Maanantai 21.3.2022 (radio) Monday 21.3.2022 (radio)

Ukrainan pakolaiset Ukrainian refugees

Suomesta on hakenut turvapaikkaa yli 9 000 ukrainalaista. More than 9,000 Ukrainians have applied for asylum in Finland.

Maahanmuuttovirasto sanoo, että suurin osa heistä hakee Suomesta tilapäistä suojelua. The Finnish Immigration Service says that most of them are applying for temporary protection in Finland. Ukrainasta on todellisuudessa tullut Suomeen enemmän kuin 9000 ihmistä. In fact, more than 9,000 people have come to Finland from Ukraine.

Kaikki ukrainalaiset eivät hae suojelua. Not all Ukrainians are seeking protection. Siksi Suomessa ei tiedetä tarkkaan, kuinka paljon ukrainalaisia on tullut Suomeen. Therefore, it is not known exactly how many Ukrainians have come to Finland in Finland.

EU ja Ukraina EU and Ukraine

EU:n ulkopoliittinen edustaja Josep Borrell sanoo, että Venäjän hyökkäys Mariupoliin Ukrainassa on iso sotarikos. EU foreign policy chief Josep Borrell says Russia's attack on Mariupol in Ukraine is a major war crime.

Borrell puhui EU:n ulkoministerikokouksen avajaisissa. Borrell spoke at the opening of the EU Foreign Ministers' Meeting. Borrell sanoi, että Venäjä tuhoaa Mariupolissa kaiken ja pommittaa ihmisiä niin, että ihmisiä kuolee. Borrell said Russia is destroying everything in Mariupol and bombing people to death.

Mariupolin kaupunki on tuhottu melkein kokonaan. The city of Mariupol has been almost completely destroyed. Kaupungissa on edelleen noin 300 000 ihmistä, jotka eivät ole päässeet sieltä pois. There are still about 300,000 people in the city who have not escaped.

Vuokratyöfirmat Temporary work firms

Avoimia työpaikkoja täytetään aiempaa enemmän henkilöstöfirmojen kautta eli vuokratyövoimalla. More vacancies are being filled through employment companies, ie temporary staff. Työpaikoista noin 30 prosenttia tarjotaan henkilöstöfirmojen kautta. About 30 percent of jobs are offered through human resources companies. Näin kertoo Ylen MOT-ohjelman selvitys. This is what Yle's MOT program report says.

MOT-ohjelma tutki työnhakuilmoituksia työvoimahallinnon palvelussa. The MOT program examined job vacancy ads in the service of the labor administration. Vuokratyövoimaa käyttävät erityisesti rakennusfirmat ja teollisuus. Temporary labor is used in particular by construction companies and industry.

Vuokratyön käyttö lisääntyy. The use of the rental night is increasing. Suomeen on perustettu vuoden aikana noin 50 uutta vuokratyöfirmaa. About 50 new temporary work companies have been established in Finland during the year.

Eniten vapaita työpaikkoja on Suomessa hoitajille, myyjille ja ravintola-alan työntekijöille. The largest number of vacancies in Finland is for caretakers, salespeople and restaurant workers.

Tavaratalofirma Stockmann Department store company Stockmann

Tavaratalofirma Stockmann myy Helsingin tavaratalorakennuksen. The department store company Stockmann is selling a department store building in Helsinki. Stockmannin tavaratalo Helsingissä on Suomen kuuluisin tavaratalorakennus. Stockmann's department store in Helsinki is Finland's most famous department store building. Se valmistui vuonna 1930. It was completed in 1930.

Stockmann myy tavaratalorakennuksen työeläkefirma Kevalle. Stockmann sells the department store building to Keva, an employment pension company. Kauppahinta on 400 miljoonaa euroa. The purchase price is EUR 400 million.

Stockmann myy tavaratalon, koska Stockmannilla on mennyt huonosti. Stockmann is selling the department store because Stockmann has done poorly. Stockmann kuitenkin jatkaa tavaratalotoimintaa rakennuksessa vuokrasopimuksella. However, Stockmann will continue the department store activities in the building under a lease.

Verkkokaupat Online stores

Suomalaisten verkkokauppojen markkinaosuus on kasvanut. The market share of Finnish online stores has increased.

Viime vuonna suomalaisten verkkokauppaostoksista 64 prosenttia tehtiin kotimaisissa verkkokaupoissa. Last year, 64 per cent of Finnish e-commerce purchases were made in domestic online stores. 5 vuotta sitten osuus oli 57 prosenttia. 5 years ago, the proportion was 57 percent.

Suomalaiset ostavat aiempaa enemmän suomalaisista verkkokaupoista. Finns buy more from Finnish online stores than before. Korona-aikana erityisesti vanhemmat ihmiset ovat alkaneet tehdä ostoksia verkkokaupoissa. During the Corona period, older people in particular have started shopping online.

Sää Weather

Tiistaina sää on laajalti aurinkoista ja keväisen lämmintä. On Tuesday the weather is largely sunny and the spring is warm. Pohjois-Lapissa on pilvistä ja sataa paikoin lunta. It is cloudy and snowing in northern Lapland. Lämpötila on 5 ja 10 asteen välillä, Pohjois-Lapissa on viileämpää. The temperature is between 5 and 10 degrees, it is cooler in northern Lapland.