Minkämaalainen sinä olet?
What country are you from?
você é de que país?
Hangi ülkedensiniz?
З якої ти країни?
你来自哪个国家？
Kurssi loppuu kello 18.
Course ends at 18.
O curso termina às 18.
Kursen avslutas kl. 18.00.
Kurs saat 18:00'de sona erecektir.
Курс закінчується о 18.
课程结束于 18 点。
Muut opiskelijat menevät kotiin, mutta Alex, Olga ja Pedro menevät kioskille.
The other students go home, but Alex, Olga and Pedro go to the kiosk.
Os outros alunos vão para casa, mas Alex, Olga e Pedro vão para o quiosque.
Diğer öğrenciler evlerine gider ama Alex, Olga ve Pedro büfeye gider.
其他学生回家了，但亚历克斯、奥尔加和佩德罗去了售货亭。
Alex ja Pedro ostavat jäätelöä.
Alex and Pedro buy ice cream.
Alex e Pedro compram sorvete.
亚历克斯和佩德罗买冰淇淋。
Jäätelö maksaa 2 euroa.
Ice cream costs 2 euros.
O gelado custa 2 euros.
冰淇淋2欧元。
Olga ei osta jäätelöä.
Olga doesn't buy ice cream.
Olga não compra sorvete.
Olga dondurma almaz.
奥尔加不买冰淇淋。
Hän säästää rahaa.
He saves money.
Ele está economizando dinheiro.
Para biriktiriyor.
他在存钱。
Sitten he istuvat puistossa ja puhuvat ja nauravat.
Then they sit in the park and talk and laugh.
Então eles se sentam no parque e conversam e riem.
Sonra parkta oturup konuşuyorlar ve gülüyorlar.
然后他们坐在公园里，有说有笑。
Olga: Pedro, minkämaalainen sinä olet?
Olga: Pedro, what country are you from?
Olga: Pedro, de que país você é?
奥尔加：佩德罗，你来自哪个国家？
Pedro: Minä olen brasilialainen.
Pedro: I'm Brazilian.
佩德罗：我是巴西人。
Minkämaalainen sinä olet?
Which country are you from?
你来自哪个国家？
Olga: Minä olen venäläinen.
Olga: I am Russian.
奥尔加：我是俄罗斯人。
Entä Alex, mistä sinä olet kotoisin?
What about Alex where are you from?
亚历克斯呢，你是哪里人？
Alex: Minä olen kotoisin Etelä-Afrikasta.
Alex: I'm from South Africa.
亚历克斯：我来自南非。
Olga: Ai jaa.
Olga: Oh yeah.
奥尔加：哦，是的。
Mitä kieltä sinä puhut?
What language do you speak?
你会说什么语言？
Alex: Minun äidinkieli on englanti.
Alex: My native language is English.
亚历克斯：我的母语是英语。
Puhun myös vähän espanjaa.
I speak a little Spanish too.
Eu também falo um pouco de espanhol.
我也会说一点西班牙语。
Pedro, onko sinun äidinkieli espanja?
Pedro, is your mother tongue Spanish?
佩德罗，你的母语是西班牙语吗？
Pedro: Ei, minä en puhu espanjaa.
Pedro: No, I don't speak Spanish.
Pedro: Não, eu não falo espanhol.
佩德罗：不，我不会说西班牙语。
Brasiliassa me puhumme portugalia.
We speak Portuguese in Brazil.
我们在巴西说葡萄牙语。
Alex: Ai niin, tietysti.
Alex: Oh yeah, of course.
Alex: Ah sim, claro.
Alex: Evet, tabii ki.
亚历克斯：哦，是的，当然。
Sitten Alex ajaa autolla kotiin.
Then Alex drives home.
Então Alex dirige para casa.
Sonra Alex eve gidiyor.
然后亚历克斯开车回家。
Pedro ja Olga menevät bussipysäkille.
Pedro and Olga go to the bus stop.
Pedro ve Olga otobüs durağına giderler.
佩德罗和奥尔加去公共汽车站。
Pedro: Missä sinä asut?
Pedro: Where do you live?
Pedro: Onde você mora?
Pedro: Nerede yaşıyorsun?
Olga: Asun Puistolassa.
Olga: I live in Puistola.
Olga: Eu moro em Puistola.
Olga: Puistola'da yaşıyorum.
Se on Pohjois-Helsingissä.
It is in Northern Helsinki.
Fica no norte de Helsinque.
Menen kotiin bussilla numero 75.
I go home on bus number 75.
Eu vou para casa no ônibus número 75.
Pedro: Minun bussi on numero 250.
Pedro: My bus is number 250.
Pedro: Meu ônibus é o número 250.
Minä en asu Helsingissä vaan Espoossa.
I do not live in Helsinki, but Espoo.
Eu não moro em Helsinque, mas em Espoo.
Я живу не в Гельсінкі, а в Еспоо.
Olga: Hei, nyt minun bussi tulee!
Olga: Hello, now my bus is coming!
Olga: Olá, agora meu ônibus está chegando!
Moi moi, nähdään huomenna!
Hi hi, see you tomorrow!
Oi oi, até amanhã!
Pedro: Nähdään, moikka!
Pedro: See you, bye!
