×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

Pověsti z Prahy, Zvon Zikmund

Zvon Zikmund

Když hrozí velké nebezpečí, pukne srdce zvonu jménem Zikmund v chrámu sv. Víta. Stalo se tak i před povodní v roce 2002. O jeho věšení z let 1549 máme legendu, že se nikomu ho nepodařilo zavěsit a každý provaz praskl. Nakonec se to podařilo až dceři krále Ferdinanda I. Habsburského, která spolu s dalšími děvčaty upletla provaz z vlastních vlasů.


Zvon Zikmund Sigismund-Glocke

Když hrozí velké nebezpečí, pukne srdce zvonu jménem Zikmund v chrámu sv. Bei großer Gefahr wird das Herz der Glocke namens Zikmund im Tempel von St. Víta. Stalo se tak i před povodní v roce 2002. O jeho věšení z let 1549 máme legendu, že se nikomu ho nepodařilo zavěsit a každý provaz praskl. Wir haben eine Legende über seine Erhängung aus dem Jahr 1549, dass es niemandem gelang, ihn aufzuhängen und alle Seile rissen. Nakonec se to podařilo až dceři krále Ferdinanda I. Habsburského, která spolu s dalšími děvčaty upletla provaz z vlastních vlasů. Am Ende gelang es nur der Tochter von König Ferdinand I. von Habsburg, die zusammen mit anderen Mädchen aus ihrem eigenen Haar ein Seil webte.