Nazkataraj virusoj forpuŝas kronvirusojn Erkältungs|Viren|verdrängen|Coronavirus Nasenschnupfenviren verdrängen Coronavirus.

Se diversaj virusoj renkontiĝas en homaj ĉeloj, tiam plej ofte unu infekto venkas. wenn|verschiedene|Viren|sich treffen|in|menschlichen|Zellen|dann|am|häufig|eine|Infektion|besiegt Wenn verschiedene Viren in menschlichen Zellen aufeinandertreffen, gewinnt meistens eine Infektion. En tiu konkuro ordinaraj nazkataraj virusoj estas pli fortaj ol SARS-CoV-2-virusoj, almenaŭ ĉe eksperimentoj en laboratorio. in|diesem|Wettbewerb|gewöhnliche|Erkältungs|Viren|sind|mehr|stark|als||||zumindest|bei|Experimenten|in|Labor In diesem Wettkampf sind gewöhnliche Nasenschnupfenviren stärker als SARS-CoV-2-Viren, zumindest in Laborexperimenten. Daŭripovan protekton kontraŭ Kovim-19 nazkataraj virusoj tamen ne liveras. nachhaltigen|Schutz|gegen|Covid-19|Erkältungs|Viren|jedoch|nicht|liefern Nachhaltigen Schutz gegen Covid-19 bieten Nasenschnupfenviren jedoch nicht.

Kun gripo oni malofte ricevas nazkataron kaj inverse, tiun konkludon atingis sciencistoj de la universitato de Glasgovo en Skotlando post analizo de pli ol 44.000 malvarmumaj malsanoj en studaĵo kiu estis publikigita antaŭ du jaroj. mit|Grippe|man|selten|erhält|Nasenkatar|und|umgekehrt|diese|Schlussfolgerung|erreichten|Wissenschaftler|von|der|Universität|von|Glasgow|in|Schottland|nach|Analyse|von|mehr|als|Erkältungs-|Krankheiten|in|Studie|die|war|veröffentlicht|vor|zwei|Jahren Mit Grippe bekommt man selten eine Nasenverstopfung und umgekehrt, zu diesem Schluss kamen Wissenschaftler der Universität Glasgow in Schottland nach der Analyse von über 44.000 Erkältungskrankheiten in einer Studie, die vor zwei Jahren veröffentlicht wurde. Ĉu ankaŭ inter kronvirusoj kaj aliaj virusoj kiuj kaŭzas malsanojn de la spirvojoj ekzistas similaj interefikoj, tion la sciencistoj nun prilumigis en nova studaĵo kiu aperis en faka ĵurnalo. ob|auch|zwischen|Koronaviren|und|andere|Viren|die|verursachen|Krankheiten|von|den|Atemwegen|gibt|ähnliche|Wechselwirkungen|das|die|Wissenschaftler|jetzt|beleuchtet|in|neuer|Studie|die|erschienen|in|Fach-|Zeitschrift Gibt es auch zwischen Coronaviren und anderen Viren, die Atemwegserkrankungen verursachen, ähnliche Wechselwirkungen? Dies haben die Wissenschaftler nun in einer neuen Studie beleuchtet, die in einer Fachzeitschrift erschienen ist.

Tamen ĉi-foje la esploristoj por sia analizo ne disponis pri ampleksa datumaro, interalie ĉar post unu jaro da socia distanco malvarmumaj malsanoj - escepte de Kovim-19 - estis forte malkreskintaj. jedoch|||die|Forscher|für|ihre|Analyse|nicht|verfügten|über|umfangreiche|Datensätze|unter anderem|weil|nach|ein|Jahr|an|sozialer|Distanz|Erkältungs-|Krankheiten|außer|von|Covid-19|waren|stark|zurückgegangen Allerdings hatten die Forscher für ihre Analyse dieses Mal nicht auf einen umfangreichen Datensatz zurückgreifen können, unter anderem weil nach einem Jahr sozialer Distanz die Erkältungskrankheiten - mit Ausnahme von Covid-19 - stark zurückgegangen waren. Pro tio oni devis kontentigi sin per eksperimentoj en laboratorio. wegen|das|man|musste|sich zufrieden geben|sich|mit|Experimenten|in|Labor Deshalb musste man sich mit Experimenten im Labor begnügen. Tie la esploristoj prilumigis, kio okazas se SARS-CoV-2-virusoj kaj nazkataraj virusoj renkontiĝas en ĉeloj de la spirvojoj. dort|die|Forscher|beleuchtet|was|passiert|wenn|||Viren||||sich treffen|in|Zellen|der||Atemwege Dort beleuchteten die Forscher, was passiert, wenn SARS-CoV-2-Viren und Erkältungsviren in den Zellen der Atemwege aufeinandertreffen.

Se ambaŭ tipoj de virusoj trafis la ĉelkulturojn, tiam la nazkataraj virusoj supervenkis. wenn|beide|Typen|von|Viren|sie trafen|die|Zellkulturen|dann|die|Erkältungs-|Viren|sie überwanden If both types of viruses hit the cell cultures, then the nasal catarrh viruses prevailed. Wenn beide Virusarten die Zellkulturen infizierten, setzten sich die Erkältungsviren durch. Sed ankaŭ se la kronvirusoj ricevis avancon de 24 horoj, tiam la nazkataraj virusoj restis sukcesaj, same en inversa kazo. aber|auch|wenn|die|Coronavirus|sie erhielten|Vorteil|von|Stunden|dann|die|Erkältungs-|Viren|sie blieben|erfolgreich|ebenso|in|umgekehrtem|Fall Aber selbst wenn die Coronavirus-Viren einen Vorsprung von 24 Stunden erhielten, blieben die Erkältungsviren erfolgreich, ebenso im umgekehrten Fall. Tio entuziasmigis la esploriston: "Se nazkataraj virusoj estas vaste troveblaj, tiam tio povus malhelpi infekton per SARS-CoV-2-virusoj." das|es begeisterte|den|Forscher|wenn|Erkältungs-|Viren|sie sind|weit|auffindbar|dann|das|es könnte|verhindern|Infektion|durch||| This excited the researcher: "If nasal catarrh viruses are widely found, then this could prevent infection with SARS-CoV-2 viruses." Das begeisterte den Forscher: "Wenn Erkältungsviren weit verbreitet sind, könnte das eine Infektion mit SARS-CoV-2-Viren verhindern." Pluaj eksperimentoj montris ke la nazkataraj virusoj iniciatis en la ĉeloj imunreagon, kiu malebligis al la kronvirusoj produkti kopiojn - do multobligi sin. mehrere|Experimente|sie zeigten|dass|die|nasal|Viren|sie initiierten|in|die|Zellen|Immunreaktion|die|sie verhinderte|zu|die|Coronavirus|produzieren|Kopien|also|sich vermehren|sich Weitere Experimente zeigten, dass die Erkältungsviren in den Zellen eine Immunreaktion auslösten, die es den Coronavirus-Viren unmöglich machte, Kopien zu produzieren - also sich zu vermehren.

Post la fino de la nazkataro la risko de infektiĝo pri SARS-CoV-2 kompreneble denove kreskas, kaj tiumezure tiu efekto maksimume povas ludi nur flankan rolon, akcentas la esploristo: "Vakcinoj, higienaj mezuroj kaj interefikoj inter la virusoj povus kune redukti la nombron de infektoj kun SARS-CoV-2, la plej grandan efikon tamen alportos la vakcino." nach|dem|Ende|der|das|Nasenkataro|die||der|Infektion||||||||in diesem Maße||||||||||die|||hygienischen|Maßnahmen||||die|||||||||||||||||||Impfung After the end of the runny nose, the risk of SARS-CoV-2 infection of course increases again, and to that extent this effect can at most play only a side role, the researcher emphasizes: of infections with SARS-CoV-2, the greatest effect, however, will bring the vaccine. " Nach dem Ende der Erkältungszeit steigt das Risiko einer Infektion mit SARS-CoV-2 natürlich wieder an, und in diesem Maße kann dieser Effekt maximal nur eine Nebenrolle spielen, betont der Forscher: "Impfstoffe, Hygienemaßnahmen und Wechselwirkungen zwischen den Viren könnten zusammen die Anzahl der Infektionen mit SARS-CoV-2 reduzieren, der Impfstoff wird jedoch den größten Effekt haben." Kiel la interago inter la virusoj dum la malvarmaj sezonoj - dum kiuj kutime aperegas la malvarmumaj virusoj - efikos al la tuta apero de infektoj, tio restas ankoraŭ malklara. wie|die|Interaktion|zwischen|den|Viren|während|der|kalten|Jahreszeiten|während|die|normalerweise|sie erscheinen|die|Erkältungs-|Viren|es wird sich auswirken|auf|die|gesamte|Auftreten|von|Infektionen|das|es bleibt|noch|unklar Wie die Interaktion zwischen den Viren während der Erkältungszeiten - in denen normalerweise die Erkältungsviren auftreten - die gesamte Erscheinung von Infektionen beeinflussen wird, bleibt noch unklar. Sufiĉe certe la kronviruso ankaŭ estonte ĉeestos, kaj la aliaj malsanoj de la spirvojoj same senteble revenos, post kiam la ĝenerala imuneco pro la kronvirusa pandemio supozeble estos signife malkreskinta. ziemlich|sicher|das|Coronavirus|auch|zukünftig|es wird anwesend sein|und|die|anderen|Krankheiten|der|die|||||||der|||||Coronavirus-|Pandemie|vermutlich|sie wird sein|erheblich|gesunken It is quite certain that the coronavirus will also be present in the future, and the other diseases of the respiratory tract will return just as noticeably, after the general immunity due to the coronavirus pandemic is expected to have decreased significantly. Ziemlich sicher wird das Coronavirus auch in Zukunft präsent sein, und die anderen Atemwegserkrankungen werden ebenfalls spürbar zurückkehren, nachdem die allgemeine Immunität aufgrund der Coronavirus-Pandemie voraussichtlich signifikant gesunken ist.

Kaj en tropika lando kiel Brazilo kie precipe en Amazonio aperas novaj variantoj de la kronviruso, la forpuŝo de la kronvirusoj per nazkataraj virusoj tute ne funkcias. und|in|tropischen|Land|wie|Brasilien|wo|insbesondere|in|Amazonas|erscheinen|neue|Varianten|von|dem|Coronavirus|die|Abwehr|von|den|Coronaviren|durch|nasal|Viren|ganz|nicht|funktioniert Und in einem tropischen Land wie Brasilien, wo insbesondere im Amazonasgebiet neue Varianten des Coronavirus auftreten, funktioniert die Abwehr der Coronaviren durch Erkältungsviren überhaupt nicht. Tie nur grandskala vakcinado povas haltigi la pandemion. dort|nur|großflächige|Impfung|kann|stoppen|die|Pandemie Nur eine großangelegte Impfung kann die Pandemie stoppen. Do vakcinaj kampanjoj necesas pli-malpli en la tuta mondo. also|Impf-|Kampagnen|notwendig|||in|der|ganzen|Welt Daher sind Impfkampagnen mehr oder weniger auf der ganzen Welt notwendig.