Maanantai 4.4.2022 (radio) pondělí|rádio Monday|radio Montag|Radio Monday, April 4, 2022 (radio) Pondělí 4.4.2022 (rádio) Montag, 4.4.2022 (Radio)

Unkarin vaalit maďarské|volby Hungary's|elections Ungarns|Wahlen Hungarian elections Maďarské volby Wahlen in Ungarn

Unkarissa on järjestetty parlamenttivaalit. v Maďarsku|bylo|uspořádáno|parlamentní volby in Hungary|has|organized|parliamentary elections in Ungarn|es gibt|organisiert|Parlamentswahlen Parliamentary elections have been held in Hungary. V Maďarsku se konaly parlamentní volby. In Ungarn wurden Parlamentswahlen abgehalten. Unkarilaiset äänestivät parlamenttivaaleissa sunnuntaina. Maďaři|hlasovali|v parlamentních volbách|v neděli Hungarians|voted|in the parliamentary elections|on Sunday die Ungarn|sie wählten|bei den Parlamentswahlen|am Sonntag Hungarians voted in the parliamentary elections on Sunday. Maďaři hlasovali v parlamentních volbách v neděli. Die Ungarn haben am Sonntag bei den Parlamentswahlen abgestimmt.

Vaalien voittaja on pääministeri Viktor Orbánin puolue. voittaja|je|pääministeri|Viktor|Orbánin|jeho|strana elections|winner|is|prime minister|Viktor|Orbán's|party Wahlen|Gewinner|ist|Ministerpräsident|Viktor|Orbáns|Partei The winner of the elections is Prime Minister Viktor Orbán's party. Vítězem voleb je strana premiéra Viktora Orbána. Der Wahlsieger ist die Partei des Ministerpräsidenten Viktor Orbán. Orbánin Fidesz-puolue sai noin 53 prosenttia äänistä. jeho|||dostala|přibližně|procent|hlasů Orbán's|Fidesz||received|about|percent|of the votes Orbáns|||erhielt|etwa|Prozent|Stimmen Orbán's Fidesz party received about 53 percent of the votes. Orbánova strana Fidesz získala přibližně 53 procent hlasů. Orbáns Fidesz-Partei erhielt etwa 53 Prozent der Stimmen.

Vaalitulos tarkoittaa, että Orbán voi jatkaa pääministerin tehtävässä. volební výsledek|znamená|že|Orbán|může|pokračovat|v premiérské|funkci election result|means|that|Orbán|can|continue|prime minister's|position Wahlergebnis|bedeutet|dass|Orbán|kann|fortfahren|Ministerpräsidenten|Amt The election result means that Orbán can continue in the role of Prime Minister. Výsledek voleb znamená, že Orbán může pokračovat v úřadu premiéra. Das Wahlergebnis bedeutet, dass Orbán weiterhin Ministerpräsident bleiben kann. Orbán on ollut Unkarin pääministeri jo 12 vuotta. Orbán|je|byl|maďarským|premiérem|již|let Orbán|has|been|Hungary's|prime minister|already|years Orbán|ist|gewesen|Ungarns|Ministerpräsident|schon|Jahre Orbán has been the Prime Minister of Hungary for 12 years. Orbán je maďarským premiérem již 12 let. Orbán ist seit 12 Jahren Ministerpräsident von Ungarn.

Orbánin vastustajat menestyivät vaaleissa huonosti. Orbánovi|protivníci|uspěli|ve volbách|špatně Orbán's|opponents|they succeeded|in the elections|poorly Orbáns|Gegner|sie waren erfolgreich|bei den Wahlen|schlecht Orbán's opponents performed poorly in the elections. Orbánovi protivníci ve volbách neuspěli. Orbáns Gegner hatten bei den Wahlen wenig Erfolg. Orbánin vastustajien oli vaikea tehdä vaalityötä, koska Orbánin puolue valvoo esimerkiksi Unkarin televisiota. Orbánových|protivníků|bylo|těžké|dělat|volební práci|protože|Orbánova|strana|kontroluje|například|maďarskou|televizi Orbán's|opponents'|it was|difficult|to do|campaign work|because|Orbán's|party|it controls|for example|Hungary's|television Orbáns|Gegner|es war|schwierig|zu machen|Wahlkampf|weil|Orbáns|Partei|sie kontrolliert|zum Beispiel|Ungarns|Fernsehen Оппонентам Орбана было трудно вести предвыборную работу, потому что партия Орбана контролирует, например, венгерское телевидение. Orbán's opponents found it difficult to campaign because Orbán's party controls, for example, Hungarian television. Orbánovým protivníkům se těžko vedlo volební kampaně, protože Orbánova strana kontroluje například maďarskou televizi. Es war für Orbáns Gegner schwierig, Wahlkampf zu führen, da Orbáns Partei beispielsweise das ungarische Fernsehen kontrolliert.

Unkari on osa Euroopan unionia. Maďarsko|je|součástí|evropské|unie Hungary|is|part|European|union Ungarn|es ist|Teil|Europas|Union Hungary is part of the European Union. Maďarsko je součástí Evropské unie. Ungarn ist Teil der Europäischen Union. Orbán on kuitenkin saanut EU-mailta kritiikkiä siitä, että Unkari ei noudata demokratiaa. Orbán|je|přesto|dostal|||kritiku|za to|že|Maďarsko|ne|dodržuje|demokracii Orbán|is|however|he has received||from the EU|criticism|that|that|Hungary|not|it follows|democracy Orbán|er ist|jedoch|er hat erhalten|||Kritik|dafür|dass|Ungarn|nicht|es hält ein|Demokratie However, Orbán has received criticism from EU countries for Hungary's failure to adhere to democracy. Orbán však obdržel kritiku od zemí EU za to, že Maďarsko nedodržuje demokratické principy. Orbán hat jedoch von den EU-Staaten Kritik erhalten, weil Ungarn die Demokratie nicht einhält.

Pakotteet Venäjää vastaan sankce|proti Rusku|vůči sanctions|against Russia|against die Sanktionen|gegen Russland|gegen Sanctions against Russia Sankce proti Rusku Sanktionen gegen Russland

Euroopan unioni suunnittelee uusia pakotteita Venäjää vastaan. Evropská|unie|plánuje|nové|sankce|proti Rusku|vůči European|union|is planning|new|sanctions|against Russia|against die europäische|Union|plant|neue|Sanktionen|gegen Russland|gegen The European Union is planning new sanctions against Russia. Evropská unie plánuje nové sankce proti Rusku. Die Europäische Union plant neue Sanktionen gegen Russland. Pakotteet ovat rangaistus Venäjälle, joka on hyökännyt Ukrainaan. sankce|jsou|trest|pro Rusko|které|je|napadl|na Ukrajinu sanctions|are|punishment|to Russia|which|has|attacked|Ukraine die Sanktionen|sind|die Strafe|für Russland|das|ist|angegriffen|auf die Ukraine The sanctions are a punishment for Russia, which has invaded Ukraine. Sankce jsou trestem pro Rusko, které napadlo Ukrajinu. Die Sanktionen sind eine Strafe für Russland, das in die Ukraine eingedrungen ist.

Seuraavaksi EU ehkä vähentää öljyn ja kivihiilen ostamista Venäjältä. příště|EU|možná|sníží|nákup ropy|a|nákup uhlí|nákup|z Ruska next|EU|maybe|will reduce|oil|and|coal|purchasing|from Russia als nächstes|die EU|vielleicht|reduziert|das Öl|und|die Kohle|den Kauf|von Russland Next, the EU may reduce its purchases of oil and coal from Russia. Dalším krokem by EU mohla být redukce nákupu ropy a uhlí z Ruska. Als nächstes könnte die EU den Kauf von Öl und Kohle aus Russland reduzieren. Syynä ovat Venäjän teot Ukrainassa. důvodem|jsou|ruské|činy|na Ukrajině the reason|are|Russia's|actions|in Ukraine Grund|sind|Russlands|Taten|in der Ukraine The reason is Russia's actions in Ukraine. Příčinou jsou činy Ruska na Ukrajině. Der Grund sind die Taten Russlands in der Ukraine.

Ukraina sanoo, että Venäjä on tappanut monia tavallisia ukrainalaisia, jotka eivät olleet sotilaita. Ukrajina|říká|že|Rusko|je|zabil|mnoho|obyčejných|Ukrajinců|kteří|ne|byli|vojáky Ukraine|says|that|Russia|has|killed|many|ordinary|Ukrainians|who|not|were|soldiers die Ukraine|sagt|dass|Russland|ist|getötet|viele|gewöhnliche|Ukrainer|die|nicht|waren|Soldaten Ukraine says that Russia has killed many ordinary Ukrainians who were not soldiers. Ukrajina říká, že Rusko zabilo mnoho obyčejných Ukrajinců, kteří nebyli vojáky. Die Ukraine sagt, dass Russland viele gewöhnliche Ukrainer getötet hat, die keine Soldaten waren. Ukraina kertoo, että esimerkiksi Butšan kaupungissa Venäjän sotilaat ampuivat ihmisiä kadulle. Ukrajina|říká|že|například|Buča|ve městě|ruské|vojáci|stříleli|lidi|na ulici Ukraine|reports|that|for example|Butsha|in the city|Russian|soldiers|shot|people|onto the street die Ukraine|berichtet|dass|beispielsweise|Butscha|in der Stadt|russische|Soldaten|schossen|Menschen|auf die Straße Ukraine reports that, for example, in the city of Bucha, Russian soldiers shot people in the street. Ukrajina uvádí, že například ve městě Buča ruští vojáci stříleli na lidi na ulici. Die Ukraine berichtet, dass beispielsweise in der Stadt Butscha russische Soldaten Menschen auf der Straße erschossen haben.

Venäjä sanoo, että se ei ole syyllinen näihin tekoihin. Rusko|říká|že|ono|ne|je|viníkem|k těmto|činům Russia|says|that|it|not|is|guilty|to these|actions Russland|sagt|dass|es|nicht|ist|schuldig|diesen|Taten Russia claims that it is not guilty of these actions. Rusko říká, že není vinno těmto činům. Russland sagt, dass es nicht für diese Taten verantwortlich ist.

Koronaluvut koronavýskyty corona numbers die Koronazahlen Corona numbers Koronavýpočty Corona-Zahlen

Suomessa on viikonloppuna ollut 74 kuolemantapausta, jotka liittyvät koronavirukseen. ve Finsku|je|o víkendu|bylo|úmrtí|která|souvisejí|s koronavirem in Finland|there has been|over the weekend|been|deaths|that|are related to|coronavirus in Finnland|es gibt|am Wochenende|gewesen|Todesfälle|die|sie betreffen|das Coronavirus There have been 74 deaths related to the coronavirus in Finland over the weekend. V Finsku bylo o víkendu 74 úmrtí, která souvisejí s koronavirem. In Finnland gab es am Wochenende 74 Todesfälle, die mit dem Coronavirus in Verbindung stehen.

Viikonlopun aikana on todettu melkein 12 000 uutta koronatartuntaa. víkendovém|během|bylo|zjištěno|téměř|nových|koronových infekcí weekend's|during|there have been|confirmed|almost|new|coronavirus infections am Wochenende|während|es gibt|festgestellt|fast|neue|Coronavirusinfektionen During the weekend, nearly 12,000 new coronavirus infections have been reported. Během víkendu bylo zaznamenáno téměř 12 000 nových případů koronaviru. Am Wochenende wurden fast 12.000 neue Corona-Infektionen festgestellt. Luvussa ei ole mukana tartuntoja, jotka on todettu kotitestillä. v čísle|ne|není|zahrnuty|infekce|které|byly|zjištěny|domácím testem in the number|not|there is|included|infections|that|have been|confirmed|with home test in der Zahl|nicht|es gibt|enthalten|Infektionen|die|sie wurden|festgestellt|mit einem Selbsttest The number does not include infections detected by home tests. V tomto čísle nejsou zahrnuty případy, které byly zjištěny domácím testem. In dieser Zahl sind keine Infektionen enthalten, die durch einen Selbsttest festgestellt wurden. Siksi uusia koronatartuntoja on yhteensä paljon enemmän. protože|nové|koronainfekcí|je|celkem|mnohem|více therefore|new|coronavirus infections|there are|in total|much|more deshalb|neue|Coronavirusinfektionen|sind|insgesamt|viel|mehr Therefore, there are many more new coronavirus infections in total. Proto je nových koronainfekcí celkově mnohem více. Deshalb gibt es insgesamt viel mehr neue Corona-Infektionen.

Terveyden ja hyvinvoinnin laitos eli THL sanoo, että tästä lähtien se kertoo koronatietoja vain kerran viikossa. zdraví|a|pohody|ústav|tedy|THL|říká|že|odtud|dále|to|bude říkat|informace o koronaviru|pouze|jednou|týdně health|and|welfare|institute|that is|THL|says|that|from this|onwards|it|reports|coronavirus information|only|once|a week Gesundheit|und|Wohlbefinden|Institut|also|THL|sagt|dass|ab|von jetzt an|es|wird berichten|Coronavirusinformationen|nur|einmal|pro Woche The Finnish Institute for Health and Welfare, or THL, says that from now on it will report coronavirus data only once a week. Ústav zdravotnictví a sociální péče, tedy THL, říká, že od nynějška bude informovat o koronavirových údajích pouze jednou týdně. Das Gesundheits- und Wohlfahrtsinstitut, kurz THL, sagt, dass es ab jetzt Corona-Daten nur noch einmal pro Woche bekannt geben wird. THL kertoo uudet koronaluvut aina torstaina. THL|říká|nové|čísla o koronaviru|vždy|ve čtvrtek THL|reports|new|coronavirus numbers|always|on Thursdays THL|wird berichten|neuen|Coronaviruszahlen|immer|donnerstags THL will announce the new coronavirus figures every Thursday. THL vždy zveřejňuje nové koronavirové čísla ve čtvrtek. THL gibt die neuen Corona-Zahlen immer donnerstags bekannt.

Sähköautojen suosio elektrických aut|popularita electric cars|popularity der Elektroautos|Beliebtheit The popularity of electric cars. Obliba elektrických automobilů Die Beliebtheit von Elektroautos

Suomessa ostetaan nyt paljon sähköautoja. ve Finsku|kupují|nyní|hodně|elektrických aut in Finland|are being bought|now|a lot of|electric cars in Finnland|werden gekauft|jetzt|viele|Elektroautos In Finland, many electric cars are being purchased now. V Česku se nyní kupuje mnoho elektrických aut. In Finnland werden jetzt viele Elektroautos gekauft. Sähköautojen suosio kasvaa, koska bensa on nyt kallista. elektrických aut|popularita|roste|protože|benzín|je|nyní|drahý electric cars|popularity|is growing|because|gasoline|is|now|expensive der Elektroautos|Beliebtheit|wächst|weil|Benzin|ist|jetzt|teuer The popularity of electric cars is increasing because gasoline is now expensive. Oblíbenost elektrických aut roste, protože benzin je nyní drahý. Die Beliebtheit von Elektroautos wächst, weil Benzin jetzt teuer ist. Bensan hinta on noussut enemmän kuin sähkön hinta. benzínu|cena|je|vzrostla|více|než|elektrické|cena gasoline|price|is|risen|more|than|electricity|price des Benzins|Preis|ist|gestiegen|mehr|als|des Stroms|Preis The price of gasoline has risen more than the price of electricity. Cena benzínu vzrostla více než cena elektřiny. Der Benzinpreis ist mehr gestiegen als der Strompreis.

Ostopäätös voi kuitenkin olla vaikea, koska ostajan pitää odottaa uutta sähköautoa ehkä jopa vuosi. rozhodnutí o koupi|může|přesto|být|obtížné|protože|kupující|musí|čekat|nové|elektrické auto|možná|až|rok purchase decision|can|however|be|difficult|because|buyer's|must|wait for|new|electric car|perhaps|even|year Kaufentscheidung|kann|jedoch|sein|schwierig|weil|des Käufers|muss|warten|neues|Elektroauto|vielleicht|sogar|Jahr Однако решение о покупке может оказаться непростым, ведь покупателю придется ждать новый электромобиль до года. However, the purchasing decision can be difficult because the buyer may have to wait for a new electric car for perhaps even a year. Rozhodnutí o koupi však může být obtížné, protože kupující musí čekat na nové elektrické auto možná až rok. Die Kaufentscheidung kann jedoch schwierig sein, da der Käufer möglicherweise bis zu einem Jahr auf ein neues Elektroauto warten muss. Yksi syy siihen on se, että auton komponenteista eli osista on maailmalla pulaa. jeden|důvod|na to|je|to|že|auta|komponent|tedy|dílů|je|ve světě|nedostatek one|reason|to that|is|it|that|car's|components|namely|parts|is|in the world|shortage eine|Grund|dafür|ist|das|dass|des Autos|von Komponenten|also|von Teilen|ist|weltweit|Mangel One reason for this is that there is a shortage of car components, or parts, worldwide. Jedním z důvodů je, že na světě je nedostatek komponentů, tedy dílů, pro automobily. Ein Grund dafür ist, dass es weltweit einen Mangel an Autokomponenten, also Teilen, gibt. Se myös nostaa auton hintaa. to|také|zvyšuje|cenu auta|cenu it|also|raises|car's|price das|auch|erhöht|den Preis des Autos|Preis This also raises the price of cars. To také zvyšuje cenu automobilů. Das treibt auch den Preis des Autos in die Höhe.

Sää počasí weather Wetter Weather Počasí Wetter

Tiistaina koko maassa sataa paljon lunta ja tuulee kovaa. v úterý|celé|v zemi|prší|hodně|sněhu|a|fouká|silně on Tuesday|whole|in the country|it is raining|a lot|snow|and|it is windy|hard am Dienstag|ganz|im Land|es schneit|viel|Schnee|und|es windet|stark On Tuesday, it will snow heavily across the country and there will be strong winds. V úterý bude v celé zemi silně sněžit a foukat silný vítr. Am Dienstag schneit es im ganzen Land stark und es weht ein starker Wind. Lämpötila on -9 ja +1 asteen välillä. teplota|je|a|stupňů|mezi temperature|is|and|degree|between die Temperatur|ist|und|Grad|zwischen The temperature is between -9 and +1 degrees. Teplota se pohybuje mezi -9 a +1 stupněm. Die Temperatur liegt zwischen -9 und +1 Grad. Ajokeli on huono tai erittäin huono. sjízdnost|je|špatná|nebo|velmi|špatná driving conditions|is|bad|or|very|bad die Fahrbahnverhältnisse|ist|schlecht|oder|sehr|schlecht The driving conditions are poor or very poor. Jezdění je špatné nebo velmi špatné. Die Fahrbedingungen sind schlecht oder sehr schlecht.

Keskiviikkona lunta sataa pohjoisessa. ve středu|sníh|bude padat|na severu on Wednesday|snow|is falling|in the north am Mittwoch|Schnee|es schneit|im Norden On Wednesday, snow will fall in the north. Ve středu bude na severu sněžit. Am Mittwoch schneit es im Norden. Viikon loppupuolella lumisateita voi tulla taas etelään. týdne|na konci|sněhové srážky|může|přijít|znovu|na jih week|towards the end|snowfalls|can|come|again|to the south die Woche|am Ende|Schneefälle|es kann|kommen|wieder|nach Süden Towards the end of the week, snow may come again to the south. Na konci týdne může opět sněžit na jihu. Am Wochenende kann es wieder Schneefälle im Süden geben.