairy tale about how a person experiences his own life.

Ingmar Bergmanin tarinasta Fanny ja Alexander on tehty teatteriesitys. Ingmar Bergman's story Fanny and Alexander has been made into a theater performance.

Sitä esitetään Helsingin kaupunginteatterissa. It is performed at the Helsinki City Theatre.

Vielä sääennuste. Then the weather forecast.

Sää on melko kylmää. The weather is quite cold.

Pilvisyys on runsasta, paikoin aurinko voi paistaa. There is a lot of cloud cover, the sun can shine in places.

Suuressa osassa maata on hieman pakkasta. Much of the country is slightly frosty.

Lapissa on kylmempää, siellä pakkasta on 10…20 astetta. It's colder in Lapland, it's 10...20 degrees below zero there.

Lisää uutisia selkosuomeksi: yle.fi/selkouutiset. More news in plain Finnish: yle.fi/selkouutiset.

Näkemiin. Goodbye.

Perjantai 18.11.2022 Friday 18 November 2022

Nyt uutisia helpolla suomen kielellä, hyvää päivää. Now news in easy Finnish, have a good day.

Aluksi uutinen politiikasta. First, news about politics.

Hallitus vie eduskuntaan saamelaiskäräjälain. The government will bring the Sámi district law to the parliament.

Päätös on epätavallinen, koska hallituksen ministerit ovat eri mieltä laista. The decision is unusual because government ministers disagree on the law.

11 ministeriä kannatti, että laki viedään eduskuntaan. 11 ministers supported that the law be brought to the parliament.

3 keskustan ministeriä vastusti asiaa. 3 central ministers opposed the issue.

Hallitus vie eduskuntaan saamelaiskäräjälain. The government will bring the Sámi district law to the parliament.

Vielä ei tiedetä, saako laki eduskunnassa tarpeeksi kannatusta. It is not yet known whether the law will gain enough support in parliament.

Saamelaisnuoret järjestivät eduskuntatalolla mielenosoituksen. The Sámi youth organized a demonstration at the parliament building.

He ovat tyytymättömiä, koska lakia on valmisteltu jo 3 hallituskautta. They are unhappy because the law has already been prepared for 3 terms of government.

Laista on aina tullut riitaa, siksi se ei ole edennyt. The law has always been disputed, that's why it has not progressed.

Nyt uutinen turvapaikanhakijoista. Now news about asylum seekers.

Nuna Lewis hakee turvapaikkaa Suomesta. Nuna Lewis is applying for asylum in Finland.

Hän on tullut Suomeen Itä-Afrikasta. He has come to Finland from East Africa.

Turvapaikanhakijoiden määrä EU:ssa kasvaa. The number of asylum seekers in the EU is increasing.

Elokuussa EU:n alueella jätettiin melkein 85 000 turvapaikkahakemusta. In August, almost 85,000 asylum applications were submitted in the EU.

Se on uusi ennätys vuoden 2015 pakolaiskriisin jälkeen. It is a new record since the 2015 refugee crisis.

Määrään ei lasketa ukrainalaisia. The number does not include Ukrainians.

Turvapaikanhakijoiden määrä EU:ssa kasvaa. The number of asylum seekers in the EU is increasing.

Myös lapsia on tullut ennätyspaljon ilman vanhempia. There have also been a record number of children without parents.

Selkouutiset täytti 30 vuotta. Selkouutiset turned 30 years old.

Nyt Miki Maijala kertoo, miksi hän seuraa selkouutisia. Now Miki Maijala tells why he follows clear news. Hei. Minun nimeni on Miki ja olen kotoisin Japanista. Tällä hetkellä asun Suomessa ja opiskelen suomen kieltä. Tykkään katsoa selkouutisia, koska se on helppoa käyttää. Selkouutiset ovat myös hyvä tapa oppia lisää suomen kieltä. Tavasta katsoa uutisia on helppoa tehdä jokapäiväinen rutiini. Minä kuuntelen ja katselen uutisia aina aamulla bussissa, kun menen kouluun. Lisäksi mielestäni seuraamalla uutisia Suomesta on helpompi päästä osaksi yhteiskuntaa, kun tietää mitä täällä tapahtuu. In addition, I think that by following the news from Finland, it is easier to become a part of society when you know what is happening here. On hyvä tapa oppia suomea vähän joka päivä, koska se auttaa minua menemään eteenpäin. It's a good way to learn a little Finnish every day because it helps me to move forward. Toivon, että minä voisin opiskella ammattikorkeakoulussa ja työskennellä tulevaisuudessa suomen kielellä. I hope that I could study at a university of applied sciences and work in Finnish in the future.

Vielä sääennuste. Then the weather forecast.

Lauantaina on poutaa eli ei sada. On Saturday, it will rain, meaning it won't rain.

Osittain on pilvistä, osittain paistaa aurinko. It is partly cloudy, partly sunny.

Etelärannikolla tulee lumikuuroja. There will be snow showers on the southern coast.

Lämpötila on -1 ja -6 asteen välillä. The temperature is between -1 and -6 degrees.

Pohjois-Lapissa on kylmempää. It is colder in Northern Lapland.

Näkemiin. Goodbye.